Dell B3460dn User's Guide [ro]
Imprimanta cu laser Dell B3460dn
Ghidul utilizatorului
iunie 2012 www.dell.com | support.dell.com
Mărci comerciale
Informaţiile din prezentul document pot fi modificate fără notificare.
© 2012 Dell, Inc. Toate drepturile rezervate.
Reproducerea acestui material în orice mod fără permisiune scrisă din partea Dell Inc. este strict interzisă.
Mărci comerciale utilizate în prezentul text: Dell, logo-ul DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp şi Dell
OpenManage sunt mărci comerciale înreg istrate ale Dell In c.; Intel, Pentium şi Celeron sunt mărci com erciale înregistrate ale Intel Corporation; Microsoft şi Windows
sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.
În prezentul document pot fi utilizate alte mărci şi denumiri comerciale pentru a face referire la entităţi titulare ale mărcilor şi denumirilor produselor. Dell Inc. neagă
orice interes de proprietate în mărcile şi denumirile comerciale care nu îi aparţin.
Cuprins 2
Cuprins
Informaţii de siguranţă.................................................................................6
Informaţii despre imprimantă......................................................................8
Găsirea informaţiilor despre imprimantă.....................................................................................8
Alegerea unui loc pentru imprimantă..........................................................................................9
Configurarea imprimantei.........................................................................................................10
Utilizarea panoului de control al imprimantei............................................................................11
Explicarea culorilor indicatoarelor luminoase şi ale butonului Sleep (Repaus)........................12
Configurarea suplimentară a imprimantei..................................................14
Instalarea opţiunilor interne......................................................................................................14
Instalarea opţiunilor hardware..................................................................................................20
Ataşarea cablurilor....................................................................................................................21
Configurarea software-ului imprimantei....................................................................................23
Acces la reţea...........................................................................................................................24
Conectarea imprimantei la o reţea Wireless cu ajutorul serverului Embedded Web Server....28
Verificarea configurării imprimantei..........................................................................................28
Încărcarea hârtiei şi a suporturilor speciale................................................30
Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie..................................................................................30
Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie.......................................................30
Utilizarea recipientului standard şi a opritorului pentru hârtie...................................................31
Încărcarea tăvilor......................................................................................................................31
Încărcarea alimentatorului multifuncţional................................................................................35
Legarea şi anularea legării tăvilor............................................................................................38
Legarea şi anularea legării tăvilor .....................................................................................................38
Crearea unui nume particularizat pentru un tip de hârtie ..................................................................39
Atribuirea unui nume de tip de hârtie particularizat ...........................................................................39
Atribuirea unui nume de tip de hârtie particularizat ...........................................................................40
Ghid despre hârtie şi suporturile speciale...................................................41
Indicaţii despre hârtie...............................................................................................................41
Utilizarea suporturilor speciale.................................................................................................44
Dimensiuni, tipuri şi greutăţi acceptate ale hârtiei....................................................................46
Cuprins 3
Tipărirea....................................................................................................49
Imprimarea unui document.......................................................................................................49
Imprimarea unui document ...............................................................................................................49
Reglarea luminozităţii tonerului .........................................................................................................49
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil.......................................................................................50
Imprimarea de pe o unitate flash..............................................................................................51
Imprimarea de pe o unitate flash.......................................................................................................51
Unităţi flash şi tipuri de fişiere acceptate ...........................................................................................52
Imprimarea lucrărilor confidenţiale şi a altor lucrări în aşteptare..............................................53
Imprimarea lucrărilor confidenţiale şi a altor lucrări în aşteptare.......................................................53
Imprimarea paginilor de informaţii............................................................................................54
Imprimarea unei liste de eşantioane de fonturi .................................................................................54
Imprimarea unei liste de directoare...................................................................................................54
Anularea unei lucrări de imprimare...........................................................................................54
Anularea unei operaţii de tipărire de la panoul de comandă al imprimantei .....................................54
Anularea unei operaţii de imprimare de pe computer .......................................................................55
Despre meniurile imprimantei....................................................................56
Listă de meniuri........................................................................................................................56
Meniul Paper (Hârtie)...............................................................................................................57
Meniul Reports (Rapoarte).......................................................................................................65
meniul Reţea/Porturi.................................................................................................................66
Meniul Security (Securitate).....................................................................................................74
Meniul Settings (Setări)............................................................................................................76
Meniul Help (Ajutor)..................................................................................................................90
Economisiţi bani şi protejaţi mediul...........................................................92
Economisirea hârtiei şi a tonerului............................................................................................92
Economisirea energiei..............................................................................................................93
Reciclarea.................................................................................................................................95
Securizarea imprimantei............................................................................96
Utilizarea caracteristicii de securitate prin blocare...................................................................96
Declaraţie privind volatilitatea...................................................................................................96
Golirea memoriei volatile..........................................................................................................97
Golirea memoriei nevolatile......................................................................................................97
Identificarea informaţiilor de securitate ale imprimantei...........................................................97
Cuprins 4
Întreţinerea imprimantei............................................................................98
Curăţarea imprimantei..............................................................................................................98
Verificarea stării pieselor şi a consumabilelor..........................................................................98
Număr de pagini estimate rămase............................................................................................99
Comandarea consumabilelor....................................................................................................99
Depozitarea pieselor de schimb.............................................................................................100
Înlocuirea consumabilelor.......................................................................................................100
Mutarea imprimantei...............................................................................................................104
Gestionarea imprimantei.........................................................................106
Gestionare mesaje imprimantă...............................................................................................106
Accesare centru de monitorizare a stării................................................................................106
Consultarea ecranului virtual..................................................................................................107
Vizualizarea rapoartelor..........................................................................................................107
Configurarea notificărilor referitoare la consumabile de la serverul Embedded Web Server. 107
Modificarea setărilor pentru imprimare confidenţială..............................................................108
Copierea setărilor imprimantei pe alte imprimante.................................................................108
Revenirea la setările prestabilite din fabrică...........................................................................109
Îndepărtarea blocajelor............................................................................110
Evitarea blocajelor..................................................................................................................110
Interpretarea mesajelor şi locaţiilor pentru blocaje.................................................................111
Blocaj pagina [x], deschideţi uşa frontală. [20y.xx].................................................................113
[x]‑page jam, open rear door. [20y.xx] (Blocaj la pagina [x], deschideţi uşa din spate.
[20y.xx])..............................................................................................................................116
[x]‑page jam, clear standard bin. [20y.xx] (Blocaj la pagina [x], goliţi recipientul
standard. [20y.xx])..............................................................................................................117
[x]‑page jam, remove tray 1 to clear duplex. [23y.xx] (Blocaj la pagina [x], scoateţi
tava 1 pentru a goli unitatea duplex. [23y.xx])....................................................................118
[x]‑page jam, open tray [x]. [24y.xx] (Blocaj la pagina [x], deschideţi tava [x]. [24y.xx]).........119
[x]‑page jam, clear manual feeder. [25y.xx] (Blocaj la pagina [x], goliţi alimentatorul
manual. [25y.xx])................................................................................................................120
Rezolvarea problemelor...........................................................................122
Explicarea mesajelor imprimantei...........................................................................................122
Rezolvarea problemelor legate de imprimantă.......................................................................134
Rezolvarea problemelor legate de imprimare........................................................................139
Cuprins 5
Serverul EWS nu se deschide................................................................................................164
Contactarea asistenţei tehnice...............................................................................................166
Anexă.......................................................................................................167
Index........................................................................................................169
Informaţii de siguranţă 6
Informaţii de siguranţă
Conectaţi cordonul de alimentare la o priză electrică împământată corespunzător situată în apropierea
echipamentului şi care este uşor de accesat.
Nu amplasaţi şi nu utilizaţi acest produs în apropierea apei sau a locaţiilor umede.
ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Acest produs foloseşte laser. Utilizarea controalelor, reglajele
sau executarea de proceduri, altele decât cele specificate în acest document, pot avea ca rezultat
expunerea la radiaţii periculoase.
Acest produs utilizează un proces care încălzeşte suportul de tipărire şi căldura poate provoca emisii. Trebuie
să înţelegeţi secţiunea din instrucţiunile de utilizare care tratează îndrumările pentru selectarea suportului de
tipărire, pentru a evita posibilitatea emisiilor periculoase.
ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Bateria cu litiu existentă în acest produs nu este destinată a fi
înlocuită. Există pericol de explozie dacă o baterie cu litiu este înlocuită incorect. Nu reîncărcaţi, nu
dezasamblaţi şi nu incineraţi o baterie cu Litiu. Aruncaţi bateriile cu litiu uzate în conformitate cu
instrucţiunile producătorului şi cu reglementările locale.
ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Înainte de a muta imprimanta, pentru a evita rănirea dvs. sau
deteriorarea imprimantei, urmaţi aceste indicaţii:
• Opriţi imprimanta utilizând butonul de tensiune, apoi scoateţi cablul de tensiune din priza electrică.
• Deconectaţi toate firele şi cablurile de la imprimantă înainte de a o muta.
• Dacă este instalată o tavă opţională, scoateţi-o din imprimantă. Pentru a scoate tava opţională, mutaţi
elementul de prindere din partea dreaptă a tăvii spre partea din faţă a tăvii, până când se fixează în poziţie
printr-un clic.
• Utilizaţi mânerele laterale pentru a ridica imprimanta.
• Asiguraţi-vă că nu vă prindeţi degetele dedesubt când aşezaţi imprimanta jos.
• Înainte de a instala imprimanta, asiguraţi-vă că există suficient spaţiu în jurul ei.
Utilizaţi numai sursa de tensiune şi cablul sursei de tensiune livrate împreună cu acest produs sau piesa de
schimb autorizată de producător.
ATENŢIONARE—SUPRAFAŢĂ FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate să fie firebinte. Pentru a
reduce riscul de vătămare datorită componentei fierbinţi, lăsaţi suprafaţa să se răcească înainte de a o
atinge.
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă accesaţi placa de control sau instalaţi
dispozitive hardware ori de memorie opţionale la un anumit timp după configurarea imprimantei, înainte
de a continua opriţi imprimanta şi deconectaţi cablul de tensiune de la priza electrică. Dacă există orice
alte dispozitive ataşate la imprimantă, opriţi-le şi pe acestea şi deconectaţi toate cablurile conectate la
imprimantă.
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Asiguraţi-vă că toate conexiunile externe (cum
ar fi conexiunile Ethernet şi cele pentru telefonie) sunt instalate corespunzător în port-urile de
conectare marcate.
Acest produs este proiectat, testat şi aprobat pentru a îndeplini standarde stricte de securitate globală, dacă
utilizează componente specifice ale producătorului. Caracteristicile de siguranţă ale unor componente nu sunt
întotdeauna evidente. Producătorul nu răspunde în cazul utilizării altor componente înlocuitoare.
Informaţii de siguranţă 7
ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Nu tăiaţi, răsuciţi, legaţi sau striviţi cablul de tensiune şi nu
plasaţi obiecte grele pe acesta. Nu amplasaţi cablul de tensiune în locuri în care poate fi întins excesiv
sau ros. Nu strângeţi cablul între obiecte cum ar fi mobila şi pereţii. Dacă se întâmplă aşa ceva, există
pericol de incendiu sau de electrocutare. Cercetaţi regulat cablul de tensiune pentru a verifica dacă
există semne ale unor astfel de probleme. Înainte de a-l inspecta, scoateţi cablul de tensiune din priza
electrică.
Pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţia utilizatorului, apelaţi la un reprezentant
de service.
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutării în timpul
curăţării exterioare a imprimantei, deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete şi deconectaţi
toate celelalte cabluri de la imprimantă înainte de a continua.
ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Pentru a reduce riscul de instabilitate a echipamentului, încărcaţi
separat fiecare tavă. Păstraţi închise toate celelalte tăvi, până când este necesar să le deschideţi.
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu instalaţi acest echipament şi nu realizaţi
conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la fax, la cablul de alimentare sau la telefon, în timpul unei
furtuni cu fulgere.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.
Informaţii despre imprimantă 8
Informaţii despre imprimantă
Găsirea informaţiilor despre imprimantă
Ce anume căutaţi? Găsiţi tot ce vă trebuie aici
Instrucţiuni pentru prima instalare:
• Conectarea imprimantei
• Instalarea software-ului pentru imprimantă
Configurare şi instrucţiuni suplimentare pentru
utilizarea imprimantei:
• Selectarea şi depozitarea hârtiei şi a supor-
turilor de imprimare speciale
• încărcarea hârtiei
• Configurarea setărilor imprimantei
• Vizualizarea şi imprimarea documentelor şi a
fotografiilor
• Configurarea şi utilizarea software-ului impri-
mantei
• Configurarea imprimantei într-o reţea
• Îngrijirea şi întreţinerea imprimantei
• Depanarea şi rezolvarea problemelor
Instrucţiuni pentru:
• Conectarea imprimantei într-o reţea Ethernet
• Rezolvarea problemelor legate de
conexiunea imprimantei
Ajutor pentru utilizarea software-ului de
imprimantă
Documentaţia de configurare - documentaţia de configurare este
livrată împreună cu imprimanta.
Ghidul utilizatorului şi Ghidul de referinţă rapidă—Aceste ghiduri sunt
disponibile pe CD-ul cu Software şi documentaţie.
Pentru actualizări, vizitaţi site-ul nostru Web la adresa
http://support.dell.com.
Ghid pentru lucrul în reţea - Deschideţi CD-ul Software şi documentaţie şi căutaţi secţiunea Documentaţie pentru imprimantă şi
software în folderul Pubs. Din lista de publicaţii, faceţi clic pe linkul
Networking Guide (Ghid pentru lucrul în reţea).
Ajutor pentru Windows sau Mac - Deschideţi un program sau o
aplicaţie software a imprimantei, apoi faceţi clic pe Help (Ajutor).
?
Faceţi clic pe
Note:
pentru a vedea informaţii sensibile la context.
• Fişierul Help (Ajutor) se instalează automat împreună cu
software-ul imprimantei.
• Software-ul pentru imprimantă este localizat în folderul Program
(Programe) al imprimantei sau pe desktop, în funcţie de
sistemul dvs. de operare.
Informaţii despre imprimantă 9
Ce anume căutaţi? Găsiţi tot ce vă trebuie aici
Cele mai recente informaţii suplimentare,
actualizări şi asistenţă tehnică:
• Documentaţie
• Descărcare drivere
• Upgrade-uri pentru produs
• Apeluri pentru service şi informaţii privind
reparaţiile
• Starea comenzii
• Asistenţă prin chat
• Asistenţă prin poştă electronică
• Suport pentru voce
• Software şi drivere - Drivere certificate pentru
imprimanta mea şi programe de instalare
pentru software de imprimantă Dell
• Fişiere Readme - Modificări tehnice de ultimă
oră sau materiale tehnice de referinţă
complexe, pentru utilizatori cu experienţă şi
pentru tehnicieni
• Consumabile şi accesorii pentru imprimanta
mea
• Schimbarea cartuşelor
Site-ul Web de asistenţă DellNumerele de telefon pentru asistenţă şi orele de program pentru ţara
sau regiunea dvs. pot fi găsite pe site-ul Web de asistenţă.
Păstraţi la îndemână următoarele informaţii când contactaţi serviciul
de asistenţă, în scopul unei serviri mai rapide:
http://support.dell.com
• eticheta de service
• codul de service expres
Notă: Eticheta de service şi codul de service expres apar pe
etichetele aflate pe imprimanta dvs.
CD-ul Software şi documentaţie
Site-ul web de consumabile pentru imprimantă Dell–
http://dell.com/supplies
Puteţi achiziţiona consumabile pentru imprimantă online, prin telefon
sau în magazine de vânzare cu amănuntul specializate.
• Informaţii pentru lucrul în siguranţă necesare
pentru începerea utilizării imprimantei
Ghidul informativ al produsului
• Informaţii de conformitate
• Informaţii despre garanţie
Notă: Este posibil ca Ghidul informativ al produsului să nu fie dispo-
nibil în ţara sau regiunea dvs.
Alegerea unui loc pentru imprimantă
Când alegeţi un loc pentru imprimantă, lăsaţi suficient loc pentru a deschide tăvile, acoperitoarele şi uşile.
Dacă intenţionaţi să instalaţi opţiuni hardware, păstraţi suficient spaţiu şi pentru acestea. Este important de
reţinut:
• Instalaţi imprimanta lângă o priză electrică împământată adecvat şi uşor accesibilă.
• Asiguraţi-vă că fluxul de aer din încăpere respectă cea mai recentă revizuire a standardului ASHRAE 62
sau a standardului 156 al Comitetului Tehnic CEN.
• Puneţi la dispoziţie o suprafaţă dreaptă, masivă şi stabilă.
Informaţii despre imprimantă 10
• Imprimanta trebuie menţinută:
– Uscată, curată şi curăţată de praf.
– Departe de capse şi agrafe pentru hârtie împrăştiate.
– Ferită de fluxul de aer direct al aparatelor de aer condiţionat, al sistemelor de încălzire sau al
ventilatoarelor.
– Ferită de lumina solară directă şi de condiţiile extreme de umiditate.
• Respectaţi temperaturile recomandate şi evitaţi fluctuaţiile.
Informaţii cu privire la ambient între 16 şi 32°C (între 60 şi 90°F)
Temperatură în timpul stocării între -20 şi 40°C (între -4 şi 104°F)
• În jurul imprimantei trebuie să existe următoarele spaţii, pentru ventilare corespunzătoare:
1 Partea dreaptă 30 cm (12 inchi)
2 Faţă 51 cm (20 inchi)
3 Partea stângă 20 cm (8 inchi)
4 Spate 20 cm (8 inchi)
5 Sus 30 cm (12 inchi)
Configurarea imprimantei
ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Pentru a reduce riscul de instabilitate a echipamentului, încărcaţi
separat fiecare tavă. Păstraţi închise toate celelalte tăvi, până când este necesar să le deschideţi.
Puteţi configura imprimanta adăugând maximum două tăvi opţionale de 550 de coli. Pentru instrucţiuni despre
instalarea tăvilor opţionale, consultaţi „Instalarea tăvilor opţionale” de la pagina 20.
Informaţii despre imprimantă 11
1 Panou de control al imprimantei
2 Opritorul pentru hârtie
3 Recipient standard
4 Butonul de deschidere a uşii frontale
5 Uşa de acces la placa controllerului
6 Alimentator multifuncţional de 100 de coli
7 Tavă standard de 550 de coli
8 Tăvi opţionale de 550 de coli
Utilizarea panoului de control al imprimantei
3
4
13
1
2
12
11
5
10
6
7
9
8
Utilizaţi To (Pentru)
1 Display (Afişaj) Vizualizaţi starea imprimantei şi mesajele.
Configuraţi şi utilizaţi imprimanta.
2 Butonul săgeată stânga Derulează spre stânga.
3 Butonul Selectare Selectaţi opţiunile de meniu.
Salvaţi setările.
4 Butonul săgeată în sus Defilare în sus.
Informaţii despre imprimantă 12
Utilizaţi To (Pentru)
5 Butonul săgeată dreapta Derulează spre dreapta.
6 Keypad (Tastatură) Introduceţi numere, litere sau simboluri.
7 Buton Repaus Activaţi modul Sleep (Repaus) sau modul Hibernate (Hibernare).
Imprimanta iese din modul Repaus la efectuarea următoarelor acţiuni:
• Apăsarea pe orice buton fizic
• Deschiderea unei tăvi sau a uşii din faţă
• Trimiterea unei operaţii de imprimare de la computer
• Efectuarea unei resetări la punerea sub tensiune utilizând întrerupătorul
principal
• Ataşarea unui dispozitiv la portul USB
8 Port USB Conectaţi o unitate flash la imprimantă.
Note:
• Numai portul USB frontal acceptă unităţi flash.
• Această caracteristică este disponibilă numai pe anumite modele.
9 Butoanele Stop (Oprire) sau
Cancel (Anulare)
10 Butonul Înapoi Revenirea la ecranul anterior.
11 Butonul săgeată în jos Defilare în jos.
12 Buton Home (Pagină de
pornire)
13 LED indicator Vizualizarea stării imprimantei.
Opriţi toate activităţile imprimantei.
Revine la ecranul de pornire.
Explicarea culorilor indicatoarelor luminoase şi ale butonului Sleep (Repaus)
Culorile indicatoarelor luminoase şi ale butonului Sleep (Repaus) din panoul de control al imprimantei reflectă
o anumită stare sau condiţie.
Culoarea indicatorului luminos şi starea imprimantei care îi corespunde
Indicator luminos Starea imprimantei
Off (Dezactivat) Imprimanta este oprită sau în modul Hibernate (Hibernare).
Verde intermitent Imprimanta se încălzeşte, procesează date sau imprimă.
Verde continuu Imprimanta este pornită, dar inactivă.
Roşu intermitent Imprimanta necesită intervenţia utilizatorului.
Culoarea butonului Sleep (Repaus) şi starea imprimantei care îi corespunde
Culoarea butonului Sleep (Repaus) Starea imprimantei
Off (Dezactivat) Imprimanta este inactivă sau în starea Ready (Pregătită).
Galben închis continuu Imprimanta este în modul Sleep (Repaus).
Informaţii despre imprimantă 13
Culoarea butonului Sleep (Repaus) Starea imprimantei
Galben închis intermitent Imprimanta iese din sau intră în modul Hibernate
(Hibernare).
Luminează în galben închis intermitent timp de 0,1
secunde, apoi se stinge complet timp de 1,9 secunde, după
un model pulsatoriu
Imprimanta este în modul Hibernate (Hibernare).
Configurarea suplimentară a imprimantei 14
Configurarea suplimentară a imprimantei
Instalarea opţiunilor interne
Note:
• Un Service Set Identifier (Identificator set servicii) (SSID) este un nume asociat unei reţele fără fir.
Wired Equivalent Privacy (WEP), Wi-Fi Protected Access (WPA), WPA2 şi 802.1X - RADIUS sunt tipuri
de securitate utilizate într-o reţea.
Opţiuni interne disponibile
Carduri de memorie
•
DIMM DDR3
• Memorie Flash
– Fonturi
– Firmware
• Coduri de bare formulare
• Prescriere
• IPDS
• PrintCryption
Configurarea suplimentară a imprimantei 15
Accesarea plăcii de control
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă accesaţi placa de control sau instalaţi
dispozitive hardware ori de memorie opţionale la un anumit timp după configurarea imprimantei, înainte
de a continua opriţi imprimanta şi deconectaţi cablul de tensiune de la priza electrică. Dacă aveţi alte
aparate ataşate la imprimantă, închideţi-le şi pe acestea şi deconectaţi cablurile care conduc la
imprimantă.
1 Deschideţi uşa de acces la placa controllerului.
2 Utilizaţi ilustraţia de mai jos pentru a localiza conectorul corespunzător.
Avertisment—Potenţiale daune: Componentele electronice ale plăcii de control pot fi deteriorate cu
uşurinţă de electricitatea statică. Atingeţi o suprafaţă metalică a imprimantei înainte de a atinge
componente electronice sau conectori de pe placa controllerului.
Configurarea suplimentară a imprimantei 16
1
2
1 Conector card de memorie
2 Conector card opţional
Instalarea unei cartele de memorie
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă accesaţi placa de control sau instalaţi
dispozitive hardware ori de memorie opţionale la un anumit timp după configurarea imprimantei, înainte
de a continua opriţi imprimanta şi deconectaţi cablul de tensiune de la priza electrică. Dacă aveţi alte
aparate ataşate la imprimantă, închideţi-le şi pe acestea şi deconectaţi cablurile care conduc la
imprimantă.
Avertisment—Potenţiale daune: Componentele electrice ale plăcii de sistem pot fi deteriorate cu uşurinţă
de electricitatea statică. Atingeţi o suprafaţă metalică a imprimantei înainte de a atinge componentele
electronice sau conectorii de pe placa de sistem.
Un card de memorie opţional poate fi achiziţionat separat şi poate fi ataşat la placa de sistem.
1 Accesaţi placa de sistem.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea plăcii de control” de la pagina 15.
2 Despachetaţi cartela de memorie.
Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi punctele de conectare de pe marginea cartelei. În caz
contrar, puteţi deteriora cartela.
Configurarea suplimentară a imprimantei 17
3 Aliniaţi crestătura (1) de pe cartela de memorie cu proeminenţa conectorului (2).
1
2
4 Împingeţi cardul de memorie direct în conector şi apoi împingeţi cardul spre peretele plăcii de sistem până
se fixează cu un clic.
1
2
5 Închideţi uşa de acces la placa de sistem.
Notă: După instalarea software-ului de imprimantă şi a oricăror opţiuni hardware, poate fi necesar să
adăugaţi manual opţiunile în driverul de imprimantă, pentru a le face disponibile în cadrul lucrărilor de
imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Actualizarea opţiunilor disponibile în driverul de
imprimantă” de la pagina 23.
Configurarea suplimentară a imprimantei 18
Instalarea unei cartele opţionale
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă accesaţi placa de control sau instalaţi
dispozitive hardware ori de memorie opţionale la un anumit timp după configurarea imprimantei, înainte
de a continua opriţi imprimanta şi deconectaţi cablul de tensiune de la priza electrică. Dacă aveţi alte
aparate ataşate la imprimantă, închideţi-le şi pe acestea şi deconectaţi cablurile care conduc la
imprimantă.
Avertisment—Potenţiale daune: Componentele electrice ale plăcii de sistem pot fi deteriorate cu uşurinţă
de electricitatea statică. Atingeţi o suprafaţă metalică a imprimantei înainte de a atinge componentele
electronice sau conectorii de pe placa de sistem.
1 Accesaţi placa de sistem.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea plăcii de control” de la pagina 15.
2 Despachetaţi cartela opţională.
Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi punctele de conectare de pe marginea cardului.
3 Ţinând cartela din lateral, aliniaţi pinii de plastic (1) de pe cartelă cu orificiile (2) de pe placa de sistem.
2
1
Configurarea suplimentară a imprimantei 19
4 Împingeţi ferm cartela pe poziţie, după cum se arată în imagine.
Avertisment—Potenţiale daune: Instalarea necorespunzătoare a cartelei poate deteriora cartela şi
placa de sistem.
Notă: Întreaga lungime a conectorului cartelei trebuie să atingă şi să fie la acelaşi nivel cu placa de
sistem.
5 Închideţi uşa de acces la placa de sistem.
Notă: După instalarea software-ului de imprimantă şi a oricăror opţiuni hardware, poate fi necesar să
adăugaţi manual opţiunile în driverul de imprimantă, pentru a le face disponibile în cadrul lucrărilor de
imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Actualizarea opţiunilor disponibile în driverul de
imprimantă” de la pagina 23.
Configurarea suplimentară a imprimantei 20
Instalarea opţiunilor hardware
Instalarea tăvilor opţionale
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă accesaţi placa de control sau instalaţi
dispozitive hardware ori de memorie opţionale la un anumit timp după configurarea imprimantei, înainte
de a continua opriţi imprimanta şi deconectaţi cablul de tensiune de la priza electrică. Dacă aveţi alte
aparate ataşate la imprimantă, închideţi-le şi pe acestea şi deconectaţi cablurile care conduc la
imprimantă.
1 Opriţi imprimanta de la întrerupătorul de alimentare, apoi deconectaţi cablul de tensiune de la priza
electrică.
1
2
2
2 Despachetaţi tava şi scoateţi toate materialele de ambalare.
3 Scoateţi tava complet din stativ.
4 Îndepărtaţi toate materialele de ambalare din interiorul tăvii.
5 Introduceţi tava în postament.
6 Plasaţi tava în aproprierea imprimantei.
7 Aliniaţi imprimanta cu tava, apoi coborâţi imprimanta în locaţia sa.
Notă: Tăvile opţionale se blochează una pe cealaltă atunci când sunt stivuite.
Configurarea suplimentară a imprimantei 21
8 Conectaţi cablul de tensiune la imprimantă, apoi la o priză cu împământare corespunzătoare şi porniţi
imprimanta.
1
2
2
Notă: După instalarea software-ului de imprimantă şi a tuturor opţiunilor hardware, poate fi necesar să
adăugaţi manual opţiunile în driverul de imprimantă, pentru a le face disponibile în cadrul lucrărilor de
imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Actualizarea opţiunilor disponibile în driverul de
imprimantă” de la pagina 23.
Pentru a îndepărta tăvile opţionale, mutaţi elementul de prindere din partea dreaptă a imprimantei spre partea
din faţă a imprimantei, până când se fixează în poziţie printr-un clic, apoi îndepărtaţi pe rând tăvile stivuite,
de sus în jos.
Ataşarea cablurilor
Conectaţi imprimanta la computer, utilizând un cablu USB sau paralel, ori la reţea, utilizând un cablu Ethernet.
Configurarea suplimentară a imprimantei 22
Asiguraţi-vă că se potrivesc următoarele:
• Simbolul USB de pe cablu corespunde simbolului USB de pe imprimantă
• Cablul paralel corespunzător cu portul paralel
• Cablul Ethernet corespunzător cu portul Ethernet
Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi cablul USB, orice adaptor de reţea sau imprimanta în zona
indicată în timpul tipăririi. Se poate produce o pierdere de date sau o defecţiune.
1
2
3
4
5
Utilizaţi To (Pentru)
1 Port USB Ataşează un adaptor de reţea fără fir opţional.
2 Port imprimantă USB Conectează imprimanta la un computer.
3 Port Ethernet Conectaţi imprimanta la o reţea Ethernet.
4 Port paralel
Notă: Acest port este disponibil numai pe
anumite modele de imprimantă.
5 Comutator alimentare Porniţi sau opriţi imprimanta.
6 Priza pentru cablul de alimentare a imprimantei Conectaţi imprimanta la o priză electrică.
7 Slot de securitate Ataşaţi un sistem de blocare pentru fixa imprimanta pe poziţie.
Conectează imprimanta la un computer.
6
7
Configurarea suplimentară a imprimantei 23
Configurarea software-ului imprimantei
Instalarea software-ului pentru imprimantă
Notă: Dacă aţi instalat anterior software-ul imprimantei pe computer, dar trebuie să îl reinstalaţi,
dezinstalaţi mai întâi software-ul curent.
Pentru utilizatorii Windows
1
Închideţi toate programele software deschise.
2 Introduceţi CD-ul Software şi documentaţie.
Dacă ecranul dialogului de instalare nu apare după un minut, lansaţi manual CD-ul:
a Faceţi clic pe sau pe Start şi pe Run (Executare).
b În caseta Start Search (Pornire căutare) sau Run (Executare), tastaţi D:\setup.exe, unde D este litera
unităţii CD sau DVD.
c Apăsaţi pe Enter sau faceţi clic pe OK.
3 Faceţi clic pe Install (Instalare), apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.
Pentru utilizatorii Macintosh
1
Închideţi toate aplicaţiile deschise.
2 Introduceţi CD-ul Software şi documentaţie.
Dacă dialogul de instalare nu apare după un minut, faceţi clic pe pictograma de CD de pe desktop.
3 Faceţi dublu clic pe pachetul instalare a software-ului pentru imprimantă, apoi urmaţi instrucţiunile de pe
ecranul computerului.
Notă: Pentru a profita în totalitate de caracteristicile imprimantei, selectaţi opţiunea de instalare
particularizată, apoi selectaţi toate pachetele enumerate.
Utilizarea Internetului
Software de imprimantă actualizat ar putea fi disponibil la adresa http://support.dell.com.
Actualizarea opţiunilor disponibile în driverul de imprimantă
După instalarea software-ului de imprimantă şi a oricăror opţiuni hardware, poate fi necesar să adăugaţi
manual opţiunile în driverul de imprimantă, pentru a le face disponibile în cadrul lucrărilor de imprimare.
Pentru utilizatorii de Windows
1 Deschideţi folderul de imprimante.
a Faceţi clic pe sau pe Start, apoi faceţi clic pe Executare.
b În caseta de dialog Start Search (Pornire căutare) sau Run (Executare), introduceţi control printers
(control imprimante, dacă sistemul de operare este în limba română).
c Apăsaţi pe Enter sau faceţi clic pe OK.
Configurarea suplimentară a imprimantei 24
2 Selectaţi imprimanta.
3 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe imprimantă, apoi selectaţi Properties (Proprietăţi).
4 Faceţi clic pe fila Configuration (Configuraţie).
5 Efectuaţi oricare dintre următoarele operaţii:
• Faceţi clic pe Actualizare imediată - Interogare imprimantă.
• Sub Opţiuni de configurare, adăugaţi manual oricare dintre opţiunile hardware instalate.
6 Faceţi clic pe Aplicare.
Pentru utilizatorii de Macintosh
1 Din meniul Apple, navigaţi la oricare dintre următoarele opţiuni:
• Preferinţe sistem >Imprimare şi scanare > selectaţi imprimanta >Opţiuni şi consumabile >
Driver
• Preferinţe sistem >Imprimare şi Fax >selectaţi imprimanta >Opţiuni şi consumabile >Driver
2 Adăugaţi oricare dintre opţiunile hardware instalate, apoi faceţi clic pe OK.
Acces la reţea
Note:
• Achiziţionaţi un adaptor de reţea fără fir înainte de a configura imprimanta într-o reţea fără fir. Pentru a
instala adaptorul de reţea fără fir, consultaţi fişa de instrucţiuni livrată împreună cu adaptorul.
• Un Service Set Identifier (Identificator set servicii) (SSID) este un nume asociat unei reţele wireless.
Wireless Equivalent Privacy (WEP), Wi-Fi Protected Access (WPA), WPA2 şi 802.1X - RADIUS sunt
tipuri de securitate utilizate într-o reţea.
Pregătirea configurării imprimantei într-o reţea Ethernet
Pentru configurarea imprimantei într-o reţea Ethernet, pregătiţi următoarele informaţii înainte de a începe:
Notă: Dacă reţeaua asociază automat adrese IP computerelor şi imprimantelor, continuaţi cu instalarea
imprimantei.
• O adresă IP validă, unică, pe care imprimanta o va utiliza în reţea
• Gateway-ul reţelei
• Masca de reţea
• Un nume de recunoaştere pentru imprimantă (opţional)
Notă: Un nume de recunoaştere vă ajută să identificaţi mai uşor imprimanta în reţea. Aveţi posibilitatea
să alegeţi să utilizaţi numele de recunoaştere implicit pentru imprimantă sau să îi atribuiţi un nume pe
care să vi-l amintiţi mai uşor.
Veţi avea nevoie de un cablu Ethernet pentru a conecta imprimanta la reţea şi un port disponibil prin care
imprimanta să se conecteze fizic la reţea. Pentru a evita potenţiale probleme cauzate de un cablu defect,
utilizaţi un cablu de reţea nou ori de câte ori este posibil.
Configurarea suplimentară a imprimantei 25
Instalarea imprimantei într-o reţea Ethernet
Pentru utilizatorii de Windows
1
Introduceţi CD-ul Software şi documentaţie.
Dacă dialogul de instalare nu apare după un minut, lansaţi manual CD-ul:
a Faceţi clic pe sau pe Start, apoi faceţi clic pe Executare.
b În fereastra de dialog Pornire căutare sau Executare, tastaţi D:\setup.exe, unde D este litera unităţii
de CD sau de DVD.
c Apăsaţi pe Enter sau faceţi clic pe OK.
2 Faceţi clic pe Instalare, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.
3 Selectaţi Conexiune Ethernet, apoi faceţi clic pe Continuare.
4 Când vi se cere ataşaţi cablul de Ethernet.
5 Selectaţi din listă imprimanta, apoi faceţi clic pe Continue (Continuare).
Notă: Dacă imprimanta configurată nu apare în listă, faceţi clic pe Modify Search (Modificare
căutare).
6 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.
Pentru utilizatorii de Macintosh
1
Permiteţi serverului DHCP de reţea să atribuie o adresă IP imprimantei.
2 Obţineţi adresa IP a imprimantei fie:
• De la panoul de control al imprimantei
• Din secţiunea TCP/IP a meniului Network/Ports (Reţele/porturi)
• Prin imprimarea unei pagini cu setări de reţea sau a unei pagini cu setări pentru meniuri, iar apoi prin
găsirea secţiunii TCP/IP
Notă: Aveţi nevoie de adresa IP dacă configuraţi acces pentru computere dintr-o subreţea diferită decât de
cea a imprimantei.
3 Instalaţi driverul de imprimantă în computer.
a Introduceţi CD-ul Software şi documentaţie, apoi faceţi dublu clic pe pachetul de instalare pentru
imprimantă.
b Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.
c Selectaţi o destinaţie, apoi faceţi clic pe Continue (Continuare).
d Din ecranul Easy Install (Instalare uşoară), faceţi clic pe Install (Instalare).
e Tastaţi parola de utilizator, apoi faceţi clic pe OK.
Toate aplicaţiile necesare sunt instalate pe computer.
f Faceţi clic pe Close (Închidere) după terminarea instalării.
Configurarea suplimentară a imprimantei 26
4 Adăugaţi imprimanta.
• Pentru imprimarea IP:
a Din meniul Apple, navigaţi la oricare dintre următoarele opţiuni:
– Preferinţe sistem >Imprimare şi scanare
– Preferinţe sistem > Imprimare şi fax
b Faceţi clic pe +.
c Faceţi clic pe fila IP.
d Introduceţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese, apoi faceţi clic pe Add (Adăugare).
• Pentru imprimarea AppleTalk:
Note:
– Asiguraţi-vă că AppleTalk este activat pe imprimanta dvs.
– Această caracteristică este acceptată numai în Mac OS X versiunea 10.5
a Din meniul Apple, navigaţi la:
Preferinţe sistem > Imprimare şi fax
b Faceţi clic pe +, apoi navigaţi la:
AppleTalk > selectaţi imprimanta dvs. >Adăugare
Pregătirea configurării imprimantei fără fir într-o reţea fără fir
Note:
• Asiguraţi-vă că adaptorul de reţea Wireless este instalat în imprimanta dvs. şi funcţionează
corespunzător.
• Asiguraţi-vă că punctul de acces (routerul fără fir) este pornit şi funcţionează corespunzător.
Asiguraţi-vă că aveţi următoarele informaţii înainte de a configura imprimanta într-o reţea fără fir:
• SSID—SSID este cunoscut de asemenea ca nume al reţelei.
• Mod fără fir (sau mod reţea)—Modul este fie infrastructură, fie ad hoc.
• Canal (pentru reţele ad hoc)—În cazul reţelelor cu infrastructură, valoarea pentru canal este stabilită
automat.
Şi unele reţele ad-hoc vor necesita setare automată. Consultaţi persoana responsabilă cu asistenţa, dacă
nu sunteţi sigur ce canal să selectaţi.
• Metodă de securitate—Există trei opţiuni de bază pentru metoda de securitate:
– Cheie WEP
Dacă reţeaua utilizează mai multe chei WEP, introduceţi până la patru în spaţiile furnizate. Selectaţi
cheia utilizată în prezent în reţea selectând cheia implicită de transmitere WEP.
sau
– cheie sau cod de acces WPA sau WPA2
WPA include criptarea ca strat suplimentar de securitate. Opţiunile sunt AES sau TKIP. Criptarea
trebuie setată la acelaşi tip pe router şi pe imprimantă; în caz contrar, imprimanta nu va fi capabilă să
comunice în reţea.
– 802.1X–RADIUS
Configurarea suplimentară a imprimantei 27
Dacă instalaţi imprimanta într-o reţea 802.1X, veţi avea nevoie de următoarele:
• Tip de autentificare
• Tip intern de autentificare
• Numele de utilizator şi parola 802.1X
• Certificate
– Fără securitate
Dacă reţeaua fără fir nu foloseşte niciun tip de securitate, nu veţi avea nicio informaţie de securitate.
Notă: Utilizarea unei reţele nesecurizate nu este recomandată.
Note:
– Dacă nu cunoaşteţi SSID-ul pentru reţeaua la care este conectat computerul dvs., lansaţi utilitarul fără
fir al adaptorului de reţea al calculatorului şi căutaţi numele reţelei. Dacă nu puteţi să găsiţi SSID-ul sau
informaţiile de securitate pentru reţea, consultaţi documentaţia care a însoţit punctul de acces sau
contactaţi persoana care asigură asistenţa sistemului.
– Pentru a găsi codul de acces WPA/WPA2 al reţelei Wireless, consultaţi documentaţia care a fost
furnizată cu punctul de acces, consultaţi pagina Web asociată cu punctul de acces sau consultaţi
persoana care asigură asistenţa sistemului dvs.
Conectarea imprimantei la o reţea fără fir utilizând Wi‑Fi Protected Setup (WPS).
Înainte de a începe, asiguraţi-vă că:
• Punctul de acces (routerul fără fir) este certificat WPS.
• Adaptorul de reţea fără fir este instalat pe imprimantă şi funcţionează corespunzător. Pentru mai multe
informaţii, consultaţi foaia de instrucţiuni livrată împreună cu adaptorul de reţea fără fir.
Utilizarea metodei Push Button Configuration (Configurare cu apăsare pe buton) (PBC)
1
De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:
>Settings (Setări) > >Network/Ports (Reţea/Porturi) > >Network [x] (Reţea [x]) >
>Network [x] Setup (Configurare reţea [x] > >Wireless (Fără fir) > >Wi‑Fi Protected
Setup >
2 Urmaţi instrucţiunile de pe afişajul imprimantei.
Utilizarea metodei Personal Identification Number (Număr personal de identificare) (PIN)
1
De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:
>Settings (Setări) > >Network/Ports (Reţea/Porturi) > >Network [x] (Reţea
>Start Push Button Method (Metodă pornire cu apăsare pe buton) >
[x]) >Wireless (Fără fir) >
PIN) >
>Wi‑Fi Protected Setup > >Start PIN Method (Metodă pornire cu
2 Copiaţi codul PIN WPS format din opt cifre.
3 Deschideţi un browser Web, apoi introduceţi adresa IP a punctului de acces în bara de adrese.
Configurarea suplimentară a imprimantei 28
Note:
• Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.
• Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar pentru a încărca corect pagina Web.
4 Accesaţi setările WPS.
5 Introduceţi codul PIN format din opt cifre, apoi salvaţi setarea.
Conectarea imprimantei la o reţea Wireless cu ajutorul serverului Embedded Web Server
Înainte de a începe, asiguraţi-vă că:
• Imprimanta este conectată temporar la o reţea Ethernet.
• Imprimanta dvs. este echipată cu un adaptor de reţea Wireless care funcţionează corespunzător. Pentru
mai multe informaţii, consultaţi foaia de instrucţiuni livrată împreună cu adaptorul dvs. de reţea Wireless.
1 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese.
Note:
• Vizualizaţi adresa IP a imprimantei în secţiunea TCP/IP din meniul Reţea/Porturi. Adresa IP apare
ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.
• Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar pentru a încărca corect pagina Web.
2 Faceţi clic pe Setări >Reţele/Porturi >Fără fir.
3 Modificaţi setările pentru a corespunde punctului dvs. de acces (router fără fir).
Notă: Asiguraţi-vă că introduceţi DDIS-ul corect.
4 Faceţi clic pe Remitere.
5 Opriţi imprimanta şi deconectaţi cablul de Ethernet. Aşteptaţi aproximativ cinci secunde, apoi reporniţi
imprimanta.
6 Pentru a verifica dacă imprimanta dvs. este conectată la reţea, tipăriţi o pagină de configurare a reţelei.
Apoi, în secţiunea Placă de reţea [x], asiguraţi-vă că starea este “Conectat”.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Verificarea configurării imprimantei” din Ghidul
utilizatorului.
Verificarea configurării imprimantei
Imprimarea unei pagini cu setările de meniu
Tipăriţi o pagină cu setările de meniu pentru a trece în revistă setările curente de meniu şi pentru a verifica
dacă opţiunile de imprimantă sunt instalate corect.
Notă: Dacă nu aţi modificat încă nicio setare din meniu, atunci pagina cu setările de meniuri include toate
setările implicite din fabrică. După ce selectaţi şi salvaţi alte setări din meniuri, acestea vor înlocui setările
prestabilite din fabrică drept setări prestabilite de utilizator. Setarea implicită a utilizatorului rămâne valabilă
până când accesaţi din nou meniul, alegeţi o altă valoare şi o salvaţi.
Configurarea suplimentară a imprimantei 29
De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:
>Setări > >Rapoarte > >Pagină de setări meniuri >
Tipărirea unei pagini de configuraţie pentru reţea
Dacă imprimanta este conectată la o reţea, imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea pentru a verifica
conexiunea la reţea. Această pagină oferă şi informaţii importante legate de configurarea tipăririi în reţea.
1 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:
>Setări > >Rapoarte > >Pagină de configurare pentru reţea >
2 Consultaţi prima secţiune a paginii de configurare pentru reţea, apoi verificaţi dacă starea este Conectat.
Dacă starea afişată este Neconectat, conexiunea la reţeaua LAN poate să nu fie activă sau poate să existe
o defecţiune a cablului de reţea. Pentru o soluţie, consultaţi persoana care asigură asistenţa sistemului,
apoi imprimaţi altă pagină de configurare pentru reţea.
Încărcarea hârtiei şi a suporturilor speciale 30
Încărcarea hârtiei şi a suporturilor speciale
Selectarea şi manevrarea hârtiei şi a suporturilor speciale pot afecta eficienţa imprimării documentelor. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi „Evitarea blocajelor” de la pagina 110 şi „Depozitarea hârtiei” de la
pagina 43.
Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie
1 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:
>Settings (Setări) > >Meniu Paper (Hârtie) > >Paper Size/Type (Dimensiune/Tip
hârtie) >
2 Apăsaţi pe butonul săgeată sus sau jos pentru a selecta tava sau alimentatorul, apoi apăsaţi pe .
3 Apăsaţi pe butonul săgeată în sus sau în jos pentru a selecta dimensiunea hârtiei, apoi apăsaţi pe .
4 Apăsaţi pe butonul săgeată în sus sau în jos pentru a selecta tipul de hârtie, apoi apăsaţi pe pentru
a modifica setările.
Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie
Setarea Universal Paper Size (Dimensiune universală hârtie) este o setare definită de utilizator, care permite
imprimarea pe dimensiuni de hârtie care nu au fost prestabilite în meniurile imprimantei.
Note:
• Cea mai mică dimensiune de hârtie Universal este 6 x 127 mm (3 x 5 inchi) şi este acceptată numai din
alimentatorul multifuncţional.
• Cea mai mare dimensiune de hârtie Universal este 216 x 355,6 mm (8,5 x 14 inchi) şi este acceptată
din toate sursele de hârtie.
1 De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:
>Settings (Setări) > >meniul Paper (Hârtie) > >Universal Setup (Configurare
universală) >
2 Selectaţi Portrait Width (Lăţime portret) sau Portrait Height (Înălţime portret), apoi apăsaţi pe .
>Units of Measure (Unităţi de măsură) > > selectaţi unitatea de măsură >
3 Apăsaţi pe butonul săgeată stânga sau dreapta pentru a schimba setarea, apoi apăsaţi pe .
Loading...