Dell Basic Rack Power Distribution Unit (PDU) Safety and Declaration of Conformity [ko]

15 A 20 A 30 A

Basic Rack Power

20

Distribution Unit (PDU)

Safety and Declaration of

Conformity

32 A 60 A48 A

General Information

Overview

This Safety Guide contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the Dell equipment. It is
intended for Dell customers who set up, install, relocate, or maintain Dell equipment. Changes and modifications to this unit not

expressly approved by Dell could void the warranty.

Save these instructions. This manual contains important instructions that must be followed during the installation of the Dell Rack
PDU.

Safety symbols that may be used in this manual.

Electrical Hazard: Indicates an electrical hazard which, if not avoided, could result in inju ry or death.

Danger: Indicates a hazard which, if not avoided, could result in severe personal injury or substantial damage to product

or other prop erty.

Warning: Indicates a hazard which, if not avoided, could result in personal injury or damage to product or other

property.

Caution: Indicates a potential hazard which, if not avoided, could result in personal injury or damage to product or other

propert y.

Note: Indicates important information.

Cross-reference symbol used in this manual.

Safety

Recycling Information

Dell recommends that customers dispose of their used computer hardware, monitors, printers, and other peripherals in an environmentally
sound manner. Potential method s include reu se of parts or whole products and recycling of products, comp onents, and ma terials.

For specific information on the Dell worldwide recycling programs, see www.dell.com/earth.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

Regulatory Agency Approvals

For additional regulatory information, see the Regulatory Compliance Homepage on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.

Všeobecné informace

Základní informace

Tat o Bezp ečnostní příručka obsahuje důležité pokyny, kt eré je třeba dodr žovat během instalace a údržby zařízení sp olečnosti Dell. Je určena
zákazníkům společnosti Dell, kteří nastavují, instalují, přemist’ují či provádějí údržbu zařízení Dell. Změny či úpravy této j ednotky, které

výslovně neschválí sp olečnost Dell, mohou vést ke zrušení záruky.

Tuto příručku uschovejte. Tento manuál obsahuje důležité pokyny, které musí být respěktovány během instalace stojanu Dell pro
jednotk u distribuce energie.

Bezpečnostní symboly, použité v tomto manuálu.

See another section o f this document or another document for more information on this subject.

Electrical Hazard

This equipment contains potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble the unit. Repairs are to be
performed only by qualified service pers onnel.

Only connect this equipment to a single-outlet dedicated circuit.
The plug serves as the disconnect for the equipment. I nstall the plug near the equipment where it is readily accessible.
The equipment should only b e used with on e of the supplied po wer cords. Select th e proper cor d for your reg ion.
Do not operate your equipment with any covers removed.
The internal components can become extremely hot during operation. Allow sufficient time to cool before handling.
Do not use damaged equ ipment, including ex posed, frayed, or d amaged power cords.
When connecting or disconnecting po wer to hot-pluggable power supplies:

• Install the power supply before connecting the power cable to the power supply.

• Unplug the power cable before removing the power supply.

• Disconnect all sources of power from the system by unplugging all power cables from the power supplies.
Do not use the equipment where it can get wet. Protect equipment from liquid intrusion. If your equipment gets wet,
disconnect power to the equipment and to any attached devices. If the PDU is connected to an electrical outlet, turn off the
AC power at the circuit breaker before attempting to remove the power cables from the electrical outlet. Disconnect any
attached devices.

Note: Follow all local and national codes when installing this system.

Electrical Safety

Do not work alone under hazardous conditions.
High current through conductive materials could cause sev ere burns.
Check that every power cord, plug, and socket is in good condition.
Use qualified personnel to install permanently wired equipment.
When grounding cannot be verified, disconnect the equipment from the utility power outlet before installing it or

connecting it to other equipment. Reconnect the power cord only after all connections are made.
Do not handle any metallic connector before the power has been disconnected.
Connect the equipment to a three-wire utility outlet (two poles plus ground) for single phase power and for equipment to a

five-wire utility outlet (four-poles plus ground). The receptacle must be connected to appropriate branch circuit/mains
protection (e.g., a fuse or circuit breaker). Connection to any other type of receptacle may result in risk of electrical shock.

Caution: Observe the following instructions to help prevent damage to hardware:

If your hardware has a voltage selection switch on the power supply, be sure to set it for the voltage that most closely
matches the AC power available at your location.

Operate the equipment only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label.
Ensure that nothing rests on your equipment’s cables.
Use only approved power cables rated for the equipment. The voltage and current rating of the cable should be greater than

the ratings marked on the equipment.
Plug the equipment power cables into properly grounded outlets. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong

from a cable.
Observe extension cable and power strip ratings. Ensure that the total ampere rating of all equipment plugged into the

extension cable or power strip does n ot exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cable or power strip.
To help protect the equipment from fluctuations in electrical power, use a surge suppressor, line conditioner, or

uninterruptible power supply (UPS).
Reliable earthing of the unit should be maintained. Particular attention should be given to supply connections other than

direct connections to the branch circuit. High leakage-current earth connection is essential before connecting supply.

Hardwiring Safety

Wiring by a qualified electrician is required.
Check national and local codes before wiring.
Strain relief is required for all hardwiring.
Select wire size and connectors according to national and local codes.
A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring.

Rack-mounted Systems

Your rack kit has been approved only for the enclosure provided. It is your responsibility to ensure that installation of the
equipment into any other rack complies with all applicable standards. Dell disclaims all liability and warranties with
respect to combinations of equipment with any other rack.

Before installing your equipment in a rack, install all front and side rack stabilizers. Failure to install stabilizers can allow
the rack to tip over.

Always load from the bottom up, and load the heaviest items first.
Do not overload the AC power supply branch circuit that provides power to the rack.
Do not stand or step on any components in the rack.
Mounting of the equipment in the rack or enclosure should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven

mechanical load.
Use only the supplied screws or bolts when attaching the mounting hardware.

Installation of the equipment in the rack or enclosure should be such that the amount of airflow required
for safe operation of the equipment is not compromised.

In the European Union, this label indicates that this product should not be discarded with household waste. It
should be deposited at an appropriate facility to enable re covery and recycling. For information on how to recycle
this product responsibly in your country, visit: www.euro.dell.com/recycling.

Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information on substances of
high concern contained in Dell products in a concentration above 0.1% weight by weight ( w/w) can be fo und at
www.dell.com/environmental_datasheets.

Elektrické riziko: Označuje elektrické riziko, které - pokud mu nebude zabráněno - může způsobit poranění nebo

smrt.

Upozornìní: Označuje potenc iální riziko , které - poku d mu nebude zabráněno - může způsobit poranění osob nebo

škody n a výrobku či jiném majetku.

Poznámka: Označuje důležitou informaci.

Symbol křížového odkazu, používaný v tomto manuálu.

Pro další informace o tomto předmětu viz jinou část tohoto dok umentu nebo jiný dokument.

Bezpečnost

Elektrické riziko

Informace k recyklaci

Společnost Dell doporučuje, aby zákazn íci zlikvido vali použitý počítačový hardware, monitory, tiskárny a ostatní periferní zařízení
způsobem šetrným k životnímu prostředí. Možné metody zahrnují opětovné použití součástí nebo celých výrobků a recyklaci výrobků,
komponent a materiálů.

Specifické informace ohledně celosvětých recyklačních programů společnosti Dell najdete na www.dell.com/earth.

Směrnice o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)

Schválení pořádkovým úřadem

Další zákony a před pisy viz domovs ká stránka Plnění zákonů a předpisů (Regulatory Compliance) na adrese www.dell.com na následujícím
místě: www.dell.com/regulatory_compliance.

Toto zařízení obsahuje potenciálně nebezpečná napětí. Nepokoušejte se o demontáž této jednotky. Opravy smí
provádět pouze kvalifikovaný servisní personál.

Tot o z ařízení pouze připojte do určeného obvodu s jednod uchou zásuvk ou.
Zástrčka slouží pr o odpojení zařízení. Zástrčku instalujte v blízkosti zařízení, kde je pohotově dostupná.
Zařízení by se mělo používat pouze s některou z dodaných sít’ových šňůr. Vyberte správnou šňůru pro daný region.
Zařízení neprovozujte, pokud by byl odstraněn jakýkoli kr yt.
Vniřní komponenty mohou se mohou v průběhu provozu extrémně zahřát. Před manipulací nechte zařízení dostatečně

dlouho ochladit.
Nepoužívejte poškozené zařízení, včetně obna žených, odřen ých nebo poškozených sít’ ových šňůr.
Jestliže budete připojovat nebo odpojovat přívod energie k napájecím zdrojům, vyměnitelným za provozu (hot-pluggable):

• Napájecí zdroj nainstalujte před připojením silového kabelu k napájecímu zdroji.

•Před vyjmutím napájecího zdroje odpojte silový kabel.

• Odpojte všechny zdroje energie od systému odpojením všech silových kabelů od napájecích zdrojů.
Zař

ízení nepoužívejte v místech, kde by mohlo dojít k jeho zamokřemí či zavlhnutí. Zařízení chraňte proti vniknutí kapalin.
Jestliže dojde k zamokření zařízení, odpojte přívod energie k zařízení a ke všem připojen ým přístrojům. Je-li jednotka
distribuce energie (PDU) připojena k elektrické zásuvce, vypněte střídavý napájecí zdroj v jističi obvodu ještě před
vytažení m silových k abelů z elektrické zásuvky. Odp ojte všechny připojené přístroje.

Poznámka: Při instalaci tohoto systému respektujte všechny místní a národní předpisy.

Bezpečnostní pokyny při práci na elektrických zařízeních

Nepracujte sami v nebezpečný ch podmínkách.
Silný pr oud ve vodivý ch materiále ch může způsobit vážné popáleniny.
Zkontrolujte, zda js ou všechny přívodní š ňůry, zástrčky a zásuvky v dobrém stavu.
K instalaci pevně připojeného zařízení použijte kvalifikovaný personál.
Nelze-li ověřit uzemnění, odpojte zařízení ze zásuvky sít’ového rozvodu a teprve poté je instalujte či připojte k jiným

zařízením. Napájecí ka bel zapojte až po sk ončení všech připojovacích prací.
Před odpojením zdroje se nedotýkejte žádných kov ových konektorů.
Zařízení zapojte do sítové zásuvky se třemi vodiči (dva póly plus zem) pro jednofázový zdroj, nebo do sítové zásuvky s

pěti vodiči (čtyři póly plus zem) pro zařízení s třífázovým zdrojem. Zásuvk a musí mít náležitou ochranu místního obvodu /
hlavníh o rozvodu (např. pojistku nebo elektrický jistič). Připojení do jakéhokoliv jiného typu zásuvky může vyvolat riziko
úrazu elektrický m proudem.

Upozornìní: Dbejte následujících pokynů, předejdete tak poškození zaříz ení:

Má-li vaše zařízení na napájecím zdroji přepínač volby napětí, zajistěte, ab y byl nastaven na napětí, které nejvíc odpovídá
zdroji střídavého napětí, dostupnému ve vaší lokalitě.

Zařízení provozujte jen s takovým typem externího zdroje energie, který je uveden na štítku elektrického výkonu.
Ujistěte se, že na kabelech zařízení nic neleží.
Používejte jen schválené, pro zaříze ní předepsané silové kabely. Hodnoty napětí a proudu, u vedené na kabe lu, musí být

větší než hodnoty uvedené na zařízení.
Silové napájecí kabely zařízení zastrčte jen do řádně uzemněných zásuvek. Nepoužívejte přechodové zá suvky ani z kabelu

neodstraňujte kontakt zemnění.
Dejte pozor na hodnoty prodlužovacího kabelu a vícenásobné zásuvky. Ujistěte se, že celkový proud všech zařízení,

zapojen ých na prodl užovací kabel nebo vícenás obnou zásuvku, nepřekračuje 80% mezní proudové hodnoty
prodlužovacího kabelu nebo vícenásobné zásuvky.

Na ochranu zařízení proti fluktuacím v elektrickém napájení použijte ochranu proti přepětí, stabilizátor nebo nepřerušitelné
napájecí zdro je (UPS).

Musí být udržováno spolehlivé uzemnění jednotky. Zvláštní pozornost je nutno věnovat jin ým přívodům napájení, než jsou
přímá připojení ke koncovým obvodů
svodový proud.

Bezpečnost zapojení pevných obvodů

Zapojení musí provádět kvalifikovaný elektrikář.
Před zapojením zkontrolujte soulad se státními a místními předpisy.
Veškeré pevně zap ojené kabely musí bý t odlehčené.
Velikost vodičů a konektorů vyberte podle státních a místních předpisů.
V elektrické instalaci budovy by mělo být začleněné pohotově dos tupné rozpojo vací zařízení.

Systémy montované ve stojanech

Vaše sada stojanů byla schválena jen pro poskytnu tý kryt (uzav řený prostor). Je ve vaší odpovědnosti, a byste zabezpečili,
že instalace zařízení do jakého koli jiného stojanu bude od povídat všem platným stand ardům. Společnost Dell odmítá
jakékoli ručení a záruky za kombinace zařízení s jakýmkoli jiným stojanem.

Před instalací zařízení do stojanu nainstalujte všechny přední a boční stabilizátory. Opomenutí instalace stabilizátorů může
způsobit převržení stojanu.

Vždy osazujte odspo du nahoru a jako prvn í osaďte nejtěžší položky.
Nepřetěžujte koncov ý obvod střídavého napájecího zdroje, který dodává energii do stojanu.
Nestůjte na žádné komponentě ve stojanu, ani na ni nešlapejte.
Montáž zařízení do sto janu nebo krytu se mu sí provést tak, aby nenastaly nebezpečné podmínky v důsled ku

nerovn oměrného mechanického zatížení.
Pro připevnění montážních součástí použijte pouze dodané šrouby nebo svorníky.
Instalaci zařízení do s tojanu nebo k rytu je nutno provést tak, a by nedošlo k nepříznivému ovlivnění průtoku vzd uchu,

nutného pro bezpečnou činnost zařízení.

V Evropské unii tato viněta znamená, že se tento výrobek nesmí dávat do domovního odpadu. Musí být odevzdán
v příslušném zařízení, které zajistí jeho regeneraci a recyklac i. Pro informace o tom, jak se ve vaší zemi tento
výrobek zodpovědně recykluje, navštivte:
www.euro.dell.com/recycling.

Systém registrace, vyhodnocování a autorizace chemikálií (Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals, REACH)

REACH je rámec regulačních opatření Evropské unie (EU) pro chemické látky. Informace o dotyčných látkách,
obsažených ve v ýrobcích společnosti Dell v koncentracích vyšších než 0.1% hmotn. (w/w) lze najít na
www.dell.com/environmental_datasheets.

m. Před připojením napájení je nezbytné, aby existovalo uzemnění pro vyso ký

一般資訊

概覽

本安全指南含有戴爾 (Dell) 設備安裝與維修過程中必須遵守的重要說明。本文件是針對設置、
安裝、移位或維修戴爾設備的戴爾客戶所提供的。未經戴爾明確許可而擅自變更或改裝本裝置可
能會使保固失效。

保留這些說明 本手冊含有戴爾機架式 PDU 安裝過程中必須遵守的重要說明。
可能出現在此手冊中的安全符號

電力危險：表示有觸電的危險，若不注意避免則可能會導致人身傷害甚至死亡。

危險：表示若不注意避免則可能導致嚴重人身傷害或者產品或其他財產受到嚴重損
害的危險。

警告：表示若不注意避免則可能導致人身傷害或者產品或其他財產受到損害的危險。

注意：表示若不注意避免則可能導致人身傷害或者產品或其他財產受到損害的潛在
危險。

注意：表示重要資訊。

本手冊中使用的交互參照符號

有關本議題的更多資訊，請參閱本文件的其他章節或其他文件。

安全

電氣危險

本設備內含具潛在危險的電壓。請勿嘗試拆解裝置。維護工作限由合格的檢修人員
執行。

此設備只能連接至單一電源插座專用的電路。

插頭可用來斷開設備的連接。將插頭插入附近可用的設備。

本設備只能搭配隨附的電源線使用。選擇您區域適用的電源線。

不可在任何封蓋取下的狀況下操作本設備。

在操作期間，內部元件的溫度會變得相當高。操作之前請預留足夠的冷卻時間。

請勿使用已受損的設備，包括外露、磨損或損壞的電源線。

當您接上或切斷熱插拔式電源供應器的電源時：

功 t 請先安裝電源供應器，之後再將電纜線與之連接。
功 t 請先拔除電纜線，之後再移除電源供應器。
功 t 請將所有電纜線從電源供應器上拔下，以切斷系統的所有電源。

請勿在任何會弄溼設備的地方使用此設備。不讓設備滲入任何液體。如果您的設備
浸溼，請切斷設備及任何與之相連裝置的電源。若 PDU 與用電插座相連接，請先關
閉斷路器的交流電電源，之後再嘗試將電纜線從電源插座上拔下。切斷任何與之相
連裝置的電源。

注意：在安裝本系統時請遵守所有當地和國家規定。

電氣安全

請勿獨自在危險的狀況下進行操作。

通過導體材質的電流相當高，會導致嚴重的燒壞。

檢查各電源線、插頭及插座是否完好。

委由合格人員負責安裝需進行永久佈線的設備。

當無法驗證接地是否運作正常時，請先切斷市電電源插座與設備之間的電源，之後
再安裝此設備或將其連接至其他設備。唯有在完成所有連接動作之後才可再次接上
電源線。

請勿在切斷電源之前觸摸任何金屬接頭。

請將設備連接至單相三線式市電插座 ( 雙極加上接地 )，
或將具三相式電源的設備連接至五線式市電插座 ( 四極加上接地 )。插座必須連接
至正確的分支電路 / 主電源保護裝置 ( 如保險絲或斷路器 )。連接至任何其他類型
的插座都可能產生觸電的危險。

注意：請遵照以下指示執行，以防硬體遭受損害：

若您硬體的電源供應器上具有電壓選項開關，請務必將其設定為最適合您當地交流
電的電壓。

請僅以電力額定值標籤上所指示的外部電源類型來操作本設備。

確保您設備的電纜線上並未放置任何物品。

請僅使用通過核准且其額定值適用於本設備之等級的電纜線。此電纜線的電壓與目
前的額定值應高於設備上所標示的額定值。

請將設備的電纜線插入正確接地的插座。請勿使用轉接插頭或將接地片從電纜線上
取下。

請遵守延長線與電源排插座的額定值規定。確保所有插入延長線或電源排插座之設
備的總安培額定值，未超過延長線或電源排插座之安培額定值上限的 80%。

為了保護設備不受電功率波動的影響，請使用突波抑制器、電源濾波器或不斷電系
統 (UPS)。

設備的接地性隨時應保持穩靠。應特別注意不是與分支電路直接連接的電源連接。
在接上供電系統之前，請務必完成高漏電電流接地之連接。

*990-3549*

Printed in India.

www.dell.com | support.dell.com

11/2010 Part Number 990-3549A

Model G761N, G789N, G791N, G795N, H553N, H575N, H579N, H588N, J541N, J542N, J544N, J559N, K558N, K559N, K562N, K579N

other than its own.
marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the

Trademarks used in this text: Dell, and the DELL logo, are trademarks of Dell Inc.

strictly forbidden.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is

© 2010 Dell Inc. All rights reserved.
Information in this document is subject to change without notice.

佈線安全

佈線工作必須由有執照的電工執行。

佈線前請查閱國家與地方法規。

所有固線裝設都必須用到線扣。

請依照國家和地方法規要求選擇電線規格與接頭。

應在建築的安裝佈線系統中納入可隨時接觸到的斷電裝置。

機架式系統

您的機架式套件僅被核准與隨附之外殼搭配使用。您需負責確保在將此設備裝入其
他任何的機架時，其安裝都符合所有的適用標準。戴爾對有關設備與其他任何機架
之安裝組合，不負擔任何責任及提供任何擔保。

在機架中安裝設備之前，請先安裝所有機架前端及側邊的穩定器。如未安裝穩定器，
會使機架傾倒。

務必從機架的底部由下往上裝載，並從最重的開始裝載。

請勿使供應機架交流電的分支電路超載。

請勿站立在或踩在機架內的元件上。

應確保在機架或外殼中安裝設備時，不會因不穩定的機械負載而產生危險狀況。

在安裝固定式硬體時，請僅使用隨附的螺絲或螺栓。

應確保在機架或外殼中安裝設備的方式，不會影響安全操作設備所需的氣流量。

回收資訊

戴爾建議客戶以環保的方式處置其使用過的電腦硬體、監視器、印表機及其他周邊設備。可行的
方式包括：將零件或完整的產品再利用，以及回收產品、元件與材料。

有關戴爾全球回收計畫的特定資訊，請造訪
www.dell.com/earth。

廢電機電子設備 (WEEE) 指令

在歐盟 (European Union) 國家中，此標籤代表本產品不得與家庭廢棄物一起丟
棄。應將其存放於適當的回收設施中，以進行回收與利用工作。欲知如何在
您的國家中善盡回收本產品的責任，請造訪：
www.euro.dell.com/recycling。

化學藥品的註冊、評估與授權法規 (REACH)

REACH 是歐盟 (EU) 所制定的化學物質管理體系。戴爾產品中內含高度關切物
質重量百分比濃度 (w/w) 超過 0.1% 者，其相關資料可從下列網址取得：

www.dell.com/environmental_datasheets。

與管理機關相關的法規

有關其他的法規資訊，請造訪 www.dell.com 網站上的 「法規符合性」首頁，網址如下：
www.dell.com/regulatory_compliance。

Nebezpeèí: Označuje elektrické riziko, které - pokud mu nebude zabráněno - může způsobit vážná poranění nebo smrt

osob, nebo značné škody na výrobku či jiném majetku.

Varování: Označuje riziko, které - pokud mu nebude zabráněno - může způsobit poranění nebo smrt osob, nebo

škody na výrobku či jiném majetku.

pdu0450b

1

常规信息

概述

本 《安全指南》包含安装和维护戴尔设备期间必须严格遵守的重要说明。本指南的目标读者是
负责戴尔设备设置、安装、移位或维护的戴尔客户。
未经戴尔的明示许可擅自改动和改造本设备均不能获得保修。

请妥善保管这些说明°£本手册包含安装戴尔机架配电单元期间必须严格遵守的重要说明。

本手册中可能用到的安全符号°£

电气危险：表示存在电气危险，如果不加以避免则可能导致伤亡。

危险：表示存在危险，如果不加以避免则可能导致严重人身伤害或对产品和其它财
物造成重大损坏。

警告：表示存在危险，如果不加以避免则可能导致人身伤害或对产品和其它财物造
成损坏。

小心：表示存在潜在危险，如果不加以避免则可能导致人身伤害或对产品和其它财
物造成损坏。

注意：表示重要信息。

本手册中使用的交叉引用符号°£

有关该主题的更多信息，可参见本文档其它章节或其它文档。

安全

电气危险

本设备可能带有危险电压。切勿擅自拆卸设备。设备只允许由取得相关资质的维修
人员进行维修。

只允许将该设备连接到单输出口专用电路。

设备插头应当断开。在设备附近易于接近的地方安装插头。

设备只允许使用所提供的电源线。请选择适合您所在地区使用的电源线。

请勿在盖板拆下的情况下操作设备。

内部组件在工作期间可能异常灼热。在处理前请留出足够的时间进行冷却。

请勿使用损坏的设备，包括裸露、磨损或损坏的电源线。

将电源线连接到热插拔电源或将其从热插拔电源断开时：

• 在将电源线连接到电源之前请先安装好电源。

• 在拆卸电源之前请先拔掉电源线。

• 将所有电源线从电源中拔出，以此断开系统的所有电源。

请勿在潮湿的环境中使用设备。保护设备不受液体侵蚀。如果您的设备不慎被浸湿，
请断开设备电源及所有附带设备的电源。如果 PDU 连接到电源插座，在试图从电源
插座上拔下电源线之前请首先关闭断路器的交流电源。断开所有连接的设备。

注意：在安装该系统时，请遵守所有的地方和国家规程。

电气安全

请勿独自在危险条件下作业。

高电流通过导电材料会引起严重烧伤。

请检查每根电源线、每个插头及插座是否处于良好的工作
状态。

请雇用取得相关资格的人员来安装具有永久接线的设备。

当无法证实接地状态时，在安装设备或将设备连接到其它设备之前，应首先将设备
与市电电源插座断开。只有全部连接完成后才允许重新连接电源线。

在电源完全断开前，请勿触摸任何金属连接器。

将使用单相电源的设备连接到三线制通用插座 ( 两个电极加接地极 )，或将使用三相
电源的设备连接到五线制通用插座 ( 四个电极加接地极 )。
支线路

/

主保护装置(例如保险丝或断路器)。连接到任何其它类型的插座可能导致电

击的风险。
小心：请遵守以下说明，以防止损坏硬件：

如果您的硬件具有可用于选择电源的电压选择开关，请务必将电压设定为与您当地
的交流电源最匹配的值。

只允许使用电气额定值标签上所规定的外部电源类型来操作设备。

务必确保设备电缆不受外界物体挤压。

只允许使用设备专用的防爆电源线。电缆的额定电压和电流值应该超过设备上标示
的额定值。

将设备电源线插入正确的接地插座。请勿使用转接插头，也不要拆除电缆上的接地
引脚。

请遵守延长电缆和电源板的额定值。务必确保插入延长电缆或电源板的所有设备的
额定电流总值不超过延长电缆或电源板额定电流限值的 80%。

为防止设备电源波动，请使用浪涌抑制器、线路调节器或不间断电源 (UPS)。

设备必须保持可靠接地。如果没有与分支线路直接相连，要特别注意电源线路连接
状态。在连接电源之前，采用高标准的漏电流接地连接保护很重要。

硬连线安全

必须由取得相关资质的电气人员实施布线。

在布线之前，请参照国家和地方规程。

所有硬连线都必须使用应变电缆。

根据国家和地方规程选择电线尺寸和连接器。

楼宇安装布线中应该内置一个随时可用的断开装置。

机架式安装系统

您的机架套件仅供附带的机柜使用。如果要将设备安装到其它机架上，您有责任确
保安装过程符合所有适用的标准。对于设备使用其它机架的情况，戴尔不承担任何
责任和保修
义务。

在将设备安装到机架之前，请首先安装前方和侧面的所有机架稳定装置。不安装机
架稳定装置会导致机架翻倒。

务必始终自下而上装载设备，首先装载最重的设备。

为机架供电的交流电源分支线路不得出现过载现象。

请勿踩踏机架中的任何组件。

将设备安装到机架或机柜时请小心避免出现由于机械负载不平衡而导致的危险情况。

在安装硬件时，只允许使用自带的螺钉或螺栓。

将设备安装到机架或机柜时，应确保设备安全操作所需的气流量不受影响。

回收信息

戴尔建议用户以环保的方式来处置用旧的计算机硬件、监视器、打印机以及其它外围设备。可行
的处理方式包括再利用个别部件或整个产品以及回收产品、部件和材料。

要了解戴尔全球回收计划的具体信息，请登录 www.dell.com/earth。

报废电子电气设备 (WEEE) 指令

在欧盟指令中，此标签表示该产品不能作为生活垃圾丢弃。应该将产品收集
到合适的工厂，以便进行回收再利用。要了解在您的国家如何回收此产品的
信息，请登录： www.euro.dell.com/recycling。

化学品注册、评估、许可和限制法规 (REACH)

REACH 是欧盟 (EU) 针对化学物质设立的规章制度。可以登录 www.dell.com/
environmental_datasheets 查看戴尔产品中浓度超

过 0.1% ( 重量百分比 w/w) 的高度关注物质的信息。

管理机构认证

有关其它管制信息，请参阅 www.dell.com 上位于 www.dell.com/regulatory_compliance 中的

“管制标准”主页。

插座必须连接到合适的分

Opozorilo: Prikazuje nevarnost, ki v primeru, da se ji ne izognete lahko povzroči telesne ali materialne poškodbe
izdelka ter drugih predmetov.

Svarilo: Prikazuje potencialno nevarnost, ki v primeru, da se ji ne izognete lahko povzroči telesne ali materialne poškodbe
izdelka ter drugih predmetov.

Opomba: Prikazuje pomembno informacijo.

Navzkrižno-referenčni simboli. uporabljeni v tem priročniku.

Za več podrobnosti o tej zadevi si oglejte drug razdelek ali dokument.

Varnost

Električna nevarnost

Ta oprema vsebuje po tencialno nevarne napetosti. Ne poskušajte razstavljati enote. Popravila lahko
opravlja samo kvalificirano servisno osebje.

To opremo lahko priklopite le v enojno vtičnico izbranega krogotoka.
Vtikač služi kot element za popolni odklop opreme. Namestite ga poleg opreme, na enostavno dostopno

mesto.
Opremo lahko priklopite le z enim od priloženih električnih kablov. Slednjega izberite glede na električne

standarde vaše regije.
Če so pokrovi opreme odstranjeni, slednje ne uporabljajte.
Notranji deli med delovanjem lahko postanejo izjemno vroči. Pred prijemanjem počakajte, da se ustrezno

ohladijo.
Poškodovane opreme in iztrošenih, obrabljenih ali poškodovanih električnih kablov ne uporabljajte.
Priklop ali odklop dobave električne energije:

• Kabel za napajanje najprej priklopite v napravo, šele nato v omrežje.

• Pred prekinitvijo električnega napajanja najprej odklopite električni kabel napajanja opreme.

• Odklopite vse vire napajanja tako, da odstranite vse napajalne kable.
Če se oprema zmoči, je ne uporabljajte. Opremo zaščitite pred tekočinami. Če se vaša oprema zmoči,
odklopite napajanje z vseh priklopljenih naprav. Če je PDU priklopljena v električno vtičnico, pred
odstranjevanjem kabla prekinite napajanje s stikalom. Odklopite vse priklopljene naprave.

Opomba: Pri nameščanju opreme sledite lokalnim in nacionalnim predpisom.

Elektrièna varnost

V nevarnih pogojih ne delajte sami.
Visoka napetost l ahko skozi pre vodne materiale pov zroči resne opekline.
Preverite, le so vsi napajalni kabli, vtikači in vtičnice v dobrem stanju.
Opremo, ki bo priklopljena permanentno naj namesti usposobljeni električar.
Ko ozemljitve ne morete zagotovo potrditi, opremo pred priklopom druge naprave najprej odklopite iz vira napajanja.

Električni kabel pritrdit e šele, ko so vse povezave opravljene.
Preden ne izklopite elektrike, ne prijemajte nobenih kovinskih priključkov.
Opremo priklopite v trižilno (dva pola in ozemljitev) ali petžilno

(štirje poli in ozemljitev) enofazno električno napeljavo. Stikalna doza mora biti priklopljena na primerno varovalo toka/
glavni (npr. varovalka ali prekinjevalec toka). Povezava na katerokoli drugo dozo lahko povzroči električni šok.

Svarilo: Za preprečevanje pošk odb strojne op reme upoštev ajte naslednja varnostna n avodila:
Če je na napravi stikalo za izbiro napetosti napajanja, se prepričajte, da je nastavljeno tako, da ustreza lokalnemu omrežju.

Napravo lahko napajate le z napajalnikom, katerega lastnosti ustrezajo navedenim na nalepki s tehničnimi podatki.
Poskrbite, da nič ne bo postavljeno na napajalnih kablih.
Uporabljajte le odobrene in ustrezne napajalne kable. Napetost in tok napajanja ne smeta presegati navedenih omejitev.
Napajalni kabel vedno vstavite v ustrezno ozemljeno električno vtičnico. Nikoli ne uporabljajte adapterjev vtikača, niti ne

odstranjujte ozemljitve s kabla.
Preverite tehnične lastnosti podaljška in uporabite ustreznega. Zagotovite, da skupna amperaža naprav ali opreme,

priklopljene v podaljšek ali razdelilnik ne bo presegala 80 % amperske omejitve podaljška ali razdelilnika.
Za pomoč pri zaščiti opreme pred nihanji električne energije, uporabite zaščitni dušilni element, prenapetostni

izenačevalnik ali enoto za zagotavljanje neprekinjenega električnega nap ajanja (UPS).
Poskrbeti morate tudi za zanesljivo ozemljitev enote. Predvsem pa morate posvetiti dodatno pozornost virom napajanja, ki

niso nep osredne povezave v omrežje. Pred povezavo naprave v napajanje, mo rate zagotov iti visokonapetostno ozem ljeno
napajan je.

Varnost fiksne električne napeljave

Električne kable mora napeljati usposobljeni električar.
Pred nameščanjem preverite nacionalne in lokalne predpise.
Električni kabli morajo biti trdno pritrjeni.
Presek žic in veznih elementov mora biti skladne z nacionalnimi in lokalnimi predpisi.
V omrežju stavbe mora biti nameščena naprava za zasilno prekinitev napajanja.

Konzolni sistemi

Vaš konzolni sistem je odobren l e za priložen o konfiguracijo. Pr i priključevanju opreme v druge konzole poskrbite za
zagotovitev predpisanih standardov, pri tem pa upoštevajte, da je tovrstno ravnanje izključno vaša odgovornost, Dell ne
prevzema nobene ne odgovornosti ali jamstva za priklop opreme na druge konzole.

Pred nameščanjem opreme na konzolo, nanjo namestite sprednji in zadnji stabilizator. Če stabilizatorjev ne namestite, se
konzola lahko prevrne.

Elemente vedno nameščajte od spodaj navzgo r, odstranjujte pa jih od zg oraj navzdol.
Pazite, da ne boste preobremenili električnega krogotoka, ki napaja konzolo.
Konzole ne postavljajte na noben predmet, niti slednjih ne postavljajte nanjo.
Pritrditev opreme na konzolo ali ogrodje morate urediti tako, da boste preprečili njeno prevrnitev četudi bo slednja

neenakomerno obtežena.
Za pritrjevanje strojne opreme uporabite le priložene vijake.
Namestitev opreme na konzolo ali ogrodje mora zagotavljati zadosten pretok zraka in varno delovanje naprav.

Reciklažne informacije

Dell kupcem priporoča, da od lagajo rabljeno računalniško opremo, monitorje, tiskalnike in ostale zunanje enote na okolju prijazen način.
Potencialne metode vključujejo ponovno uporabo delov ali celotnega izdelka, ter reciklažo izdelkov, komponent in materialov.

Za specifične informacije o Dellovih vsesvetovnih reciklažnih programih, si oglejte www.dell.com/earth.

Direktiva o rabljeni električni in elektronski opremi (WEEE)

Ta nalepka v Evropski uniji označuje, da izdelka ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
Slednjega morate odlagati na ustreznih odlagališčih, kjer bo posredo van v obnovo ali reciklažo . Za informacije o
reciklažni odgovornosti znotraj vaše države, si oglejte: www.euro.dell.com/recycling.

Registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij (REACH)

REACH je normativna ureditev kemijskih snovi v Evropski uniji (EU). Informacije o kritičnih subs tancah ki jih
vsebujejo izdelki Dell v deležih preko 0,1 % teže na težo (w/w) lahko najdete na
www.dell.com/environmental_datasheets.

Odobritve regulatorne agencije

Za dodatne regulatorne informacije si oglejte domačo stran normativne skladnosti na www.dell.com naslednja
lokacija: www.dell.com/regulatory_compliance.

Všeobecné informácie

Prehľad

Táto bezpečnostná príručka obsahuje dôležité pokyny, ktoré by mali byt’ dodržiavané počas inštalácie a údržby zariadenia Dell. Je určená
pre zákazníkov spoločnosti Dell, ktorí nastavujú, inštalujú, premiestňujú alebo vykonávajú údržbu zariadení Dell. Zmeny a modifikácie

tejto jednotky, ktoré nie sú schválené spoločnost’ou Dell, môžu mat’ za následok zrušenie záruky.

Tieto pokyny si uložte . Táto Príručka obsahuje dôlež ité po kyny, ktoré musia byt’ dodržia vané počas inštalácie regálového PDU od
spoločnosti Dell.

Bezpečnostné symboly, ktoré sa môžu vyskytovat’ v tejto Príručke .

Elektrické nebezpečenstvo: Označuje elektrické nebezpečenstvo, ktorého nerešpektovanie môže mat’ za následok

úraz alebo smrt’.

Nebezpečenstvo: Označuje nebezpečenstvo, ktorého nerešpektovanie môže mat’ za následok vážne zranenia osôb

alebo značné poškodenie výrobku, prípadne iného majetku.

Upozornenie: Označuje nebezpečenstvo, k torého nerešpektovanie môže mat’ za následok zr anenia osôb a lebo
poškodenie výrobku, prípadne iného majetku.

Pozor: Označuje potencio nálne nebezpečenstvo, ktorého nerešpektovanie môže mat’ za následok zranenia osôb alebo
poškodenie výrobku, prípadne iného majetku.

Upozornenie: Označuje dôležité informácie.

Symbol krížového odkazu pou žívaný v tejto príručke .

Ďalšie informácie k tejto problematike nájdete v inej kapitole tohto dokumentu alebo v inom dokumente.

Bezpečnost’

Elektrické nebezpečenstvo

Toto zariadenie obsahuje potencionálne nebezpečné napätia. Nepokúšajte sa jednotku rozoberat’. Opravy môžu
vykonávat’ len kvalifikovaný servisný personál.

Toto zariadenie pripájajte len ku obvodu určenému pre jeden vý vod.
Zástrčka slúži na odpojovanie zariadenia. Zástrčku namontujte v blízkosti zariadenia tak, aby bola dobre dostupná.
Zariadenie sa môže používat’ len s jednou z dodaných napájacích šnúr. Zvoľte správnu šnúru pre váš región.
Nepracujte so zariadením ak je odstránený niektorý kryt.
Vnútorné kompon enty môžu počas prevádzky dosiahnut’ extrémne vysokú teplotu. Pred manipuláciou počkajte dostatočný

čas, ktorý je potrebný pre vychladnutie.
Nepoužívajte poškodené zariadenie vrátane nechránených, rozstrapkaných alebo inak poškodených napájacích šnúr.
Pri pripájaní alebo odpájaní napájania k zdrojom pripojiteľným pod napätím:

• Nainštalujte napájanie pred tým ako k nemu pripojíte silový kábel.

• Silový kábel odpojte pred tým ako odstránite napájanie.

• Odpojte všet ky zdroje napájania od systému vytiahnu tím zástrčky vš etkých silový ch káblov z n apájania.
Nepoužívajte zariadenie tam, kde by mohlo zvlhnút’. Chráňte zariad enie pred vn iknutím kvapaliny. Ak vaše zariadenie

zvlhne, odpojte jeho napájanie a napájania všetkých pripoje ných zariade ní. Ak je PDU pripojené na e lektrický vý vod,
vypnite napájanie AC na ističi pre d tým ako sa po kúsite odstránit’ napájacie káble z elektrické ho vývodu. O dpojte vše tky
pripojené zariadenia.

Upozornenie: Pr i inštalácii systému dodržujte všetky štátne a miestne predpisy.

Pozor: Dodržujte nasledovné inštrukcie aby ste zabránili poškodeniu hardware:

Ak je váš hardware vybavený pr epínačom voľby napájania, zabezpečte aby bol te nto nastavený n a napätie pokiaľ je možné
najbližšie k napájaniu AC, ktoré máte k dispozícii.

Zariadenie prevádzkujte len s typom externého zdroja napájania vyznačeným na štítku elektrických charakteristických
hodnôt.

Zabezpečte a by sa na kábloch vášh o zariadenia nenachádzali žiadne predmety.
Používajte len schválené silové káble dimenzované pre zariadenie. Napätie a prúdové hodnoty káblov musia byt’ vyššie

ako sú hodnoty vyznačené na zariadení.
Zasuňte silové káb le zariadenia do spr ávne uzemnených vý vodov. Nepoužíva jte adaptérové zástrčky alebo odstráňte

uzemňovací vývod z kábla.
Dodržujte predpísané hodnoty pre predlžovaciu šnúru a silový prívod. Zabezpečte aby celková h odnota prúdu v ampéroch

pre všetky zariadenia pripojené na predlžovaciu šnúru alebo silový prívod neprekročila 80% nomin álnej hodnoty ampérov
stanovenej pre predlžovaciu šnúru alebo silový prívod.

Pre ochranu zariadenia pred výkyvmi elektrického napájania použite potláčanie vĺn, upravovacie zariadenie siete, alebo
neprerušovateľné napájanie (UPS).

Musí byt’ zabezpečené spoľahlivé uzemnenie jednotky. Špeciálnu pozornost’ treba venovat’ pripojeniam napájania, ktoré
nie sú priamo pripájané k okruhu vetvy. Uzemňov acie spojenie pre vysoký zv odový prúd mus í byt’ realizované pred
pripoj ením napájania.

Bezpeènost’ zapojenia

Požaduje sa aby zapojenie vykonal kvalifikovaný elektrikár.
Pred zapojením skontrolujte štátne a miestne predpisy.
Zachytenie mechanického n amáhania sa vyžaduje pre všetky pevne zapojené vodiče.
Výber veľkosti vodičov a konektorov vykonajte podľa štátnych a miestnych predpisov.
Do elektrickej inštalácie budovy musí byt’ zabudovaný dobre prístupné odpojovacie zariadenie.

Systémy montované do regálu.

Vaša sada pre regál bola schválená len pre dodanú skrinku. Vy zodpovedáte za zabezpečenie inštalácie zariadenia pri
použití akéhokoľvek iného regálu tak, aby spĺňala všetky príslušné normy. Spoločnost’ Dell n epreberá žiadnu
zodpovednost’ a záruky za kombinácie zariadenia s akýmkoľvek iným regálom.

Skôr, ako nainštalujete zariadenie do regálu, namontujte všetky predné a bočné stabilizátory regálu. V prípade
nenamontovania stabilizátorov môže dôjst’ k prevráteniu regálu.

Regál obsadzujte vždy odspodu smerom hore, a najprv umiestnite najt’ažšie položky.
Nepret’ažujte obvod napájacej vetvy AC, ktorý zabezpečuje napájanie k regálu.
Nestojte, alebo nestúpajte na žiadne komponenty regálu.
Montáž zariade nia do regálu alebo skrin e sa musí vykonat’ tak, aby nevznik lo nebezpečenstvo v dôsle dku nerovnomerného

mechanického zat’aženia.
Na spájanie montážnych častí používajte len dodané skrutky.
Inštalácia z ariadenia v re gáli alebo v s krini musí byt’ vyko naná tak, aby nebolo obmedzené mn ožstvo pretek ajúceho

vzduchu poža dovaného pre bezpečnú prevádzku zariadenia.

Informácie o recyklácii.

Spoločnost’ D ell odporúča zákazníkom likvidáciu použitého počítačového hardware, monitorov a ostatných periférnych zariadení spôsobom
zodpo vedajúcim ochrane životného prostredia. Možné spôsoby zahrňujú znovupoužitie dielov, alebo celých výrobkov a recykláciu
výrobkov, komponentov a materiálov.

Konkrétne informácie o celosvetových recyklačných programoch firmy Dell nájdete na www.dell.com/earth.

Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

V Európskej ú nii táto nále pka oznamuje, ž e tento výrobok sa nesmie likvidovat’ vyhoden ím do domovéh o
odpadu . Musí sa odovzdat’ do príslušného zariadenia schopného vykonat’ opravu alebo recykláciu. Informácie
o tom, ako recyklovat’ tento výro bok zodpoved ne vo vašej krajine, nájdete na: www.euro.dell.com/recycling.

Registrácia, vyhodnocovanie, autorizácia chemikálií (REACH)

REACH je regulačný rámec Európskej únie (EU) pre chemické látky. Informácie o látkach s vysokou
dôležitost’ou obsiahnutých vo výrobkoch Dell v koncentrácii nad 0,1% vo váhovom vyjadrení (v/v) nájdete na
www.dell.com/environmental_datasheets.

Schválenia regulačným úradom

www.dell.com v nasledovnej lokalite: www.dell.com/regulatory_compliance.

Ďaľšie informácie o zákonných predpisoch nájdete na domovej stránke Zhody so zákonnými predpismi na

Общие сведения

Обзор

В настоящем руководстве по технике безопасности содержатся важные инструкции, которых следует придерживаться при
установке и техническом обслуживании оборудования корпора ции Dell. Эти инструкц ии предна значены для заказчиков,
устанавливающих, перемещающих или обслуживающих оборудование корпорации Dell. Внесение каких -либо изменений в

конструк цию оборудования без специального разрешения корпорации Dell может привести к прекращению действия
гарантийных обязательств изготовителя.

Сохраните эти

при установке Dell Rack PDU.

Условн ы е обозначения по безопасности, используемые в данном руководстве.

Обозначение перекрестных ссылок в данном руководстве.

инструкции. В настоящем руководстве содержатся важ ные инструкции, ко тор ых необходимо придерживаться

Опасность поражения электрическим током!

котор ая может привести к травме или смертельному исходу, если пренебречь предупреждением.

Указывает на опасность, котора я может привести к тяжелой травме или серьезному повреждению

Опасно!

данного устройства или другого имущества, если пренебречь предупреж дением.

Предупреждение: Ука зыв а ет на опасность, которая может привести к травмам или повреждению данного
устройства или другого имущества, если пренебречь предупреждением.

Осторожно ! Указыв ает на потенциальную опасность, котора я может привести к травмам или
данного устройства или другого имущества, если пренебречь предупреж дением.

Примечание: Указывает на важ ную информацию.

Более подробную информацию по данному вопросу см. в другом разделе данного Руководства или в другом
документе.

Указывает на опасность поражения электри ческим током,

повреждению

Безопасность

Опасность поражения электрическим током!

В этом оборудовании имеют ся узлы с потенциально опасным напряжением. Не пытайтесь разбирать
устройс тво. Ремонт должен выполняться только квалифицированным обсл уживающим персоналом.

Подключайте данное оборудование только к одиночной выделенно й цепи питания.
При отключении оборудования нео бходимо отсоединять кабель питания. поэтому оборудование следует размещать
в непосредственной близости от розетки питания.
Всегда используйте один из шнуров электропитания, поставляемых в комп лекте. Используйте шнур,
соответствующий стандартам вашего региона.
Не используйте оборудование со снятыми крышками.
Внутренние детали могут сильно нагреваться в процес се работы. Дайте им остыть в течение достаточного времени
перед перемещением.
Не используйте повреж денное оборудование, включая незащищенные, потертые или поврежденные шнуры
питания.
При подключении или отключении оперативно заме няемых источников питания:

• Ус т ан о в и те источник питания перед подключением шнура питания к источнику.

• Отсоедините шнур питания перед уда ле ни ем источника питания.

• Отключите все источники питания системы путем отсоединения всех шнуров питания от источников питания.

Не используйте оборудование в условиях, при котор ых оно может намокнуть. Защищайте оборудование от
жидкости. Если оборудование намокло, отключите
PDU подсоединено к электрической розетке, отключите подачу переменного то ка прерывателем цепи, затем
отсоедин ите шнуры питания от розетки. Отсоедините вс е подключенные устройства.

Примечание: При монтаже устройства соблюдайте все требования госуда рст венных и местных норм и правил.

Электробезопасность

Не работайте в опасных ус ловиях без помощника.
Большой ток при прохождении через проводящие материалы может вызвать сильные ожоги.
Убедитесь, что все кабели электропитания, вилка и розетка находятся в исправном состоянии.
Монтаж постоянного оборудования должен выполняться квалифицированным персоналом.
В случаях, когда проверить надежность заземления невозможно. отключите оборудование от розетки
энергоснабжения перед установкой или подсоедине нием к другому оборудовани ю. Повторно подсоедините шнур
питания только после подключения всех соединений.
Не прикасайтесь к металлическим разъемам, пока питание не будет отключено.
Подключите оборудование к трехпроводной розетке (два полюса и зазе мление) для однофазного питания или к
пятипроводной розетке (четыре полюса и заземление) для оборудования с трехфазным питанием. Розетка должна
быть подсоединена к соответствующему распределительному щиту электропитания/защитному устройству
(предохранителю или автоматическому выключателю). Соединение с розеткой любого другого типа может
привести к возникновению риска электри ческого поражения.

Осторожно: Со блюдайте следующие инструкции, чтобы предотвратить повреждение оборудо вания:
Если оборудование оснащено переключателем выбора напряжения, установите значение напряжения, наиболее

соответ ствующее значению переменного то ка в вашем регионе.
Использовать оборудование следует только с указанным на этикетке внешним источником питания.
Освободите провода от посторонних предметов.
Используйте только разрешенные для данного оборудования шнуры пита ния. Значения напряжения и силы тока,

указанные для шнура питани я, должны быть выше, чем указанные для оборудования.
Подсоедините шнур питания к заземленной розетке. Не используйте адаптеры-переходники и не демонтируйте

штырь заземления в вилке.
Проверьте значения удлинителя и разветвителя питания. Убе ди те с ь, что общий номинал ьный ток всего

подключенного в удлинитель или разветвитель оборудования не превышает 80 процентов от предельного
номинально го тока для удлинителя или разветвителя.

Для защиты оборудования от перепадов напряжения, используйте сетевой фильтр, устройство защиты от
электриче ских помех, или источник бесперебойного питания (ИБП).

Следует произвести за землени е устройства. Особое внимание следует уд е л ить подаче питания и прямым
подключениям к распределительному щиту электропитания. Необходимо установить заземление с высоким
значением тока утечки перед подачей питания.

Меры безопасности при электромонтаже

Электромонтаж должен выполнять квалифицированный электрик.
Перед подключением ознакомьтесь с местным и государственным законодательством.
При всех операциях по электромонтажу нео бходимо использовать антид еформационную пластину,

предотвращающую натяжение проводов.
Выберите размер проводника и разъемы, соответствующие государственным и мест ным нормам.
Гото вое отключенное оборудование следует подключить к электрической сети зд ания.

Системы, монтируемые в стойке

Ваша стойка разрешена к использовани ю только для прилагаемого оборудовани я. Перед установкой оборудования
в другие системы стоек убедитесь, что это соответствует всем применимым стандартам. Корпорация Dell не несет
ответственности за соответствие оборудования какой-либо ин ой стойке.

Перед установкой оборудования в стойку, установите все передние и боковые стабилизаторы устойчивости.
Отсутствие стабилизаторов может привести к опр окидыванию стойки.

Всегда загружайте начиная со дна, первыми загруж айте наиболее тяжелые предметы.
Убед ите сь в отсут ствии перегрузки в ответвлении цепи переменного тока, подающем напряжение для стойки.
Не вставайте и не наступайте на ком поненты стойки.
При монтаже оборудования в стойку или корпус следует избегать возможн ого возникновения опасности из-за

неравномерной механической нагрузки.
При монтаже используйте только поставленные в компле кте болты и крепления.
При установке оборудования в стойку, следите за тем, чтобы количество во здуш ного потока, необходимое для

безопасной работы оборудовани я, не было сокращено.

питание оборудования и всех подсоединенных устройств. Если

Splošne informacije

Predstavitev

Ta varnostni priročnik vsebuje navodila, ki jih morate upoštevati med montažo in vzdrževanjem opreme Dell. Namenjen je Dellovim
kupcem, ki nameščajo, montirajo, premikajo ali vzdržujejo opremo Dell. Spremembe in prilagoditve tem enotam, ki niso izrecno

dovoljene s strani Della, lahko izničijo garancijo.

Shranite ta navodila. Ta priročnik vseb uje pomembna navodila, ki j ih morate upo števat i med nameščanjem PDU konzole Dell.

Varnostni simboli, ki so morda uporabljeni.

Električna nevarnost: Prikazuje nevarnost visoke elekt rične napetos ti, ki v primeru da se ji ne izognete lahko povzroči

poškod be ali smrt.

Nevarnost: Prikazuje nevarnost, ki v primeru, da se ji ne izognete lahko povzroči različne telesne ali materialne

poškodbe izdelka ter drugih predmetov.

Elektrická bezpečnost’

Ak nie sú podmienky pri práci bezpečné, nepracujete sam i.
Silný pr úd môže prostredníc tvom v odivých materiálov spôsobit’ vážne popáleniny.
Skontro lujte všetky napájacie šnúry, zástrčk y a zásuvky, či sú v dobrom stave.
Inštaláciu trvale zapojených zariadení musí vykonat’ kvalifikovaný personál.
Ak nie je možné preskúšat’ uzemnenie, odpojte zariadenie od elektrického rozvodu, a až potom inštalujte alebo pripájajte k

inému za riadeniu. Opä tovne pripoj te napájaciu šnúru až keď je všetko pripojené.
Pred odpojením napájania nem anipulujte s o žiadnym kovo vým konektorom.
Pripojte zariadenie na troj-vodicový vývod (dva póly plus zem) pre jednofázový prúd a na pät-vodicový vývod (štyri póly

plus zem) pre zariadenie na trojfázový prúd. In štalácia musí byt’ pripojená k vh odnej ochran e obvodu/rozvodu (napr.
poistka alebo istič). Pripojenie k inému typu inštalácie môže mat’ za následok riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Информация о переработке

Dell рекомендует утилизировать использованное оборудование компьютеров, мониторов, принтеров и прочи х периферийных
устройств экологическ и безопасным обр азом. Возможн ые вариан ты включают повторное использование частей или всего
оборудования и переработку продуктов, ком понентов и материалов.

За дополнител ьной инф ормацией по международным программам переработки Dell, обращайтесь на сайт www.dell.com/earth.

Директива по отходам от электрического и электронного оборудования (WEEE)

В странах ЕС эта мар кировка означает, что данная продукция не должна утилизироваться вместе с
бытовыми отходами. Продукция должна пройти переработку на соответствующем заводе. Чтобы узнать о
возможностях переработки данного продукта в вашей стране, посетите сайт: www.euro.dell.com/recycling.

Регистрация, Оценка,. Разрешение и Ограничение Химических Веществ
(REACH)

REACH - документ, регулирующий обращение с химическими веществами в странах Европейского Союза
(ЕС). Информация о веществах, вызываю щих особую озабоченность, содержащихся в продуктах Dell в

концентрации более 0,1% в весовом соотноше нии, находится по адресу www.dell.com/
environmental_datasheets.

Подтверждение соответствия стандартам

За дополнител ьной инф ормацией о соответствии стандартам, см. раздел Соответствие требованиям на сайте www.dell.com в
следующих регионах: www.dell.com/regulatory_compliance.

Turkey RoHS

EEE Complies with Directive ("EEE Yönetmeligine Uygundur")

2