Dell B3460dn User Manual [he]
תספדמ רזייל Dell B3460dn
ךירדמ שמתשמל
םיירחסמ
.
טלחהב
רוסא
ץרמ 2014www.dell.com | dell.com/support/printers
םינמיס םיירחסמ
הז
.
אלל
העדוה
. Dell Inc
תאמ
Intel, Pentium ,ןכו Celeron םה םינמיס םיירחסמ לש Intel Corporation; Microsoft ןכו Windows םה םינמיס םיירחסמ לש Microsoft
בתכב
לש. Apple, Inc;
םיירחסמ
רתיה
םינמיס
תלבק
אלל
םייונישל
והשלכ
AirPrint םה
וגולהו
ןפואב
ףופכ
הז
ךמסמב
רמוח
OpenManage םה םינמיס םיירחסמ לש. Dell Inc;
עדימה
.© 2014 Dell .לכ תויוכזה תורומש
לש
קותעיש
םינמיס םיירחסמ םישמתשמה טסקטב הז :Dell וגולה DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp ןכו Dell
Corporation; AirPrint
םינמיס םיירחסמ םירחא תומשו םיירחסמ םייושעה שמשל ךסמב הז םיסחייתמ תויושיל תועבותה תא םינמיסה תומשהו לש םהירצומ. .Dell Inc תרתוומ לע לכ ןיינע יניינק םינמיסב
תומשו םיירחסמ טעמל הלא םיכיישה הל.
ןכות םיניינעה2
ןכות םיניינעה
עדימ יתוחיטב...........................................................................................6
דומיל תודוא תספדמה................................................................................8
שופיח עדימ תודוא תספדמה.............................................................................................................8
תריחב םוקימ תספדמל....................................................................................................................9
תורוצת תספדמ............................................................................................................................10
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה.....................................................................................................11
תנבה םיעבצה לש ןצחלה הניש תוירונו ןווחמה...................................................................................12
....................................................................13
תספדמה
לש
תופסונ
תורדגה
תנקתה תויורשפא תוימינפ..............................................................................................................13
תנקתה תויורשפא הרמוח...............................................................................................................17
רוביח םילבכ................................................................................................................................19
תרדגה תנכות תספדמה.................................................................................................................20
תושיר.........................................................................................................................................21
תומיא תורדגה תספדמה................................................................................................................24
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................26
תרדגה לדוג גוסו ריינה...................................................................................................................26
תעיבק הרוצת לש תורדגה ריינ תוילסרבינוא......................................................................................26
שומיש לסב יטרדנטסה רוצעמבו ריינה..............................................................................................26
תניעט םישגמ...............................................................................................................................27
הניעט ןיזמב ברה-יתילכת...............................................................................................................31
רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ...................................................................................................34
רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ...........................................................................................................34
תרדגה םש םאתומ תישיא רובע גוס ריינ....................................................................................................35
גוס
םש
תאצקה
תאצקה גוס ריינ םאתומ תישיא.................................................................................................................36
םאתומ
ריינ
...........................................................................................................35
תישיא
ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................37
ריינ ץלמומ...................................................................................................................................37
שומיש הידמב תדחוימ...................................................................................................................39
םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ....................................................................................................41
הספדה...................................................................................................44
תספדה ךמסמ..............................................................................................................................44
ןכות םיניינעה3
תספדה ךמסמ.......................................................................................................................................44
תמאתה תוהכ רנוטה..............................................................................................................................44
הספדה ןנוכמ קזבה.......................................................................................................................45
הספדה ןנוכמ קזבה................................................................................................................................45
ןנוכ קזבה יגוסו םיצבק םיכמתנ.................................................................................................................46
הספדה ןקתהמ דיינ.......................................................................................................................47
הספדה ןקתהמ דיינ תועצמאב AirPrint.....................................................................................................47
הספדה ןקתהמ דיינ תועצמאב Dell Mobile Print.......................................................................................47
תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקזחומ תורחא.............................................................................48
תספדה תודובע תוידוס תודובעו תוקזחומ תורחא.........................................................................................48
תספדה יפד עדימ..........................................................................................................................49
תמישר
תמישמ
תספדה
תספדה תמישר היירפס..........................................................................................................................49
לוטיב תדובע הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה........................................................................................49
לוטיב
לוטיב תמישמ הספדה....................................................................................................................49
הספדה
..........................................................................................................49
..............................................................................................................49
םינפוג
לש
תואמגוד
בשחמהמ
............................................................................50
תספדמה
יטירפת
תמישר םיטירפת...........................................................................................................................50
טירפת Paper )ריינ(......................................................................................................................50
טירפת Reports )תוחוד(...............................................................................................................58
טירפת Network/Ports )תשר/תואיצי(.............................................................................................59
טירפת Security )החטבא(.............................................................................................................66
טירפת Settings )תורדגה(.............................................................................................................67
טירפת הרזע................................................................................................................................79
תנבה
ןוכסיח ףסכב הרימשו לע הביבסה..............................................................81
ןוכסיח ריינ רנוטו...........................................................................................................................81
ןוכסיח היגרנאב............................................................................................................................82
רוזחמ.........................................................................................................................................84
תחטבא תספדמה....................................................................................85
שומיש הנוכתב תליענ החטבא.........................................................................................................85
הרהצה לע תופידנ.........................................................................................................................85
תקיחמ ןורכיז ףידנ........................................................................................................................85
תקיחמ ןורכיז אל ףידנ....................................................................................................................86
שופיח עדימ החטבא לע תספדמה....................................................................................................86
ןכות םיניינעה4
....................................................................................87
תספדמה
תקוזחת
יוקינ תספדמה..............................................................................................................................87
תקידב בצמ םיקלחה םירמוחהו םילכתמה לש תספדמה.......................................................................87
תכרעה רפסמ םידומעה ורתונש.......................................................................................................88
תנמזה םירמוח םילכתמ.................................................................................................................88
ןוסחא םירמוח םילכתמ...................................................................................................................88
תפלחה םירמוח םילכתמ................................................................................................................89
תרבעה תספדמה..........................................................................................................................93
לוהינ תספדמה........................................................................................94
לוהינ תועדוה תספדמ....................................................................................................................94
השיג לא Status Monitor Center..................................................................................................94
תקידב הגוצתה תילאוטריווה...........................................................................................................94
תגצה תוחוד.................................................................................................................................95
תרדגה תוארתה לע םירמוח םילכתמ תועצמאב תרש טנרטניאה עמטומה...............................................95
יוניש תורדגה לש הספדה תידוס......................................................................................................96
תקתעה תורדגה תספדמה תוספדמל תורחא......................................................................................96
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה...........................................................................................97
...........................................................................................98
x]. [24y.xx[.........................................................................................106
תומיסח
יוקינ
תוענמיה תומיסחמ ריינ..................................................................................................................98
תנבה תועדוה לע תומיסחה ןמוקימו..................................................................................................99
]x-[תמיסח ףד ,חתפ תלד תירוחא] .20y.xx[...................................................................................100
]x-[תמיסח ריינ ,חתפ תלד תירוחא] .20y.xx[..................................................................................103
]x-[תמיסח ףד ,הקנ לס יטרדנטס] .20y.xx[....................................................................................104
]x-[תמיסח ריינ ,רסה שגמ 1 יוקינל סקלפוד] .23y.xx[.......................................................................105
]x-[תמיסח ףד ,חתפ שגמ]
]x-[תמיסח ףד ,הקנ ןיזמ ינדי] .25y.xx[..........................................................................................107
ןורתפ תויעב..........................................................................................109
תנבה תועדוה תספדמה...............................................................................................................109
ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................119
ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................124
תרש טנרטניאה עמטומה וניא חתפנ...............................................................................................146
הינפ תכימתל תינכטה..................................................................................................................147
ןכות םיניינעה5
....................................................................................................148
חפסנ
סקדניא.................................................................................................150
שגמה
תושמושמ
לש
ינמיה
.
תוקיזמ
תוללוס
ודצבש
תוטילפ
ספתה
ךלשה
.
םויתיל
תא
טסה
לש
תורשפאה
תללוס
,
ילנויצפואה
תא
ףורשת
עונמל
שגמה
לאו
ידכ
קרפ
.
תנכוסמ
הספדה
תא
ריסהל
,לא
שדחמ
ידכ
הנירקל
ירמוח
.
תספדמהמ
הפישחב
תריחבל
ןעטת
םייתסהל
תויחנהב
.לא
הנוכנ
ותוא
הרוצב
רסה
ןדה
,
ילנויצפוא
תאזב
לולע
הלעפהה
תפלחומ
שגמ
עדימ יתוחיטב
תוריהז - תורשפא העיצפל :רצומב הז השענ שומיש רזיילב .שומיש םידקפב וא תומאתה וא עוציב םילהנ םירחא הלאמ
םיניוצמה
תוארוהב
תוריהז - תורשפא העיצפל : תללוס םויתילה רצומבש הז הניא תדעוימ הפלחהל .תמייק תנכס תוצצופתה םא תללוס
הניא
םאתהב תוארוהל ןרציה םאתהבו תונקתל תוימוקמה.
תוריהז - תורשפא העיצפל : ינפל תרבעה תספדמה ,עצב תא תויחנהה תואבה ידכ עונמל העיצפ וא קזנ תספדמל.
ןקתומ
ךילהתב הספדהה ,רצומה םמחמ תא ירמוח הספדהה םוחהו יושע םורגל רורחשל תוטילפ ירמוחמ הספדהה .ךילע ןיבהל תא
םויתיל
םה
ןוויכל תיזח תספדמה דע סנכיש השיקנב ומוקמל.
עדימ יתוחיטב6
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שיגנו אצמנה ךומסב רצומל.
לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב ךומסב םימל וא תומוקמ םיבוטר.
ףיעסה
•הבכ תא תספדמה תועצמאב גתמ יוביכה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה.
•קתנ תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל התרבעה.
•
•שמתשה םיזחאמב ינשמש ידצ תספדמה ידכ םירהל התוא.
•אדו תועבצאהש ןניא תואצמנ תחתמ תספדמל רשאכ התא ביצמ התוא.
•ינפל תבצה תספדמה ,אדו םייקש חוורמ קיפסמ הביבס.
שמתשה קר לבכב למשחה קפוסמה םע רצומה וא לבכב למשח יפולח רשואמה לע-ידי ןרציה.
תוריהז - חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל
ינפל םיעגונש וב.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םימייק םינקתה םירחא םירבוחמה
תספדמל ,הבכ םג םתוא קתנו םילבכ םהשלכ םירבחתמה תספדמל.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ
תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.
רצומ הז ןנכות ,קדבנ רשואו ידכ דומעל ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב םייפיצפס לש ןרציה .רשפא
םירחא.
הז לבכב למשחה .קתנ
ינייפאמש תוחיטבה לש םיקלח םידחא אל דימת ויהי םינבומ םהילאמ .ןרציה אל אשי תוירחאב שומישל יקלחב ףוליח
תוריהז - תורשפא העיצפל : לא ךותחת ,לתפת ,ףפוכת ,ץחמת תא לבכ למשחה לאו חינת םיצפח םידבכ וילע .לא
רשפאת הקיחש וא החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .לכ דחא
םירקמהמ ליעל תמייק הנכס לש הפירש וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא תומייק תויעב גוסמ
תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ גיצנל תוריש.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה ,קתנ תא לבכ
למשחה עקשהמ ריקב קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.
תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי
םישגמה םירוגס דע היהיש ךילע חותפל םתוא.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ תנוכת סקפה ,לבכ
למשח וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.
עדימ יתוחיטב7
רומש תוארוה הלא.
דומיל תודוא תספדמה8
דומיל תודוא תספדמה
שופיח עדימ תודוא תספדמה
המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ
תא
חתפ
ריהמ
Software and Documentation .
ךירדמ
שמתשמל
ןכו
Networking Guide—לעפה תא רוטילקתה Software and Documentation רחאלו
—
םושיי
ןכתיי
וא
תינכות
שמתשמל
ןכמ
םינימז
רחאלו
םיכירדמהש
תספדמה
רוטילקתב
www.dell.com/support/manuals.
Documentation >User’s Guide and other publications >Networking
ץחל
לע
Windows וא Mac—
רובע
?
ידכ גיצהל עדימ יולת רשקה.
דועית הרדגה—דועית הרדגהה ףרוצמ תספדמל.
ךירדמה
תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש
ןכמ טוונ לא:
Guide
הרזע.
ץחל לע
תורעה:
:
תספדמב
שומישלו
תספדמההרזע
הרדגהל
תנכותב
תופסונ
ריינ
שומישב
תניעט
תוארוה הנקתה תינושאר:
•רוביח תספדמה
•תנקתה תנכות תספדמה
תוארוה
•הריחב ריינב הידמבו תדחוימ םנוסחאו
•
•תעיבק תורדגה תספדמ
•תגצה תספדהו םיכמסמ םימולצתו
•תרדגה תנכות תספדמה שומישהו הב
•תרדגה תספדמה תשרב
•לופיט תספדמב התקוזחתו
•ןורתפ תויעב
תוארוה רובע:
•רוביח תספדמה תשרל Ethernet.
•ןורתפ תויעב רוביח תספדמה
הרזע
www.dell.com/support/printers
.
ךתושרבש
הלעפהה
תכרעמל
•הרזעה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.
•תנכות תספדמה תמקוממ תייקיתב תינכות תספדמה וא ןחלושב הדובעה ,םאתהב
רתא טנרטניאה לש Dell הכימתל—
ירפסמ ןופלט הכימתל תועשו הדובעה רוזאב וא ץראב ךלש ןתינ שפחל רתאב הכימתה.
ןכה תא עדימה אבה גשיהב די תעב הנפתש הכימתל ידכ ולכויש תרשל תוא רהמ רתוי:
•גת תוריש
םינקתה
ילהנמ
•דוק תוריש ריהמ
הרעה :גת תורישה דוקו תורישה ריהמה םיאצמנ לע תויוות לעש תספדמה.
תודרוה
עדימה םילשמה ןכדועמה ,םינוכדע הכימתו
:
תינכט
•דועית
•
•םינוכדע רצומל
•תחיש תוריש עדימו לע םינוקית
•בצמ הנמזה
•הכימת צב'טא יח
•הכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא
תילוק
הכימת
•
www.dell.com/printers
Dell—
תספדמ
לש
םילכתמ
Software and Documentation
רוטילקתה
םירמוח
דומיל תודוא תספדמה9
המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ
•הנכות ילהנמו םינקתה—ילהנמ םינקתה
םירשואמ רובע תספדמה ךתושרבש תוינכותו
הנקתה רובע תנכות תספדמ Dell
•יצבוק Readme—םייוניש םיינכט לש עגרה
ןורחאה וא ירמוח ןויע ינכט םדקתמ
םישמתשמל םיסונמ םיאנכטו
רתא
ןתינ שוכרל םירמוח םילכתמ תספדמל הרוצב תנווקמ ,ןופלטב וא תויונחב תונועמק
תורחבנ.
•םירמוח םילכתמ םירזיבאו רובע תספדמה ךלש
•םילכימ םייפילח
CAN Technical Committee 156.
ןקת
ASHRAM 62 וא לש
ןקת
ךירדמ עדימ רצומה
הרעה :ןכתיי ש ךירדמ עדימ רצומה וניא ןימז הנידמב וא רוזאב ךלש.
לש
תנכדועמה
הסרגב
דמוע
רדחב
תריחב םוקימ תספדמל
רורוואהש
הלועפל
יהשלכ ,ראשה קיפסמ םוקמ םג הליבשב .בושח דואמ:
אדו
•עדימ אשונב תוחיטב םשל תנכה תספדמה
•עדימ אשונב הניקת
•עדימ אשונב תוירחא
תעב תריחב םוקימ תספדמל ,ראשה קיפסמ םוקמ תחיתפל םישגמ ,םייוסיכ תותלדו .םא התא ןנכתמ ןיקתהל הרמוח תילנויצפוא
•ןקתה תא תספדמה ךומס עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב.
•
•גאד חטשמל חוטש ,ןתיא ביציו.
•דפקה תספדמהש היהת:
–הייקנ ,השביי תלוטנו קבא.
–תקחורמ יקדהממ ריינ תוכיסמו קודיה םילולעש לופיל הכותל תולקב
–תקחורמ םרזמ ריווא רישי ,םינגזמ ,םירונת וא םיררוואמ.
–אלל יאנת שמש הרישי וא תוחל תינוציק.
•םיש בל תורוטרפמטל תוצלמומה ענמיהו תודונתמ הרוטרפמטב.
תרוטרפמט הביבסה16 דע 32 תולעמ סויזלצ
תרוטרפמט ןוסחא20 -דע 40 תולעמ סויזלצ
•רשפא תא תמירז תומכה תצלמומה לש םוקמ ביבס תספדמה רורוואל םיאתמ.
דומיל תודוא תספדמה10
5
4
1
1
3
2
1דצ ןימי305 מ"מ) 12 ץניא('
2תיזח508 מ"מ) 20 ץניא('
3
('
ץניא
203 מ"מ) 8
לאמש
דצ
םישגמה
תנקתה
לע
תוארוהל
.
תונויליג
ל -550
םיילנויצפוא
םישגמ
2
תפסוה
.
םהב
('
ץניא
ידי
ךרוצ
היהיש
לע-
תספדמה
305 מ"מ) 12
"תנקתה םישגמ םיילנויצפוא "דומעב 17.
ןוילע
דע
םירוגס
תרוצת
קלח
םיילאנויצפואה ,האר תא
4בג203 מ"מ) 8 ץניא('
5
תורוצת תספדמ
תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי
םישגמה
תא
רידגהל
ןתינ
ריינ
רוצעמ
1חול הרקבה לש תספדמה
2
3לס יטרדנטס
דומיל תודוא תספדמה11
4ןצחל רורחש תלד תימדק
13
רקבה
חולל
השיג
הרעה :ןימז םג שגמ לענינ ל -550 תונויליג .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ םוקמל ובש תשכר תא תספדמה.
תלד
5
6ןיזמ בר-יתילכת ל -100 תונויליג
7שגמ יטרדנטס ל -550 תונויליג
8םישגמ םיילנויצפוא ל -550 תונויליג
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
3
4
11
5
10
6
7
8
9
ב:
ידכ
שמתשה
1
2
12
.
םילמס
תספדמה
.
טירפת
וא
תויורשפאב
םירפסמ
תא
לעפהו
,
תויתוא
ןקתה
רוחבל
רומשל תורדגה.
תולועפה
תואבה תוריעמ תא תספדמה בצממ הניש:
תורעה:
1Display )הגצה(תקידב בצמ תספדמה תועדוההו.
2ןצחל ץח הלאמשלולג לאמשל.
חול
3
4ינצחל ץח הלעמללולגל הלעמל.
5ןצחל ץח הנימילולג ןימיל.
6
7ןצחל Sleep הניש(רשפאמ בצמ הניש וא בצמ היצנרביה.
הריחב
םישקמןזה
ןצחלה
•הציחל לע ןצחל יזיפ
•תחיתפ שגמ וא תלדה תימדקה
•תחילש תדובע הספדה בשחמהמ.
•עוציב סופיא הלעפהב תרזעב גתמ הלעפהה ישארה
•רוביח ןקתה תאיציב ה-USB
8תאיצי USBרבח ןנוכ קזבה תספדמל.
•קר תאיצי ה -USB תימדקה תכמות יננוכב קזבה.
•הנוכת וז הנימז ימגדב תספדמ םירחבנ דבלב.
9ןצחלה רוצע וא לוטיברוצע תא לכ תויוליעפ תספדמה.
דומיל תודוא תספדמה12
שמתשה ב:ידכ
.
היצנרביה
בצממ
תררועתמ
וא
היצנרביה
בצמל
תסנכנ
.
םדוקה
ךסמל
ןצחלה
הרזחרוזחל
10
11ןצחל ץח הטמללולגל הטמל.
12ןצחלה תיברובעל ךסמל תיבה.
13תירונ יוויחקודבל תא בצמ תספדמה.
תנבה םיעבצה לש ןצחלה הניש תוירונו ןווחמה
םיעבצה לש תוירונ ןווחמה ןצחלהו הניש לעש חול הרקבה לש תספדמה תונייצמ בצמ וא יאנת םיוסמ לש תספדמה.
תספדמ
תירונ
ןווחמהבצמ
הבוכמתספדמה הבוכמ בצמבו היצנרביה.
קורי בהבהמתספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ ,וא הסיפדמ.
קורי ביציתספדמה תלעפומ ,ךא בצמב קרס.
םודא בהבהמתספדמה תבייחמ תוברעתה לש ליעפמה.
תירונ ןצחלה הנישבצמ תספדמ
הבוכמתספדמה הבוכמ ,בצמב קרס וא ןכומ.
םותכ ביציתספדמה תאצמנ בצמב הניש.
בהבהמתספדמה
םותכ
תספדמה תאצמנ בצמב היצנרביה.
.
תומיעפ
תיטיא
םותכ בהבהמ ךשמל 0.1 תוינש רחאלו ןכמ הבכ ןיטולחל ךשמל 1.9 תוינש
תינבתב
םיספטל
תורדגה תופסונ לש תספדמה13
תורדגה תופסונ לש תספדמה
תנקתה תויורשפא תוימינפ
תוריהז - תנכס תולמשחתה : םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תויורשפא תוימינפ תונימז
יסיטרכ ןורכיז
DDR3 DIMM
–םינפוג
–החשוק
דוקרב
•
•Prescribe
•IPDS
•Printcryption
•
•ןורכיז קזבה
רקבה
חולל
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םימייק םינקתה םירחא םירבוחמה
תספדמל ,הבכ םג םתוא קתנו םילבכ םהשלכ םירבחתמה תספדמל.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
השיג
1חתפ תא תלד השיגה לש חול רקבה.
2שמתשה רויאב אבה ידכ רתאל תא רבחמה םיאתמה.
.
םירבחמב
וא
רקבה
חולב
םהשלכ
םיינורטקלא
םיביכרב
עגיתש
תורדגה תופסונ לש תספדמה14
הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא חולב רקבה םיקוזינ תולקב למשחמ יטטס .עג קלחב יתכתמ והשלכ תספדמב
ינפל
1
2
1רבחמ סיטרכ ןורכיז
תורשפא
סיטרכ
רבחמ
2
תנקתה סיטרכ ןורכיז
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םימייק םינקתה םירחא םירבוחמה
תספדמל ,הבכ םג םתוא קתנו םילבכ םהשלכ םירבחתמה תספדמל.
יטטס .עג קלחב יתכתמ והשלכ תספדמב ינפל
"השיג חולל רקבה "דומעב 13.
.
הזיראהמ
ןורכיזה
סיטרכ
הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא חולב רקבה םיקוזינ תולקב למשחמ
עגיתש םיביכרב םיינורטקלא םהשלכ חולב רקבה וא םירבחמב.
ןתינ שוכרל דרפנב סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא רבחלו ותוא חולל רקבה.
1שג חולל רקבה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא
2
תא
אצוה
הרהזא-קזנ ירשפא :ךא עגית תודוקנב רוביחה ךרואל הצק סיטרכה .העיגנ הלולע םורגל קזנל.
תורדגה תופסונ לש תספדמה15
3רשיי תא ץירחה) 1 (לעש סיטרכ ןורכיזה םע הטילבה) 2 (לעש רבחמה.
1
1
"תפסוה תויורשפא תונימז להנמב ןקתה
.
תספדמה
לא
םיכילומה
םילבכה
2
4ץחל תא סיטרכ ןורכיזה רשייה ךותל רבחמה רחאלו ןכמ ףחד ותוא ןפודל חול רקבה דע סנכייש ומוקמל השיקנב .
2
5רוגס תא תלד השיגה לש חול רקבה.
הרעה :רחאל תנכותש תספדמה תויורשפאו הרמוח ןהשלכ תונקתומ ,ןכתיי היהיש ךרוצ ףיסוהל תינדי תא תויורשפאה להנמב
ןקתה תספדמה ידכ ויהיש תונימז תודובעל הספדה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא
תספדמה "דומעב 21.
תנקתה סיטרכ ילנויצפוא
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
תא לכ
קתנו
םתוא
םג
הבכ
,
םהשלכ
םירחא
.
תכרעמה
חולב
) 2 (
םירוחה
1
.
תכרעמה
םע
סיטרכה
לעש
חולב
2
םהשלכ
) 1 (
קיטסלפמ
םירבחמב
םיניפה
וא
םיינורטקלא
תא
רשייו
םיביכרב
"השיג חולל רקבה "דומעב 13.
וידדצב
סיטרכב
עגיתש
עדימל ףסונ ,האר
הרהזא-קזנ ירשפא :ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
זוחא
תורדגה תופסונ לש תספדמה16
הרהזא-קזנ ירשפא :םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ תספדמב
ינפל
1שג חולל תכרעמה.
2אצוה תא סיטרכה ילנויצפואה ותזיראמ.
3
תורדגה תופסונ לש תספדמה17
4ףוחד הקזוחב תא סיטרכה ומוקמל יפכ גצומש רויאב.
הרהזא-קזנ ירשפא :הנקתה אל הנוכנ לש סיטרכה היושע םורגל קזנל סיטרכל חוללו תכרעמה.
הרעה :לכ ךרוא רבחמה לע סיטרכה בייח תעגל רשייתהלו םע חול תכרעמה.
5רוגס תא תלד השיגה חולל תכרעמה.
הרעה :רחאל תנכותש תספדמה תויורשפאו הרמוח ןהשלכ תונקתומ ,ןכתיי היהיש ךרוצ ףיסוהל תינדי תא תויורשפאה
"תפסוה תויורשפא תונימז להנמב ןקתה
להנמב ןקתה תספדמה ידכ ויהיש תונימז תודובעל הספדה .עדימל ףסונ ,האר
תספדמה "דומעב 21.
תנקתה תויורשפא הרמוח
תנקתה םישגמ םיילנויצפוא
תוריהז - תנכס תולמשחתה :םא שגית חולל רקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םימייק םינקתה םירחא םירבוחמה
תספדמל ,הבכ םג םתוא קתנו םילבכ םהשלכ םירבחתמה תספדמל.
1הבכ תא תספדמה תועצמאב גתמ יוביכה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה.
תורדגה תופסונ לש תספדמה18
1
2
2
2אצוה תא שגמה הזיראהמ רחאלו ןכמ רסה תא לכ ירמוח הזיראה.
3
.
סיסבה
ךותמ
ירמגל
שגמה
תא
אצוה
4רסה תא לכ ירמוח הזיראה קלחהמ ימינפה לש שגמה.
5סנכה תא שגמה סיסבל.
6חנה תא שגמה ךומס תספדמל.
7רשיי תא תספדמה םע שגמה רחאלו ןכמ דרוה תא תספדמה םוקמל.
הרעה :םישגמ םיילנויצפוא םילעננ דחי םהשכ םימרעומ.
תורדגה תופסונ לש תספדמה19
1
8רבח תא לבכ למשחה תספדמל רחאלו ןכמ עקשל למשח קראומ שרדנכ .רחאל ןכמ לעפה תא תספדמה.
2
1
הרעה :רחאל תנכותש תספדמה תויורשפאו הרמוח ןהשלכ תונקתומ ,ןכתיי היהיש ךרוצ ףיסוהל תינדי תא תויורשפאה
"תפסוה תויורשפא תונימז להנמב
להנמב ןקתה תספדמה ידכ ויהיש תונימז תודובעל הספדה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא
ןקתה תספדמה "דומעב 21.
ידכ ריסהל תא םישגמה םיילאנויצפואה ,טסה תא ספתה הדצבש ינמיה לש תספדמה ןוויכל תיזח תספדמה דע סנכישהשיקנב
ומוקמל ,רחאלו ןכמ רסה תא םישגמה םימרעומה דחא דחא ןוילעהמ ןותחתל.
רוביח םילבכ
רבח תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB וא לבכ יליבקמ ,וא תשרל תועצמאב לבכ Ethernet.
דפקה םיאתהל תא םירבדה םיאבה:
•למס ה -USB לעש לבכה םע למס ה -USB לעש תספדמה
•תא לבכה יליבקמה םיאתמה םע האיציה תיליבקמה
תורדגה תופסונ לש תספדמה20
•לבכ ה -Ethernet םיאתמה תאיציל ה -Ethernet
הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית לבכב ה -USB ,םאתמב תשר והשלכ וא תספדמב רוזאב גצומה ,תעב הספדה הליעפ .ןדבוא
םינותנ וא הלקת םילולע שחרתהל.
1
2
3
4
.
תיטוחלא
תשרל
.
למשח
ילנויצפואו
עקשל
ףסונ
תספדמה
םאתמ
5
רבחל
רבחל תא תספדמה בשחמל.
תא
7
6
שמתשה ב:ידכ
USB
תאיצי
הרעה :האיצי וז הנימז ימגדב תספדמ םירחבנ דבלב.
למשחה
לבכ
עקש
תספדמהרבחל
לש
1
2תאיצי תספדמ USBרבחל תא תספדמה בשחמל.
3תאיצי Ethernetףיסוהל תא תספדמה תשרל Ethernet.
4האיצי תיליבקמ
5גתמ הלעפהליעפהל תובכלו תא תספדמה.
6
7ץירח החטבארבחל לוענמ חטבאיש תא תספדמה םוקמל.
תרדגה תנכות תספדמה
תנקתה תספדמה
1גשה קתעה לש תליבח תנקתה הנכותה.
תספדמה
תא
ףסוה
Macintosh ,
ישמתשמ
הרעה :גשה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקממ TCP/IP טירפתב Network/Ports )תשר/תואיצי.(
2לעפה תא תליבח תנקתה הנכותה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
3
תורדגה תופסונ לש תספדמה21
תפסוה תויורשפא תונימז להנמב ןקתה תספדמה
ישמתשמל Windows
1חתפ תא תייקית תוספדמה רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה ךלש.
2חתפ תא תויורשפא תספדמה רחאלו ןכמ ףסוה וא ןקתה תינדי תויורשפא תונוש.
3לחה תא םייונישה
ישמתשמל Macintosh
1ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple ,טוונ לא תספדמה ךלש רחאלו ןכמ רחב Options &
Supplies )תויורשפא םירמוחו םילכתמ(< Driver )להנמ ןקתה(.
.
תונקתומ
הרמוח
Protected Access )WPA ,(WPA2 ןכו 802.1X - RADIUS םה םיגוס לש החטבא תשמשמה תשרב.
תויורשפא
תוארוהה ףרוצמש םאתמל.
תשרה
ףסוה
2
3לחה תא םייונישה
תושיר
:
תורעה
•שוכר םאתמ תשר תיטוחלא ינפל תרדגה תספדמה תשרב תיטוחלא .תנקתהל םאתמ תשרה תיטוחלאה ,האר תא ןויליג
•Service Set Identifier) SSID (אוה םש הצקומה תשרל תיטוחלא .Wireless Equivalent Privacy )WEP ,(Wi-Fi
תונכה תרדגהל תספדמה תשרב Ethernet
תרדגהל תספדמה ךלש רוביחל תשרל Etherne ,ןכה תא עדימה אבה ינפל ליחתתש:
הרעה :םא תשרה ךלש הצקמ תיטמוטוא תובותכ IP םיבשחמל תוספדמלו ,ךשמה תנקתהב תספדמה.
•תבותכ IP תיקוח תידוחייו שמשתש תא תספדמה תשרב
•רעש תשרה
תכיסמ
•
•יוניכ תספדמל) ילנויצפוא(
הרעה :יוניכ תספדמל יושע לקהל לע יוהיז תספדמה תשרב .ךתורשפאב רוחבל שמתשהל יוניכב תרירב לדחמה לש
תספדמה וא תוצקהל םש לקש רתוי רוכזל.
קקדזת לבכל Ethernet ידכ ידכ רבחל תא תספדמה תשרל האיציו הנימז הבש ןתינ רבחל תיזיפ תא תספדמה תשרל .םא רשפא,
ענמיהל תויעבמ תומרגנה לע-ידי לבכ םוגפ.
שמתשה לבכב תשר שדח ידכ
תונכה תרדגהל תספדמה תשרב תיטוחלא
תורעה:
•אדו םאתמש תשרה תיטוחלאה ךלש ןקתומ תספדמב לעופו שרדנכ.
•אדו תדוקנש השיגה) בתנ יטוחלא (תלעפומ תלעופו שרדנכ.
.
החטבא
יטרפ
ךתושרב
.
קוה
ויהי
דא-
בצמ
,אל
החטבא
וא
תיתשת
לש
גוס
בצמ
םושב
תויהל
תשמתשמ
לוכי
בצמה
הניא
ךלש
(—
בצמ
תשר
תיטוחלאה
) וא
יטוחלא
תספדמבו ,וא תספדמהש אל חילצת רוציל תרושקת םע תשרה.
תשרה
תורדגה תופסונ לש תספדמה22
אדו עדימהש אבה יוצמ ךתושרב ינפל תרדגה תספדמה תשרב תיטוחלא:
•SSID—ה-SSID ארקנ םג םש תשרה.
•
בצמ
•ץורע) תותשרל דא-קוה (—רובע תותשר תיתשת ,תרירב לדחמה לש ץורעה איה יטמוטוא.
תותשר דא-קוה תומיוסמ תושרוד םג ןכ תא הרדגהה תיטמוטואה .םא ךניא חוטב הזיאב ץורע רוחבל ,הנפ שיאל הכימתה
תכרעמב.
•תטיש החטבא—ןנשי שולש תויורשפא תויסיסב לש תטיש החטבא:
–חתפמ WEP
םא תשרה ךלש תשמתשמ רתויב חתפממ WEP דחא ,ןזה דע העברא תוחתפמ תומוקמב םימיאתמה .רחב תא חתפמה
אצמנש תעכ שומישב תשרב לע-ידי תריחב תרירב לדחמה לש חתפמ רודיש WEP.
וא
–חתפמ ףתושמ שארמ וא יוטיב המסיס לש WPA וא WPA2
WPA ללוכ הנפצה תבכשכ החטבא תפסונ .תויורשפאה ןה AES וא TKIP .שי רידגהל הנפצה רובע ותוא גוס בתנב
–802.1X–RADIUS
םא התא ןיקתמ תספדמ תשרב 802.1X ,ןכתיי קקדזתש םירבדל םיאבה:
•גוס תומיא
•גוס תומיא ימינפ
•םש שמתשמ תמסיסו 802.1X
•תודועת
–אלל החטבא
םא
לא:
טוונ
,
יטמוטוא
בצמל
ורידגהל
ידכ
."
יטמוטוא
"
בצמל
רדגומ
הרעה :שומישה תשרב תיטוחלא אל תחטבואמ וניא ץלמומ.
תיטוחלאה.
בשחמה שפחו תא םש תשרה .םא ךניא לוכי אוצמל תא עדימ ה -SSID וא החטבאה רובע תשרה ,ןייע דועיתב ףרוצמש
תדוקנל השיגה וא הנפ שיאל הכימתה תכרעמב.
ףרוצמש תדוקנל השיגה ,האר תא ףדה טנרטניאה ךיושמש תדוקנל השיגה ,וא ץעוויה שיאב הכימתה תכרעמב.
ליעפ
תורעה:
–םא ךניא ריכמ תא ה -SSID לש תשרה הילאש בשחמה רבוחמ ,לעפה תא ילכ תורישה יטוחלאה לש םאתמ תשרה לש
–ידכ אוצמל תא חתפמה/יוטיב ףתושמההמסיסה שארמ לש WPA/WPA2 רובע תשרה תיטוחלאה ,האר תא דועיתה
רוביח תספדמה תועצמאב ףשאה הרדגהל תיטוחלא
ינפל ליחתתש אדו יכ:
•םאתמ תשר תיטוחלא ןקתומ תספדמב לעופו הרושכ .תלבקל העדימ ףסונ ,האר תא ןויליג תוארוהה ףרוצמש םאתמל תשרה
•לבכ Ethernet קתונמ תספדמהמ.
•NIC
< תורדגה< < תשר/תואיצי< < NIC ליעפ< < יטמוטוא<
הרעה :דפקה תובכל תא תספדמה .ןתמה שמח תוינש תוחפל רחאלו ןכמ לעפה בוש תא תספדמה.
תורדגה תופסונ לש תספדמה23
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< תורדגה< < תשר/תואיצי< < תשר ]x[< < תרדגה תשר] x[< < טוחלא< < תרדגה רוביח
יטוחלא<
2רחב תא תרדגה רוביחה יטוחלאה.
ב:
ידכ
הרעה :טירפ טירפת הז גיצמ תא לכ ה -SSID רודישל חטבואמ אלו חטבואמ.
הרעה :דפקה דילקהל SSID ןוכנ.
Wi Fi Protected Setupרבחמ תספדמה תשרל תיטוחלא תועצמאב Wi-Fi Protected Setup.
שמתשה
שפח תותשרגיצמ ירוביח תשר םינימז.
ןזה םש תשרתדלקה SSID תינדי.
< < Wi Fi
טוחלא
< <
הרדגה
]x [
תשר
תשר
תגוצת
.
תספדמה
]x[< <
Protected Setup >
לעש
< <
תואיצי
תוארוהה
>Start Push Button Method<
/
תשר
תא
עצבו
< <
יכ:
ליחתתש
אדו
תיטוחלאה.
תורדגה
<
< תורדגה< < תשר/תואיצי< < תשר ]x[< טוחלא< < Wi Fi Protected Setup > >Start PIN
שמתשה הטישב Push Button Configuration )PBC(
לע
ץחל
רוביח תספדמה תשרל תיטוחלא תועצמאב Wi Fi Protected Setup )WPS(
חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
שומיש הטישב Personal Identification Number )PIN(
חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
ינפל
3
•תדוקנלש השיגה) בתנ יטוחלא (שי רושיא WPS.
•םאתמ תשר תיטוחלא ןקתומ תספדמב לעופו הרושכ .תלבקל העדימ ףסונ ,האר תא ןויליג תוארוהה ףרוצמש םאתמל תשרה
1
2עצב תא תוארוהה תגוצתבש תספדמה.
1
לש WPS PIN.
תורפסה
Method<
תא 8
קתעה
תורעה:
2
3חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תדוקנ השיגה תרושב תבותכה.
•תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה לש הרוצב הנוכנ.
4שג לא תורדגה WPS.
5ןזה תא 8 תורפסה לש ה -PIN רחאלו ןכמ רומש תא הרדגהה.
.
תבותכה
הדשב
תספדמה
ה -IP לש
תבותכ
תא
דלקה
ןכמ
רחאלו
טנרטניאה
ןפדפד
תורדגה תופסונ לש תספדמה24
רוביח תספדמה תשרל תיטוחלא תרעב תרש טנרטניאה עמטומה
ינפל ליחתתש אדו יכ:
•תספדמה ךשל תרבוחמ תינמז תשרל Ethernet.
•םאתמש תשר תיטוחלא ןקתומ תספדמב ךלש ןיקתו .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא ןויליג תוארוהה ףרוצמש םאתמל תשרה
תיטוחלאה.
1
תא
חתפ
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב TCP/IP טירפתב Network/Ports )תשר/תואיצי .(תבותכ ה -IP תגצומ
עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Network/Ports )תשר/תואיצי(< Wireless )יטוחלא(.
3הנש תא תורדגהה ךכ ומיאתיש תורדגהל תדוקנ השיגה ךלש) בתנ יטוחלא.(
הרעה :דפקה ןיזהל תא SSID ןוכנה.
4ץחל לע Submit )חלש(.
תא
בוש
לעפה
ןכמ
תרירב לדחמה
רחאלו
תוחפה
לכל
תוינש
5
ןתמה
ןכמ
רחאל
Ethernet .
לבכ
תא
קתנ
ןכמ
רחאלו
,
תספדמה
5
תא
הבכ
תספדמה.
6ידכ תמאל תספדמהש ךלש תרבוחמ תשרל ,ספדה ףד תורדגה תשר .רחאל ןכמ ,רוזאב Network Card [x) [סיטרכ תשר
]x ,([קודב םא בצמה אוה“ Connected) ”רבוחמ.(
עדימל ףסונ ,ןייע ףיעסב“ Verifying printer setup) ”תומיא תרדגה תספדמ (לש ךירדמה שמתשמל.
תומיא תורדגה תספדמה
תספדה ףד תורדגה םיטירפת
ספדה תא ףד תורדגה םיטירפתה ידכ ןייעל תורדגהב תויחכונה לש תספדמה ידכו תמאל יביכרש תספדמה םיילנויצפואה ונקתוה
הכלהכ.
הרעה :םא אל תיניש תורדגה טירפת ןהשלכ ,ףד תורדגה טירפתה טרפמ תא לכ תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .רחאל
רחבתש רומשתו תורדגה תורחא םיטירפתהמ ,ןה ופילחי תא תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ויהיו תורדגה
לש שמתשמה .תרדגה תרירב לדחמ לש שמתשמ תראשנ ףקותב דע שגיתש טירפתל בוש ,רחבת ךרע רחא רומשתו ותוא.
חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< Settings )תורדגה(< < Reports )תוחוד(< < Menu Settings Page )ףד תורדגה טירפת(<
.(
רבוחמ
Connected )
אוה
בצמהש
רשא
ןכמ
רחאלו
,
תשרה
תורדגה
ףדב
ןושארה
קלחה
תספדה ףד תורדגה תשר
< Settings )תורדגה(< < Reports )תוחוד(< < Network Setup Page )ףד תורדגה תשר(<
הכימת תאיצמל ןורתפ ,רחאלו ןכמ ספדה תינש תא ףד תורדגה תשרה.
הרוצתה הספדהל תשרב.
תא
קודב
תורדגה תופסונ לש תספדמה25
םא תספדמה תרבוחמ תשרל ,ספדה ףד תורדגה תשר תקידבל רוביחה תשרל .ףד הז םג קפסמ עדימ בושח עייסמה תורדגהב
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
2
םא בצמה אוה" Not Connected) "אל רבוחמ (ןכתיי עקשש ה -LAN וניא ליעפ וא לבכש תשרה וניא ןיקת .ץעייתה םע שיא
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ26
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
תומיסחמ
תוענמיה
"
האר
,
ףסונ
עדימל
.
םיכמסמ
תספדה
לע
ץחל
ןכמ
תוילסרבינוא
תונימא
רחאלו
ריינה
לע
עיפשהל
גוס
ריינ
תדחוימ
םייושע
תא
ידכ
רוחבל
תורדגה
הטמל
הספדה
,
לא:
טוונ
לש
תיידמבו
תספדמה
וא
הלעמל
הרוצת
ץחה
ריינב
לש
הרקבה
ןצחל
הריחב
לופיטו
תרדגה לדוג גוסו ריינה
חולב
< Settings )תורדגה(< < Paper Menu )טירפת ריינ(< < Paper Size/Type )לדוג/גוס ריינ(<
לע
ץחל
תעיבק
הרדגהה לדוג ריינ ילסרבינוא איה תרדגה שמתשמ תרשפאמה סיפדהל לע ילדוג ריינ םניאש םירדגומ שארמ יטירפתב תספדמה.
תורעה:
ריינ "דומעב 98 ןכו "ןוסחא ריינ "דומעב 39.
1
2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא שגמה וא ןיזמה רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא לדוג ריינה רחאלו ןכמ ץחל לע
4
•לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנש אוה 6x127 מ"מ) 3x5 ץניא ('אוהו ךמתנ קר ןיזמב ברה-יתילכת.
•לדוגה ילסרבינואה לודגה רתויב ךמתנש אוה 216x355.6 מ"מ) 8.5x14 ץניא ('אוהו ךמתנ לכב תורוקמ ריינה.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< תורדגה< < טירפת ריינ< < הרדגה תילסרבינוא< < תודיחי הדימ< < רחב תא תדיחי הדימה<
2רחב בחור הספדהב ךרואל וא הבוג הספדהב ךרואל רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ תונשל הרדגה רחאלו ןכמ ץחל לע .
שומיש לסב יטרדנטסה רוצעמבו ריינה
לסה יטרדנטסה ליכמ דע 150 תונויליג ריינ לקשמב 75 ג/מ"ר .אוה ףסוא םיקתוע םע םינפה יפלכ הטמ .לסה יטרדנטסה ללוכ
רוצעמ ריינ ידכ ריינהש אל קילחי הצוחה לסהמ תעב אוהש םרענ.
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ27
ידכ חותפל תא רוצעמ ריינה ,ךושמ ךכ חתפיש יפלכ ץוח.
הרעה :רוגס תא רוצעמ ריינה תעב תרבעה תספדמה םוקמל רחא.
תניעט םישגמ
תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי
םישגמה םירוגס דע היהיש ךרוצ םהב.
1ךושמ תא שגמה הצוחה ואולמב.
הרעה :לא ריסת םישגמ ךלהמב תספדה תודובע וא רשאכ קוסע עיפומ תגוצתב תספדמה .הלועפ וזכ הלולע םורגל
המיסחל.
1
.
ןעוט
התאש
ריינה
לדוג
רובע
ןוכנה
םוקימל
ותוא
טסה
ןכמ
רחאלו
ךרואה
ןווכמ
תינושל
לע
ץחל
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ28
2ץחל לע תינושל ןווכמ בחורה רחאלו ןכמ טסה ותוא םוקימל ןוכנה רובע לדוג ריינה התאש ןעוט.
3
1
2
תורעה:
•רובע קלח ילדוגמ ריינה תמגוד letter ,legal ןכו A4 ,ץחל תא תינושל ןווכמ ךרואה טסהו ותוא רוחאל ידכ םיאתהל
םכרואל.
•םא התא ןעוט ריינ לדוגב A6 שגמב יטרדנטס ,ץחל לע תינושל ןווכמ ךרואה רחאלו ןכמ טסה ותוא ןוויכל זכרמ שגמה
ומוקימל לש ריינה לדוגב A6.
•אדו ינווכמש בחורה ךרואהו םירשוימ םע ינווחמ ריינה וקלחב ןותחתה לש שגמה.
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ29
4ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא לפקת לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ
רשי.
:
תורעה
5ןעט תא תמירע ריינה.
•תעב שומיש ריינב רזחוממ וא ריינב ספדומ שארמ ,ןעט תא דצה דעוימש הספדהל םע םינפה יפלכ הטמ.
•ןעט ריינ ררוחמ רשאכ םירוחה םיאצמנ הצקב ןוילעה ןוויכל וקלח ימדקה לש שגמה.
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ30
•ןעט ריינ םיבתכמ םע םינפה יפלכ הטמ ,רשאכ הצקה ןוילעה לש ןויליגה הנופ ןוויכל וקלח ימדקה לש שגמה .הספדהל
וד-תידדצ ,ןעט ריינ םיבתכמ םע םינפה יפלכ הלעמ ,רשאכ הצקה ןותחתה לש ןויליגה ןוויכל תיזח שגמה.
•אדו ריינהש אצמנ תחתמ ןווחמל יולימה ילמיסקמה לש ריינה אצמנש ודצב לש ןווכמ בחורה.
6סנכה תא שגמה.
1
7חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס לדוגו ריינה טירפתב" ריינ "ךכ םיאתיש ריינל ןועטש שגמב.
הרעה :רדגה לדוג גוסו םינוכנ לש ריינ ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ תויעבמו תוכיאב הספדה.
Loading...