תספדמ רזייל Dell B5460dn
ךירדמ שמתשמל
1
םיירחסמ
.
טלחהב
רוסא
2014 ראורבפwww.dell.com | dell.com/support/printers
םינמיס םיירחסמ
הז
.
אלל
העדוה
. Dell Inc
תאמ
Intel, Pentium ,ןכו Celeron םה םינמיס םיירחסמ לש Intel Corporation; Microsoft ןכו Windows םה םינמיס םיירחסמ לש Microsoft
בתכב
לש. Apple, Inc;
םיירחסמ
רתיה
םינמיס
תלבק
אלל
םייונישל
והשלכ
AirPrint םה
וגולהו
ןפואב
ףופכ
הז
ךמסמב
רמוח
OpenManage םה םינמיס םיירחסמ לש. Dell Inc;
עדימה
.© 2014 Dell .לכ תויוכזה תורומש
לש
קותעיש
םינמיס םיירחסמ םישמתשמה טסקטב הז :Dell וגולה DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp ןכו Dell
Corporation; AirPrint
םינמיס םיירחסמ םירחא תומשו םיירחסמ םייושעה שמשל ךסמב הז םיסחייתמ תויושיל תועבותה תא םינמיסה תומשהו לש םהירצומ. .Dell Inc תרתוומ לע לכ ןיינע יניינק םינמיסב
תומשו םיירחסמ טעמל הלא םיכיישה הל.
ןכות םיניינעה2
ןכות םיניינעה
עדימ יתוחיטב...........................................................................................5
דומיל תודוא תספדמה................................................................................7
שופיח עדימ תודוא תספדמה.............................................................................................................7
תריחב םוקמ תספדמל.....................................................................................................................8
תורוצת תספדמה............................................................................................................................9
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה.....................................................................................................11
תנבה םיעבצה לש תוירונ ןווחמה ןצחלהו הניש...................................................................................11
....................................................................13
תספדמה
לש
תופסונ
תורדגה
תנקתה תויורשפא תוימינפ..............................................................................................................13
תנקתה תויורשפא הרמוח...............................................................................................................29
רוביח םילבכ................................................................................................................................31
תרדגה תנכות תספדמה.................................................................................................................33
תושיר.........................................................................................................................................34
תומיא תורדגה תספדמה................................................................................................................38
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................39
תרדגה לדוג גוסו ריינה...................................................................................................................39
תרדגה Universal Paper Size )לדוג ריינ ילסרבינוא(........................................................................39
תניעט שגמ לש 550 תונויליג...........................................................................................................39
תניעט שגמ לש 2100 תונויליג.........................................................................................................45
הניעט ןיזמב ברה-יתילכת...............................................................................................................51
רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ...................................................................................................55
ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................57
שומיש הידמב תדחוימ...................................................................................................................57
ריינ ץלמומ...................................................................................................................................58
םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ....................................................................................................61
...................................................................................................66
הספדה
תספדה ךמסמ..............................................................................................................................66
הספדה ןנוכמ קזבה.......................................................................................................................67
הספדה ןקתהמ דיינ.......................................................................................................................69
תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקזחומ תורחא.............................................................................70
ןכות םיניינעה3
תספדה יפד עדימ..........................................................................................................................71
לוטיב תמישמ הספדה....................................................................................................................72
............................................................................73
תספדמה
יטירפת
תמישר םיטירפת...........................................................................................................................73
טירפת Paper )ריינ(......................................................................................................................73
טירפת Reports )תוחוד(...............................................................................................................84
טירפת Network/Ports )תשר/תואיצי(.............................................................................................85
טירפת Security )החטבא(.............................................................................................................96
טירפת Settings )תורדגה(.............................................................................................................99
טירפת הרזע..............................................................................................................................118
תנבה
ןוכסיח ףסכב הרימשו לע הביבסה............................................................119
ןוכסיח ריינ רנוטו.........................................................................................................................119
ןוכסיח היגרנאב..........................................................................................................................120
רוזחמ.......................................................................................................................................122
תחטבא תספדמה..................................................................................123
שומיש לוענמב החטבאל...............................................................................................................123
הרהצה לע תופידנ.......................................................................................................................123
תקיחמ ןורכיז ףידנ......................................................................................................................124
תקיחמ ןורכיז אל ףידנ..................................................................................................................124
תקיחמ ןורכיז קסידה חישקה לש תספדמה......................................................................................124
תרדגה הנפצה לש ןנוכה חישקה לש תספדמה.................................................................................125
שופיח עדימ החטבא לע תספדמה..................................................................................................126
תקוזחת תספדמה..................................................................................127
תכרעה רפסמ םידומעה ורתונש.....................................................................................................127
יוקינ תספדמה............................................................................................................................127
תקידב בצמ םיקלחה םירמוחהו םילכתמה לש תספדמה.....................................................................128
תנמזה םירמוח םילכתמ...............................................................................................................129
ןוסחא םירמוח םילכתמ.................................................................................................................129
תפלחה םירמוח םילכתמ..............................................................................................................130
תרבעה תספדמה........................................................................................................................135
לוהינ תספדמה......................................................................................138
לוהינ תועדוה תספדמ..................................................................................................................138
השיג לא Status Monitor Center................................................................................................138
ןכות םיניינעה4
תקידב הגוצתה תילאוטריוה..........................................................................................................138
יוניש תורדגה לש הספדה תידוס....................................................................................................139
תקתעה תורדגה תספדמה תוספדמל תורחא....................................................................................139
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.........................................................................................139
יוקינ תומיסח.........................................................................................141
תוענמיה תומיסחמ ריינ................................................................................................................141
תנבה תועדוה ימוקימו תומיסח......................................................................................................143
]x[‑תמיסח ריינ ,םרה הסכמ ימדק ידכ ריסהל תינסחמ] .200–201[....................................................145
]x[‑תמיסח ריינ ,חתפ תלד תירוחא הנוילע] .202[............................................................................147
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה תמיסח לס ליגר] .203[..................................................................................148
158
ןורתפ
תנבה תועדוה תספדמה...............................................................................................................161
ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................177
ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................185
תרש טנרטניאה עמטומה וניא חתפנ...............................................................................................209
הינפ תכימתל תינכטה..................................................................................................................210
]x[‑תמיסח ריינ ,חתפ תלד תירוחא הנוילע הנותחתו] .231
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה שגמ 1 ידכ תוקנל תא רוזא הספדהה ודה-תידדצ] .235–239[..............................151
]x[‑תמיסח ריינ ,חתפ שגמ] x]. [24x[............................................................................................152
]x[‑תמיסח ריינ ,יוקינ ןיזמ ינדי] .250[............................................................................................152
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה ריינ ,חתפ תלד תירוחא לש את ראודה .ראשה ריינ
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה ריינ ,חתפ תלד תירוחא לש ביחרמה .ראשה ריינ לסב] .43y.xx[............................156
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה ריינ ,חתפ תלד תירוחא לש תדיחי רומיגה .ראשה ריינ לסב] .451[.........................157
]x[‑תמיסח ריינ ,רסה ריינ ,חתפ תלד ןכדש .ראשה ריינ לסב] .455–457[.............................................
–234[.......................................................148
לסב] .41y.xx[.........................154
..........................................................................................161
תויעב
חפסנ....................................................................................................211
סקדניא.................................................................................................213
תושמושמ
.
תוקיזמ
תוללוס
תוטילפ
ךלשה
.
םויתיל
לש
תורשפאה
תללוס
תא
ףורשת
עונמל
לאו
ידכ
קרפ
.
תנכוסמ
הספדה
,לא
שדחמ
הנירקל
ירמוח
.
תריחבל
ןעטת
םתוא
הפישחב
.לא
חותפל
םייתסהל
תויחנהב
הרוצב
הנוכנ
וב.
םיעגונש
ךילע
ןדה
היהיש
לולע
הלעפהה
תפלחומ
ינפל
תאזב
ררקתהל
דע
םירוגס
עדימ יתוחיטב
תוריהז - תורשפא העיצפל :רצומב הז השענ שומיש רזיילב .שומיש םידקפב וא תומאתה וא עוציב םילהנ םירחא הלאמ
םיניוצמה
תוארוהב
תוריהז - תורשפא העיצפל : תללוס םויתילה רצומבש הז הניא תדעוימ הפלחהל .תמייק תנכס תוצצופתה םא תללוס
םויתיל
הניא
םאתהב תוארוהל ןרציה םאתהבו תונקתל תוימוקמה.
תוריהז - חטשמ םח :קלחה ימינפה לש תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל
חטשמל
תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי
םישגמה
עדימ יתוחיטב5
ךילהתב הספדהה ,רצומה םמחמ תא ירמוח הספדהה םוחהו יושע םורגל רורחשל תוטילפ ירמוחמ הספדהה .ךילע ןיבהל תא
ףיעסה
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שיגנו אצמנה ךומסב רצומל.
לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב ךומסב םימל וא תומוקמ םיבוטר.
.
תספדמה
ןמ
דרפנב
רומיג
תדיחי
לכ
רסה
,
תונקתומ
.
תספדמה
רתוי
ביבס
וא
תוילנויצפוא
קיפסמ
יונפ
.
החוטב
תודיחי
םוקמ
תדיחי רומיגה.
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םימייק םינקתה םירחא םירבוחמה
תספדמל ,הבכ םג םתוא קתנו םילבכ םהשלכ םירבחתמה תספדמל.
תוריהז - תורשפא העיצפל :לקשמ תספדמה הלוע לע 18 ק"ג בייחמו ינש םישנא םינמואמ וא רתוי ידכ םירהל התוא
הרוצב
תוריהז - תורשפא העיצפל :ינפל תזזה תספדמה ,לעפ לע יפ תויחנה הלא ידכ עונמל העיצפ וא קזנ תספדמל.
יתש
:
תורעה
שיש
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
•הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.
•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ.
•
םא
–רסה תישאר תא תדיחי רומיגה הנוילעה רתויב.
–ידכ ריסהל תא תדיחי רומיגה ,קזחה תא תדיחי רומיגה ינשמ הידצ רחאלו ןכמ םרה תא םיספתה ידכ חותפל תא תליענ
•םא תספדמה הניא תדיוצמ סיסבב לע םילגלג לבא תרדגומ םע םישגמ םיילנויצפוא ,רסה תא םישגמה.
הרעה :קלחה תא ספתה דצבש ןימי לש תספדמה ןוויכל תיזח שגמה דע אוה סנכנ ומוקמל השיקנב.
•רזעיה תוידיב ינשבש ידיצ תספדמה ידכ םירהל תא תספדמה.
•אדו תועבצאהש ןניא תואצמנ תחתמ תספדמל רשאכ התא ביצמ התוא.
•
אדו
•שמתשה קר לבכב למשחה קפוסמה םע רצומה וא לבכב למשח יפולח רשואמה לע-ידי ןרציה.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה ,קתנ תא לבכ
למשחה עקשהמ ריקב קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.
שמתשה קר לבכב למשחה קפוסמה םע רצומה וא לבכב למשח יפולח רשואמה לע-ידי ןרציה.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ
תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.
.
םירחא
דחא
קתנ
םע
ףוליח
.לכ
.
למשחה
תספדמ
תוריק
.
תספדמה
יקלחב
ןיבל
לבכב
תשכר
שומישל
םיטיהר
הז
גוסמ
םא
.
תחא
תא
תשכר
תוירחאב
תמגוד
תויעב
היצפואמ
ונממ
םיצפח
תומייק
םוקמה
אשי
רתויב
ןיב
אל
ןרציה
למשחה
םא
תועיבקב
וא
ההובג
םע
רשק
.
םהילאמ
לבכ
קודב
תלוביקב
,
רוצ
םינבומ
תא
ץחלת
.
תולמשחתה
עדימל
ףסונ
שגמב
ויהי
.לא
למשחה
.
שמתשמ
.
םיפסונ
דימת
וא
הפירש
םיקרב
אל
םידחא
לבכ
תפוס
התא
םיטיהרל
םיקלח
לש
החיתמ
לש
הנכס
ךלהמב
םא
תספדמ
קקדזתש
תמייק
וא
הקיחש
סיסבב
ןכתיי
לש
תוחיטבה
םירקמהמ
ליעל
USB ,
לבכ
,
המוד
ינייפאמש
תוריהז - תורשפא העיצפל : לא ךותחת ,לתפת ,ףפוכת ,ץחמת תא לבכ למשחה לאו חינת םיצפח םידבכ וילע .לא
רשפאת
תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ לבכ למשח ,תנוכת
,וא
סקפה
תוריהז - תנכס תוכפהתה :תורוצת תובצינה לע הפצרה תובייחמ טוהיר ףסונ ךרוצל תוביצי .ךילע שמתשהל דמעמב
וא
תספדמ
הרוצת
עדימ יתוחיטב6
רצומ הז ןנכות ,קדבנ רשואו ידכ דומעל ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב םייפיצפס לש ןרציה .רשפא
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ גיצנל תוריש.
.
רומש תוארוה הלא
דומיל תודוא תספדמה7
דומיל תודוא תספדמה
שופיח עדימ תודוא תספדמה
המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ
תא
חתפ
ריהמ
Software and Documentation .
ךירדמ
שמתשמל
ןכו
Networking Guide—לעפה תא רוטילקתה Software and Documentation רחאלו
—
םושיי
ןכתיי
וא
תינכות
שמתשמל
ןכמ
םינימז
רחאלו
םיכירדמהש
תספדמה
רוטילקתב
www.dell.com/support/manuals.
Documentation >User’s Guide and other publications >Networking
ץחל
לע
Windows וא Mac—
רובע
?
ידכ גיצהל עדימ יולת רשקה.
דועית הרדגה—דועית הרדגהה ףרוצמ תספדמל.
ךירדמה
תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש
ןכמ טוונ לא:
Guide
הרזע.
ץחל לע
תורעה:
:
תספדמב
שומישלו
תספדמההרזע
הרדגהל
תנכותב
תופסונ
ריינ
שומישב
תניעט
תוארוה הנקתה תינושאר:
•רוביח תספדמה
•תנקתה תנכות תספדמה
תוארוה
•הריחב ריינב הידמבו תדחוימ םנוסחאו
•
•תעיבק תורדגה תספדמ
•תגצה תספדהו םיכמסמ םימולצתו
•תרדגה תנכות תספדמה שומישהו הב
•תרדגה תספדמה תשרב
•לופיט תספדמב התקוזחתו
•ןורתפ תויעב
תוארוה רובע:
•רוביח תספדמה תשרל Ethernet.
•ןורתפ תויעב רוביח תספדמה
הרזע
www.dell.com/support/printers
.
ךתושרבש
הלעפהה
תכרעמל
•הרזעה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.
•תנכות תספדמה תמקוממ תייקיתב תינכות תספדמה וא ןחלושב הדובעה ,םאתהב
רתא טנרטניאה לש Dell הכימתל—
ירפסמ ןופלט הכימתל תועשו הדובעה רוזאב וא ץראב ךלש ןתינ שפחל רתאב הכימתה.
ןכה תא עדימה אבה גשיהב די תעב הנפתש הכימתל ידכ ולכויש תרשל תוא רהמ רתוי:
•גת תוריש
םינקתה
ילהנמ
•דוק תוריש ריהמ
הרעה :גת תורישה דוקו תורישה ריהמה םיאצמנ לע תויוות לעש תספדמה.
תודרוה
עדימה םילשמה ןכדועמה ,םינוכדע הכימתו
:
תינכט
•דועית
•
•םינוכדע רצומל
•תחיש תוריש עדימו לע םינוקית
•בצמ הנמזה
•הכימת צב'טא יח
•הכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא
תילוק
הכימת
•
www.dell.com/printers
Dell—
תספדמ
לש
םילכתמ
Software and Documentation
רוטילקתה
םירמוח
דומיל תודוא תספדמה8
המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ
•הנכות ילהנמו םינקתה—ילהנמ םינקתה
םירשואמ רובע תספדמה ךתושרבש תוינכותו
הנקתה רובע תנכות תספדמ Dell
•יצבוק Readme—םייוניש םיינכט לש עגרה
ןורחאה וא ירמוח ןויע ינכט םדקתמ
םישמתשמל םיסונמ םיאנכטו
רתא
ןתינ שוכרל םירמוח םילכתמ תספדמל הרוצב תנווקמ ,ןופלטב וא תויונחב תונועמק
תורחבנ.
•םירמוח םילכתמ םירזיבאו רובע תספדמה ךלש
•םילכימ םייפילח
,
ןהשלכ
תויורשפא
ןיקתהל
ךתעדב
םא
.
תותלדו
םיסכמ
תולקב
,
.
תולקב
םישגמ
שיגנו
הכותל
חותפל
שרדנכ
לופיל
ךירדמ עדימ רצומה
הרעה :ןכתיי ש ךירדמ עדימ רצומה וניא ןימז הנידמב וא רוזאב ךלש.
ידכ
קראומ
םילולעש
םוקמ
קיפסמ
למשח
קודיה
ראשה
עקשל
תוכיסמו
,
תספדמל
ךומס
ריינ
תספדמה
יקדהממ
םוקמ
תקחורמ
הלועפל
תריחב םוקמ תספדמל
תוריהז - תורשפא העיצפל :לקשמ תספדמה הלוע לע 18 ק"ג בייחמו ינש םישנא םינמואמ וא רתוי ידכ המירהל הרוצב
.
החוטב
תריחב
תא
ןקתה
ראשה קיפסמ םוקמ םג ןרובע .תודוקנ תובושח:
–הייקנ ,השביי תלוטנו קבא.
–
–תקחורמ םרזמ ריווא רישי ,םינגזמ ,םירונת וא םיררוואמ.
–אלל יאנת שמש הרישי וא תוחל תינוציק.
תעב
•עדימ אשונב תוחיטב םשל תנכה תספדמה
•עדימ אשונב הניקת
•עדימ אשונב תוירחא
•
•אדו רורוואהש רדחב דמוע הסרגב תנכדועמה לש ןקת ASHRAM 62 וא לש ןקת CAN Technical Committee 156.
•גאד חטשמל חוטש ,ןתיא ביציו.
•דפקה תספדמהש היהת:
•םיש בל תורוטרפמטל תוצלמומה ענמיהו תודונתמ הרוטרפמטב:
:
תספדמה
ביבס
ןלהלש
םיצלמומה
חטשה
יחוורמ
תא
ראשה
,
תרוטרפמט הביבסה15.6 דע 32.2 תולעמ סויזלצ
תרוטרפמט ןוסחא‑40 דע 43.3°C (-40 דע 110°F(
תואנ
רורוואל
•
דומיל תודוא תספדמה9
5
4
1
1
3
2
1דצ ןימי152 מ"מ) 6 ץניא('
2קלח ימדק508 מ"מ) 20 ץניא('
('
ץניא
152 מ"מ) 6
לאמש
דצ
3
4קלח ירוחא152 מ"מ) 6 ץניא('
('
ץניא
ןוילע
קלח
115 מ"מ) 4.5
5
תורוצת תספדמה
םגד יסיסב
1
2
1
4
3
1לס יטרדנטס
2חול הרקב לש תספדמה
3ןיזמ בר-יתילכת
4שגמ 550 תונויליג ליגר) שגמ 1(
דומיל תודוא תספדמה10
םגד םע לכ תויורשפאה
תוריהז - תנכס תוכפהתה :תורוצת תובצינה לע הפצרה תובייחמ טוהיר ףסונ ךרוצל תוביצי .ךילע שמתשהל דמעמב
תספדמ וא סיסבב תספדמ םא התא שמתשמ שגמב תלוביקב ההובג וא רתויב היצפואמ תחא .םא תשכר תספדמ םע
הרוצת המוד ,ןכתיי קקדזתש םיטיהרל םיפסונ .עדימל ףסונ ,רוצ רשק םע םוקמה ונממ תשכר תא תספדמה.
תא רפסמה יברמה לש תודיחי רומיג םישגמו םיילנויצפוא םיכמתנש לע ידי תספדמה .עדימל ףסונ לע תורוצת
רויאה ןלהלש הארמ
תורחא ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש.
6
5
4
3
2
1
1ביחרמ טלפ תלוביקב ההובג
2סיסב לע םילגלג
םיאת
ןב 4
ראוד
3שגמ לש 2,100 תונויליג
4שגמ לש 550 תונויליג
הרעה :ןימז םג שגמ לעננ לש 550 תונוילג עדימל ףסונ ,רוצ רשק םע םוקמה ונממ תשכר תא תספדמה.
את
5
6תדיחי רומיג תוכיס
תורעה:
•רשאכ םישמתשמ תדיחיב רומיג תוכיס אתבו ראוד ןב 4 םיאת ,תדיחי רומיג תוכיס תבייח תויהל דימת הלעמל.
•ןיא ןיקתהל לכ תדיחי רומיג לכמ ביחרמ טלפה תלוביקב ההובג.
•הבוח שמתשהל סיסבב לע םילגלג רשאכ תספדמב ןקתומ שגמ לש 2,100 תונויליג.
•שגמ לש 2,100 תונויליג בייח תויהל דימת תיתחתב לש הרוצת.
•ןתינ ףיסוהל תספדמל העברא םישגמ םיילנויצפוא לכל רתויה.
דומיל תודוא תספדמה11
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
10
1
9
תספדמה
תא
לעפהו
ןקתה
3
4
7
•גיצהל תא בצמ תספדמה.
5
6
שמתשה ב:ידכ
1Display )הגצה(
•
2ןצחלה הריחבחלש םייוניש וכרענש תורדגהב תספדמה.
3ינצחל ץחלולגל הלעמ הטמו וא הלאמש הנימיו.
4חול םישקמןזה תויתוא ,םירפסמ וא םילמס.
5ןצחל Sleep הניש(רשפאמ בצמ הניש וא בצמ היצנרביה.
עצב תא תולועפה תואבה ידכ ריעהל תא תספדמה בצממ הניש:
2
8
•ץחל לע ןצחל יזיפ והשלכ
•חתפ שגמ 1 וא ןעט ריינ ןיזמב ברה-יתילכת
•חתפ תלד וא הסכמ
•חלש תדובע הספדה בשחמהמ.
•עצב סופיא הלעפהב תרזעב גתמ הלעפהה ישארה.
•רבח ןקתה תאיציל ה-USB לש תספדמה:
.
תספדמל
קזבה
ןנוכ
הרעה :קר תאיצי ה -USB תימדקה תכמות יננוכב קזבה.
רבח
.
החונמ
בצמב
USB
תאיצי
וא
היובכ
6ןצחלה רוצע וא לוטיברוצע תא לכ תוליעפ תספדמה.
7ןצחלה הרזחרוזחל ךסמל םדוקה.
8ןצחלה תיברובעל ךסמל תיבה.
9תירונ יוויחקודב תא בצמ תספדמה.
10
תנבה םיעבצה לש תוירונ ןווחמה ןצחלהו הניש
םיעבצה לש תוירונ ןווחמה ןצחלהו הניש לעש חול הרקבה לש תספדמה תונייצמ בצמ וא יאנת םיוסמ לש תספדמה.
תירונ יוויחבצמ תספדמה
הבוכמתספדמה
קורי בהבהמתספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ ,וא הסיפדמ.
קורי ףיצרתספדמה תלעפומ ,ךא בצמב קרס.
דומיל תודוא תספדמה12
תירונ יוויחבצמ תספדמה
.
הניש
בצמב
תספדמה
תאצמנ
תבייחמ
הנישבצמ
.
ליעפמה
תספדמה תאצמנ בצמב החונמ.
לש
תוברעתה
בהבהמתספדמה
ןצחלה
ביציתספדמה
תינבתב תומיעפ תויטיא
םודא
תירונ
הבוכמתספדמה בצמב יובכ ,קרס, וא ןכומ.
םותכ
םותכ בהבהמתספדמה תררועתמ בצממ החונמ וא תרבוע בצמל החונמ.
םותכ בהבהמ ךשמל 0.1 תוינש רחאלו ןכמ הבכ ןיטולחל ךשמל 1.9 תוינש
תורדגה תופסונ לש תספדמה13
תורדגה תופסונ לש תספדמה
תנקתה תויורשפא תוימינפ
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל תכרעמה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תויורשפא תוימינפ תונימז
הרעה :קלח תויורשפאהמ תונימז ימגדב תספדמ םירחבנ דבלב .עדימל ףסונ ,רוצ רשק םע םוקמה ונממ תשכר תא תספדמה.
•סיטרכ ןורכיז
–DDR3 DIMM
–ןורכיז קזבה
•םינפוג
•יסיטרכ החשוק
–םיספט דוקרבו
–PRESCRIBE
–IPDS
•ןנוכ חישק לש תספדמה
•תואיצי תונורתפ םיימינפ) ISP(
השיג חולל תכרעמה.
הרעה :המישמל וז שורד גרבמ לעב שאר חוטש.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
1רסה תא הסכמ השיגה חולל תכרעמה.
1
2
תורדגה תופסונ לש תספדמה14
2תרזעב גרבמ ,ררחש תא םיגרבה ןגמבש חול תכרעמה.
3
.
ןגמה
1
2
תא
רסה
4רזעיה רויאב אבה ידכ רתאל תא רבחמה םיאתמה:
הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ תספדמב ינפל
עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
תורדגה תופסונ לש תספדמה15
1
2
3
1רבחמ Internal Solutions Port וא רבחמ ןנוכל חישקה תספדמב
2רבחמ סיטרכ ילנויצפוא
3רבחמ סיטרכ ןורכיז
5רשי תא םיגרבה םע םירוחה ןגמבש חול תכרעמה רחאלו ןכמ רבח שדחמ תא ןגמ חול תכרעמה.
2
1
תורדגה תופסונ לש תספדמה16
6קדה תא םיגרבה לע ןגמה
םינקתה
תספדמל
םירבוחמ
םא
.
ךישמתש
ינפל
.
תספדמה
למשחה
1
עקשמ
לא
םיכילומה
למשחה
םילבכה
םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ תספדמב
לבכ
2
תא
תא לכ
קתנו
קתנו
.
השיגה
תספדמה
םתוא
הסכמ
םג
הבכ
תא
הבכ
,
םהשלכ
תא
שדחמ
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
,
תספדמה
םירחא
תנקתה סיטרכ ןורכיז
רבח
הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה
7
ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
תורדגה תופסונ לש תספדמה17
ןתינ שוכרל דרפנב סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא ורבחלו חולל תכרעמה.
1שג חולל תכרעמה.
"השיג חולל תכרעמה ".דומעב 13.
עדימל ףסונ ,האר
2אצוה תא סיטרכ ןורכיזה ותזיראמ.
הרהזא-קזנ ירשפא :ךא עגית תודוקנב רוביחה ךרואל הצק סיטרכה .העיגנ הלולע םורגל קזנל.
3רשיי תא ץירחה) 1 (לעש סיטרכ ןורכיזה םע הטילבה) 2 (לעש רבחמה.
1
2
4ףוחד תא סיטרכ ןורכיזה רשי לא ךות רבחמה רחאלו ןכמ ףוחד תא סיטרכה רבעל ריק חול תכרעמה דע אוהש סנכנ ומוקמל
השיקנב.
5רבח בוש תא ןגמ חול תכרעמה רחאלו ןכמ תא הסכמ השיגה לש חול תכרעמה.
םירבוחמה
םירחא
םינקתה
םימייק
םא
.
ךישמתש
ינפל
למשחה
.
תספדמל
עקשמ
םירבחתמה
למשחה
לבכ
םהשלכ
תא
קתנו
םילבכ
תספדמה
קתנו
םתוא
תא
הבכ
םג
הבכ
תנקתה Internal Solutions Port
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
,
תספדמה
,
תספדמל
תורדגה תופסונ לש תספדמה18
חול רקבה ךמות תאיציב תילנויצפוא תחא לש Internal Solutions Port )ISP.(
הרעה :הלטמ וז תבייחמ שומיש גרבמב םע שאר חוטש.
יטטס .עג קלחב יתכתמ והשלכ תספדמב ינפל
הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא חולב רקבה םיקוזינ תולקב למשחמ
עגיתש םיביכרב םיינורטקלא םהשלכ חולב רקבה וא םירבחמב.
1שג חולל רקבה.
13.
דומעב
".
תכרעמה
חולל
השיג
האר
,
ףסונ
עדימ
תלבקל
"
2םא ןקתומ תעכ קסיד חישק ילנויצפוא לש תספדמה ,רסה הליחת תא קסידה חישקה לש תספדמה.
"תרסה ןנוכה חישקה לש תספדמה "דומעב 27.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
3אצוה תא תכרע ה -ISP הזיראהמ.
1
2
קיטסלפה
3
1ןורתפ ISP
תיווז
רוביחל
םיגרב
2
3םיגרב רוביחל תיווז הבכרהה לש ה -ISP ןגמל חול רקבה
4תיווז קיטסלפמ
4
לש ה -ISP
תורדגה תופסונ לש תספדמה19
4רסה תא תיחול תכתמה חתפמ ה -ISP.
אררחש תא םיגרבה.
תבשותל
קיטסלפמ
תיווזה
תא
ץחל
ןכמ
1 2 3
רחאלו
,
רקבה
חול
תבשות
לעש
םירוחה
םע
קיטסלפה
תיווז
לש
תוילגרה
תא
רשיי
בםרה הסכמ תכתמה ,ךושמו ותוא ירמגל הצוחה.
5
חול רקבה לש סנכיתש השיקנב םוקמל .אדו םילבכהש םיסנכומ הרוצב תרדוסמ ירוחאמ תיווז קיטסלפה.
.
קיטסלפה
תיווז
לעש
םינווכמה
ןיב
עבוקמ
תורדגה תופסונ לש תספדמה20
6ןקתה תא ה -ISP לע תיווז קיטסלפה.
הרעה :קזחה תא ה -ISP תיווזב לעמ תיווז קיטסלפה ךכ םירבחמש םיטלוב םהשלכ ורבעי ךרד חתפ ה -ISP לע תבשות
חול רקבה.
7
הש
דע
קיטסלפה
-ISP
תיווזל
לעמ
תא ה -ISP
דרוה
תורדגה תופסונ לש תספדמה21
8שמתשה גרובב עבצאה קפוסמש רובע ה -ISP ידכ רבחל תא תיווזה קיטסלפהמ ל -ISP.
הרעה :בבוס תא גרוב עבצאה ןוויכב ןועשה ,קיפסמ ידכ קיזחהל תא ה -ISP ומוקמב ,ךא קדהת ןיידע.
9סנכה תא ינש םיגרבה םיקפוסמה ידכ חטבאל תא תיווז הבכרהה לש ה -ISP ןגמל לש חול תכרעמה.
10קדה תא גרוב עבצאה רבוחמש ל-ISP.
הרהזא-קזנ ירשפא :לא קדהת רתוי ידמ.
11רבח תא לבכ קשממ ןורתפ ה -ISP ךותל עקשה חולב רקבה.
הרעה :םיעקשה םיעקתהו םידדוקמ עבצב.
תורדגה תופסונ לש תספדמה22
.
תכרעמה
חולב
םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ תספדמב
םהשלכ
םירבחמב
וא
םיינורטקלא
םיביכרב
"השיג חולל תכרעמה ".דומעב 13.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
תנקתה סיטרכ ילנויצפוא
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
עגיתש
עדימל ףסונ ,האר
הרהזא-קזנ ירשפא :ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה
ינפל
1שג חולל תכרעמה.
2אצוה תא סיטרכה ילנויצפואה ותזיראמ.
תורדגה תופסונ לש תספדמה23
3זוחא סיטרכב וידדצב רשייו תא םיניפה קיטסלפמ) 1 (לעש סיטרכה םע םירוחה) 2 (חולב תכרעמה.
1
2
4ףוחד הקזוחב תא סיטרכה ומוקמל יפכ גצומש רויאב.
ןקתה
להנמב
תונימז
תויורשפא
תפסוה
"
האר
,
ףסונ
עדימל
.
הספדה
תודובעל
תונימז
ויהיש
תספדמה
לש
ידכ
תספדמה
חישק
33.
דומעב
ןקתה
"
תספדמה
קסיד
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םימייק םינקתה םירחא םירבוחמה
הרהזא-קזנ ירשפא :הנקתה אל הנוכנ לש סיטרכה היושע םורגל קזנל סיטרכל חוללו תכרעמה.
הרעה :לכ ךרוא רבחמה לע סיטרכה בייח תעגל רשייתהלו םע חול תכרעמה.
הרעה :רחאל תנכותש תספדמה תויורשפאו הרמוח ןהשלכ תונקתומ ,ןכתיי היהיש ךרוצ ףיסוהל תינדי תא תויורשפאה
להנמב
תנקתה
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמל ,הבכ םג םתוא קתנו םילבכ םהשלכ םירבחתמה תספדמל.
5רוגס תא תלד השיגה חולל תכרעמה.
הרעה :הלטמ וז תבייחמ שומיש גרבמב םע שאר חוטש.
.
םירבחמב
וא
רקבה
חולב
םהשלכ
םיינורטקלא
"השיג חולל תכרעמה ".דומעב 13.
םיביכרב
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תורדגה תופסונ לש תספדמה24
הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא חולב רקבה םיקוזינ תולקב למשחמ יטטס .עג קלחב יתכתמ והשלכ תספדמב ינפל
עגיתש
1שג חולל רקבה.
2אצוה תא קסידה חישקה לש תספדמה הזיראהמ.
3רתא תא רבחמה םיאתמה לע,תבשות חול רקבה.
הרעה :םא ןקתומ תעכ ISP ,שי ןיקתהל תא קסידה חישקה לש תספדמה ךותל ה -ISP.
תורדגה תופסונ לש תספדמה25
ידכ ןיקתה תא קסידה חישקה לש תספדמה ךותל ה -ISP:
ארסה תא םיגרבה םירבוחמש תיווזל הבכרהה לש קסיד חישקה לש תספדמה ,רחאלו ןכמ רסה תא תיווזה.
לש
חישקה
קסידה
תא
הטמ
יפלכ
ץחל
ןכמ
רחאלו
ב -ISP ,
םירוחה
םע
תספדמה
.
ןמוקמב
םורגל קזנל.
ויהי
לש
חישקה
תוטילבהש
קסידב
תוטילבה
דע
הטמ
יפלכ
תא
רשיי
תספדמה
הרהזא יבגל הנקתה :זוחא קר תווצקב לש בכרמ חול םילגעמה םיספדומה .לא ץחלת לאו עגית וזכרמב לש קסידה
חישקה לש תספדמה .הציחל וא העיגנ םילולע
ב
גסנכה תא עקת לבכ קשממה לש קסידה חישקה לש תספדמה ךותל עקשה ב -ISP.
הרעה :םיעקשה םיעקתהו םידדוקמ עבצב.
תורדגה תופסונ לש תספדמה26
4רשיי תא תוטילבה קסידב חישקה לש תספדמה םע םירוחה תבשותב חול רקבה ,רחאלו ןכמ ץחל יפלכ הטמ תא קסידה חישקה
לש תספדמה דע תוטילבהש ויהי ןמוקמב.
הרהזא יבגל הנקתה :זוחא קר תווצקב לש בכרמ חול םילגעמה םיספדומה .לא ץחלת לאו עגית וזכרמב לש קסידה
קזנל.
חישקה לש תספדמה .הציחל וא העיגנ םילולע םורגל
הרעה :אדו םילבכהש םיסנכומ הרוצב תרדוסמ תחתמ קסידל חישקה לש תספדמה.
5סנכה תא עקת לבכ קשממה לש קסידה חישקה לש תספדמה ךותל עקשה חולב רקבה.
הרעה :םיעקשה םיעקתהו םידדוקמ עבצב.
תורדגה תופסונ לש תספדמה27
תספדמה
לש
חישקה
ןנוכה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
תרסה
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
הרעה :המישמל וז שורד גרבמ לעב שאר חוטש.
.
תכרעמה
חולב
םהשלכ
םירבחמב
וא
םיינורטקלא
םיביכרב
"השיג חולל תכרעמה ".דומעב 13.
עגיתש
עדימל ףסונ ,האר
תורדגה תופסונ לש תספדמה28
הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ תספדמב
ינפל
1שג חולל תכרעמה.
2קתנ תא לבכ קשממה לש ןנוכה חישקה לש תספדמה חולמ תכרעמה ,ראשה תא לבכה רבוחמ ןנוכל חישקה לש תספדמה.
ידכ קתנל תא לבכה ,ץחל תא תינושלה לעש עקת לבכ קשממה ידכ ררחשל תא ספתה ינפל תכישמ לבכה הצוחה.
תורדגה תופסונ לש תספדמה29
3רסה תא םיגרבה םירבחמה תא ןנוכה חישקה לש תספדמה ומוקמל.
4רסה תא קסידה חישקה לש תספדמה.
.
תספדמה
לש
חישקה
ןנוכה
תנקתה תויורשפא הרמוח
ורשכוהש ךכל.
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
תא
דצב
תוריהז - תורשפא העיצפל :לקשמ תספדמה הלוע לע 18 ק"ג ידכו הזיזהל החטבב שי ךרוצ ינשב םישנא וא רתוי
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
5
חנה
רדס הנקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
קקדזתש
ןכתיי
,
המוד
הרוצת
םע
תספדמ
תשכר
.
תספדמה
םא
.
תספדמ
תא
תשכר
סיסבב
ונממ
:
אבה
וא
דמעמב
םוקמה
רדסב
שמתשהל
םע
רשק
תשכרש
רוצ
הרמוח
ךילע
,
ףסונ
,
תובורמ
עדימל
תורשפא
.
לכו
טלק
םיפסונ
תויורשפאב
םיטיהרל
תספדמה
תורדגה תופסונ לש תספדמה30
תוריהז - תנכס תוכפהתה :תורוצת תובצינה לע הפצרה תובייחמ טוהיר ףסונ ךרוצל תוביצי .םא התא שמתשמ
תא
ןקתה
•סיסב לע םילגלג
•שגמ לש 2,100 תונויליג וא חוורמ
•שגמ ילנויצפוא לש 550 תונויליג
•תספדמ
עדימל ףסונ לע תנקתה סיסב לע םילגלג ,שגמ ילנויצפוא לש 550 תונויליג וא שגמ לש 2,100 תונויליג ,האר תא ןויליג הרדגהה
עיגהש םע תורשפאה.
םע
תספדמ
תשכר
.
תספדמה
םא
.
תחא
תא
תשכר
היצפואמ
ונממ
רתויב
םוקמה
וא
ההובג
םע
רשק
תלוביקב
רוצ
,
ףסונ
שגמב
עדימל
שמתשמ
.
םיפסונ
םיילנויצפוא
התא
םיטיהרל
קקדזתש
םא
תספדמ
םישגמ
סיסבב
ןכתיי
,
המוד
תנקתה
תוריהז - תורשפא העיצפל :לקשמ תספדמה לודג מ-18 ק"ג ידכו הזיזהל החטבב שי ךרוצ ינשב םישנא וא רתוי
ורשכוהש ךכל.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תוריהז - תנכס תוכפהתה :תורוצת תובצינה לע הפצרה תובייחמ טוהיר ףסונ ךרוצל תוביצי .ךילע שמתשהל דמעמב
וא
תספדמ
הרוצת
1הבכ תא תספדמה.
2אצוה תא שגמה ילנויצפואה הזיראהמ רחאלו ןכמ רסה תא לכ ירמוח הזיראה.
3ךושמ הצוחה תא שגמה רחאלו ןכמ רסה לכ ירמוח הזירא ךותמ שגמה.
4סנכה תא שגמה.
5חנה תא שגמה ךומס תספדמל.