Dell B3460dn User Manual [cs]

Laserová tiskárna Dell B3460dn

Uživatelská příručka

Březen 2014 www.dell.com | dell.com/support/printers

Ochranné známky
Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění.
© 2014 Dell, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce tohoto materiálu bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.
Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp a Dell OpenManage jsou

ochranné známky společnosti Dell Inc.; Intel, Pentium a Celeron jso u r egi st rov ané oc hr ann é z nám ky spo le čnosti Intel Corporation; Microsoft a Windows jsou reg istrované ochranné
známky společnosti Microsoft Corporation; AirPrint a logo AirPrint jsou ochranné známky společnosti Apple, Inc.

V tomto dokumentu se mohou vyskytovat další ochranné známky a obchodní názvy, které odkazují na subjekty vlastnící známky a názvy příslušných produktů. Společnost Dell Inc.
odmítá jakékoli vlastnické zájmy týkající se jiných než vlastních ochranných známek a obchodních názvů.

Obsah 2

Obsah

Informace o bezpečnosti..............................................................................6

Informace o tiskárně....................................................................................8

Vyhledání informací o tiskárně..................................................................................................................8

Výběr umístění tiskárny.............................................................................................................................9

Konfigurace tiskárny................................................................................................................................10

Pomocí ovládacího panelu tiskárny.........................................................................................................11

Popis barev tlačítka Spánek a kontrolek..................................................................................................12

Dodatečná příprava tiskárny......................................................................13

Instalace interních součástí.....................................................................................................................13

Instalace hardwarových součástí............................................................................................................17

Připojení kabelů.......................................................................................................................................19

Nastavení softwaru tiskárny....................................................................................................................20

Práce v síti...............................................................................................................................................21

Ověření nastavení tiskárny......................................................................................................................24

Založení papíru a speciálních médií............................................................26

Nastavení formátu a typu papíru............................................................................................................26

Nastavení pro Univerzální formát papíru................................................................................................26

Použití standardního odkladače a zarážky papíru...................................................................................26

Vkládání do zásobníků.............................................................................................................................27

Vkládání do univerzálního podavače.......................................................................................................31

Propojování a rozpojování zásobníků......................................................................................................34

Propojování a rozpojování zásobníků ............................................................................................................... 34

Určení vlastního názvu typu papíru .................................................................................................................. 35

Přiřazení názvu vlastnímu typu papíru ............................................................................................................. 35

Přiřazení vlastního typu papíru......................................................................................................................... 36

Průvodce papírem a speciálními médii.......................................................37

Pokyny ohledně použitého papíru..........................................................................................................37

Používání speciálních médií.....................................................................................................................39

Podporované formáty, typy a gramáže papíru........................................................................................42

Tisk............................................................................................................45

Tisk dokumentu.......................................................................................................................................45

Obsah 3

Tisk dokumentu ................................................................................................................................................45

Nastavení sytosti toneru................................................................................................................................... 45

Tisk z jednotky flash................................................................................................................................46

Tisk z jednotky flash ..........................................................................................................................................46

Podporované jednotky flash a typy souborů .................................................................................................... 47

Tisk pomocí mobilního zařízení...............................................................................................................48

Tisk z mobilního zařízení pomocí AirPrint .........................................................................................................48

Tisk z mobilního zařízení pomocí Dell Mobile Print .......................................................................................... 48

Tisk důvěrných a jiných pozdržených úloh..............................................................................................49

Tisk důvěrných a jiných pozdržených úloh........................................................................................................49

Tisk informačních stránek.......................................................................................................................50

Tisk seznamu ukázek písma ..............................................................................................................................50

Tisk seznamu adresářů......................................................................................................................................50

Rušení tiskové úlohy................................................................................................................................50

Zrušení tiskové úlohy z ovládacího panelu tiskárny..........................................................................................50

Zrušení tiskové úlohy z počítače .......................................................................................................................50

Porozumění nabídkám tiskárny..................................................................51

Seznam nabídek......................................................................................................................................51

Nabídka Papír..........................................................................................................................................51

Nabídka Zprávy........................................................................................................................................59

Nabídka Síť/Porty....................................................................................................................................60

Nabídka Bezpečnost................................................................................................................................67

Nabídka Nastavení..................................................................................................................................69

Nabídka Nápověda..................................................................................................................................81

Úspora peněz a ochrana životního prostředí...............................................83

Úspora papíru a toneru...........................................................................................................................83

Úspora energie........................................................................................................................................84

Recyklace.................................................................................................................................................86

Zabezpečení tiskárny..................................................................................87

Použití funkce bezpečnostního zámku....................................................................................................87

Prohlášení o nestálosti............................................................................................................................87

Vymazání dočasné paměti.......................................................................................................................87

Vymazání trvalé paměti...........................................................................................................................88

Vyhledání informací o zabezpečení tiskárny...........................................................................................88

Obsah 4

Údržba tiskárny..........................................................................................89

Čištění tiskárny........................................................................................................................................89

Kontrola stavu částí a spotřebního materiálu.........................................................................................89

Odhadovaný počet zbývajících stran.......................................................................................................90

Objednání spotřebního materiálu...........................................................................................................90

Skladování spotřebního materiálu..........................................................................................................90

Výměna spotřebního materiálu..............................................................................................................91

Přemisťování tiskárny..............................................................................................................................95

Správa tiskárny..........................................................................................96

Správa zpráv tiskárny..............................................................................................................................96

Přístup k aplikaci Středisko sledování stavu............................................................................................96

Prohlížení virtuálního displeje.................................................................................................................96

Zobrazení zpráv.......................................................................................................................................97

Konfigurace oznámení o spotřebním materiálu pomocí serveru Embedded Web Server......................97

Změna nastavení důvěrného tisku..........................................................................................................98

Kopírování nastavení tiskárny do dalších tiskáren..................................................................................98

Obnovení výchozích továrních nastavení................................................................................................99

Odstraňování uvíznutí..............................................................................100

Prevence uvíznutí..................................................................................................................................100

Popis hlášení o uvíznutí papíru a o místě uvíznutí................................................................................101

Uvíznutí stránky [x], otevřete přední dvířka. [20y.xx]...........................................................................102

Uvíznutí stránky [x], otevřete zadní dvířka. [20y.xx].............................................................................106

Uvíznutí stránky [x], vyjměte papír ze standardního odkladače. [20y.xx].............................................107

Uvíznutí stránky [x], vyjměte zásobník 1 a uvolněte jednotku pro oboustranný tisk. [23y.xx].............108

Uvíznutí stránky [x], otevřete zásobník [x]. [24y.xx].............................................................................109

Uvíznutí stránky [x], vyjměte papír z ručního podavače. [25y.xx].........................................................110

Řešení problémů......................................................................................112

Vysvětlení zpráv tiskárny.......................................................................................................................112

Řešení problémů s tiskárnou.................................................................................................................122

Řešení potíží s tiskem............................................................................................................................128

Embedded Web Server se neotevírá.....................................................................................................151

Kontaktování technické podpory..........................................................................................................152

Obsah 5

Dodatek...................................................................................................153

Rejstřík.....................................................................................................155

Informace o bezpečnosti 6

Informace o bezpečnosti

Připojte napájecí kabel do řádně uzemněné elektrické zásuvky, která se nachází v blízkosti zařízení a je snadno přístupná.

Výrobek neumisťujte a nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Tento produkt používá laser. Použití ovládacích prvků, úprav a provádění
postupů jiných, než jaké jsou popsány v tomto dokumentu, může způsobit vystavení škodlivému záření.

Produkt využívá proces tisku, při němž dochází k zahřívání tiskových médií, což může vést k tomu, že se z nich uvolňují
určité látky. Aby byla vyloučena možnost uvolňování škodlivin, je nutné, abyste se seznámili s částí provozních pokynů,
která obsahuje pokyny k výběru tiskových médií.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Lithiová baterie ve výrobku není určena k výměně. Při nesprávné výměně
lithiové baterie hrozí nebezpečí exploze. Lithiovou baterii nedobíjejte, nerozkládejte ani nespalujte. Použité
lithiové baterie zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce a místními předpisy.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Před přemístěním tiskárny dodržte tyto pokyny, aby nedošlo ke zranění osob
nebo poškození tiskárny:

• Vypněte tiskárnu pomocí vypínače a odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky.

• Než začnete tiskárnu přesouvat, odpojte od ní veškeré šňůry a kabely.

• Pokud je instalován přídavný zásobník, vyjměte ho z tiskárny. Chcete-li vyjmout přídavný zásobník, posuňte pojistku

na pravé straně zásobníku směrem k přední straně zásobníku až zacvakne na místo.

• K vyzdvihnutí tiskárny použijte držadla po obou stranách tiskárny.

• Při pokládání tiskárny dejte pozor, abyste pod ní neměli prsty.

• Před nastavením tiskárny se ujistěte, že je kolem ní dostatek místa.

Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tímto produktem, nebo náhradu schválenou výrobcem.

VÝSTRAHA—HORKÝ POVRCH: Vnitřek tiskárny může být horký. Abyste omezili riziko zranění způsobeného
horkou součástí, nedotýkejte se povrchu, dokud nevychladne.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k řídicí desce nebo
chcete doplnit volitelný hardware a paměťová zařízení poté, co jste tiskárnu nainstalovali, nejprve tiskárnu
vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte
a odpojte jakékoliv kabely vedoucí k tiskárně.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Zkontrolujte, zda jsou v označených portech
připojeny veškeré vnější kabely (např. ethernetové a telefonní).

Tento produkt byl vyroben, otestován a schválen tak, aby při použití specifických součástí výrobce vyhovoval přísným
globálním bezpečnostním normám. Bezpečnostní funkce některých částí nemusí být vždy zjevné. Výrobce neodpovídá
za použití jiných náhradních dílů.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Napájecí kabel nepřeřezávejte, nekruťte, neohýbejte, nemačkejte a
nepokládejte na něho těžké předměty. Zabraňte jeho odírání a napínání. Zamezte jeho přiskřípnutí mezi dvěma
objekty, například mezi nábytkem a stěnou. Ve výše uvedených případech hrozí nebezpečí požáru či úrazu
elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel s ohledem na výše uvedené problémy. Před
kontrolou kabelu ho vytáhněte z elektrické zásuvky.

Služby nebo opravy, které nejsou popsány v uživatelské dokumentaci, svěřte servisnímu středisku.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud chcete při čištění vnějšku tiskárny předejít
nebezpečí úrazu elektrickým proudem, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky a odpojte z tiskárny
všechny kabely.

Informace o bezpečnosti 7

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Chcete-li snížit riziko nestability zařízení, vkládejte papír do jednotlivých
zásobníků samostatně. Všechny ostatní zásobníky udržujte zavřené až do chvíle, kdy je budete potřebovat.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Neinstalujte výrobek ani nezapojujte jakékoli kabely,
včetně elektrických a telefonních (fax), za bouřky.

TYTO POKYNY SI ULOŽTE.

Informace o tiskárně 8

Informace o tiskárně

Vyhledání informací o tiskárně

Co hledáte? Kde to najdete

Pokyny k počáteční instalaci:

• Připojení tiskárny

Dokumentace k nastavení – Dokumentace k nastavení byla dodána spolu
s tiskárnou.

• Instalace softwaru tiskárny

Další pokyny k instalaci a používání tiskárny:

• Výběr a skladování papíru a speciálních médií

• Vložení papíru

• Konfigurace nastavení tiskárny

Uživatelská příručka a Stručná příručka – Příručky mohou být k dispozici na
disku CD se softwarem a dokumentací.

Další informace najdete na našich webových stránkách na adrese

www.dell.com/support/manuals.

• Zobrazení a tisk dokumentů a fotografií

• Instalace a používání softwaru tiskárny

• Konfigurace tiskárny v síti

• Péče a údržba tiskárny

• Řešení problémů

Pokyny k:

• Připojení tiskárny k síti Ethernet

• Odstraňování potíží s připojením tiskárny

Nápověda k používání softwaru tiskárny Nápověda v systému Windows nebo Mac – otevřete softwarový program či

Příručka pro práci v síti – Otevřete disk CD Software and Documentation a
přejděte na:

Dokumentace >Uživatelská příručka a další publikace >Příručka pro práci v
síti

aplikaci tiskárny a klepněte na položku Nápověda.

?

Klepnutím na tlačítko

zobrazíte kontextové informace.

Nejnovější doplňující informace, aktualizace
a technická podpora:

• Dokumentace

• Ovladače ke stažení

• Aktualizace produktu

• Kontakty na servis a informace o opravách

• Stav objednávky

• Podpora prostřednictvím chatu

• E-mailová podpora

• Telefonická podpora

Poznámky:

• Nápověda se nainstaluje automaticky se softwarem tiskárny.

• Software tiskárny je uložen ve složce programů tiskárny nebo na ploše,

podle toho, jaký operační systém v počítači používáte.

Webové stránky podpory společnosti Dell –
Telefonní čísla podpory a hodiny, kdy je podpora k dispozici, pro danou zemi

nebo oblast naleznete na webových stránkách podpory.
Mějte po ruce následující informace, když budete kontaktovat podporu,

abychom vás mohli obsloužit rychleji:

www.dell.com/support/printers

• Servisní štítek

• Kód pro expresní servis

Poznámka: Servisní štítek a kód pro expresní servis jsou umístěny na
nálepkách na tiskárně.

Informace o tiskárně 9

Co hledáte? Kde to najdete

• Software a ovladače—Certifikované ovladače

pro vaši tiskárnu a instalační programy pro
software tiskárny Dell

• Soubory Readme – Poslední technické změny

a podrobné technické referenční materiály pro
zkušené uživatele a techniky

• Spotřební materiál a příslušenství pro vaši

tiskárnu

• Náhradní kazety

• Bezpečnostní informace pro přípravu tiskárny

k provozu

• Informace o regulačních předpisech

• Informace o záruce

Disk CD Software and Documentation

Webové stránky spotřebního materiálu pro tiskárny Dell –

www.dell.com/printers

Spotřební materiál pro tiskárnu můžete zakoupit přes Internet, telefonicky
nebo ve vybraných prodejnách.

Informační příručka o produktu

Poznámka: Informační příručka o produktu nemusí být ve vaší zemi nebo
oblasti k dispozici.

Výběr umístění tiskárny

Při volbě umístění tiskárny ponechejte dostatek prostoru pro otevření zásobníků, krytů a dvířek. Pokud máte v úmyslu
instalovat hardwarové doplňky, ponechte pro ně dostatek volného prostoru. Je důležité:

• Postavte tiskárnu blízko řádně uzemněné a snadno přístupné elektrické zásuvky.

• Ujistěte se, že proudění vzduchu v místnosti odpovídá nejnovější revizi normy ASHRAE 62 nebo normě 156

technického výboru CEN.

• Umístěte tiskárnu na rovný, pevný a stabilní povrch.

• Udržujte tiskárnu:
– Čistou, suchou a nezprášenou.
– Stranou od volně položených svorek a kancelářských spon.
– Stranou přímého vzdušného proudění klimatizací, ohřívačů a ventilátorů.
– Stranou přímého slunečního záření a prostředí s extrémní vlhkostí.

• Dodržujte doporučené teploty a zabraňte výkyvům hodnot.

Okolní teplota 16 až 32 °C

Skladovací teplota -20 až 40 °C

• Pro vhodné odvětrávání doporučujeme zachovat v okolí tiskány volný prostor o rozměrech:

Informace o tiskárně 10

5

4

1

1

3

2

1 Pravá strana 305 mm (12 palců)

2 Vepředu 508 mm (20 palců)

3 Levá strana 203 mm (8 palců)

4 Vzadu 203 mm (8 palců)

5 Nahoře 305 mm (12 palců)

Konfigurace tiskárny

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Chcete-li snížit riziko nestability zařízení, vkládejte papír do jednotlivých

zásobníků samostatně. Všechny ostatní zásobníky udržujte zavřené až do chvíle, kdy je budete potřebovat.

Tiskárnu můžete nakonfigurovat přidáním až dvou přídavných zásobníků na 550 listů. Pokyny k instalaci přídavných
zásobníků najdete v tématu

„Instalace doplňkových zásobníků“ na str. 17.

1 Ovládací panel tiskárny

2 Zarážka papíru

3 Standardní zásobník

Informace o tiskárně 11

4 Uvolňovací tlačítko předních dvířek

5 Přístupová dvířka řídicí desky

6 Univerzální podavač na 100 listů

7 Standardní zásobník na 550 listů

8 Přídavné zásobníky na 550 listů

Poznámka: K dispozici je také uzamykatelný zásobník na 55 listů. Další informace získáte na místě, kde jste tiskárnu

zakoupili.

Pomocí ovládacího panelu tiskárny

3

4

1

2

5

6

7

13

Tlačítko Činnost

1 Displej Zobrazení stavu a zpráv tiskárny

Nastavení a ovládání tiskárny

2 Tlačítko šipka doleva Umožňuje přejít doleva.

3 Tlačítko Výběr Výběr možností nabídky

Uložení nastavení.

4 Tlačítko se šipkou nahoru Posun nahoru

5 Tlačítko šipka doprava Umožňuje přejít doprava.

6 Klávesnice Zadání číslic, písmen nebo symbolů.

7 Tlačítko Spánek Zapnutí režimu spánku nebo režimu hibernace.

Následující akce probudí tiskárnu z režimu spánku:

12

11

10

• Stisknutí libovolného tlačítka

• Otevření zásobníku nebo předních dvířek

• Odeslání tiskové úlohy z počítače

• Resetování vypnutím a zapnutím prostřednictvím hlavního vypínače

• Připojení zařízení k portu USB

8

9

8 Port USB Připojení jednotky paměti flash k tiskárně

Poznámky:

• Jednotky flash podporuje jen přední port USB.

• Tato funkce je k dispozici jen u vybraných modelů tiskáren.

9 Tlačítko Stop nebo Storno Zastaví veškerou činnost tiskárny.

Informace o tiskárně 12

Tlačítko Činnost

10 Tlačítko ZpětNávrat na předchozí obrazovku

11 Tlačítko se šipkou dolů Posun dolů

12 Tlačítko Domů Návrat na domovskou obrazovku

13 Kontrolka Kontrola stavu tiskárny

Popis barev tlačítka Spánek a kontrolek

Barvy tlačítka Spánek a kontrolky na ovládacím panelu tiskárny označují určitý stav tiskárny.

Kontrolka indikátoru stavu tiskárny

Vypnuto Tiskárna je vypnutá nebo v režimu hibernace.

Bliká zeleně Tiskárna se zahřívá, zpracovává data nebo tiskne.

Svítí zeleně Tiskárna je zapnutá, ale je v nečinnosti.

Bliká červeně Tiskárna vyžaduje zásah uživatele.

Kontrolka tlačítka Spánek stavu tiskárny

Vypnuto Tiskárna je vypnutá, nečinná nebo ve stavu Připravena.

Svítí žlutě Tiskárna je v režimu spánku.

Bliká žlutě Tiskárna přechází do nebo se probouzí z režimu hibernace.

Cyklicky blikne žlutě na 0,1 sekundy a potom pomalu zhasne na dobu
1,9 sekundy

Tiskárna je v režimu hibernace.

Dodatečná příprava tiskárny 13

Dodatečná příprava tiskárny

Instalace interních součástí

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k řídicí desce nebo

chcete doplnit volitelný hardware a paměťová zařízení poté, co jste tiskárnu nainstalovali, nejprve tiskárnu
vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, vypněte je také
a odpojte jakékoli kabely vedoucí k tiskárně.

Dostupné interní možnosti

Paměťové karty

•

DDR3 DIMM

• Paměť flash
– Písma
– Firmware

• Formuláře Čárový kód

• Prescribe

• IPDS

• Printcryption

Přístup k řídicí desce

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k řídicí desce nebo

chcete doplnit volitelný hardware a paměťová zařízení poté, co jste tiskárnu nainstalovali, nejprve tiskárnu
vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte
a odpojte jakékoliv kabely vedoucí k tiskárně.

1 Otevřete přístupov dvířka k řídicí desce.

Dodatečná příprava tiskárny 14

2 S pomocí následujícího obrázku vyhledejte příslušný konektor.

Výstraha—nebezpečí poškození: Elektronické součásti řídicí desky se mohou snadno poškodit statickou

elektřinou. Předtím, než se dotknete některé elektronické komponenty nebo konektoru na řídicí desce,
dotkněte se kovového povrchu tiskárny.

1

2

1 Konektor paměťové karty

2 Konektor přídavné karty

Instalace paměťové karty

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k řídicí desce nebo

chcete doplnit volitelný hardware a paměťová zařízení poté, co jste tiskárnu nainstalovali, nejprve tiskárnu
vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte
a odpojte jakékoliv kabely vedoucí k tiskárně.

Výstraha—nebezpečí poškození: Elektronické součásti desky řadiče mohou být snadno poškozeny statickou
elektřinou. Než se dotknete některé elektronické součásti na desce řadiče nebo konektoru, dotkněte se kovového
povrchu tiskárny.

Volitelnou paměťovou kartu můžete zakoupit samostatně a připojit ji k desce řadiče.

1 Dostaňte se k desce řadiče.

Další informace najdete v části

2 Vybalte paměťovou kartu.

„Přístup k řídicí desce“ na str. 13.

Výstraha—nebezpečí poškození: Nedotýkejte se kontaktů podél hrany karty. Mohlo by dojít k poškození karty.

Dodatečná příprava tiskárny 15

3 Srovnejte zářez (1) paměťové karty s výstupkem (2) konektoru.

1

2

4 Zatlačte paměťovou kartu přímo do konektoru a pak ji zatlačte směrem ke stěně desky řadiče, dokud nezapadne

na své místo.

1

2

5 Zavřete přístupová dvířka k desce řadiče.

Poznámka: Po instalaci softwaru tiskárny a hardwarových volitelných doplňků bude zřejmě nutné některé doplňky

ručně přidat do ovladače tiskárny, aby byly k dispozici pro tiskové úlohy. Další informace najdete v části

dostupných volitelných doplňků do ovladače tiskárny“ na str. 21.

„Přidání

Instalace doplňkové karty

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k řídicí desce nebo

chcete doplnit volitelný hardware a paměťová zařízení poté, co jste tiskárnu nainstalovali, nejprve tiskárnu
vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Jsou-li k tiskárně připojena jiná zařízení, vypněte je a odpojte
všechny kabely vedoucí k tiskárně.

Dodatečná příprava tiskárny 16

Výstraha—nebezpečí poškození: Elektronické součásti desky řadiče mohou být snadno poškozeny statickou
elektřinou. Než se dotknete některé elektronické součásti na desce řadiče nebo konektoru, dotkněte se kovového
povrchu tiskárny.

1 Dostaňte se k desce řadiče.

Další informace najdete v části

„Přístup k řídicí desce“ na str. 13.

2 Vybalte doplňkovou kartu.

Výstraha—nebezpečí poškození: Vyvarujte se dotyku v místě připojení podél hrany karty.

3 Uchopte kartu po stranách a zarovnejte její plastové výstupky (1) s otvory (2) na desce řadiče.

2

1

Dodatečná příprava tiskárny 17

4 Kartu pevně zatlačte na místo podle ilustrace.

Výstraha—nebezpečí poškození: Nesprávnou instalací karty může dojít k poškození karty a desky řadiče.

Poznámka: Celá délka konektoru karty se musí dotýkat desky řadiče a být s ní zarovnána.

5 Zavřete přístupová dvířka k desce řadiče.

Poznámka: Po instalaci softwaru tiskárny a hardwarových volitelných doplňků bude zřejmě nutné některé

doplňky ručně přidat do ovladače tiskárny, aby byly k dispozici pro tiskové úlohy. Další informace najdete v části

„Přidání dostupných volitelných doplňků do ovladače tiskárny“ na str. 21.

Instalace hardwarových součástí

Instalace doplňkových zásobníků

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k řídicí desce nebo

chcete doplnit volitelný hardware a paměťová zařízení poté, co jste tiskárnu nainstalovali, nejprve tiskárnu
vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte
a odpojte jakékoliv kabely vedoucí k tiskárně.

Dodatečná příprava tiskárny 18

1 Vypněte tiskárnu pomocí vypínače a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

1

2

2

2 Vybalte zásobník a odstraňte veškerý balicí materiál.

3 Vytáhněte zásobník úplně ze základny.

4 Odstraňte veškerý balicí materiál z vnitřku zásobníku.

5 Vložte zásobník do základny.

6 Umístěte zásobník poblíž tiskárny.

7 Vyrovnejte tiskárnu se zásobníkem a usaďte tiskárnu na místo.

Poznámka: Doplňkové zásobníky se spojí dohromady, budou-li na sobě.

Dodatečná příprava tiskárny 19

1

8 Připojte napájecí kabel k tiskárně a poté k řádně uzemněné zásuvce a zapněte tiskárnu.

2

1

Poznámka: Jakmile bude nainstalován software tiskárny s libovolnými hardwarovými volitelnými doplňky,
možná bude potřeba některé volitelné doplňky ručně přidat do ovladače tiskárny, aby byly k dispozici pro
tiskové úlohy. Další informace najdete v části

str. 21.

Chcete-li odinstalovat přídavné zásobníky, posuňte pojistku na pravé straně tiskárny směrem k přední straně tiskárny
až zacvakne na místo a potom vyndávejte po jednom zásobníky poskládané na sobě seshora dolů.

„Přidání dostupných volitelných doplňků do ovladače tiskárny“ na

Připojení kabelů

Připojte tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB nebo paralelního kabelu, nebo k síti pomocí síťového kabelu (Ethernet).

Dodatečná příprava tiskárny 20

Ujistěte se, že odpovídá:

• symbol USB na kabelu symbolu USB na tiskárně,

• příslušný paralelní kabel paralelnímu portu

• správný kabel Ethernet portu Ethernet

Výstraha—nebezpečí poškození: Tiskne-li právě tiskárna, nedotýkejte se kabelu USB, jakéhokoli síťového adaptéru
ani tiskárny samotné na vyznačených místech. Mohlo by dojít ke ztrátě dat nebo k poruše.

1

2

3

4

5

Tlačítko Činnost

1 Port USB Připojení volitelného bezdrátového síťového adaptéru

2 Port USB tiskárny Připojte tiskárnu k počítači.

3 Port Ethernet Připojení tiskárny k síti Ethernet

4 Paralelní port

Poznámka: Tento port je k dispozici jen u vybraných modelů

tiskáren.

5 Vypínač Zapnutí nebo vypnutí tiskárny

6 Zásuvka pro připojení napájecího kabelu tiskárny Připojení tiskárny k elektrické zásuvce

7 Otvor pro zabezpečení Připevnění zámku, který zajistí tiskárnu na místě.

6

Připojte tiskárnu k počítači.

7

Nastavení softwaru tiskárny

Instalace tiskárny

1 Opatřete si kopii softwarového instalačního balíčku.

2 Spusťte znovu instalační program a poté postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

Dodatečná příprava tiskárny 21

3 Uživatelé se systémem Macintosh přidají tiskárnu.

Poznámka: Adresu IP tiskárny získáte v části TCP/IP v nabídce Síť/Zprávy.

Přidání dostupných volitelných doplňků do ovladače tiskárny

Uživatelé se systémem Windows

1 Otevřete složku Tiskárny a poté vyberte tiskárnu.

2 Otevřete okno Vlastnosti tiskárny a poté přidejte nebo ručně nainstalujte doplňky.

3 Použijte změny.

Uživatelé se systémem Macintosh

1 Ze Systémových předvoleb v nabídce Apple přejděte na svoji tiskárnu a poté zvolte položku Možnosti a spotřební

materiál >Ovladač.

2 Přidejte jakékoli nainstalované hardwarové součásti.

3 Použijte změny.

Práce v síti

Poznámky:

• Před nastavením tiskárny v bezdrátové síti nejprve zakupte bezdrátový síťový adaptér. Informace o instalaci

bezdrátového síťového adaptéru najdete na listu s pokyny, který byl dodán s adaptérem.

• Identifikátor SSID (Service Set Identifier) je název přidělený bezdrátové síti. Wireless Equivalent Privacy (WEP),

Wi-Fi Protected Access (WPA), WPA2 a 802.1X - RADIUS jsou typy zabezpečení používané v síti.

Příprava instalace tiskárny do sítě Ethernet

Chcete-li nakonfigurovat tiskárnu pro síť Ethernet, obstarejte si před započetím konfigurace následující informace:

Poznámka: Pokud síť přiřazuje adresy IP počítačům a tiskárnám automaticky, pokračujte v instalaci tiskárny.

• Platná, jedinečná adresa IP pro tiskárnu pro použití v síti

• Brána sítě

• Maska sítě

• Přezdívka tiskárny (nepovinné)

Poznámka: Přezdívka tiskárny může usnadnit identifikaci tiskárny v síti. Můžete zvolit výchozí přezdívku tiskárny,
nebo jí přiřadit název, který si snadněji zapamatujete.

Budete potřebovat kabel Ethernet pro připojení tiskárny k síti a volný port, pomocí kterého tiskárnu fyzicky připojíte k
síti. Pokud je to možné, použijte nový síťový kabel, abyste zabránili potenciálním problémům způsobeným poškozeným
kabelem.

Dodatečná příprava tiskárny 22

Příprava instalace tiskárny do bezdrátové sítě

Poznámky:

• Zkontrolujte, zda je v tiskárně je nainstalován bezdrátový síťový adaptér, který správně funguje.

• Zkontrolujte, zda je přístupový bod (bezdrátový směrovač) zapnutý a zda je funkční.

Před instalací tiskárny do bezdrátové sítě musíte znát následující informace:

• SSID – o SSID se též hovoří jako o názvu sítě.

• Bezdrátový režim (nebo Síťový režim) – tento režim bude buď infrastruktura nebo ad hoc.

• Kanál (pro sítě ad hoc) – výchozím nastavením kanálu pro infrastrukturní sítě je automaticky.

Nastavení auto vyžadují i některé sítě ad hoc. Pokud si nejste jisti, který kanál vybrat, poraďte se s pracovníkem
oddělení systémové podpory.

• Způsob zabezpečení – pro způsob zabezpečení existují tři základní možnosti:
– klíč WEP

Jestliže vaše síť používá více než jeden klíč WEP, pak na příslušné místo zadejte až čtyři klíče. Vyberte klíč právě
používaný sítí výběrem výchozího přenosového klíče WAP.

nebo

– Předem sdílený klíč nebo heslo WPA/WPA2

WPA zahrnuje šifrování jako další vrstvu zabezpečení. Vybrat lze šifru AES nebo TKIP. Šifrování musí být
nastaveno na stejný typ na směrovači i tiskárně, jinak tiskárna nebude schopná komunikovat v síti.

– 802.1X–RADIUS

Pokud instalujete tiskárnu v síti standardu 802.1X, pak budete možná potřebovat následující informace:

• Typ ověření

• Typ vnitřního ověření

• Uživatelské jméno a heslo 802.1X

• Certifikáty

– Bez zabezpečení

Pokud vaše síť nepoužívá žádný typ zabezpečení, nebudete muset mít žádné bezpečnostní informace.

Poznámka: Použití nezabezpečených bezdrátových sítí se nedoporučuje.

Poznámky:

– Pokud neznáte název SSID sítě, ke které je počítač připojen, spusťte nástroj pro nastavení bezdrátové sítě

síťového adaptéru v počítači a vyhledejte název sítě. Pokud nenaleznete název SSID nebo informace o
zabezpečení sítě, podívejte se do dokumentace k přístupovému bodu nebo se obraťte na pracovníka oddělení
systémové podpory.

– Potřebujete-li zjistit předem sdílený klíč/heslo WPA/WPA2 pro bezdrátovou síť, podívejte se do dokumentace

dodané s přístupovým bodem nebo na webovou stránku přístupového bodu, nebo se obraťte na správce
systému.

Dodatečná příprava tiskárny 23

Připojení tiskárny pomocí Průvodce nastavením bezdrátové sítě

Než začnete, zkontrolujte následující body:

• Adaptér bezdrátové sítě nainstalovaný v tiskárně a funguje správně. Další informace najdete na listu s pokyny, který

byl dodán s bezdrátovým síťovým adaptérem.

• Síťový (ethernetový) kabel je odpojený od tiskárny.

• Aktivní síťová karta je nastavená na hodnotu Automaticky. Chcete-li nastavit hodnotu Automaticky, přejděte na:

>Nastavení > >Síť/Porty > >Aktivní síťová karta > >Automaticky >

Poznámka: Vypněte tiskárnu, vyčkejte alespoň 5 sekund, a pak ji znovu zapněte.

1 Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:

>Nastavení > >Síť/Porty > >Síť [x] > >Nastavení sítě [x] > > Bezdrátová síť > >Nastavení

bezdrátového připojení >

2 Vyberte nastavení bezdrátového připojení.

Položka Použití

Hledat sítě Zobrazí dostupná bezdrátová připojení.

Poznámka: Tato položka nabídky zobrazí veškeré názvy síti SSID se zabezpečeným i nezabezpe-

čeným přenosem.

Zadejte název sítě Ruční zadání názvu SSID

Poznámka: Ujistěte se, že jste zadali správný identifikátor SSID.

Wi‑Fi Protected Setup Připojení tiskárny k bezdrátové síti pomocí Wi‑Fi Protected Setup

3 Stiskněte tlačítko a postupujte podle pokynů na displeji tiskárny.

Připojení tiskárny k bezdrátové síti pomocí Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Než začnete, zkontrolujte následující body:

• Přístupový bod (bezdrátový směrovač) WPS je certifikovaný.

• Adaptér bezdrátové sítě nainstalovaný v tiskárně a funguje správně. Další informace najdete na listu s pokyny, který

byl dodán s adaptérem bezdrátové sítě.

Pomocí metody PBC (Push Button Configuration)

1

Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:

>Nastavení > >Síť/Porty > >Síť [x] > >Nastavení sítě [x] > >Bezdrátová síť > >Wi‑Fi

Protected Setup >

>Spustit metodu Push Button Method >

2 Postupujte podle pokynů na displeji tiskárny.

Dodatečná příprava tiskárny 24

Pomocí metody s využitím PIN (Personal Identification Number) kódu

1

Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:

>Nastavení > >Síť/Porty > >Síť [x] >Bezdrátová síť > >Wi‑Fi Protected Setup > >Spustit

metodu PIN >

2 Zkopírujte osmimístný PIN kód WPS.

3 Otevřete webový prohlížeč a zadejte do pole adresy IP adresu přístupového bodu.

Poznámky:

• IP adresa se zobrazí jako čtyři sady čísel oddělených tečkou, například 123.123.123.123.

• Pokud používáte server proxy, dočasně ho zakažte, aby se správně načetla webová stránka.

4 Otevřete nastavení WPS.

5 Zadejte osmimístný PIN kód a uložte nastavení.

Připojení tiskárny k bezdrátové síti pomocí serveru Embedded Web Server

Než začnete, zkontrolujte následující body:

• Tiskárna je dočasně připojena k síti Ethernet.

• V tiskárně je nainstalován bezdrátový síťový adaptér, který správně funguje. Další informace najdete na listu

s pokyny, který byl dodán s bezdrátovým síťovým adaptérem.

1 Otevřete webový prohlížeč a zadejte do pole adresy IP adresu tiskárny.

Poznámky:

• Adresu IP tiskárny zobrazíte v části TCP/IP v nabídce Síť/Zprávy. Adresa IP se zobrazí jako čtyři sady čísel

oddělených tečkou, například 123.123.123.123.

• Pokud používáte server proxy, dočasně ho zakažte, aby se správně načetla webová stránka.

2 Klepněte na tlačítko Nastavení >Síť/porty >Bezdrátová.

3 Upravte nastavení tak, aby odpovídalo nastavení přístupového bodu (bezdrátového směrovače).

Poznámka: Ověřte, zda jste zadali správný identifikátor SSID.

4 Klepněte na tlačítko Odeslat.

5 Vypněte tiskárnu a odpojte kabel Ethernet. Počkejte přibližně pět sekund a tiskárnu znovu zapněte.

6 Ověřte připojení k síti vytisknutím stránky nastavení sítě. Pak v části Síťová karta [x] ověřte, zda je stav Připojeno.

Další informace naleznete v části Ověření nastavení tiskárny v Uživatelské příručce.

Ověření nastavení tiskárny

Tisk stránky nastavení nabídek

Chcete-li zkontrolovat aktuální nastavení nabídek a ověřit, že jsou možnosti tiskárny instalovány správně, vytiskněte
stránku nastavení nabídek.

Dodatečná příprava tiskárny 25

Poznámka: Pokud jste žádná nastavení nezměnili, bude stránka s nastavením nabídek obsahovat veškerá výchozí
nastavení. Jakmile v nabídkách zvolíte a uložíte jiná nastavení, nahradí tato nastavení výchozí nastavení výrobce,
čímž vzniknou výchozí uživatelská nastavení. Výchozí uživatelské nastavení zůstane platné, dokud znovu nevstoupíte
do nabídky, nevyberete jinou hodnotu a neuložíte ji.

Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:

>Nastavení > >Sestavy > >Stránka s nastavením >

Tisk stránky s nastavením sítě

Když je tiskárna připojena k síti, je možné pro ověření připojení k síti vytisknout stránku nastavení sítě. Tato stránka
rovněž poskytuje důležité informace, které vám budou k užitku při konfiguraci síťového tisku.

1 Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:

>Nastavení > >Sestavy > >Stránka s nastavením sítě >

2 Zkontrolujte první část stránky s nastavením sítě a ověřte, že stav je Připojeno.

Pokud je stav Nepřipojeno, je možné, že síť LAN není aktivní nebo je vadný síťový kabel. Požádejte o pomoc správce
systému a poté vytiskněte další stránku s nastavením sítě.

Založení papíru a speciálních médií 26

Založení papíru a speciálních médií

Výběr papíru a speciálních médií a manipulace s nimi může ovlivnit spolehlivost tisku dokumentů. Další informace
naleznete v

Nastavení formátu a typu papíru

1 Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:

2 Stisknutím a podržením tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů vyberte zásobník nebo podavač a potom stiskněte

„Prevence uvíznutí“ na str. 100 a „Skladování papíru“ na str. 39.

>Nastavení > >Nabídka Papír > >Formát/Typ papíru >

tlačítko

3 Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů vyberte formát papíru a potom stiskněte tlačítko .

4 Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů vyberte typ papíru a stisknutím tlačítka změňte nastavení.

.

Nastavení pro Univerzální formát papíru

Univerzální formát papíru je uživatelem definovaný formát, který umožňuje tisknout na formáty papíru, které nejsou
přednastaveny v nabídkách tiskárny.

Poznámky:

• Nejmenší univerzální formát papíru je 6 x 127 mm (3 x 5 palců) a je podporován pouze univerzálním podavačem.

• Největší univerzální formát papíru je 216 x 355,6 mm (8,5 x 14 palců) a je podporován všemi zdroji papíru.

1 Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:

>Nastavení > >nabídka Papír > >Univerzální nastavení > >Měrné jednotky > > vyberte

měrnou jednotku >

2 Vyberte možnost Na výšku – šířka nebo Na výšku – výška> a stiskněte tlačítko .

3 Pomocí tlačítka šipka doleva nebo doprava změňte nastavení a stiskněte tlačítko .

Použití standardního odkladače a zarážky papíru

Standardní odkladač pojme až 150 listů papíru gramáže 75‑g/m2 (20‑lb). Výtisky se ukládají lícem dolů. Standardní
odkladač je vybaven zarážkou papíru, která zabraňuje, aby papír sklouznul přes přední stranu odkladače.

Založení papíru a speciálních médií 27

Chcete-li zarážku papíru otevřít, vytáhněte ji, aby se vyklopila dopředu.

Poznámka: Při přemisťování tiskárny zarážku papíru zavřete.

Vkládání do zásobníků

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Chcete-li snížit riziko nestability zařízení, vkládejte papír do jednotlivých

zásobníků samostatně. Všechny ostatní zásobníky udržujte zavřené až do chvíle, kdy je budete potřebovat.

1 Zcela vytáhněte zásobník.

Poznámka: Zásobníky neodstraňujte v průběhu tisku úlohy ani je-li na displeji tiskárny zobrazena zpráva
Zaneprázdněna. V opačném případě by mohlo dojít k uvíznutí papíru.

1

Založení papíru a speciálních médií 28

2 Stiskněte pojistku vodicí lišty šířky a posuňte lištu do správné polohy pro formát papíru, který vkládáte.

3 Stiskněte pojistku vodicí lišty délky a posuňte lištu do správné polohy pro formát papíru, který vkládáte.

1

2

Poznámky:

• U některých formátů papíru, např. Letter, Legal nebo A4, stiskněte pojistku vodicí lišty délky a posuňte ji

dozadu tak, aby odpovídala délce papíru.

• Pokud vkládáte do standardního zásobníku papír formátu A6, stiskněte pojistku vodicí lišty délky a posuňte ji

směrem do středu zásobníku do pozice pro formát A6.

• Zkontrolujte, zda jsou vodicí lišty šířky a délky papíru zarovnány s indikátory formátu papíru na dně

zásobníku.

Založení papíru a speciálních médií 29

4 Ohněte listy papíru dozadu a dopředu, aby se navzájem oddělily a pak je prolistujte. Papír nepřekládejte

a nemačkejte. Srovnejte okraje podle rovné plochy.

5 Vložte stoh papíru.

Poznámky:

• Při použití recyklovaného nebo předtištěného papíru vložte papír otočený lícem dolů.

• Děrovaný papír vložte otvory u horního okraje směrem k přední straně zásobníku.

Založení papíru a speciálních médií 30

• Hlavičkový papír vkládejte lícem dolů, horní hranou listu směrem k přední části zásobníku. Při oboustranném

tisku vkládejte hlavičkový papír lícem nahoru a dolním okrajem listu k přední straně zásobníku.

• Ujistěte se, že je papír pod indikátorem maximálního naplnění papírem vyznačeným po straně vodicí lišty

šířky.

6 Vložte zásobník.

1

7 V nabídce Papír na ovládacím panelu tiskárny nastavte formát a typ papíru odpovídající papíru vloženému do

zásobníku.

Poznámka: Nastavte správný formát a typ papíru, abyste zabránili uvíznutí papíru a problémům s kvalitou tisku.