Dell B2375dnf User Manual [en, es, fr]

Identifying the Location of Paper Jams

The paper jams may occur at any of the locations shown below:

Dell™ B2375dfw / B2375dnf Mono MFP

Quick Reference Guide

CAUTION: To avoid permanent damage to your printer, do not attempt to clear paper jams using any tools or

instruments.

1 2

1 Scanner Unit

2 DADF Cover

3 Levers

4 Fusing Unit

5 Rear Cover

6 Front Cover

7 Multipurpose Feeder (MPF)

7 6 5 4 3

Printing the Printer Setting

1 Press My Settings → Machine Setup → Reports → Printer Settings from the home screen.

2 Press Start ( ) on screen.

3 The Printer Settings page prints out.

About Your Printer

1 Operator Panel

3 Document Width Guide

5 Document Output Tray

7 Control Board Cover

9 Output Tray

11 Tray 1

13 Paper Output Extension

Locating the Service Tag

1 2 3 4 5

1011121314 9 8 7 6

2 Duplex Automatic Document Feeder (DADF)

4 Document Input Tray

6 Document Glass

8 USB Memory Port

10 Front Cover

12 Multipurpose Feeder (MPF)

14 Toner Cartridge

Cleaning the Printer

Vertical blanks in prints
➥ See "Cleaning Your Printer" in the User's Guide

HMCWMA00

JC68-03031A00

Replacing Toners

To replace toners
➥ See "Maintenence" in the User's Guide

Setting Up Wireless Connection

(Dell™ B2375dfw Mono MFP only)

To set up wireless connection
➥ See "Networking" in the User's Guide

www.dell.com/support

Service Tag

XXXXXXX

000 000 000 00

Service Tag XXXXXXX

Express Service Code

October 2013 1

Operator Panel Button Functions

1 2 43 5 6

Loading Letterhead

Load the letterhead in the printer with the print-side facing up. Ensure that the title on the letterhead enters the printer first.

11 10 9 8 7

1 Home Go to home screen.

2 Log In/Out You can log in or log out.

3 Status LED Status LED indicates the status of your machine.

4 Redial/Pause Redials the recently sent fax number or received caller ID in ready mode,
or inserts a pause(-) into a fax number in edit mode.

5 Copy Start copy job using copy default setting regardless of which screen
the user is in if it is selected.

6 Power Saver You can enter or exit Power Save mode.

7 Speed Dial1 Fax image to destination from stored speed dial1.

8 Speed Dial2 Fax image to destination from stored speed dial2.

9 Wi-Fi/WPS Configures the wireless network connection easily without a computer.

(Dell B2375dfw Mono MFP only)

10 Job Status Job status shows the jobs currently running and in queue.

11 Info Gives detailed information about product feature guide machine’s info.
reports, troubleshooting guide, and quick reference guide.

Understanding the Status LED

LED
Status

Wireless

Status

O

Green

Orange

Blue

Blinking
On
Blinking

Blinking
On
O

Description

• The machine is o-line.

• The machine is in power save mode. When data is received,
or any button is pressed, it switches to on-line automatically.

The machine is warming up or ready to receive the data.
The machine is on-line and can be used.

• A minor error has occurred and the machine is waiting for the error to be
cleared. Check the display message. When the problem is cleared, the
machine resumes operation.

• The toner cartridge is low. Order a new toner cartridge.
You can temporarily improve print quality by redistribution.

• The toner cartridge is totally empty. Remove the old toner cartridge and
install a new one.

• A paper jam has occurred.

• There is no paper in the tray. Load paper in the tray.

• The machine has stopped due to a major error. Check the display message.

• The machine is connecting to a wireless network.

• The machine is connected to a wireless network.

• The machine is disconnected from a wireless network.

Loading Envelopes

Load envelopes in the printer as shown below:

When Loading Envelope #10, DL, or Monarch

To prevent DL and Monarch from getting wrinkled, they are recommended to be loaded with the print-side facing up,
flap opened, and facing you.

When Loading C5

Finding Information

For additional information about printer
components, clearing paper jams, and replacing
consumables, see the User's Guide available on
the Drivers and Documentation CD.

Troubleshooting

Clearing jams
➥ See "Clearing Jams" in the User's Guide

Print quality and other printing problems
➥ See "Solving Problems" in the User's Guide

Common error messages
➥ See "Clearing LCD Error Messages"
in the User's Guide

32

Identification de l'emplacement des bourrages de papier

Les bourrages de papier peuvent se produire aux emplacements indiqués ci-dessous:

Dell™ B2375dfw / B2375dnf Mono MFP

Guide de référence rapide

ATTENTION: pour éviter d'endommager de façon permanente votre imprimante, n'essayez pas de résoudre les

bourrages de papier à l'aide d'outils ou d'instruments.

1 2

1 Scanner

2 Capot du DADF

3 Leviers

4 Unité de chaue

5 Capot arrière

6 Capot avant

7 Chargeur polyvalent (MPF)

7 6 5 4 3

Impression des paramètres de l'imprimante

1 Appuyez sur Mes paramètres → Configuration de l'appareil → Rapports → Paramètres de l'imprimante sur
l'écran d'accueil.

2 Appuyez sur Démarrer ( ) à l'écran.

3 La page Paramètres de l’imprimante s’imprime.

À propos de votre imprimante

1 2 3 4 5

1011121314 9 8 7 6

1 Panneau de commande

3 Guides de largeur de document

5 Bac de sortie des documents

7 Tableau de commande capot

9 Bac de sortie

11 Bac 1

13 Extension de sortie papier

2 DADF (chargeur automatique de documents recto verso)

4 Plateau d’insertion des originaux

6 Vitre d’exposition

8 Port pour mémoire USB

10 Capot avant

12 MPF (chargeur polyvalent)

14 Cartouche de toner

Localisation de l'étiquette de service

Nettoyage de l’imprimante

Lignes blanches verticales sur les impressions

➥ Voir "Nettoyage de l’imprimante" dans le Mode
d'emploi

HMCWMA00

JC68-03031A00

Remplacement des toners

Pour remplacer les toners
➥ Voir "Maintenance" dans le Mode d'emploi

Configuration d'une connexion sans fil

(Dell™ B2375dfw Mono MFP uniquement)

Pour configurer une connexion sans fil
➥ Voir "Mise en réseau" dans le Mode d'emploi

www.dell.com/support

Service Tag

XXXXXXX

000 000 000 00

Service Tag XXXXXXX

Express Service Code

Octobre 2013 1

Fonctions des boutons du panneau de commande

1 2 43 5 6

Chargement de papier à en-tête

Chargez le papier à en-tête dans l'imprimante, côté imprimé vers le haut. Veillez à ce que le côté titre du papier à en-tête
soit inséré en premier dans l'imprimante.

11 10 9 8 7

1 Accueil Aller à l'écran d'accueil.

Connexion

2 Vous pouvez vous connecter ou vous déconnecter.

/Déconnexion

3 DEL d'état La DEL d'état indique l'état de votre machine.

Recomposer

4 Recompose le dernier numéro de fax envoyé ou l'ID de l'appelant reçu en

/Pause

mode prêt, ou insère une pause (-) dans un numéro de fax en mode édition.

5 Copier Démarre une tâche de copie en utilisant le paramétrage de copie par défaut,
quel que soit l'écran dans lequel se trouve l'utilisateur, s'il est sélectionné.

Économiseur

6 Vous pouvez entrer ou sortie du mode Économie d'énergie.

d'énergie

7 Numéro abrégé 1

8 Numéro abrégé 2

9 Wi-Fi/WPS Configure facilement la connexion au réseau sans fil, sans ordinateur.

(Dell B2375dfw Mono MFP
uniquement)

10 État des tâches L'état de la tâche indique les tâches en cours et en attente.

11 Info

Télécopie une image vers une destination depuis le numéro abrégé 1 enregistré.

Télécopie une image vers une destination depuis le numéro abrégé 2 enregistré.

Donne des informations détaillées sur le guide des fonctions de l'appareil, des informations
sur la machine, des rapports, un guide de recherche de pannes et un guide de référence rapide.

Comprendre la DEL d'état

LED
État

Sans fil

État

O

Verte

Orange

Bleu

Clignotant
Activé
Clignotant

Clignotant
Activé
O

Description

• L’appareil est déconnecté.

• L'appareil est en mode d'économie d'énergie. Lorsqu'il reçoit des données
ou qu'un bouton est enfoncé, il se met automatiquement en ligne.

L’appareil est en phase de préchauage ou est prêt à recevoir les données.
L'appareil est en ligne et peut être utilisé.

• Une légère erreur s'est produite et l'appareil attend que l'erreur soit eacée.

Vérifiez le message aché. Lorsque le problème est eacé, l'appareil se
remet en marche.

Le niveau de la cartouche de toner est faible. Commandez une nouvelle cartouche

•
de

toner. Vous pouvez temporairement améliorer la qualité d'impression en

secouant la cartouche pour répartir le produit.

• La cartouche de toner est totalement vide. Retirez la cartouche de toner

usagée et installez une nouvelle cartouche.

• Un bourrage papier s'est produit.

• Il n'y a pas de papier sur le plateau. Chargez du papier sur le plateau.

•

L'appareil s'est arrêté en raison d'une erreur majeure. Consultez le message aché.

• L’appareil se connecte à un réseau sans fil.

• L’appareil se connecte à un réseau sans fil.

• L’appareil est déconnecté d'un réseau sans fil.

Chargement d’enveloppes

Chargez les enveloppes dans l'imprimante comme illustré ci-dessous:

En cas de chargement d'enveloppes N° 10, DL ou Monarch

Pour éviter que les enveloppes DL ou Monarch ne soient chionnées, il est recommandé de les charger côté imprimé vers
le haut, rabat ouvert et orienté vers vous.

En cas de chargement d'enveloppes C5

Recherche d'informations

Pour plus d'informations sur les composants de
l'imprimante, l'élimination des bourrages de
papier et le remplacement des consommables,
consultez le Mode d'emploi sur le CD de pilotes
et de documentation.

Dépannage

Suppression de bourrages
➥

Voir "Suppression de bourrages" dans le Mode d'emploi

Qualité d'impression et autres problèmes d'impression
➥

Voir "Résolution des problèmes" dans le Mode d'emploi

Messages d'erreur fréquents

Voir "Eacement des messages d'erreur LCD" dans le

➥

Mode d'emploi

32

Identificación de la ubicación de los atascos de papel

Los atascos de papel podrían haberse producido en cualquiera de las ubicaciones mostradas a continuación:

Dell™ B2375dfw / B2375dnf Mono MFP

Guía de referencia rápida

PRECAUCIÓN: Para evitar daños permanentes en la impresora, no intente eliminar los atascos del papel con

ninguna herramienta o instrumento.

1 2

1 Unidad del escáner

2 Cubierta del DADF

3 Palancas

4 Unidad de fusión

5 Cubierta trasera

6 Cubierta frontal

7 Alimentador multiusos (MPF)

7 6 5 4 3

Impresión de la configuración de impresora

1 Pulse Mi configuración → Conf. equipo → Informes → Ajustes de impresora desde la pantalla de inicio.

2 Pulse Inicio ( ) en la pantalla.

3 Se imprimirá la página de configuración de impresora.

Acerca de la impresora

1 2 3 4 5

1011121314 9 8 7 6

1 Panel de operación

3 Guías de anchura del

5 Bandeja de salida de documentos

7 Placa de control cubierta

9 Bandeja de salida

11 Bandeja 1

13 Bandeja extensible de salida del papel

Alimentador automático de documentos a dos caras (DADF)

2

4 Bandeja de entrada de documentos

6 Cristal del escáner

8 Puerto de memoria USB

10 Cubierta frontal

12 Alimentador multiusos (MPF)

14 Cartucho de tóner

Localización de la etiqueta de servicio

Limpieza de la impresora

Aparecen rayas en blanco verticales en las copias
➥ Consulte "Limpieza de la impresora" en el

Manual de usuario

HMCWMA00

JC68-03031A00

Cambio de tóner

Para cambiar el tóner

➥ Consulte "Mantenimiento" en el Manual de
usuario

Configuración de la conexión inalámbrica

(Solo Dell™ B2375dfw Mono MFP)

Para configurar la conexión inalámbrica
➥ Consulte "Redes" en el Manual de usuario

www.dell.com/support

Octubre 2013 1

Service Tag XXXXXXX

Service Tag

XXXXXXX

000 000 000 00

Express Service Code

Funciones de los botones del panel de operación

1 2 43 5 6

Carga de membrete

Cargue el membrete en la impresora con la cara para impresión orientada hacia arriba. Asegúrese de que el título del
membrete acceda primero a la impresora.

11 10 9 8 7

1 Inicio Acceder a la pantalla de inicio.

Iniciar/cerrar sesión

2

3 LED de estado El LED de estado informa del estado de la impresora.

4 Rellamada/Pausa

5 Copiar Inicia el trabajo de copia utilizando la configuración de copia predeterminada,
sea cual sea la pantalla en la que se encuentre el usuario.

6

Ahorro de energía

Marcación rápida 1 Envía por fax la imagen al destino almacenado en el número de marcación rápida 1.

7

8

Marcación rápida 2 Envía por fax la imagen al destino almacenado en el número de marcación rápida 2.

9 Wi-Fi/WPS

(Solo Dell B2375dfw Mono MFP)

10 Estado de tarea

11 Info

Permite al usuario iniciar sesión o cerrar sesión.

Vuelve a marcar el número de fax recientemente enviado o el ID de llamada recibida
en el modo listo, o inserta una pausa (-) en un número de fax en el modo de edición.

Permite acceder al modo Ahorro de energía o salir de él.

Configura la conexión de red inalámbrica de forma sencilla sin utilizar un ordenador.

Estado de tarea muestra los trabajos que se están ejecutando actualmente y los que están en cola.

Ofrece información detallada sobre información de la máquina, una guía de funciones del
producto, informes, una guía de solución de problemas y una guía de referencia rápida.

Descripción del LED de estado

LED
Estado

Inalámbrica

Estado

Apagado

Verde

Naranja

Azul

Intermitente
Encendido
Intermitente

Intermitente
Encendido
Apagado

Descripción

• La impresora no está conectada.
La impresora está en el modo de ahorro de energía. Cuando se reciben datos

•
o cuando se pulsa cualquier botón, se pone en línea automáticamente.

La máquina está calentando o está preparada para recibir datos.
La impresora está en línea y lista para ser utilizada.

Se ha producido un error leve y la impresora está esperando a que se elimine el error.

•
Consulte el mensaje mostrado en la pantalla. Cuando el problema se corrija,
la impresora reanudará su funcionamiento.

•

El cartucho de tóner tiene poca carga. Encargue un nuevo cartucho de tóner.
Para mejorar la calidad de impresión temporalmente, redistribuya el tóner.

El cartucho de tóner está totalmente vacío. Retire el cartucho de tóner antiguo

•
e instale uno nuevo.

• Se ha producido un atasco de papel.

• No hay papel en la bandeja. Cargue papel en la bandeja.
El dispositivo se ha detenido a causa de un error grave. Compruebe el mensaje de la pantalla.

•

• La impresora se está conectando a una red inalámbrica.

• La impresora está conectada a una red inalámbrica.

• La impresora está desconectada de una red inalámbrica.

Carga de sobres

Cargue los sobres en la impresora tal y como se muestra a continuación:

Al cargar sobres #10, DL o Monarch

Para evitar que los sobres tipo DL y Monarch se arruguen, se recomienda cargarlos con la cara de impresión orientada
hacia arriba, con la aleta abierta y orientados hacia usted.

Al cargar sobres C5

Búsqueda de información

Si desea obtener información adicional sobre los
componentes de la impresora, la eliminación de
atascos de papel y la sustitución de consumibles,
consulte el Manual de usuario disponible en el
CD de controladores y documentación.

Solución de problemas

Eliminación de atascos
➥ Consulte "Eliminación de atascos" en el

Manual de usuario

Calidad de impresión y otros problemas de impresión
➥ Consulte "Solución de problemas" en el

Manual de usuario

Mensajes de error habituales
➥ Consulte "Solución de los mensajes de error de
la pantalla LCD" en el Manual de usuario

32