Dell B3465dn User Manual [ar]

ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا زاﺮﻃ B3465dn-dnf ﻦﻣ Dell

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

سرﺎﻣ 2014www.dell.com | dell.com/support/printers

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ﻲﻓ

.

رﺎﻌﺷإ

ﻦﻣ

. Dell Inc

ﻲﺑﺎﺘآ

ﺔآﺮﺷ



Inspiron،

Dell Precision،

PowerEdge،

PowerVault،

PowerApp، وDell





Microsoft وWindows ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ





Dimension،



OptiPlex،



Latitude،





Pentium،



Celeron ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Intel Corporation؛

Apple, Inc.

ﺔآﺮﺸﻟ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

تﺎﻣﻼﻋ

لﻮﺼﺤﻟا

ﻰﻠﻋ نذإ



Intel،



نود

نود

AirPrint ﻲه

رﺎﻌﺷو

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

AirPrint

ةدراﻮﻟا

اﺬه

جﺎﺘﻧﻹا

ﺔﻳﺄﺑ

ٍﺔ ﻠ ﻴ ﺳ و ﺎًﻳأ ﺖﻧﺎآ

Microsoft Corporation



؛

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ةدﺎﻋإ

OpenManage ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Dell Inc.؛

ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺺﻨﻟا :نإ Dell، رﺎﻌﺷو DELL،

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

ﻊﻀﺨﺗ

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا © مﺎﻌﻟ 2014 ﺔآﺮﺸﻟ Dell Inc .ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

ﺮﻈﺤُﻳ

ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأو ﺔﻳرﺎﺠﺗ ىﺮﺧأ ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﺎﻣإ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻋﺪﺗ ﺔﻴﻜﻠﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ ،ءﺎﻤﺳﻷا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ .ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ Dell Inc .ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﻳأ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................7

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................9

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................................9

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................10

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................................11

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣﻵا............................................................................................................13

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا..........................................................................................14

ماﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(...............................................................14

ﺔﺣﻮﻟ

ماﺪﺨﺘﺳا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................15

بﺎﻌﻴﺘﺳا ناﻮﻟأ رز نﻮﻜﺴﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو تاﺮﺷﺆﻤﻟا............................................................................................15

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.................................................................................................................16

ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا...................................................................................................................17

......................................................................................15

ﻢﻜﺤﺘﻟا

داﺪﻋإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو...........................................................19

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ...................................................................................................19

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.....................................................................................................19

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا..............................................................................................................19

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا....................................................................................................................20

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا..............................................................................................................20

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا............................................................................................................20

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا...............................................................................................20

داﺪﻋإ" جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟاو"..............................................................................................................................21

ﻰﻟإ

ﺔﻳﻮﻬﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺦﺴﻧ

ﺢﺴﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا MyShortcut )ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا(............................................................................................................22

داﺪﻋإ

داﺪﻋإ Multi Send..................................................................................................................................22

داﺪﻋإ

................................................................................................................................21

.............................................................................................................23

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

داﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ..................................................................................................................24

ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎهداﺮﻴﺘﺳاو.....................................................................................................................24

.................................................................................26

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاداﺪﻋإ

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا..........................................................................................................26

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ...........................................................................................................41

داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................................43

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ3

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا................................................................................................................................44

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا..................................................................................................................................45

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................................................49

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا.................................................................................................................................50

ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.......................................................................................................55

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺰﺟﺎﺣو قرﻮﻟا......................................................................................................60

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو.....................................................................................................................50

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ Universal...................................................................................................50

ﻂﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺼﻓو..........................................................................................................................61

.........................................................................50

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا............................................................................64

ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا......................................................................................................................64

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا................................................................................................................................66

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا....................................................................................................68

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................73

ﺔﻋﺎﺒﻃ جذﺎﻤﻨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣو.........................................................................................................................73

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ وأ زﺎﻬﺟ لﻮﻤﺤﻣ.........................................................................................74

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا............................................................................................77

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا......................................................................................................................82

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا........................................................................................................95

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا....................................................................................................................78

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ..............................................................................................................................79

"...................................................................................................80

ﺦﺴﻨﻟا

ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻨﻟا.....................................................................................................................................80

ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.....................................................................................................................81

ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ.....................................................................................................................81

ﻊﺿو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا...................................................................................................................88

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ................................................................................................................................89

لﺎﺳرﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا................................................................................92

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا...............................................................................................92

ءﺎﺸﻧإ رﺎﺼﺘﺧا ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.................................................................................................................93

لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا..............................................................................................................94

"

ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا.............................................................................................................................89

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ4

ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ...........................................................................................................................96

ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا................................................................................................................96

...............................................................................................99

ﺲآﺎﻓ

ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا..................................................................................................................116

لﺎﺳرإ

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا..........................................................................................................99

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ.................................................................................................................................113

ءﺎﺸﻧإ تارﺎﺼﺘﺧا............................................................................................................................116

ءﺎﻐﻟإ ﺲآﺎﻓ ردﺎﺻ...........................................................................................................................118

فﺎﻘﻳإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو...................................................................................................................118

ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺧ ﺲآﺎﻔﻟا..........................................................................................................................119

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا..........................................................................................122

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا................................................................................................122

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ FTP..........................................................................................................122

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا لﻮﻤﺤﻤﻟا..............................................................................124

ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺧ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا................................................................................................................126

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................129

ﺔﺤﺋﻻ ﻢﺋاﻮﻘﻟا..................................................................................................................................129

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"................................................................................................................................130

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.........................................................................................................................................139

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا"...............................................................................................................140

ﺔﻤﺋﺎﻗ" نﺎﻣﻷا"................................................................................................................................147

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋﻹا"...........................................................................................................................152

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ"............................................................................................................................194

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا ظﺎﻔﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.......................................................................195

ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا...............................................................................................................195

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا..................................................................................................................................195

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.................................................................................................................................199

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................200

نﺎﻴﺑ ةﺮآاﺬﻟا..................................................................................................................................200

ﺢﺴﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋاﺪﻟا....................................................................................................................200

ﺢﺴﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا..........................................................................................................................200

ﺢﺴﻣ ةﺮآاذ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺐﻠﺻ.............................................................................................................201

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻔﺸﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا.........................................................................................................202

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ5

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................202

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.......................................................................................................................203

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو...................................................................................................204

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..................................................................................................................205

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................206

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................................................................212

ﺔﻧﺎﻴﺻ

دﺪﻌﻟا يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا...........................................................................................................204

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا............................................................................................................................205

...........................................................................................203

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................213

ةرادإ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................................................213

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا...........................................................................................................213

ﺺﺤﻓ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا...........................................................................................................213

داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا............................................................................................................214

ضﺮﻋ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا..............................................................................................................................214

ﺔﺌﻴﻬﺗ تارﺎﻄﺧإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا......................................................................214

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.......................................................................................................215

.............................................................................216

20y.xx[..................................................................................221

جاﺮﺧﻹا .كﺮﺗا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺤﻟا] .45y.xx[...........................227

قرﻮﻟا

رﺎﺸﺤﻧا

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا........................................................................................................................216

ﻢﻬﻓ ﻞﺋﺎﺳر رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻪﻨآﺎﻣأو................................................................................................................217

]x[ ‑رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا] .28y.xx[...........................................................218

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، ﻢﻗ ءﻼﺧﺈﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا] 203.xx[...........................................................................218

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا] .20y.xx[....................................................................................219

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا] .

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، جﺮﺧأ جرﺪﻟا 1 ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا] .23y.xx[...............................224

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[، لزأ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا] .25y.xx[............................................................225

ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ] x[؛ ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا] x]. [24y.xx[......................................................................................226

]x-[رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................232

ﻢﻬﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...........................................................................................................................232

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................................245

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................252

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا............................................................................................................................275

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ6

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا...........................................................................................................................278

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا...............................................................................................................284

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.......................................................................................................288

رﺬﻌﺗ ﺢﺘﻓ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا(......................................................................288

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا........................................................................................................................289

ﻖﺤﻠﻤﻟا....................................................................................................290

سﺮﻬﻓ....................................................................................................292

.

رﺎﺿ

عﺎﻌﺷﻹ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻟإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا7

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.
ﻻ ﻊﻀﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺒﻃﺮﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ وأ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟإ ﺮﻴﻏ

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﺎﻨه

ﻢﺴﻘﻟا

ﺢﺋاﻮﻠﻟاو

ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺔآﺮﺸﻟا

تادﺎﺷرﻹ

ﺎًﻘﻓو

.

ةرﺎﻀﻟا

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا

لﺎﻤﺘﺣا

تﺎﻳرﺎﻄﺑ

يدﺎﻔﺘﻟ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺎﻬﻗﺮﺣ

ﻂﺋﺎﺳو

ﺪﻳﺪﺤﺗ

وأ

ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ

تادﺎﺷرإ

وأ

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا

لوﺎﻨﺘﻳ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ

يﺬﻟاو

ﻦﺤﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةدﺎﻋﺈﺑ

تادﺎﺷرإ

ﻢﻘﺗ

.ﻻ

ﺄﻄﺧ

.

ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ



ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : نإ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ :ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ .ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻣ ﺪﺣأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا دﺮﺒﻴﻟ ﻞﺒﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﺪﻳﺰﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ 18ﻢﺠآ) 40 ًﻼ ﻃ ر (مﺰﻠﻳو دﻮﺟو ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑرﺪُﻣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ رﺮﺿ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ

ﻮﺤﻧ

ﻰﺘﺣ

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ روﺪﺻ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻓ

دﻮﺟﻮﻤﻟا

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

•ﻞﺼﻓا ﻞآ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻘﻧ.

•اذإ نﺎآ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ،ﺎًﺒآﺮﻣ ﻪﺟﺮﺧﺄﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .جاﺮﺧﻹ جرﺪﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا كﱢﺮﺣ جﻻﺰﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻦﻤﻳﻷا جرﺪﻠﻟ ﺔﻬﺟ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا

•مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻼﻜﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺖﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﺿو.

•ﻞﺒﻗ ﻊﺿو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﺣﺎﺴﻣ صﻮﻠﺧ ﺔﻴﻓﺎآ ﺎﻬﻟﻮﺣ.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻦﻋ

ﺞﺘﻨﻳ

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺪﻘﻓ

ﺔﻠﺼﺘﻣ

،رﻮﻣﻷا

ﺢﺴﻤﻟا

ىﺮﺧأ

ﻩﺬه

مﺎﻬﻣ

ةﺰﻬﺟأ

ﻦﻣ

يدﺆﺗ

ﺮﻣأ

ﻚﻳﺪﻟ

ﺖﻧﺎآ

يأ

ثوﺪﺣ

اذإ

ﺔﻟﺎﺣ

) MFP (

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا

.ﻲﻓ

ﻂﺋاﻮﺤﻟاو

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻞﺒﻗ

.

ىﺮﺧﻷا

ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا

ثﺎﺛﻷا

ﺖﻳﺮﺘﺷا

رﺎﻴﺘﻟا

ءاﺰﺟﻷا

ﻞﺜﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

داﻮﻤﻟا

اذإ

ﺬﺧﺄﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا

.

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻦﻴﺑ

ﻦﻋ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

.

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

لﺎﺧدإ

ﻚﻠﺳ

تارﺎﻴﺧ

ﻞﺼﻓاو

ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا

رﺎﻴﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻚﻠﺳ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻬﺠﻟا

ﺮﺸﺤﺗ

.

ﺖﻨآ

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻞﻤﺤﺘﺗ

اذإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.ﻻ

ﻂﻐﻀﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻃ

.ﻻ

ﻒﻗوﺄﻓ

ﺎًﻤﺋاد

ةﺪﻋﺎﻗ

ﺬﻓﺎﻨﻣ

ًﺔ ﺤ ﺿ ا و

وأ

ﻞآﺂﺘﻠﻟ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

وأ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ

داﺪﻋإ

ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ،ﺎًﻀﻳأ ﻞﺼﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﻓ

ﺢﻴﺤﺻ

ءاﺰﺟﻷا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : ﻻ ﻢﻘﺗ ﺺﻘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻴﻟ وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻚﻟذ ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺜﻤﺑ ﻚﻠﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا .ﻢﻗ

ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ :ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻄﻗ ثﺎﺛأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻟ تﺎﺒﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻣﺎﺣ

ﺦﺴﻨﻟاو لﺎﺳرإو مﻼﺘﺳاو ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ثﺎﺛأ ﻲﻓﺎﺿإ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻞﺑﺎآ تﻻﺎﺼﺗﻻا) RJ-11 (ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺎًﻜﻠﺳ رﺎﻴﻌﻤﺑ 26 AWG وأ ًﻼ ﻳ ﺪ ﺑ ﺮﺒآأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا.

ﺾﻌﺒﻟ

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،حﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بوﺪﻨﻤﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

.

ﺔﻴﻗﺮﺑ

ﺔﻔﺻﺎﻋ

دﻮﺟو

ءﺎﻨﺛأ

،ﻒﺗﺎﻬﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا

وأ

رﺎﻴﺘﻟا

ﻞﺒﻗ

ﻚﻠﺳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

وأ

ﺲآﺎﻔﻟا

ﻦﻋ

ةﺰﻴﻣ

تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﺔﻓﺎآ

ﻞﺜﻣ

،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ

ﻞﺼﻓاو

.

ﺎﻬﻴﻟإ

تﻼﻴﺻﻮﺗ

ﻂﺋﺎﺤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ مﺪﻋ تﺎﺒﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﱢﻤﺣ ﻞآ جرد ﻞﻜﺸﺑ دﺮﻔﻨﻣ .ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻴﻤﺟ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺘﺣ

ﺔﺟﺎﺤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻳأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ

ﺬﺧﺄﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا8

ﻰﺟﺮُﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا9

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻰﻟإ ﺎﻣ ؟ﻊﻠﻄﺘﺗﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨه

ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا-—ﻢﺗ قﺎﻓرإ ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﻲﻟّوﻷا:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

تادﺎﺷرﻹاو

طﻮﻐﻀﻤﻟا

صﺮﻘﻟا

ﻰﻠﻋ

نﻼﻴﻟﺪﻟا

ﺮﻓﻮﺘﻳ







و





ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا



www.dell.com/support/manuals.

صﺎﺨﻟا

ـﺑ

.



—ﺪﻗ

ﻲﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

•ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

رﻮﺼﻟاو

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ضﺮﻋ

•

•داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

•ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

•ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا

تادﺎﺷرإ ﻦﻣ ﻞﺟأ:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ Ethernet

لﺎﺼﺗﻻا



، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

تﺎﻜﺒﺸﺑ



لﺎﺼﺗﻻا

ﻞﻴﻟد

<

ىﺮﺧأ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻣو



—ﺢﺘﻓا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا



ﻞﻴﻟد

<





ﻊﺟاﺮﻤﻟا

•فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

Help

قﻮﻓ

ﺮﻘﻧا

ﻢﺛ

،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ

وأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺢﺘﻓا

ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ قﺎﻴﺴﻠﻟ.

Windows وأ Mac (Mac Help — (

مﺎﻈﻨﻟا

?

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻣزﻼﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.

ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ

صﺎﺨﻟا

www.dell.com/support/printers

ﺐﻳﻮﻟا

ﻊﻗﻮﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

وأ

كﺪﻠﺒﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﻤﻌﻟا

تﺎﻋﺎﺳو



ﻢﻋﺪﻟا



ﻒﺗاﻮه

مﺎﻗرأ

.

ﻰﻠﻋ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

رﻮﺜﻌﻟا

•ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻢﻋد

ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا:

•ﻊﺟاﺮﻤﻟا

•تﻼﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•تﺎﻴﻗﺮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ حﻼﺻﻹا لﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ

•ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻄﻟا

•

ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Dell ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا—
ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ:

•ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا

•ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻬﻈﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣرو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا

ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

•ﻢﻋد ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

•ﻢﻋد تﻮﺼﻟا

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ

Dell

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣاﺮﺑو

•ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا — ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

•تﺎﻔﻠﻣ Readme —ﺮﺧﺁ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا وأ

داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ وأ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا

يوذ

ةﺮﺒﺨﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا10

ﻰﻟإ ﺎﻣ ؟ﻊﻠﻄﺘﺗﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨه

www.dell.com/printers

–

ﺐﻳﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.



Dell

ﺔآﺮﺷ



تﺎﻌﺑﺎﻃ



تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ





ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﻊﻗﻮﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا وأ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻦﻣ ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا.

•تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

•ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ



ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﻗﻮﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﺪﻳﺰﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ 18 ﻢﺠآ) 40 ًﻼ ﻃ ر (،اﺬﻟ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻬﻌﻓر ﻦﻴﻨﺛا وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ

نﺎﻣﺄﺑ.

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ كﺮﺗا ﺎًﻏاﺮﻓ ﺎًﻴﻓﺎآ ﺢﺘﻔﻟ جاردﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو باﻮﺑﻷاو .اذإو ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳأ تاﺪﺣو ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا كﺮﺗﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﺎﻬﻟ ًﺎ ﻀ ﻳ أ.

ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا:

•ﻢﺘﻳ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﺮﻗ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻞﺻﻮﻣ ﺎًﻴﺿرأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

•ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ رﺎﻴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ثﺪﺣأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ رﺎﻴﻌﻤﻟ ASHRAE 62 وأ رﺎﻴﻌﻤﻟا 156 ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا CEN.

•ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺢﻄﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ يﻮﻗو ﺖﺑﺎﺛو.

:

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ظﺎﻔﺘﺣﻻا

•

–ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا.
–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻚﺑﺎﺸﻣ قرﻮﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟاو ﺔﻓﺮﺤﻨﻤﻟا.
–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ردﺎﺼﻟا ﻦﻋ تﺎﻔﻴﻜﻣ ءاﻮﻬﻟا وأ تﺂﻓﺪﻤﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا.
–اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا اًﺪﺟ.

•ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺐﻨﺠﺗو تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا.

(

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

ﺔﺟرد

90

ﻰﻟإ

) ﻦﻣ 60

ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺔﺟرد

32.2

ﻰﻟإ

15.6

ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟاﻦﻣ

ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺟرد

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ 34 ﻰﻟإ 95 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﻲﻓ

•كﺮﺗا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا:

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا11

5

4

1

3

1

2

1ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﻦﻴﻤﻴﻟا304.8 ﻢﻠﻣ) 12 ﺔﺻﻮﺑ(

2ﻦﻣ ﺔﻬﺟ مﺎﻣﻷا508 ﻢﻠﻣ) 20 ﺔﺻﻮﺑ(

3

(

(

ﺔﺻﻮﺑ

تﺎﺻﻮﺑ

203.2 ﻢﻣ) 8

800 ﻢﻣ) 31.49

رﺎﺴﻴﻟا

ﺔﻬﺟ

ﻦﻣ

ﻰﻠﻋﻷ

4ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﻒﻠﺨﻟا203.2 ﻢﻣ) 8 تﺎﺻﻮﺑ(

5

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ مﺪﻋ تﺎﺒﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﱢﻤﺣ ﻞآ جرد ﻞﻜﺸﺑ دﺮﻔﻨﻣ .ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻴﻤﺟ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺘﺣ

.

ﺔﺟﺎﺤﻟا

ﺎﻬﻴﻟإ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ :ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻄﻗ ثﺎﺛأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻟ تﺎﺒﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ تارﺎﻴﺧ لﺎﺧدإ ةدﺪﻌﺘﻣ .اذإ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﺔﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا) MFP (يدﺆﺗ مﺎﻬﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺦﺴﻨﻟاو لﺎﺳرإو مﻼﺘﺳاو ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ثﺎﺛأ ﻲﻓﺎﺿإ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا12

زاﺮﻄﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا

2

3

4

1

7

5

6

1ﺔﺷﺎﺸﻟا

2ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(

3جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(

) ADF(

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ضاﺮﻏﻷا

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةﺪﺣو

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻟﺬآ جرد قرو ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻔﻘﻠﻟ ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻳوﺎﺣ

ةﺪﺣو

4

5ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

6

7جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا13

زاﺮﻄﻟا ﺄﻴﻬﻤﻟا

1

1

2

ﻦﻣﻵا

ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺔﻗرو

ﺐﻳو

550

ﻢﻘﻠﻣ

ﺔﻌﺳ

يرﺎﻴﺘﺧا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

1

جرد

2ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺗ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻂﻘﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ؛لﺎﺼﺗا ﻦﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا( ءاﺮﺟﻹ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ضﺮﻋ يﺮهﺎﻇ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ تارﺎﻄﺧإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

•ضﺮﻋ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا (صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

1ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ:

•ﻦﻣ ﻢﺴﻗ TCP/IP ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا

•ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ TCP/IP

123.123.123.123.

ﻮﺤﻨﻟا

ﻰﻠﻋ

،طﺎﻘﻨﺑ

ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا

مﺎﻗرﻷا

ﻦﻣ

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻊﺑرأ

IP ﻲﻓ

ناﻮﻨﻋ

ضﺮﻋ

ﻢﺘﻳو

–
–اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

2ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter.

ﺮﻬﻈﻳ مدﺎﺧ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.

ABC

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا14

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

•ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا وأ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻧ ةدﺪﺤﻣ.

•لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ تﺎﻬﺟو ﺲآﺎﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ.

•ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ وأ ﺔﻬﺟو FTP.

•ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ) PDF ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ FTP.(

ماﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

مﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ تاذ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا وأ تﺎﺤﻔﺻ ﺐﺘﻜﻟا وأ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا (وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا.(

مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تاذ تﺎﺤﻔﺼﻟا

؛ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻗرﻮﻟا) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF:(

•ﻞﱢﻤﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF (ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋ نأ أﺪﺒﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ.

•ﻞﱢﻤﺣ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF.(

•حواﺮﺘﺗ مﺎﺠﺣأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ 105 × 148 ﻢﻠﻣ) 4.1 × 5.8 ﺔﺻﻮﺑ (ﺎًﺿﺮﻋ ﻰﻟإ 216 × 368 ﻢﻠﻣ) 8.5 × 14.5 ﺔﺻﻮﺑ (ًﻻ ﻮ ﻃ.

2

)14–32 ًﻼ ﻃ ر.(

•حواﺮﺘﺗ نازوأ ﻂﺋﺎﺳو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ 52 ﻰﻟإ 120 ﻢﺟ/م

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ

تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF .(ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا:

•ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟا ﺮﻀﺧﻷا.

•ِﺮ ﺟ أ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 216 × 355.6 ﻢﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ (ًﻻ ﻮ ﻃ.

•ﺦﺴﻧا ﺐﺘﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻬﻜﻤﺳ ﻰﻟإ 25.3 ﻢﻠﻣ) 1 ﺔﺻﻮﺑ.(

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا15

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2

1

3

4

.

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

رز

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

."

تﺎﺒﺳﻹا

) "POR (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

"

ﺪﻨﻋ

.

زﻮﻣﺮﻟا

8

ﻊﺿو

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا

7

"وأ

نﻮﻜﺴﻟا

ةدﺎﻋإ

وأ

فﺮﺣﻷا

"

"

ءاﺮﺟﺈﺑ

6

ﻊﺿو

وأ

مﺎﻗرﻷا

5

ﻞﺟأ

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ﻢﻗ

•ضﺮﻋا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺋﺎﺳرو.

ماﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ

1ضﺮﻌﻟا

•ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو.

2رز" ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا"لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

رز

3

"

"

نﻮﻜﺴﻟا

ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا جاﺮﺧﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا:"

•ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يأ رز ﻦﻣ رارزأ زﺎﻬﺠﻟا.

•ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا وأ ءﺎﻄﻐﻟا.

•لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•

•ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دﻮﺟﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻞﺧدأ

4

5ءﻮﺿ ﺮﺷﺆﻤﻟاﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6رز ءﺪﺒﻟاأﺪﺑا ،ﺔﻤﻬﻣ ﺎًﻘﻓو ﻊﺿﻮﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

7رز ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷاﻒﻗوأ ﻞآ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

8رز ﺢﺴﻣ ﻞﻜﻟا / ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟاﺪﻋأ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ،ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ لﺎﺳرﻹا

.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﺧﺪﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

بﺎﻌﻴﺘﺳا ناﻮﻟأ رز نﻮﻜﺴﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو تاﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺮﻴﺸﺗ ناﻮﻟأ رز" نﻮﻜﺴﻟا "ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ وأ ﻊﺿو دﺪﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

فﺎﻘﻳإﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا."

ﺾﻴﻣو ﺮﻀﺧأﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ يﺮﺠﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺮﻀﺧأ ﺖﺑﺎﺛﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا.

ﺾﻴﻣو

ﺮﻤﺣأﺐﻠﻄﺘﺗ

."

نﻮﻜﺴﻟا

."

تﺎﺒﺳﻹا

"

"

ﻊﺿو

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.

بﺬﺑﺬﺘﻣو

ءﻲﻄﺑ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

1.9

ةﺪﻤﻟ

ﺎًﻣﺎﻤﺗ

ﺄﻔﻄﻨﻳ

ﻢﺛ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

0.1

ةﺪﻤﻟ

ﺖﺑﺎﺛﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺾﻣاو

ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ

ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا16

ءﻮﺿ رز" نﻮﻜﺴﻟا"ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

فﺎﻘﻳإﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا" ةﺰهﺎﺟ."

نﻮﻟ

نﻮﻟ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺾﻣاوﻞﺧﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا "وأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻬﻴﺒﻨﺗ ﻪﻨﻣ.

نﻮﻟ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﺘﻳ ةرﺎﺷﻹا ﺎﻬﻴﻟإ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺲﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا رارزﻷاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺪﺒﻟ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ

ﻞﺜﻣ ﺦﺴﻨﻟا وأ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺢﺘﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا.

14

13

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ FTP.

ﺔﻐﻠﻟا

12

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

11

1

2 3 4 5

10

"

ﻚﻟ

ﺢﻤﺴﻳ

يﺬﻟا

ﺔﻐﻠﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ

9

"

ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا

رﺎﻃﻹا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا داﺪﻋإو ﺺﺨﺸﻟا لوﺆﺴﻤﻟا

6

7

8

ﺲﻤﻟاـﻟ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻐﻠﻟاءﺪﺑ

1

2ﺦﺴﻨﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻗ ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﺸﻧإو ﺦﺴُﻧ.

3ﺲآﺎﻓلﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻗ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإو تﺎﺴآﺎﻔﻟا.

4ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإلﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎﺳرإو ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

5FTPلﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا) FTP (ﺢﺴﻣو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

6ﻢﻬﺳﻷارّﺮﻣ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ.

7جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟاورﻮﺜﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.

ﺰﻣر

8

9Bookmarks )تارﺎﺷﻹا

10ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ USBضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو وأ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ

11فﺎﻘﻳإ مﺎﻬﻤﻟاضﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

URL (ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻲﻓ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ةﺮﺠﺷ ﻦﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺎﻔﻠﻤﻟا

صاﺮﻗأ شﻼﻓ.

ﻢﺋاﻮﻗ

ﻰﻟإ

لﻮﺻﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺢﺒﺼﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا" ةﺰهﺎﺟ."

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا) ﻦﻳوﺎﻨﻋ

تاﺪﻠﺠﻤﻟاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﻋﺪﻳ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ةﺮﺠﺷ ﻂﻘﻓ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ّﻢ ﺗ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺲﻴﻟو ﻦﻣ يأ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺮﺧﺁ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ لﻮﻤﺤﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

(

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

Menu )

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا(

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا17

ﺲﻤﻟاـﻟ

.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻟإ

لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻊﺒﺘﻤﻟا

رﺎﺴﻤﻟا

ةﺰﻴﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟا

12

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•رﺎﻬﻇﻹ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ وأ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا.

/

•لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺎﻬﺤﺴﻣ.

.

قﺎﻴﺴﻠﻟ

سﺎﺴﺤﻟا

(

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

Help )

راﻮﺣ

ﻊﺑﺮﻣ

ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

(

ةزﻮﺠﺤﻤﻟا

•ءﺎﻤﺳأ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا وأ ﺔﻳﺮﺴﻟا

مﺎﻬﻤﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗﺢﺘﻓا

ﻲﻓ

ﺚﺤﺒﻟا

13

14Search Held Jobs

)

•ءﺎﻤﺳأ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ،ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا

•ءﺎﻤﺳأ عﺎﺿوﻷا

•ﺔﻳوﺎﺣ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا وأ ءﺎﻤﺳأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﺔﻳوﺎﺣ USB وأ ءﺎﻤﺳأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻧﻷ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﻘﻓ

تاﺰﻴﻤﻟا

ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

ﻞآ

ﻰﻠﻋأ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺮﻴﺳ

ﺪﺟﻮﻳ

ﺲﻤﻟا ﺎﻳأ ﻦﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ةﺮﻄﺴُﻤﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻚﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻄﺴﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺎﻬﻧﻷ ﻲه ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .اذإ ﻢﺗ ﺲﻤﻟ ﺔﻤﻠآ ةﺮﻄﺴُﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ" Number of Copies) "دﺪﻋ

ﺦﺴُﻨﻟا (ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ،ﻪﻈﻔﺣو ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻟو ﺢﺒﺼﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

اذإ تﺮﺛأ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻀﺣ ﻲﻓ ىﺪﺣإ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻴﺳو ءﻮﺿ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا.

ﻩﺬه

ضﺮﻌﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

.

ﻂﺧ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺮﻴﺳ

ﻂﺧ

لﺎﺜﻣ:

ﻢﺋاﻮﻗ< تاداﺪﻋإ< Copy Settings

)تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا( < دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻀﺤﻟا

اذإ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺄﻄﺧ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا.

•ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻣإ ﺎﻬﻧأ Ready )ةﺰهﺎﺟ( وأ Busy )ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ(.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا

•ضﺮﻌﻟ تﻻﺎﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ Toner Low )ضﺎﻔﺨﻧا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( وأ Cartridge low )ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ(.

•ضﺮﻌﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﻊﻘﻳ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺘﻳو ﻪﺿﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﻞﺼﻔﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ طﺎﻘﻧ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻜﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ضﺮﻋ

ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗو ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

123.123.123.123

ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

لﺎﺜﻣ:

ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا زﻮﻣﺮﻟاو رارزﻷاو ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا داﺪﻋإو ﺺﺨﺸﻟا لوﺆﺴﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا18

1

7

6

5

4

3

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

2

.

ﺔﺨﺴﻧ

ﻰﻟإ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺲﻤﻟاـﻟ

1ﻢﻬﺳﻷاضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ.

2Copy It

3تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﺦﺴﻧ.

لﺰﻨﻤﻟالﺎﻘﺘﻧﻻا

4

5Increase )ةدﺎﻳز(ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ.

6Decrease )ﺾﻔﺧ(ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻗأ.

7تﺎﺤﻴﻤﻠﺗﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺳﺎﺴﺣ قﺎﻴﺴﻠﻟ.

ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺲﻤﻟاـﻟ

ﻆﻔﺣ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا.

•ءﺎﻐﻟإ ءاﺮﺟإ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

•جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﺟﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ نود ﻆﻔﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

Accept )لﻮﺒﻗ(

ءﺎﻐﻟإ

ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

إ&ةدﺎﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ

(< TCP/IP.

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

تارﺎﻴﺧ

Advanced )

قﻮﻓ

ﺮﻘﻧا

.

ﻂﻘﻓ

ﻢﺛ

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

يﺬﻟا

زﺮﻃ

لﺎﺼﺗﻻا

داﺪﻋإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

عﻮﻧ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

داﺪﻋإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو19

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا داﺪﻋإو ﺺﺨﺸﻟا لوﺆﺴﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻄﺸﻨﻟا .نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

دﺪﺣ

1ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Run )ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﺐﺘآا cmd ﺢﺘﻔﻟ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻣﻷا.

2ﺐﺘآا ipconfig، ﻢﺛ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ IP.

1ﻦﻣ System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا (ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، دﺪﺣ Network )تﺎﻜﺒﺸﻟا.(

2

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا

/

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

TCP/IP ﻲﻓ

ﻢﺴﻗ

3ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ IP.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ وأ مدﺎﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

•ﻦﻣ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

•ﻦﻣ ﻢﺴﻗ TCP/IP ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا.

•ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ TCP/IP.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ،طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺪﻌﻳ مدﺎﺧ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗو ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻳدﺎﻣ.

1ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ:

•ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

•

ﻦﻣ

•ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ TCP/IP

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ،طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

2ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﺎﺧ ،ﻞﻴآو ﻢﻘﻓ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻲﺘﻟا

زﻮﻣﺮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(.

لﺎﺳرإ

رﺎﻴﺘﺧﻻا

:

ﻲﻠﻳ

ﺎﻤﻣ

تﺎﻌﺑﺮﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻧﺎﺠﺑ ،ﺰﻣر ﻦﻠﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣﺮﻟا ٍﺬ ﺋ ﺪ ﻨ ﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

Submit )

ﺮﺜآأ

قﻮﻓ

داﺪﻋإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو20

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻋا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ

ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

2

بﱢﺮﺟ

ًﻼ ﺣ وأ

•ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ زﻮﻣر ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا وأ ﺎﻬﺋﺎﻔﺧإ.

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا< تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺎﻋ< ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

بدﺪﺣ

جﺮﻘﻧا

•ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺰﻣﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20

وأ ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ.

ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﺰﻤﻟا

"

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

داﺪﻋإ

ﻲﻓ

"

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ

ﺮﻈﻧا

"ﺢﺴﻤﻟا

.

MyShortcut

ماﺪﺨﺘﺳا

لﺎﺳرﻹا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

"داﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

"داﺪﻋإ ﺦﺴﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﻮﻬﻟا "ﻲﻓ

Multi Send "

"

"

داﺪﻋإ

ﺮﻈﻧا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

"

ﺮﻈﻧا

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟا

"لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 99.

ﺔﺷﺎﺸﻟا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻈﻧا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻦﻣ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟا

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟا

.

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻒﻴﻀﻣ

ﺎﻬﻌﺒﻃاو

لﻮﺼﺤﻠﻟ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﻰﻠﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

.

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

رﺮﻜﺘﻣ

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

فﺮﻌﻣ

ﺪﻳﺮﺑ

ﻞﻜﺸﺑ

تﺎﻬﺟو

ناﻮﻨﻋ

ﺪﻠﺠﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻪﻠﺳرأ

ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ

ﻪﻠﺳرأ

ﻰﻟإ

ﻲﻓ

ﻪﻈﻔﺣا

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

جذﺎﻤﻨﻟا

"داﺪﻋإ' جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟاو "'ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21.

ﻢﺛ

،ﺎًﻴﺋﻮﺿ

تارﺎﺼﺘﺧا

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻢﺛ

،ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ﻢﺛ

،ﺎًﻴﺋﻮﺿ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

21.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻦﻋ

ﺔﻋﺮﺴﺑ

ﺢﺴﻤﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 22.

ءﺎﺸﻧﺈﺑ

ﺢﺴﻤﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺢﺴﻤﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 125.

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ FTP "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 122.

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻢﻗ

ﻢﻗ

)ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا "(ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22.

ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 92.

ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 23.

ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻢﻗ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟاوﺚﺤﺑا

Multi Send

MyShortcut

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻰﻟإ

ﻰﻟإ

فﺮﻌﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳاـﻟ

ﺦﺴﻧ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻤﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺲآﺎﻓﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﺛ ﻪﻠﺳرأ ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

جذﺎﻤﻨﻟا

ﺢﺴﻤﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

ﺢﺴﻣ

ﻲﺋﻮﺿ

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ FTPﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا) FTP .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﺛ ﻪﻠﺳرأ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآﺮﺘﺸﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺎهداﺪﻋإو

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ

ةدوﺰﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﺗﺄﺗ

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺮﻈﻧا

19.

ﻩﺬه

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ًﻻ و أ

ﻚﻴﻠﻋ

،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻩﺬه

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻣ

ﻦﻜﻤﺘﻟا

ﻞﺒﻗ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

.

"لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا

داﺪﻋإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو21

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Dell ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

www.dell.com/support/printers.



،اﺬه

"

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟاو











صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ دﻮﺟو تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ

www.dell.com/support/manuals.

،ﻪﻴﻠﻋ مﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﻣﻷاو ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

اﺬه ﺎًﻄﺑار اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ىﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نذﻹا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا وأ ﻊﻗﻮﻣ FTP، وأ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةرﺎﺷﻹا

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﻪﺑ .ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا



ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

لﻮﺻﻮﺑ

جذﺎﻤﻨﻟا

ﻢﻴﻈﻨﺗ تاءاﺮﺟإ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺒﻋ حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻟ رﻮﺜﻌﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻨﻟا ﻊﺋﺎﺸﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

"

داﺪﻋإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻦﻣ

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ماﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻋا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺮﻬﻈﻳ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ،طﺎﻘﻨﺑ ﻞﺜﻣ

123.123.123.123.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋﻹا(< Apps )تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(< Apps Management )ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(< Forms and Favorites

)جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟاو(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(، ﻢﺛ ﺺّﺼﺧ تاداﺪﻋﻹا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:



،اﺬه

•ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ روﺮﻤﻟا سوﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ راﻮﺠﺑ ﻞآ ﻞﻘﺣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺻو داﺪﻋﻺﻟ.

•ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ تاداﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ،ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻴﺤﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻊﻘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ

"رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ،ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺮﻈﻧا

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻠﻤﺗ قﻮﻘﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻊﻘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺲﻤﻟا Forms and Favorites )جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟاو( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺛ ﻞﻘﻨﺗ ﺮﺒﻋ تﺎﺌﻓ ،جذﺎﻤﻨﻟا وأ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ

جذﺎﻤﻨﻟا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﻢﻗر ،جذﻮﻤﻨﻟا وأ ،ﻪﻤﺳا وأ ﻪﻔﺻو.

داﺪﻋإ ﺦﺴﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﻮﻬﻟا











صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ دﻮﺟو تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ

www.dell.com/support/manuals.

اﺬه ﺎًﻄﺑار اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ

ﺦﺴﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻬﺳو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺑو ىﺮﺧأ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻈﻔﺤﻣ ﺐﻴﺠﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻤﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ،ةﺪﺣاو ﺎّﻤﻣ ﺮﻓﻮﻳ قرﻮﻟا ﺮﻬﻈﻳو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻀﻓأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻦﻣ

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ماﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

داﺪﻋإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو22

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻋا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺮﻬﻈﻳ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ،طﺎﻘﻨﺑ ﻞﺜﻣ

123.123.123.123.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا< تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﺦﺴﻧ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

3ﺮّﻴﻏ تارﺎﻴﺧ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

•جرﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا—دﺪﺤﻳ جرﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

•دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا—دﺪﺤﻳ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ىﺪﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.

•داﺪﻋإ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا—دﺪﺤﻳ اًداﺪﻋإ ةدﺎﻳﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا وأ ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ىﺪﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ .دﺪﺣ Best for

Content )ﻞﻀﻓﻷا ىﻮﺘﺤﻤﻠﻟ (اذإ تدرأ نأ ﻂﺒﻀﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

•داﺪﻋإ جرﺪﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا—دﺪﺤﻳ ﻢﺠﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ىﺪﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 100) %ﻢﺠﺣ ﻞﻣﺎآ.(

•داﺪﻋإ ﺔﻗﺪﻟا—ﻂﺒﻀﻳ ةدﻮﺟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

–ﺪﻨﻋ ﺢﺴﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻻ ىﺪﻌﺘﺗ 200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ،ناﻮﻟﻸﻟ و400 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﺾﻴﺑﻸﻟ

دﻮﺳﻷاو.

–ىﺪﻟ ﺢﺴﻣ ةﺪﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻻ ىﺪﻌﺘﺗ 150 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ،ناﻮﻟﻸﻟ و300 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﺾﻴﺑﻸﻟ

دﻮﺳﻷاو.

•دوﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا—دﺪﺤﻳ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻊﻣ ﺪﺣ ﺎﻬﻟﻮﺣ.

.

رﺮﻜﺘﻣ



،اﺬه

ﻞﻜﺸﺑ



،اﺬه



ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ



ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

ﺪﻳﺮﺑ

.

تادﺎﺷرﻹا

وأ

ﺲآﺎﻓ

وأ

ﺦﺴﻧ

ﺔﻤﻬﻣ

ﻊﺒﺗا

ﻢﺛ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

25

ﻰﻟإ

ﻞﺼﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا



صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ دﻮﺟو تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ

تاداﺪﻋإ



صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ دﻮﺟو تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا



ﻊﻣ



ﻰﻠﻋ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

(

ﺔﻳﻮﻬﻟا

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا

www.dell.com/support/manuals.

ﺔﺷﺎﺸﻟا

www.dell.com/support/manuals.

ﺦﺴﻧ

ﻊﺿو



اﺬه ﺎًﻄﺑار اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ



اﺬه ﺎًﻄﺑار اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ



تارﺎﺼﺘﺧا



ءﺎﺸﻧﺈﺑ

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

MyShortcut )

ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻦﻣ

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ماﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺲﻤﻟا MyShortcut، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Card Copy )

ﺲﻤﻟا

ﻢﻗ

داﺪﻋإ Multi Send

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻦﻣ

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

19.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

"ﻲﻓ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

صﺎﺨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ نأ كﺎﻨه ﺎﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

IP

ناﻮﻨﻋ

داﺪﻋإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو23

ماﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﺛ ﻞﺳرأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ تﺎﻬﺟو ةدﺪﻌﺘﻣ.

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻋا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ،طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ

ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا 123.123.123.123.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا< تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< Multi Send.

3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ،عﺎﺿوﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ روﺮﻤﻟا سوﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ راﻮﺠﺑ ﻞآ ﻞﻘﺣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺻو داﺪﻋﻺﻟ.

•اذإ تدﺪﺣ FTP وأ Share Folder )ﺪﻠﺠﻤﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا (،ﺔﻬﺟﻮآ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ تاداﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻬﺟﻮﻠﻟ .ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻴﺤﺼﻟا

صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻊﻘﺗ ﺔﻬﺟﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ،ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺮﻈﻧا

"

رﻮﺜﻌﻟا

ﻰﻠﻋ



،اﺬه

،ﺔآرﺎﺸﻤﻟا



تاداﺪﻋإ

مﺪﺨﺘﺳا

،ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا

.

ةرﺎﺷﻹا

ةﺪﻳﺮﻓ

ﺪﻠﺠﻣ

ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﻬﺟو

ﻢﺗ

ﺚﻴﺣ

30

ﺔﻳﺎﻐﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.



صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ دﻮﺟو تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ

.ﻦﻣ

.

ﺎﻨه



ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

تﺎﻬﺟﻮﻟا

ﺮﻘﻧا



ﺔآﺮﺘﺸﻣ

ﻰﻟإ

<

لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ

ﺔﻜﺒﺷ

نذﻹا

ﺔﻜﺒﺷ

www.dell.com/support/manuals.

ﺪﻠﺠﻣ

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻰﻠﻋ

اﺬه ﺎًﻄﺑار اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ

ﻪﻟﺎﺳرإو

ﻞﻤﻌﻠﻟ



ىﺪﻟ



ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ

نﻮﻜﻳ

،نﺎﻣﻷاو راﺪﺟو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻲﺋﻮﺿ

نأ

ﺐﺠﻳ

ﺢﺴﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•

•ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر Scan to Network )ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا (ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻬﺟو ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ.

123.123.123.123.

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

داﺪﻋإ

قﻮﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻋا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺮﻬﻈﻳ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ،طﺎﻘﻨﺑ ﻞﺜﻣ

ﺮﻘﻧا

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺲﻤﻟا Multi Send ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

داﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻦﻣ

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ماﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

2ﺬﻔﻧ يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا< تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا< ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

3دﺪﺣ ،تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻢﺛ ﺺّﺼﺧ تاداﺪﻋﻹا.

داﺪﻋإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو24

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ روﺮﻤﻟا سوﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ راﻮﺠﺑ ﺾﻌﺑ لﻮﻘﺤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺻو داﺪﻋﻺﻟ.

•ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ تاداﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ،ﺔﻬﺟﻮﻠﻟ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻴﺤﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻊﻘﺗ ﺔﻬﺟﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

"رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

لﻮﺣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ،ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺮﻈﻧا

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻠﻤﺗ قﻮﻘﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻊﻘﺗ ﺔﻬﺟﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺲﻤﻟا Scan to Network )ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ اﺬه ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺎًﻴﻠﻌﻓ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .،ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻦﻣ ضﺮﻋ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ءﺎﺸﻧإو تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ مﺎﻴﻘﻟا مﺎﻬﻤﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻋا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺮﻬﻈﻳ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ،طﺎﻘﻨﺑ ﻞﺜﻣ

123.123.123.123.

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

تاءاﺮﺟﻹا

ﺎهداﺮﻴﺘﺳاو

(، ﻢﺛ

يأ ﻦﻣ

ﺬّﻔﻧ

ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

Configure )

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

قﻮﻓ

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ< ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ VNC ﺮﻴﻐﺼﻟا.

ﺮﻳﺪﺼﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ضﺮﻋا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋ

ﻮﺤﻨﻟا 123.123.123.123.

بﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ،ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﺳا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ.

جﺮﻘﻧا

•ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ،ﻒﻠﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Export )ﺮﻳﺪﺼﺗ(، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﻒﻠﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋﻹا(< Remote Operator Panel Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ(.

3دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﻜﻤﺗ، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ لﺎﺳرإ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺪﺼﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ ،ﻲﺼﻧ ﻢﺛ داﺮﻴﺘﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ.

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

2ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗ وأ ﻩداﺮﻴﺘﺳا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ،ﺪﺣاو ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋﻹا(< Apps )تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(< Apps Management )ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(.

–ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ ﻒﻠﻣ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﺳا ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺮﻓ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
–ﻲﻓ لﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ" ذﺎﻔﻧ ةﺮآاذ JVM "رﺮﻜﻓ ٍﺬ ﺋ ﺪ ﻨ ﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻒﻠﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

•داﺮﻴﺘﺳﻻ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ،ﻒﻠﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Import )داﺮﻴﺘﺳا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ظﻮﻔﺤﻤﻟا يﺬﻟاو ﻢﺗ ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

–ﻞﺒﻗ داﺮﻴﺘﺳا ﻒﻠﻣ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣإ ﻪﺘﻌﺟاﺮﻣ ًﻻ و أ وأ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ.

داﺪﻋإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو25

–اذإ ﺖﺛﺪﺣ ةﺮﺘﻓ ﻒﻗﻮﺗ تﺮﻬﻇو ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﻢﻘﻓ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐﻳو ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

(Choose

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

لﻮﻠﺤﻟا

تاداﺪﻋإ

ﻒﻠﻣ

داﺮﻴﺘﺳا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ

ﻩداﺮﻴﺘﺳا

:

ﻲﻠﻳ

ﺎﻤﺑ

،ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻢﻗ

وأ

ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ

3

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ< (Import/Export )داﺮﻴﺘﺳا/ﺮﻳﺪﺼﺗ.(

بﺬﻔﻧ يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ ﻒﻠﻣ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Export Embedded Solutions Settings File )ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻒﻠﻣ تاداﺪﻋإ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا (ﻢﺛ

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﻒﻠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.

•داﺮﻴﺘﺳﻻ ﻒﻠﻣ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

1

Import Embedded Solutions Settings File )

ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ

File) < رﺎﻴﺘﺧا ﻒﻠﻣ (ﻢﺛ ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ظﻮﻔﺤﻤﻟا يﺬﻟاو ﻢﺗ ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا26

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا جذﺎﻤﻨﻠﻟ

ﻒﺻﻮﻟا

IPDS

ﺔﻗﺎﻄﺑ PrintCryption

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو يأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ

ةﺮآاﺬﻟا

تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

•ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

–DDR3 DIMM
–

•طﻮﻄﺨﻟا

•ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو يأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ

1ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا27

2ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا قرزﻷا.

1

2

3مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :رﺮﻀﺘﺗ تﺎﻧّﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ﺎًﺌﻴﺷ ﺎًﻴﻧﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ

ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

4

3

2

1

1ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

2ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ تارﺎﻴﺨﻟا

3ﻞﺻﻮﻣ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا

4ﻞﺻﻮﻣ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

4ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا ،ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﺛ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا.

1

2

.

تﻼﺻﻮﻤﻟا

26.

ﺔﺤﻔﺼﻟا

وأ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

"ﻲﻓ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺣﻮﻟ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

لﻮﺻﻮﻟا

ﻰﻟإ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

"

ﺮﻈﻧا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

يأ ﻦﻣ

ﺲﻤﻟ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا28

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو يأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ﺎًﺌﻴﺷ ﺎًﻴﻧﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﺣﻮﻠﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا.

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

2جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﺲﻤﻠﺗ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا .مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ.

3ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ فﺮﻃ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا) 1 (ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ ءﻮﺘﻨﻟا) 2 (ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

1

2

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا29

لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ تﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

 

4ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺧاد ،ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻮﺤﻧ ﺰﺟﺎﺣ ﺔﺣﻮﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ

5ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺛ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

"ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻴﺨﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 43.

.

تﻼﺻﻮﻤﻟا

وأ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يأو تاﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ

داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

"لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 26.

يأ ﻦﻣ

ﺲﻤﻟ

ﻢﻗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺼﻔﺑو يأ

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ﺎًﺌﻴﺷ ﺎًﻴﻧﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ

1ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

2ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا30

3ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻚﺴﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ،ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ نﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا) 1 (ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا) 2 (ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا.

2

1

4ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.