Dell B2375dnf User Manual [es]

Dell™ B2375dfw Mono MFP

Dell™ B2375dnf Mono MFP

Manual del usuario

Manual de usuario de la Impresora multifunción en monocromo Dell™ B2375dfw/B2375dnf

Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre características, opciones y funcionamiento de la impresora. Para obtener información sobre otra documentación incluida con la impresora, consulte "Búsqueda de información".

Para pedir cartuchos de tóner o consumibles de repuesto de Dell:

Haga doble clic en el icono de la

la Impresora multifunción monocromo Dell B2375dnf de pedidos de consumibles de la impresora multifunción monocromo Dell B2375dfw

O bien

Visite el sitio web de Dell. http://www.dell.com/supplies

de su escritorio.

Utilidad de pedidos de consumibles de

o de la

Utilidad

Cómo contactar con Dell

NOTA: Si no posee una conexión activa a Internet, puede encontrar la

información de contacto en la factura de compra, el albarán, el recibo o el catálogo de productos Dell.

Dell ofrece diversas opciones de servicio y atención telefónica. La disponibilidad varía según el país y el producto, y es posible que algunos servicios no estén disponibles en su área. Para ponerse en contacto con Dell para ventas, soporte técnico o asuntos del servicio de atención al cliente:

Visite www.dell.com/support

Verifique su país o región en el menú de la lista desplegable

Country/Region

Haga clic en

que se encuentra en la parte inferior de la página.

Contáctenos

en la parte izquierda de la página.

- 1 -

Choose A

Seleccione el enlace de soporte o servicio apropiado según sus



necesidades.

Seleccione el método de contacto con Dell que le resulte más conveniente.

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar

mejor su impresora.

AVISO: Un AVISO indica que se pueden producir daños en el hardware o

pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una Precaución indica que pueden producirse daños

materiales o personales o un accidente mortal.

____________________

La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex,

Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, Dell OpenManage y el logotipo YOURS IS HERE son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Windows Vista, Windows 7, Windows8 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

El resto de marcas y nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para referirse a las entidades que poseen la titularidad de dichas marcas y de los nombres de sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Google Cloud Print es una marca comercial de Google Inc. Google, Picasa, Google Docs, Android y Gmail son marcas comerciales registradas o

marcas comerciales de Google Inc. iPad, iPhone, iPod touch, Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc.,

registradas en los EE. UU. y en otros países. Wi-Fi Direct™, Wi-Fi Protected Setup™ y el logotipo de WPA2™ son marcas

comerciales de Wi-Fi Alliance.

- 2 -

El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.

Consulte el archivo “LICENSE.txt” en el CD-ROM suministrado para obtener información sobre la licencia de código abierto.

Rev. 3.00

____________________

- 3 -

Búsqueda de información

¿Qué está buscando? Lo encontrará aquí

• Controladores para mi impresora

•Mi Manual del Usuario

• Cómo utilizar la impresora

CD de controladores y documentación

Puede utilizar el CD de controladores y documentación para instalar, desinstalar o reinstalar controladores y utilidades, así como para acceder al Manual del usuario. Para obtener más información, consulte "Software".

Es posible que el CD Controladores y documentación incorpore archivos Léame con información de última hora acerca de modificaciones técnicas de la impresora o material técnico avanzado de referencia para técnicos o usuarios experimentados.

Guía de referencia rápida

PRECAUCIÓN: Lea y siga todas las

instrucciones de seguridad contenidas en la Información importante antes de instalar y poner en marcha la impresora.

NOTA: Es posible que la Guía de referencia

rápida no se suministre junto con el producto en algunos países.

- 4 -

¿Qué está buscando? Lo encontrará aquí

•

Cómo configurar la impresora

Diagrama de instalación

Dell™ B2375dfw / B2375dnf Mono MFP

Verify the contents of the box

Vériﬁez le contenu de votre carton Veriﬁcare il contenuto della confezione Überprüfen Sie den Inhalt der Box Compruebe el contenido de la caja

(For Ethernet connection only) Insert Ethernet cable

(Uniquement pour la connexion Ethernet) Insérez le câble Ethernet (solo per la connessione Ethernet) Inserire il cavo Ethernet (Nur für Ethernet-Verbindung) Schließen Sie das Ethernet-Kabel an (Solamente para la conexión Ethernet) Inserte el cable Ethernet

Quick Reference Guide Quick Reference Guide

Dell 2355dn MFP Quick Reference Guide

Operator Panel Operator Panel

lenaP rotarepO

Front

14 11

Front

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings.

5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

1. LCD: Display.

1. DADF

2. Status LED: Shows the status of your machine.

2. Document width guides

3. Job Status button: Shows the jobs.

3. Document input tray

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings.

4. Document output tray

5 Start button: Initiate operation.

5. Operator panel

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

Touch Screen

Copy: Enters the copy menu.

8. : Return to the upper menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

Back

9. : Scroll through available options.

3. Scan: Enters the scan menu.

10. : Start a job.

4. Setup: Enters the advanced settings.

Back

5. None: You can set the option which is frequently uses on

Back

main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

2 9

Copy: Enters the copy menu.

8. : Return to the upper menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

9. : Scroll through available options.

3. Scan: Enters the scan menu.

10. : Start a job.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

Copy: Enters the copy menu.

4. Optional tray 2 cable

8. : Return to the upper menu.

connector

2. Fax: Enters the fax menu.

9. : Scroll through available options.

5. Telephone line socket (Line)

3. Scan: Enters the scan menu.

10. : Start a job.

6. Extension telephone socket (EXT)

4. Setup: Enters the advanced settings.

7. Rear door

5. None: You can set the option which is frequently uses on

8. Power receptacle

main screen. Also you can change shortcut name as well.

9. Power switch

6. : Shows the main screen.

10. Express ervice code

11. Optional memory

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory,

11. Optional memory

12. Optional wireless card

language, and job status.

Remove the packing material

Retirez les matériaux d’emballage Rimuovere il materiale di imballo Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Retire el material de embalaje

3 4

Turn on the printer

Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Schalten Sie den Drucker ein Encienda la impresora

Setting Up Your Printer

Conﬁguration de votre imprimante| Conﬁgurazione della stampante Einrichten des Druckers| Conﬁguración de la impresora

Set the language, country, time zone, date, and time. Wait until "Ready" appears on the screen.

Réglez la langue, le pays, le fuseau horaire, la date et l’heure. Patientez jusqu’à ce que "Prêt" s’ache à l’écran. Impostare la lingua, il paese, il fuso orario, la data e l’ora. Attendere ﬁnché non viene visualizzato "Pronto" sullo schermo. Legen Sie Sprache, Land, Zeitzone, Datum und Uhrzeit fest. Warten Sie, bis "Bereit" im Display angezeigt wird. Conﬁgure el idioma, el país, la zona horaria, la fecha y la hora. Espere hasta que aparezca "Lista" en la pantalla.

• Información sobre seguridad

• Información de garantía

• Aviso sobre normativa

Código de servicio rápido y Etiqueta de servicio

Información importante

Código de servicio rápido y Etiqueta de servicio

Identificar su impresora cuando se ponga en contacto con www.dell.com/support o con el soporte técnico.

Introduzca el Código de servicio rápido y la Etiqueta de servicio para agilizar la llamada cuando se ponga en contacto con el servicio técnico. El Código de servicio rápido no está disponible en todos los países.

- 5 -

¿Qué está buscando? Lo encontrará aquí

• Controladores más recientes para la impresora

• Respuesta a preguntas de servicio técnico o atención al cliente

•Documentación para la impresora

Sitio web del Servicio de atención al cliente de Dell:

www.dell.com/support

El sitio web del Servicio de atención al cliente de Dell proporciona diferentes herramientas en línea, entre ellas:

• Soluciones: sugerencias y consejos para la solución de problemas, artículos técnicos y cursos de formación a través de Internet.

• Actualizaciones: información sobre actualizaciones de componentes, como la memoria.

• Atención al cliente: información de contacto, estado del pedido, garantía y reparaciones.

• Descargas: controladores.

• Referencia: documentación de la impresora y especificaciones sobre productos.

Puede acceder al Servicio al cliente de Dell desde

www.dell.com/support. Seleccione su región en la

página WELCOME TO DELL SUPPORT y proporcione la información solicitada para acceder a las herramientas de ayuda y a la información.

- 6 -

Contenido

Manual de usuario de la Impresora multifunción en monocromo Dell™

B2375dfw/B2375dnf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cómo contactar con Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Acerca de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Desempaquetar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funciones de los botones del panel de operación . . . . . . . . . . . . . 25

Introducción a la pantalla de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modo pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modo de pantalla Todas las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Edición de la pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Búsqueda de aplicación para una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Descripción general del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Perfil usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Iniciar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuración de la gestión de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fuentes internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Impresión de la Lista de fuentes PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Impresión de la Lista de fuentes PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configurando el hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instalación del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cómo establecer conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conexión de la línea telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conexión del cable de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Puesta en marcha de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

- 7 -

Configuración de la secuencia de arranque del fax. . . . . . . . . . . . . 49

Uso del dispositivo de memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Acerca de la memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conexión de una llave de memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

USB directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Escanear a USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cambio de configuración de la función de escaneado . . . . . . . . . 53

Gestión de la memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Eliminación de un archivo de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Impresión desde un dispositivo de memoria USB . . . . . . . . . . . . . . 54

Visualizar el estado de la memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Importar (solo administrador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Exportar (solo administrador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuración de la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Almacenamiento de direcciones individuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uso de los números de marcación rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Almacenamiento de direcciones de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Edición de números de marcación por grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Búsqueda de una entrada en la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Exportación de la agenda (solo administrador) . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Importación de la agenda (solo administrador) . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impresión de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uso del menú Favorito (solo administrador). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Creación del menú Favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuración del correo electrónico (solo administrador). . . . . . . . 61

Configuración del correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Descripción general de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Funciones del menú de Dell™ B2375dfw/B2375dnf Mono MFP . . . . 63

Impresión de la configuración de impresora y la configuración del

menú del panel de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impresión de la configuración de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impresión de la configuración del menú del panel de operaciones 65

Acceder a Google Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Escanear a Google Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

- 8 -

Imprimir desde Google Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Digitalizar a SharePoint Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Digitalizar a SharePoint® Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mis archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Creación de Mis archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso de Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mis formularios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Escaneado de un formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Examinar para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mi calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Conf. equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configuración del lD del equipo (solo administrador). . . . . . . . . . . 72

Cambio del idioma de la pantalla (solo administrador) . . . . . . . . . . 72

Selección del país (solo administrador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ajuste del horario de verano (solo administrador) . . . . . . . . . . . . . . 72

Modo de ahorro de energía (solo administrador). . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuración de fecha y hora (solo administrador) . . . . . . . . . . . . 73

Configuración del modo del reloj (solo administrador) . . . . . . . . . 73

Configuración del sonido/volumen (solo administrador) . . . . . . . . 74

Configuración de la opción de tiempo de espera (solo administrador) 74

Configuración del modo de ahorro de tóner (solo administrador) 75 Configuración del tiempo de alerta de estado de tóner (solo

administrador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ignorar páginas en blanco (solo administrador) . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ignorar el mensaje de tóner bajo (solo para fax) (solo administrador) 76

Configuración del idioma (solo administrador) . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuración de la marcación rápida (solo administrador) . . . . . 76

Configuración de la sobrescritura de medios (solo administrador) 77 Cambio de la contraseña de administración (solo administrador) 77

Configuración de la seguridad (solo administrador) . . . . . . . . . . . . 77

Configuración del ajuste de altitud (solo administrador) . . . . . . . . 79

Comprobación de la versión del firmware (solo administrador) . . 80

Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuración de la gestión de aplicaciones (solo administrador) 82

Restablecimiento de fábrica (solo administrador) . . . . . . . . . . . . . . 82

- 9 -

Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Descripción general del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Instalación de software en el sistema operativo Microsoft 85

Instalación del software Dell para la impresión local. . . . . . . . . . . . 86

Acceder a las herramientas de administración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Utilidad de actualización de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uso de la Utilidad de pedidos de consumibles Dell. . . . . . . . . . . . . . . . 89

Utilización de Dell Printer Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Descripción de Dell Printer Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Descripción de la interfaz de usuario de configuración avanzada 92

Uso de Estado de la impresora Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Descripción general de Estado de la impresora Dell . . . . . . . . . . . . 94

Utilización de Utilidad de configuración inalámbrica . . . . . . . . . . . . . 96

Desinstalación de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Windows

Servicio web integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Servicio web integrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

En qué consiste el Servicio web integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Requisitos de navegador web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Inicio de sesión en Servicio web integrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Descripción general del Servicio web integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ficha Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ficha Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ficha Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ficha Ajustes de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ficha Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ficha Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Gestión del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Normas de uso del material de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

- 10 -

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Transparencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Almacenamiento del material de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Identificación de las fuentes de material de impresión y

especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Selección de una ubicación de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Impresión a través de la bandeja de salida (cara de impresión hacia

abajo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Impresión a través de la puerta trasera (cara de impresión hacia arriba) 155

Carga del material de impresión en la bandeja de papel . . . . . . . . . . 156

Utilización del MPF (alimentador multiusos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Ajuste del tamaño de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ajuste del tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Configuración del margen del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Configuración de la bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Configuración de la combinación de bandejas . . . . . . . . . . . . . . . 161

Bandeja de sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Configuración de la bandeja predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Configuración del flujo de alimentación del papel . . . . . . . . . . . . 162

Configuración de la alimentación automática del papel . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Configurar MPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Modo especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Modo de bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Impresión de un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Cancelación de un trabajo de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Cómo abrir las preferencias de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Ficha Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

- 11 -

Ficha Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ficha Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Ficha Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Uso de una configuración Favorita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Uso de la Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel . . . . . . . . . . . 179

Cambio de la la proporción del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Impresión de pósters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Impresión de folletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Impresión por las dos caras del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Utilización de marcas de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Uso de una marca de agua existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Creación de una marca de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Modificación de una marca de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Eliminación de una marca de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Uso de superposiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Definición de superposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Creación de una nueva superposición de páginas . . . . . . . . . . . . 189

Uso de la superposición de páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Eliminación de una superposición de página . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Carga de papel para copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Selección de la bandeja de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Preparación de un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Cómo cargar un documento original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Realización de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Uso de las opciones de copia y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Número de copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Doble cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Oscuridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Tamaño original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

- 12 -

Tipo original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Disposición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Clasificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Sello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Marcas de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Copia Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Cambio de la configuración predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Digitalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Descripción del proceso de digitalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Esc. a Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Configurar una cuenta de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Digitalizar y enviar correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Escanear a PC/PC en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Digitalizar a carpeta de red/servidor FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Configuración de una carpeta de red/servidor FTP. . . . . . . . . . . . 215

Digitalización y envío al servidor SMB/FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Digitalización a un servidor de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Digitalizar a WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Instalación de un controlador de impresora WSD . . . . . . . . . . . . . 218

Digitalizar con la función WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Correo electrónico y fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Digitalización desde un programa de edición de imágenes . . . . . . . 221

Escaneado con el controlador WIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Configuración de la red (solo administrador). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Programas de red útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Herramienta web de configuración de impresoras Dell . . . . . . . . 225

Configuración de red con cable SetIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Impresión del informe de configuración de red. . . . . . . . . . . . . . . 225

- 13 -

Impresión en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Configuración de direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Configuración IPv4 mediante el uso de SetIP. . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Instalación del controlador a través de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Configuración de IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

En el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Activación de IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Configuración de direcciones IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Configuración de red inalámbrica (solo Dell B2375dfw) . . . . . . . . . . 233

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Introducción a los métodos de configuración inalámbrica . . . . . 234

Utilización del botón WPS (solo Dell B2375dfw Mono MFP). . . . . . . 235

Elementos que debe preparar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Selección de su tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Utilización del botón de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Configuración con Windows (solo Dell B2375dfw Mono MFP) . . . . 239

Instalación Wi-Fi sencilla de la impresora Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Punto de acceso a través de cable USB en Windows . . . . . . . . . . 243

Ad hoc a través de cable USB en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Uso de un cable de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Activación y desactivación de la red Wi-Fi (solo Dell B2375dfw Mono

MFP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Configuración de Wi-Fi Direct para impresión móvil . . . . . . . . . . . . . 254

Configuración de la conexión Wi-Fi Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Configuración del dispositivo móvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Solución de problemas para redes inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Otros problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Impresión móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Android™ OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Apple® iOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Configuración de AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Impresión a través de AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Google Cloud Print™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

- 14 -

Registro de su cuenta de Google en la impresora . . . . . . . . . . . . . 261

Impresión con Google Cloud Print™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Configuración del ID de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Configuración del sistema de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Modificación de las opciones de configuración de fax. . . . . . . . . 264

Opciones predeterminadas de fax disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . 264

Prueba de la conexión de la línea de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Envío de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Ajuste de oscuridad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Ajuste de calidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Envío de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Marcación rápida de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Marcación por grupo de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Marcación manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Confirmación de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Rellamada automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Rellamada a un número de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Cómo recibir un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Información sobre los modos de recepción. . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Carga de papel para recibir faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Recepción automática en modo Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Recepción automática en modo Contest./Fax. . . . . . . . . . . . . . . . 272

Recepción manual mediante un teléfono auxiliar . . . . . . . . . . . . . 272

Recepción de faxes con el modo DRPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Recepción de un fax en la memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Marcación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Marcación rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Otras formas de enviar un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Envío de un fax desde el ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Envío de un fax diferido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Reenvío de fax a direcciones de correo electrónico . . . . . . . . . . . 278

Características adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

- 15 -

Modo de ahorro de llamada (solo administrador) . . . . . . . . . . . . . 279

Utilización del modo de recepción de seguridad (solo administrador) 280

Uso de los ajustes de fax avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Instalación del software para Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Instalación del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Reinstalación del controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Instalación del controlador a través de la red. . . . . . . . . . . . . . . . 288

Impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Impresión de un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Cambio de las configuraciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . 290

Impresión de varias páginas en una hoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Impresión por las dos caras del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Digitalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Configurar la red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Punto de acceso a través de cable USB en Mac. . . . . . . . . . . . . . . 293

Ad hoc a través de cable USB en Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Cómo comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Instalación del controlador de la impresora multifunción . . . . . . . . 299

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Instalación del controlador de la impresora multifunción . . . . . 300

Reinstalación del controlador de la impresora multifunción . . . 300

Instalación del controlador a través de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Instalar el controlador de Linux y agregar una impresora de red 301

Agregar una impresora de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Uso de Unified Driver Configurator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Configuración de impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Configuración de los puertos MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Impresión de un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Impresión desde aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

- 16 -

Impresión de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Configuración de propiedades de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Digitalización de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Edición de una imagen con Image Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Unix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Instalación del controlador a través de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Instalar el controlador de Unix y agregar una impresora de red . 312

Desinstalación del controlador de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Impresión de un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Cambio de los ajustes del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Ficha General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Ficha Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Ficha Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Ficha Margins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Ficha Printer-Specific Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Borrado de la memoria NVRAM de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Realizar copias de seguridad de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Realizar copias de seguridad de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Restaurar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Limpieza del exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Limpieza del interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Limpieza del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Mantenimiento del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Almacenamiento del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Redistribución del tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Sustitución del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Limpieza del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

- 17 -

Piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Adquisición de consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Eliminación de atascos en el DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Eliminación de atascos en la bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Atasco en la alimentación del papel (bandeja 1). . . . . . . . . . . . . . . 335

Atasco en la alimentación del papel (bandeja opcional 2) . . . . . . 336

Atasco en el MPF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Atasco en la zona del fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Atasco en la salida de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Atasco duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Consejos para evitar atascos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Solución de los mensajes de error de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . 344

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Problemas con la alimentación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Problemas con la calidad de la impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Problemas de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Problemas de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Problemas de digitalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Problemas de la dirección global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Problemas más comunes en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Problemas más comunes de Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Problemas comunes en Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Solución de problemas de errores de PostScript (PS) . . . . . . . . . . 373

Instalación de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Instalación de accesorios de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Instalación de una bandeja opcional 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

- 18 -

China únicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Política de asistencia técnica de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Cómo contactar con Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Garantía y política de devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

- 19 -

Acerca de

Desempaquetar la impresora Acerca de la impresora Introducción a la pantalla de inicio Fuentes internas Configurando el hardware Instalación del cartucho de tóner Carga de papel Cómo establecer conexiones Puesta en marcha de la impresora Uso del dispositivo de memoria USB Gestión de la memoria USB Configuración de la Agenda Uso del menú Favorito (solo administrador) Configuración del correo electrónico (solo

administrador)

- 20 -

Desempaquetar la impresora

Seleccione una ubicación para la impresora.

PRECAUCIÓN: La impresora requiere al menos dos personas para levantarla

con seguridad.

• Deje espacio suficiente para abrir la bandeja, cubiertas, puertas y otras opciones. Además, es muy importante que deje suficiente espacio alrededor de la impresora para permitir una ventilación correcta.

• Coloque la impresora en un lugar adecuado:

• Una superficie firme y horizontal.

• Un sitio alejado de corrientes de aire directas, aparatos de aire

acondicionado, salidas de calefacción o ventiladores.

• Un sitio alejado de luz solar directa, humedad extrema o grandes variaciones

de temperatura.

• Un lugar limpio, seco y sin polvo.

• Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para

que el aire circule. Consulte "

• No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa.

NOTA: Deje la impresora dentro de la caja hasta que esté a punto de instalarla.

Además de la impresora

Dell B2375dfw Mono MFP

asegúrese de que la caja contenga los siguientes elementos. Si faltase alguno,contacte con Dell:

Configurando el hardware".

Dell B2375dnf Mono MFP

Cartucho de tóner

Guía de referencia

rápida

Cable de corriente

Cable de línea

telefónica

- 21 -

CD de controladores y

documentación

Dell™ B2375dfw / B2375dnf Mono MFP

Verify the contents of the box

Vériﬁez le contenu de votre carton Veriﬁcare il contenuto della confezione Überprüfen Sie den Inhalt der Box Compruebe el contenido de la caja

(For Ethernet connection only) Insert Ethernet cable

Quick Reference Guide Quick Reference Guide

Dell 2355dn MFP Quick Reference Guide

Operator Panel Operator Panel

lenaP rotarepO

Front

14 11

Front

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings.

5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

1. LCD: Display.

1. DADF

2. Status LED: Shows the status of your machine.

2. Document width guides

3. Job Status button: Shows the jobs.

3. Document input tray

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings.

4. Document output tray

4. Document output tray 5 Start button: Initiate operation.

5. Operator panel

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

Touch Screen

Copy: Enters the copy menu.

8. : Return to the upper menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

Back

9. : Scroll through available options.

3. Scan: Enters the scan menu.

10. : Start a job.

4. Setup: Enters the advanced settings.

Back

5. None: You can set the option which is frequently uses on

Back

main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

Copy: Enters the copy menu.

8. : Return to the upper menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

9. : Scroll through available options.

3. Scan: Enters the scan menu.

10. : Start a job.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

Copy: Enters the copy menu.

4. Optional tray 2 cable

8. : Return to the upper menu.

connector

2. Fax: Enters the fax menu.

9. : Scroll through available options.

5. Telephone line socket (Line)

3. Scan: Enters the scan menu.

10. : Start a job.

6. Extension telephone socket (EXT)

4. Setup: Enters the advanced settings.

7. Rear door

5. None: You can set the option which is frequently uses on

8. Power receptacle

8. Power receptacle main screen. Also you can change shortcut name as well.

9. Power switch

6. : Shows the main screen.

10. Express ervice code

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory,

11. Optional memory

12. Optional wireless card

12. Optional wireless card language, and job status.

3 4

Turn on the printer

Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Schalten Sie den Drucker ein Encienda la impresora

Remove the packing material

Retirez les matériaux d’emballage Rimuovere il materiale di imballo Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Retire el material de embalaje

Setting Up Your Printer

Conﬁguration de votre imprimante| Conﬁgurazione della stampante Einrichten des Druckers| Conﬁguración de la impresora

Set the language, country, time zone, date, and time. Wait until "Ready" appears on the screen.

Diagrama de instalación

Información importante

CD de

PaperPort14

a El cable de alimentación y el de la línea telefónica pueden ser diferentes dependiendo

de las especificaciones de cada país.

b El CD Controladores y documentación contiene controladores de impresora Dell,

controladores de escaneado, la Utilidad de configuración de impresora, SetIP, controlador Mac, controlador Linux, Dell Toner Management System y un Manual del usuario.

c Es posible que la Guía de referencia rápida no se suministre junto con el producto en

algunos países.

NOTA: Utilice el cable telefónico suministrado con la impresora. Si desea

utilizar un cable distinto, utilice uno de calibre 26 AWG o inferior con una longitud máxima de 250 cm.

NOTA: El cable de corriente debe estar conectado a una toma de corriente

con conexión a tierra.

Guarde la caja y el material de embalaje por si acaso la impresora debe empaquetarse

de nuevo.

Despegue la cinta adhesiva de la parte frontal, posterior y de los laterales de la impresora.

- 22 -

Acerca de la impresora

DADF (Duplex Automatic Document Feeder

– Alimentador automático de documentos a

dos caras)

guías de anchura del

documento

bandeja 1

(bandeja de entrada de papel

para 250 hojas)

asa de la

Cristal del escáner

bandeja de entrada de

alimentador

multiusos

(alimentador

multiusos)

bandeja de salida (hacia abajo)

bandeja de salida de

cartucho de tóner

bandeja extensible de salida del papel

panel de

operación

(consulte

Funciones de

los botones del

panel de

operación").

Puerto de memoria USB

placa de

control

A continuación se muestran los principales componentes de la impresora. Las siguientes ilustraciones muestran la impresora

Dell B2375dfw Mono MFP

estándar y una bandeja opcional 2 conectada:

Vista frontal

Dell B2375dnf Mono MFP

- 23 -

Vista posterior

LINE EXT

EDI

OUTPUT 5V

Si desea conectar un teléfono de extensión o un contestador automático, consulte "

Cómo establece

puerto de salida de 5 V

para IEEE

conector paralelo IEEE

teléfono auxiliar toma (EXT)

toma de línea telefónica (Línea)

interruptor de

Puerto de red

Puerto

toma de

cubierta

- 24 -

Funciones de los botones del panel de operación

657 8

Pulse: Para:

Inicio ()

2 Iniciar/cerrar sesión

)

Estado de tarea

Info

( )

5LED de estado 6

Rellamada

( )

Copiar ( )

Ahorro de energía( )

Marcación rápida 1

Marcación rápida 2

Wi-Fi/WPS ( )

(solo Dell B2375dfw

Mono MFP

)

Acceder a la pantalla de inicio.

(

Permite al usuario iniciar sesión o cerrar sesión.

Estado de tarea muestra los trabajos que se están ejecutando actualmente y los que están en cola.

Ofrece información detallada sobre información de la máquina, una guía de funciones del producto, informes, una guía de solución de problemas y una guía de referencia rápida.

Los LED de estado informan del estado de la impresora.

Vuelve a marcar el número de fax recientemente enviado o el ID de llamada recibida en el modo listo.

Inicia el trabajo de copia utilizando la configuración de copia predeterminada, sea cual sea la pantalla en la que se encuentre el usuario.

Permite acceder al modo Ahorro de energía o salir de él.

Envía por fax la imagen al destino almacenado en el

( )

número de marcación rápida 1.

Envía por fax la imagen al destino almacenado en el

( )

número de marcación rápida 2.

Configura la conexión de red inalámbrica de forma sencilla sin utilizar un ordenador.

- 25 -

Descripción del LED de estado

Cuando ocurre un problema, el indicador de estado muestra el problema de la impresora mediante el color y la acción de la luz.

LED Estado Descripción

Estado

Apagado

Verde Intermite

nte

EncendidoLa impresora está en línea y lista para ser utilizada.

• La impresora no está conectada.

• El dispositivo está en el modo de ahorro de energía. Cuando se reciben datos o cuando se pulsa cualquier botón, se conecta automáticamente.

La máquina está calentando o está preparada para recibir datos.

Naranja Intermite

InalámbricaAzul

• Ha sucedido un error menor y la impresora está

nte

Intermite nte

Encendido• La impresora está conectada a una red inalámbrica.

Apagado

esperando que se solucione. Compruebe el mensaje de la pantalla. Cuando se soluciona el problema, la impresora reanuda su funcionamiento.

• El nivel del cartucho de tóner es bajo. Solicite un nuevo cartucho de tóner. Para mejorar la calidad de impresión temporalmente, redistribuya el tóner.

• El cartucho de tóner está completamente vacío. Retire el cartucho de tóner usado e instale uno nuevo.

• Se ha producido un atasco de papel.

• No hay papel en la bandeja. Cargue papel en la bandeja.

• La impresora se ha detenido a causa de un error grave. Compruebe el mensaje de la pantalla.

• La impresora se está conectando a una red inalámbrica.

• La impresora está desconectada de una red inalámbrica.

• El dispositivo está en el modo de ahorro de energía.

• El modo de funcionamiento de la impresora es el modo ad-hoc.

- 26 -

Introducción a la pantalla de inicio

Modo pantalla de inicio

La pantalla de inicio del panel de control permite que el dispositivo sea fácil de usar. Cuando pulsa el icono de inicio ( ) en la pantalla, se muestra la pantalla de inicio.

•

Escan. Email

electrónico. Consulte "Esc. a Email"

•

Copiar

•

Fax

: permite utilizar la función Fax. Consulte "Fax"

•

Escan. a carpeta de red

Consulte "

•

Digitalizar a SharePoint Online

Microsoft SharePoint Online. Consulte "

•

Acceder a Google Drive

Drive. Consulte "Acceder a Google Drive"

: permite enviar una imagen escaneada desde su cuenta de correo

: permite utilizar la función Copiar. Consulte "Copia"

: permite guardar la imagen escaneada en una carpeta de red.

Digitalizar a carpeta de red/servidor FTP"

: permite escanear un documento en su cuenta de

: permite escanear o imprimir desde su cuenta de Google

Digitalizar a SharePoint Online"

- 27 -

•

Mis archivos

interno. Consulte "Mis archivos"

•

Mis formularios

previamente establecidos desde el almacenamiento interno o externo. Consulte " formularios"

•

Mi calendario

Consulte "Mi calendario"

•

Mi configuración

valores del equipo.

•

Escanear a USB

USB. Consulte "

•

Digitalizar a WSD

"Digitalizar a WSD"

•

Esc. a PC

PC/PC en red"

•

Esc. a PC en red

Escanear a PC/PC en red"

•

Escanear a FTP

"Configuración de una carpeta de red/servidor FTP"

•

Copia tarj.ID

ID"

•

Copia de varias páginas

Consulte "

•

Copia libro

•

Copia Eco

•

Correo electrónico y fax

electrónico en una misma operación. Consulte "Correo electrónico y fax"

•

Marcación rápida de fax

Consulte "

•

Marcación por grupo de fax

Consulte "Marcación por grupo de fax"

•

Marcación manual

"Marcación manual"

• , : Pulse las flechas izquierda/derecha para ir a la página anterior/siguiente.

•

Todas las aplicaciones

: podrá acceder a, escanear a o imprimir desde este almacenamiento

: permite escanear formularios o imprimir plantillas de formularios

: permite imprimir el calendario de su cuenta de Google Calendar.

: puede examinar los ajustes del equipo actuales o cambiar los

: permite guardar la imagen escaneada en un dispositivo de memoria Escanear a USB"

: permite guardar la imagen escaneada en un WSD. Consulte

: permite guardar la imagen escaneada en un PC. Consulte "Escanear a

: permite guardar la imagen escaneada en un PC en red. Consulte

: permite guardar la imagen escaneada en un FTP. Consulte

: permite utilizar la función de copia de identificación. Consulte "Copia de

: permite utilizar la función de copia de varias páginas.

Copia de 2 o 4 páginas por hoja (N-up)"

: permite utilizar la función de copia de libro. Consulte "Copia de libros"

: permite utilizar la función de copia Eco. Consulte "Copia Eco"

: permite enviar la imagen escaneada por fax y correo

: permite enviar un fax utilizando la marcación rápida.

Marcación rápida de fax"

: permite enviar un fax utilizando la marcación de grupo.

: permite enviar un fax utilizando la marcación manual. Consulte

( ) : muestra todas las aplicaciones.

Mis

- 28 -

•

Barra de notificaciones

pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla:

: pulse la barra negra que aparece en la parte superior de la

Si desea cerrar la

–

Tóner

: muestra la cantidad de capacidad de tóner restante.

–

Brillo de la pantalla

–

Notificaciones

Barra de notificaciones

: regula el brillo de la pantalla.

: muestra la información de estado de la impresora.

, pulse de nuevo la barra de color negro.

- 29 -

Modo de pantalla Todas las aplicaciones

Pulse

Todas las aplicaciones

aplicaciones.

( ) en la pantalla de inicio y se mostrará la pantalla de

USB

•

: permite conectar a USB.

Escanear a servidor de fax

fax.

Escan. a carpeta de red Imprimir desde Mis archivos Solución de problemas Buscar

( ): le permite buscar aplicaciones.

Categoría

( ): muestra la lista de aplicaciones utilizadas con más frecuencia.

: permite guardar la imagen escaneada en un servidor de

: permite guardar la imagen escaneada en una carpeta de red.

: permite imprimir desde Mis archivos.

: información útil sobre qué debe hacer si detecta un error.

- 30 -

Edición de la pantalla de inicio

Es posible editar las aplicaciones de la pantalla de inicio utilizando el función Favorito.

Modo de edición

Mantenga pulsada el área de la pantalla de inicio (sin incluir el icono) hasta que aparezca

Modo de edición

NOTA: Para poder usar esta función deberá iniciar sesión.

•

Añadir aplicaciones

izquierda/derecha para seleccionar la pantalla y hacer clic en la aplicación que desee añadir.

•

Quitar aplicaciones

•

Mover aplicaciones

izquierda/derecha para mover la aplicación.

: le permite añadir aplicaciones. Pulse las flechas

: seleccione las aplicaciones que desee quitar. : le permite mover aplicaciones a otra pantalla. Pulse las flechas

Uso de Favorito

Esta opción permite establecer en la pantalla de inicio aplicaciones que utiliza con frecuencia.

NOTA: Para poder usar esta función deberá iniciar sesión.

Pulse el botón Por ejemplo: Si desea establecer Copia de ID como favorito, proceda de la siguiente forma:

Pulse O bien

Pulse

Pulse el botón

Favorito

Copia de ID

Todas las aplicaciones

( ) en cada aplicación que desee.

en la pantalla de inicio.

Favorito

().

()

Copia de ID

desde la pantalla de inicio.

Modo de edición

y la

- 31 -

Seleccione el ajuste que desee añadir a la pantalla de inicio.

•

Cambiar color del título

•

Cambiar color del mosaico

•

Definir título

Pulse

Comprobar

Verá que aparece un menú de acceso directo a Copia de ID en la pantalla de inicio.

: establezca el texto del título.

( ) en la pantalla.

: seleccione el color del título.

: seleccione el color del mosaico.

Búsqueda de aplicación para una entrada

Puede realizar la búsqueda utilizando

Pulse

Todas las aplicaciones

•Pulse

•Pulse – –

– – –

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Buscar

con el teclado emergente.

Aplicación favorita Copiar Fax

: muestra aplicaciones relacionadas con el fax.

Digitalizar USB

: muestra aplicaciones relacionadas con el USB.

( ) en la pantalla: Escriba el nombre de la aplicación en el campo

Categoría

: muestra aplicaciones relacionadas con la copia.

( ) en la pantalla

: muestra las aplicaciones favoritas.

: muestra aplicaciones relacionadas con la digitalización.

Buscar

(),

Categoría

( ) en la pantalla de inicio.

().

Descripción general del teclado

El teclado permite introducir caracteres alfabéticos, números, marcas diacríticas y símbolos especiales. El teclado fue diseñado especialmente como un teclado normal para que resulte fácil de usar.

Toque el área de introducción de datos donde debe introducir los caracteres, números, marcas diacríticas y símbolos especiales para que aparezca el teclado en la pantalla.

• : Ocultar el teclado emergente.

• : Elimina los caracteres del área de entrada.

• : Mueve el cursor entre los caracteres del área de entrada.

• : Pasa de minúsculas a mayúsculas, y viceversa.

- 32 -

•

: Pasa del teclado alfanumérico al teclado de números o de símbolos especiales.

• : Barra espaciadora.

Perfil usuario

El administrador puede registrar un máximo de 20 usuarios. Los usuarios convencionales pueden registrarse a sí mismos.

Creación de ID

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Introduzca los valores que desee en los campos ID,

contraseña

Pulse

Comprobar

Eliminación de ID

Un usuario solo puede eliminar su ID. Si desea eliminar otro usuario, deberá iniciar sesión como administrador.

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse

Inicio

en la pantalla.

Cambiar clave

Un usuario solo puede cambiar su contraseña. Si desea eliminar otro usuario, deberá iniciar sesión

como administrador.

Pulse

Mi configuración

Cambiar contraseña

Introduzca los valores que desee en los campos

Pulse

Comprobar

Conf. equipo

( ) en la pantalla.

Conf. equipo

( ) en la pantalla de inicio.

( ) en la pantalla.

Perfil usuario

Contraseña, Confirmar contraseña

Añadir

() en la

Contraseña, Confirmar

Eliminar

Compruebe su ID

( ) en la

Iniciar sesión

En función de los ajustes de autenticación que haya seleccionado, es posible que deba iniciar sesión como administrador o usuario con permisos para acceder a algunas opciones del menú Conf. equipo.

Pulse

Mi configuración

Seleccione la opción que desee. Si la opción está disponible para el administrador o el usuario con permisos, aparecerá la página de inicio de sesión.

Introduzca el ID, la aparece cuando pulsa cada campo.

en la pantalla principal.

Contraseña

y el

Dominio

utilizando el teclado emergente que

- 33 -

• También puede utilizar el botón recientemente y el botón almacenada en el dispositivo.

• Cuando inicie sesión, puede ver el identificador del usuario conectado en la pantalla.

Pulse

Comprobar

( ) en la pantalla.

Usuarios recientes

Lista dominios

para encontrar los ID usados

para encontrar el dominio en la lista

Configuración de la gestión de trabajos

Pulse

Mi configuración

inicio.

Defina los valores de cada opción.

•

Trabajo impresión almacenado

el disco RAM.

•

Impresión recep. segura

actualmente en el disco RAM.

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

: imprime los trabajos de recepción segura guardados

Gestión de trabajos

: imprime los trabajos guardados actualmente en

en la pantalla de

Fuentes internas

La impresora láser con fuentes PCL y PS. Si desea consultar la lista de fuentes PCL y PS, siga estos pasos:

Dell B2375dfw Mono MFP

Dell B2375dnf Mono MFP

es compatible

Impresión de la Lista de fuentes PCL

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse el botón

Impresión de las páginas de la Lista de fuentes PCL.

Inicio

().

Conf. equipo

Informes

Lista de fuentes PCL

Impresión de la Lista de fuentes PS3

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse el botón

Impresión de las páginas de la Lista de fuentes PS.

NOTA: Puede agregar fuentes PCL y PS adicionales en la Utilidad de

configuración de impresora. Consulte "Uso de la Utilidad de pedidos de consumibles Dell".

Inicio

().

Conf. equipo

- 34 -

Informes

Lista de fuentes PS

en la

Configurando el hardware

200 mm

(7.8 inches)

100 mm

(3.9 inches)

200 mm

(7.8 inches)

485 mm (19 inches)

En esta sección, se indican los pasos necesarios para configurar el hardware explicado en la tarjeta de instrucciones. No olvide leer la tarjeta de instrucciones y siga estos pasos:

Seleccione una ubicación estable. Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el

aire circule. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas.

Esta zona debe estar bien ventilada y alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad. No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa.

2 3

Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable, cuya inclinación no supere los 2 mm. En caso contrario, la calidad de la impresión puede verse afectada.

Abra la caja del dispositivo y revise todos los elementos suministrados. Retire la cinta de embalaje del dispositivo.

- 35 -

Instale un cartucho de impresión.

Cargue papel. Consulte "Carga de papel".

Compruebe que la impresora tenga todos los cables conectados.

Encienda la impresora.

NOTA: Al mover la impresora no la incline ni la dé vuelta. De lo contrario, es

posible que el interior de la impresora se ensucie de tóner, lo que podría llegar a dañarla o deteriorar la calidad de impresión.

Instalación del cartucho de tóner

Abra la cubierta frontal.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños, no exponga el cartucho de tóner a la luz

durante un período prolongado.

PRECAUCIÓN: No toque la parte inferior verde del cartucho de tóner. Use el

asa del cartucho para evitar tocar esta zona.

- 36 -

Retire y deseche la espuma de embalaje.

Tire del cartucho de tóner en vertical para extraerlo.

Quite la etiqueta y la película protectora del cartucho de tóner.

- 37 -

Agite el cartucho de un lado a otro para distribuir el tóner del interior del cartucho de forma uniforme.

NOTA: Si el tóner entra en contacto con la ropa, límpielo con un trapo seco y

lave la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos.

Agarrando el cartucho de tóner por el asa, colóquelo en la impresora hasta que quede

encajado en su lugar.

Cierre la cubierta frontal.

- 38 -

Carga de papel

Cargue un máximo de 250 hojas de papel normal de (80 g/m2) en la bandeja de papel.

NOTA: Ajuste el tipo y tamaño del papel después de cargarlo en la bandeja.

Consulte "Ajuste del tipo de papel" y "Ajuste del tamaño de papel" para obtener información sobre el papel utilizado en la copia y el fax, o "Ficha Papel" para obtener información sobre la impresión en el ordenador.

Cargue el papel:

Extraiga la bandeja de papel de la impresora.

Si carga un papel más largo que el tamaño estándar (Letter o A4), como un papel Legal, presione el cierre de las guías para abrirlo y tire de la guía de longitud del papel deslizándola completamente para ampliar la bandeja de papel a la longitud máxima.

- 39 -

Deslice la guía de longitud del papel hasta que se apoye en el extremo de la pila de papel.

Para un papel más pequeño que el tamaño Carta, ajuste la guía de longitud posterior del panel para que toque ligeramente la pila de papel.

Apriete la guía de ancho del papel y desplácela hacia la pila de papel hasta que toque el borde de la pila de papel.

- 40 -

Flexione las hojas a ambos lados para que queden sueltas. No doble o arrugue el material de impresión. Alinee los extremos en una superficie plana.

Introduzca la pila de papel en la bandeja de papel con la cara de impresión hacia abajo.

No supere la altura de pila máxima indicada con las marcas de límite de papel en las dos paredes interiores de la bandeja.

NOTA: Si se sobrecarga la bandeja de papel, se pueden producir atascos de

papel.

- 41 -

NOTA: Un ajuste incorrecto de las guías de papel puede producir atascos de

papel.

Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora.

Ajuste el tipo y tamaño del papel. Para obtener información más detallada, consulte "Ajuste del tipo de papel" y "Ajuste del tamaño de papel".

- 42 -

Cómo establecer conexiones

Toma d e l í ne a

telefónica RJ11

A la toma de

Conexión de la línea telefónica

Conecte un extremo del cable de la línea telefónica a la toma de línea telefónica RJ11 (FAX) y el otro extremo a un conector de la pared activo.

Si desea conectar un teléfono o un contestador automático a la impresora, quite el conector de la toma de teléfono de extensión (EXT.) ( ) y conecte el teléfono o el contestador automático a la toma de teléfono de extensión (EXT.).

Configuración alternativa de fax conectado a la toma de la pared y un teléfono externo o contestador (TAD).

- 43 -

Si se conecta un FAX con un contestador automático o un contestador (TAD):

LINE EXT

Equipo

Contestador

LINE EXT

Contestador

NOTA: Configure el número de tonos a un dígito superior al ajuste de "Uso de

un contestador automático" para el contestador (TAD).

Si se conecta un FAX con un módem de ordenador:

NOTA: Configure el número de tonos a un dígito superior al ajuste de "Uso de

un contestador automático" para el contestador (TAD).

NOTA: Si desea obtener información adicional, consulte "

Uso de un

contestador automático" o "Uso de un módem".

- 44 -

NOTA: Adaptador telefónico no incluido para el Reino Unido. Le

recomendamos que lo compre en una tienda de su localidad.

Si en su país se utiliza un sistema de comunicación telefónica en serie (como en Alemania, Suecia, Dinamarca, Austria, Bélgica, Italia, Francia y Suiza), conecte el teléfono o el contestador tal y como se indica en la siguiente ilustración.

- 45 -

Conexión del cable de impresora

Conexión local de la impresora

Una impresora local hace referencia a una impresora conectada al ordenador mediante un cable USB. Si la impresora está conectada a una red en vez de a su ordenador, omita este paso y vaya a "

NOTA: Los cables USB se venden por separado. Contacte con Dell para adquirir un

cable USB.

NOTA: Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador, es necesario contar

con un cable USB certificado. Es necesario adquirir un cable compatible con USB

2.0 de aproximadamente 3 m de largo.

Asegúrese de que la impresora, el ordenador y cualquier otro dispositivo conectados estén apagados y desconectados.

Conecte un cable USB al puerto USB de la impresora.

Conexión de la impresora a la red".

Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB disponible en el ordenador, no al teclado USB.

- 46 -

Conexión de la impresora a la red

Asegúrese de que la impresora, el ordenador y cualquier otro dispositivo conectados estén apagados y desconectados.

Conecte un extremo de un cable de red de par trenzado no apantallado (UTP) estándar de categoría 5 a un concentrador de LAN y el otro extremo al puerto de red Ethernet en la parte posterior de la impresora. La impresora ajusta automáticamente la velocidad de red.

NOTA: Después de conectar la impresora, es necesario configurar los parámetros

de red en el panel del operador. Consulte " en el Panel de operación".

Configuración de los parámetros de red

- 47 -

Puesta en marcha de la impresora

PRECAUCIÓN: La zona de fusión en el interior de la parte trasera de la impresora se

calienta al encender la impresora.

PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no quemarse al acceder a esta área.

PRECAUCIÓN: No desmonte la impresora cuando esté conectada. Si lo hiciera,

podría sufrir una descarga eléctrica.

Para encender la impresora:

Conecte un extremo del cable de alimentación en el conector de alimentación de la parte trasera de la impresora y el otro extremo en una toma de tierra.

Pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora. Aparece la pantalla de inicio indicando que la impresora está encendida.

NOTA: Si se enciende la impresora por primera vez, se debe configurar el idioma, la

fecha, la hora, el país y la secuencia de configuración del fax. Estas configuraciones también pueden ser necesarias después de la actualización del firmware o después de restablecer la impresora.

- 48 -

Configuración de la secuencia de arranque del fax

Configure el idioma. Consulte "Cambio del idioma de la pantalla (solo administrador)".

Seleccione el país. Consulte "Selección del país (solo administrador)".

Ajuste de la fecha y la hora. Consulte "Configuración de fecha y hora (solo administrador)".

Cuando aparezca la

o .

Si selecciona , la impresora restaura la configuración de fax predeterminada.

Si seleccionó

introduzca el ID del equipo. Consulte "Configuración del ID de impresora".

Seleccione el modo de recepción y el número de tonos. Consulte "Configuración del sistema de fax".

Pruebe la línea de fax. Consulte "Prueba de la conexión de la línea de fax".

La impresora volverá a la pantalla de inicio.

ventana de confirmación de configuración de fax

Comprobar

():

, seleccione

- 49 -

Uso del dispositivo de memoria USB

Utilice únicamente la llave de

memoria USB de

En este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en la impresora.

Acerca de la memoria USB

Los dispositivos de memoria USB tienen distintas capacidades de memoria que proporcionan espacio suficiente para almacenar documentos, presentaciones, música y vídeos descargados, fotografías de alta resolución o cualquier otro archivo que desee almacenar o mover.

Puede realizar las siguientes funciones utilizando una memoria USB opcional:

• Digitalizar documentos y guardarlos en la memoria USB.

• Imprimir datos almacenados en una memoria USB.

• Restablecer los archivos de seguridad a la memoria de la impresora.

• Formatear la memoria USB.

• Comprobar el espacio disponible en la memoria.

Conexión de una llave de memoria USB

El puerto para memoria USB situado en la parte delantera de la impresora está diseñado para unidades de memoria USB V1.1 y USB V2.0. El equipo es compatible con dispositivos de memoria USB con formato de archivos FAT16/FAT32 y un tamaño de sector de 512 bytes.

Compruebe el sistema de archivos del dispositivo de memoria USB de su distribuidor.

Inserte una llave de memoria USB en el puerto de memoria USB en la parte delantera de la impresora.

- 50 -

. PRECAUCIÓN:

funcionamiento, escribiendo o leyendo la memoria USB. La garantía del dispositivo no cubre los daños causados por el mal uso por parte del usuario.

. PRECAUCIÓN: Si el dispositivo de memoria USB tiene determinadas funciones,

como ajustes de seguridad y contraseña, es posible que la impresora no lo detecte automáticamente. Si desea obtener información detallada sobre estas funciones, consulte el Manual del usuario del dispositivo de memoria USB.

No extraiga la memoria USB mientras la impresora está en

USB directo

Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal de la impresora.

NOTA: Inserte la llave de memoria USB cuando aparezca la ventana

emergente.

Elemento Descripción

Imprimir desde USB

Escanear a USB

Admin. archivos Se pueden eliminar los archivos de imagen almacenados en la

Tamaño de carpeta Puede comprobar la cantidad de espacio disponible en la

Importar

Exportar

Puede imprimir archivos directamente desde un dispositivo de memoria USB.

Tiene la posibilidad de escanear un documento y guardar la imagen escaneada en un dispositivo de memoria USB.

unidad de memoria USB.

memoria para guardar documentos.

Es posible restaurar un archivo de copia de seguridad al equipo.

Podrá realizar una copia de seguridad de los archivos de Datos

de configuración y Agenda en la memoria USB.

- 51 -

Escanear a USB

Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal de la impresora.

Cargue los documentos en el DADF con la cara de impresión hacia arriba. O bien

Coloque un solo documento sobre el cristal de exposición con la cara de impresión hacia abajo.

Para obtener información detallada sobre la carga de documentos, consulte " cargar un documento original".

Pulse

Todas las aplicaciones

En caso de ser necesario, personalice los ajustes de escaneado, como son la resolución de escaneado, el color de escaneado, el formato de escaneado, el cifrado de PDF, doble cara, tamaño del original y tipo de original utilizando pantalla.

Pulse

Inicio

( ) en la pantalla.

La impresora empezará a digitalizar el documento y lo guardará en la memoria USB.

Una vez que haya finalizado la digitalización, podrá desconectar el dispositivo de memoria USB de la impresora.

()

Escanear a USB

en la pantalla de inicio.

Ajuste

Cómo

( ) en la

- 52 -

Cambio de configuración de la función de escaneado

La tabla siguiente muestra las opciones que puede seleccionar.

Tipo original Tamaño

original

Te xt o Text o y fotografía, fotografía

Pulse

Predeterminado escáner

Haga clic en

•

Tipo original

•

Tamaño original

•

Resolución

•

Color

seleccionar JPEG en Formato escan., y viceversa.

•

Formato

trabajo de digitalización. Si selecciona

JPEG

aparecer.

•

Dúplex

que desea escanear son de doble cara.

•

Pol. arch.

de realizar el escaneado mediante USB. Si al escribir un nuevo nombre de archivo la memoria USB ya contiene ese mismo nombre, puede cambiarlo, sobrescribirlo o cancelarlo.

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

DADF: Letter, A4, A5, JIS B5,Legal, Folio, Oficio, Executive

Cristal de exposición:

Letter, A4, A5, JIS B5, Executive, Statement

Mi configuración

Opciones

: establece el modo de color. Si selecciona Mono en esta opción, no puede

: puede seleccionar el formato de archivo antes de continuar con el

. En función del tipo de digitalización seleccionado, esta opción podría no

: esta función se utiliza especialmente cuando los documentos originales

: puede seleccionar la política para generar el nombre del archivo antes

para ajustar la configuración de cada escaneado.

: establece el tipo de original.

: establece el tamaño de la imagen.

: establece la resolución de la imagen.

Resolución Color Formato Doble cara

100, 200, 300, 600

Conf. equipo

Escanear a USB

Color, Gris, Monoc romo

Ajuste predeterminado

Mono

JPEG, BMP, TIFF, PDF, PDF independient e, TIFF de varias páginas, XPS, XPS de varias páginas

Formato escan.

Desactivad o, Margen corto, Margen largo

, no seleccione

- 53 -

Gestión de la memoria USB

Se pueden eliminar los archivos de imagen almacenados en la unidad de memoria USB.

Eliminación de un archivo de imagen

Para eliminar un archivo de imagen que digitalizó y guardó en la tarjeta de memoria USB.

Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.

NOTA: Inserte la llave de memoria USB cuando aparezca la ventana

emergente.

O bien

Todas las aplicaciones

Pulse

Admin. archivos

Pulse la marca que aparece junto al archivo que desee eliminar.

Pulse

Aceptar

Pulse para ir al menú superior.

cuando aparezca la ventana de confirmación.

()

USB

en la pantalla de inicio.

Impresión desde un dispositivo de memoria USB

Puede imprimir archivos directamente desde un dispositivo de memoria USB. El archivo es compatible con la opción Impresión directa.

• PRN: Solo son compatibles los archivos creados mediante el controlador proporcionado con la impresora.

NOTA: Si imprime archivos PRN creados en otro equipo, la impresión será

diferente.

•TIFF

•JPEG: JPEG Línea base

• PDF: PDF 1.7 o una versión inferior.

- 54 -

Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.

NOTA: Inserte la llave de memoria USB cuando aparezca la ventana

emergente.

O bien

Todas las aplicaciones

Pulse

Imprimir desde USB

Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar la carpeta o el archivo que desee.

Seleccione el número de copias que desea imprimir o introduzca el número.

Pulse

Inicio

( ) en la pantalla.

Comienza la impresión.

Pulse OK cuando aparezca Sí si desea imprimir otro trabajo y repita el proceso desde el paso 2. Pulse la flecha izquierda/derecha para seleccionar

Pulse para ir al menú superior.

()

USB

en la pantalla de inicio.

y pulse OK.

Visualizar el estado de la memoria USB

Puede comprobar la cantidad de espacio disponible en la memoria para escanear y guardar documentos.

Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.

NOTA: Inserte la llave de memoria USB cuando aparezca la ventana

emergente.

O bien

Todas las aplicaciones

Pulse

Mostrar espacio

El espacio disponible en la memoria aparecerá en la pantalla.

Pulse para ir al menú superior.

()

USB

en la pantalla de inicio.

Importar (solo administrador)

Inserte la memoria USB en la que ha guardado la copia de seguridad de los datos en el puerto de memoria USB.

NOTA: Inserte la llave de memoria USB cuando aparezca la ventana

emergente.

O bien Pulse

Todas las aplicaciones

Pulse

Importar

Seleccione

Seleccione el archivo que desea restablecer y pulse

Datos de configuración, Agenda

()

USB

en la pantalla de inicio.

y pulse OK.

Aceptar

- 55 -

Pulse OK cuando aparezca Sí para restaurar el archivo de copia de seguridad en el dispositivo.

Pulse para ir al menú superior.

Exportar (solo administrador)

Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal de la impresora.

NOTA: Inserte la llave de memoria USB cuando aparezca la ventana

emergente.

O bien

Todas las aplicaciones

Pulse

Exportar

Seleccione

Seleccione el archivo que desea restablecer y pulse

Pulse OK cuando aparezca Sí para restaurar el archivo de copia de seguridad en el dispositivo.

Pulse para ir al menú superior.

Datos de configuración, Agenda

()

USB

en la pantalla de inicio.

y pulse OK.

Aceptar

- 56 -

Configuración de la Agenda

Puede configurar la agenda para las direcciones de correo electrónico que utiliza habitualmente con el cómodamente las direcciones de correo electrónico escribiendo los números de ubicación asignados a las direcciones en la agenda.

Servicio web integrado

Almacenamiento de direcciones individuales

Pulse

Mi configuración

Pulse el icono

Pulse

Nuevo individual

Introduzca el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono en cada campo con el teclado emergente. A continuación, pulse las flechas izquierda/derecha para seleccionar el número de marcación rápida.

NOTA: Marque el icono Favorito ( ) en las direcciones que utilice con más

frecuencia. Puede encontrarlas fácilmente en los resultados de búsqueda.

Pulse

Comprobar

NOTA: Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Añadir

Agenda

().

( ) en la pantalla.

Uso de los números de marcación rápida

Cuando se le solicita que introduzca un número de destino al enviar un fax, introduzca el número de marcación rápida en el que ha almacenado el número que desea.

y luego puede introducir fácil y

Agenda

en la pantalla de inicio.

NOTA: Para un número de marcación rápida de un dígito (0 – 9), mantenga

pulsado el botón del dígito correspondiente en el teclado numérico durante más de dos segundos.

NOTA: Para un número de marcación rápida de dos o tres dígitos, pulse el botón

del primer dígito (y del segundo, si corresponde), y mantenga pulsado el botón del último dígito durante más de dos segundos.

NOTA: Podrá imprimir la lista de la agenda seleccionando Mi configuración

Agenda Imprimir Inicio ( ) en la pantalla de inicio.

o bien

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Conf. equipo

Informes

Agenda

Inicio

() en la

- 57 -

Almacenamiento de direcciones de grupo

Pulse

Mi configuración

Pulse el icono

Pulse

Nuevo grupo

Introduzca el nombre del grupo y, a continuación, pulse el icono pantalla.

Seleccione en la lista la dirección de correo electrónico que desee.

Pulse

Comprobar

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Añadir

Agenda

().

( ) en la pantalla.

Agenda

en la pantalla de inicio.

Agregar

Edición de números de marcación por grupo

Mi configuración

Seleccione el grupo que desee.

Puede editar el

Pulse

Comprobar

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Agenda

Nombre del grupo

( ) en la pantalla.

Agenda

y añadir o eliminar miembros.

en la pantalla de inicio.

Búsqueda de una entrada en la Agenda

Puede realizar la búsqueda utilizando

Buscar

(),

Categoría

().

( ) en la

Pulse

Mi configuración

•Pulse

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Buscar

número de teléfono o el nombre en el campo con el teclado emergente.

Categoría

frecuencia.

Servidor

almacenadas en el servidor

Agenda

( ) en la pantalla: Escriba la dirección de correo electrónico, el

( ) en la pantalla y se mostrarán las direcciones utilizadas con

( ) en la pantalla de inicio, y se mostrarán las direcciones

LDAP

Agenda

en la pantalla de inicio.

Exportación de la agenda (solo administrador)

Puede editar la agenda exportada en formato de archivo CSV y enviarla al dispositivo exportándola desde el ordenador.

Acceda al

Haga clic en

Defina la opción deseada y haga clic en el botón Se guardará el archivo de la agenda en el ordenador.

Servicio web integrado

Agenda

Exportar

. Consulte "Servicio web integrado". en la lista desplegable

Exportar

tarea

- 58 -

•

BOM

: exporta la lista de direcciones con información BOM (Marca de orden de

byte).

•

Cifrado

–

Sin cifrado

–

Sin cifrado sin confidencial

son confidenciales.

–

Cifrado

: exporta la lista de direcciones sin cifrado.

: exporta la lista de direcciones sin cifrado y que no

: exporta la lista de direcciones cifradas.

Importación de la agenda (solo administrador)

Puede importar la agenda que está guardada en el dispositivo al ordenador en formato de archivo CSV utilizando

• Los archivos CSV protegidos con contraseña o con seguridad mejorada no

podrán editarse.

• El archivo CSV debe guardarse en el programa Notepad en UTF-8.

• No cambie la primera fila (nombre del modelo, versión, campo de título).

• Utilice la coma (,) como separador.

• Cuando importe en el dispositivo los datos de la agenda desde un ordenador,

se eliminarán los datos de la agenda existente.

• Asegúrese de introducir datos válidos. Si introduce datos no válidos, podrían producirse errores inesperados. Consulte las siguientes reglas para introducir datos válidos.

–

Marcación rápida

utilizar números duplicados. Solo se permiten números.

–

Nombre de usuario

bytes en UTF-8. No se permiten los caracteres <, “, >, \.

–

Fax

: este campo no es obligatorio. Puede introducir hasta 40 bytes utilizando

números (0-9) y caracteres especiales (#,*,-).

–

de dirección de correo electrónico (p. ej.: impresora@dominio.com).

Servicio web integrado

: debe introducir un nombre en cada dirección. No puede

: este campo no es obligatorio. Puede introducir hasta 64

: este campo no es obligatorio. Puede introducir hasta 128 bytes en formato

Acceda al

Haga clic en

Seleccione

Defina la opción deseada y haga clic en el botón

•

– –

–

Servicio web integrado

Agenda

Examinar

Descifrado Sin descifrado

Sin descifrado sin confidencial

que no son confidenciales.

Descifrado

Importar

y seleccione el archivo almacenado.

: importa la lista de direcciones sin descifrado.

: importa la lista de direcciones descifradas.

. Consulte "Servicio web integrado".

en el área

: importa la lista de direcciones sin descifrado y

- 59 -

tarea

Importar

Impresión de la agenda

Puede consultar la lista de agenda de correo electrónico imprimiéndola en formato papel.

Pulse

Mi configuración

Pulse

Inicio

( ) en la pantalla.

La impresora empieza a imprimir.

Agenda

Imprimir

en la pantalla de inicio.

Uso del menú Favorito (solo administrador)

Esta opción permite establecer en la pantalla de inicio aplicaciones que utiliza con frecuencia.

Creación del menú Favorito

Pulse

Mi configuración

Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar el elemento de menú que desee.

En caso de ser necesario, pulse las flechas izquierda/derecha hasta que aparezca el elemento de submenú.

Introduzca la información necesaria o seleccione el estado deseado.

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

Config. de correo

en la pantalla de inicio.

- 60 -

Configuración del correo electrónico (solo

administrador)

Para utilizar funciones de correo electrónico tales como Esc. a Email y Reenvío de fax a direcciones de correo electrónico, primero debe configurar los ajustes del servidor SMTP en la configuración de red. Consulte " obtener información sobre los parámetros de red.

Configuración del correo electrónico

Pulse

Mi configuración

Pulse las flechas arriba/abajo para seleccionar el elemento de menú que desee.

En caso de ser necesario, pulse las flechas izquierda/derecha hasta que aparezca el elemento de submenú.

Introduzca la información necesaria o seleccione el estado deseado.

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Opciones disponibles para la configuración de la cuenta de correo electrónico

Opción Descripción

Servidor SMTP

Puede configurar la impresora para acceder a un servidor SMTP para el correo saliente.

•

Servidor SMTP:

host del servidor SMTP. Puede proporcionarse el dato en forma de notación decimal o como nombre de dominio. (por ejemplo, 111. 121.

211. 211 o smtp.xyz.com)

Tam máx cor reo

• que puede enviarse.

Configuración de la red (solo administrador)" para

Conf. equipo

Le permite introducir la dirección IP o el nombre de

: Le permite especificar el tamaño máximo de correo

Config. de correo

en la pantalla de inicio.

Enviar a sí mismo

Destinatario pred. Dirección

Remite pred. Dirección

Asunto predeterminado

a Si desea utilizar el nombre de host en el servidor SMTP, primero debe configurar el servidor

DNS.

Puede definir si el correo electrónico saliente se enviará a su cuenta de correo electrónico.

Permite definir la dirección de correo electrónico predeterminada que aparece en la pantalla (máx. 9).

Permite definir la dirección de correo electrónico predeterminada que aparece en la pantalla (máx. 1).

Puede definir el asunto predeterminado en los mensajes de correo electrónico.

- 61 -

Descripción general de los menús

Funciones del menú de Dell™ B2375dfw/B2375dnf

Mono MFP

Impresión de la configuración de impresora y la

configuración del menú del panel de operaciones Acceder a Google Drive Digitalizar a SharePoint Online Mis archivos Mis formularios Mi calendario Conf. equipo

- 62 -

Funciones del menú de Dell™ B2375dfw/B2375dnf Mono MFP

El panel de control permite acceder a los diferentes menús para configurar el dispositivo o utilizar sus funciones. Para acceder a los menús, púlselos en la pantalla.

NOTA: Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las

opciones o de la configuración.

Consulte la tabla siguiente:

Copiar Escanear Fax Copiar

Copia Eco

Copia libro

Copia ID

Copia de varias páginas

Digitalización a un servidor

Acceder a Google Drive Digitalizar a SharePoint Online: Mis archivos

Escan. Email Digitalizar a PC Esc. a PC en red

Escan. a carpeta de red

Escanear a FTP

Escanear a USB

de fax

Digitalizar a WSD

Correo electrónico y fax

Marcación rápida de fax

Marcación por grupo de fax

Marcación manual

Fax

- 63 -

Mis formularios Mi calendario Mi configuración USB Imprimir desde Mis archivos Solución de problemas Conf. equipo Conf. predeterminada

Conf. papel Comportamiento de la bandeja Informes Config. Fax Conf. correo Config. Red Seguridad Perfil usuario Conf. inicial Conf. marcación rápida Restablecer opciones Restablecimiento fábrica Gestión de trabajos Sello Gestión aplicaciones

- 64 -

Impresión de la configuración de impresora y la configuración del menú del panel de operaciones

NOTA: Esto será útil para los usuarios al realizar operaciones en la configuración

del panel de operaciones y el árbol al cambiar los valores predeterminados.

Impresión de la configuración de impresora

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse

Inicio

( ) en la pantalla.

Se imprimirá la página

Impresión de la configuración del menú del panel de operaciones

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse

Inicio

( ) en la pantalla.

Se imprimirá la

Estruc. men. pan. OP

Conf. equipo

Config. impresora

Conf. equipo

Informes

Config. impresora

Estruc. men. pan. OP

en la

Acceder a Google Drive

Para poder utilizar esta función deberá disponer de una cuenta de Google registrada.

Acceder a Google Drive

Pulse

Acceder a Google Drive

O bien

Pulse

Todas las aplicaciones

inicio.

Introduzca los valores en los campos Si desea iniciar sesión de forma automática, marque la opción

aparezca el menú emergente, haga clic en Sí. Si desea iniciar sesión con otra cuenta de Google, pulse de nuevo.

sigue la política de inicio de sesión de

en la pantalla de inicio.

()

Cerrar sesión

Acceder a Google Drive

Id. correo

en la pantalla

Acceder a Google Drive

Contraseña

- 65 -

Google

desde la pantalla de

Recordarme

e inicie sesión

. Cuando

Pulse

Iniciar sesión

•Icono

•

• Botón

•

PRECAUCIÓN: Si no cierra sesión otras personas podrán utilizar su ID,

Volver

Buscar

Favorito

del menú Favorito (solo administrador)"

Opciones Vista previa Cerrar sesión

en la pantalla.

( ): cierra

( ): permite buscar archivos.

( ): permite definir el elemento como Favorito. Consulte "Uso

: permite definir las opciones.

: muestra una vista previa.

: cierra la sesión de

Acceder a Google Drive

Escanear a Google Drive

Cargue los documentos en el DADF con la cara de impresión hacia arriba. O bien

Coloque un solo documento sobre el cristal de exposición con la cara de impresión hacia abajo. Para obtener información detallada sobre la carga de documentos, consulte "Cómo cargar un documento original".

Pulse

Acceder a Google Drive

O bien

Pulse

Todas las aplicaciones

en la pantalla de inicio.

Drive

Seleccione la carpeta que desee. En caso de ser necesario, personalice la configuración de escaneado, incluido los

valores de

Cifrado de PDF, Nombre de archivo, Conversión de archivo Ajuste

Pulse

Resolución, Color, Formato, Tamaño original, Tipo original, Doble cara

( ) en la pantalla.

Inicio

( ) en la pantalla.

Escanear a Google Drive

()

Acceder a Google Drive

en la pantalla de inicio.

Escanear a Google

Crear carpeta

pulsando

Imprimir desde Google Drive

Pulse

Acceder a Google Drive

O bien

Pulse

Todas las aplicaciones

Google Drive

En caso de ser necesario, personalice la configuración de impresión, con ajustes tales como

Seleccione el archivo que desee imprimir.

Pulse

en la pantalla de inicio.

Número de copias, Ajuste aut., Doble cara

Inicio

( ) en la pantalla.

Imprimir desde Google Dive

()

Acceder a Google Drive

- 66 -

Bandeja

en la pantalla de inicio.

Imprimir desde

pulsando

Opciones

Digitalizar a SharePoint Online

Es posible utilizar la opción utilizar esta función deberá disponer de una cuenta de

SharePoint Online

Pulse O bien

Pulse de inicio.

Introduzca los valores de Si desea iniciar sesión de forma automática, marque la opción

aparezca el menú emergente, haga clic en Sí. La próxima vez que acceda no tendrá que iniciar sesión. Si desea iniciar sesión con otra cuenta de pulse nuevo.

Pulse

También podrá añadir la URL a la lista de

Servicio web integrado solución

•Icono

•

Buscar

•

Opciones

•

Vista previa

•

Cerrar sesión

PRECAUCIÓN: Si no cierra sesión otras personas podrán utilizar su ID,

sigue la política de inicio de sesión de

Digitalizar a SharePoint Online

Todas las aplicaciones

Cerrar sesión

Comprobar

Digitalizar a SharePoint Online

Volver

: permite buscar archivos.

: permite definir las opciones.

Digitalizar a SharePoint Online

en la pantalla de inicio.

()

URL, ID usuario

en la pantalla

( ) en la pantalla.

, seleccione la ficha

() : cierra

: muestra una vista previa.

: cierra la sesión de

Digitalizar a SharePoint Online

del dispositivo. Para poder

Microsoft Office 365. Digitalizar a

Microsoft

Contraseña

Digitalizar a SharePoint Online

Configuración

General

Recordarme

Microsoft Office 365

e inicie sesión de

Configuración de la

en la pantalla

. Cuando

. Desde

Digitalizar a SharePoint® Online

Cargue los documentos en el DADF con la cara de impresión hacia arriba. O bien

Coloque un solo documento sobre el cristal de exposición con la cara de impresión hacia abajo. Para obtener información detallada sobre la carga de documentos, consulte "

Pulse O bien

Pulse de inicio.

Cómo cargar un documento original".

Digitalizar a SharePoint® Online

Todas las aplicaciones

()

- 67 -

en la pantalla de inicio.

Digitalizar a SharePoint® Online

en la pantalla

Seleccione la carpeta que desee. En caso de ser necesario, personalice la configuración de escaneado, incluido los

valores de

Cifrado de PDF, Nombre de archivo, Conversión de archivo Ajuste

Pulse

Resolución, Color, Formato, Tamaño original, Tipo original, Doble cara

Crear carpeta

( ) en la pantalla.

Inicio

( ) en la pantalla.

Mis archivos

pulsando

Esta función le permite utilizar la memoria del dispositivo como si fuera ventaja que tiene utilizar esta función es que puede utilizar cómodamente la carpeta compartida a través de la ventana de su ordenador.

Mis archivos

. La

Creación de Mis archivos

Abra el Explorador de Windows en el ordenador.

Introduzca la dirección IP de la impresora \\[ en el campo de direcciones y pulse la tecla Intro o haga clic en Ir.

dirección ip

] (

ejemplo

:\\169.254.133.42)

Uso de Mis archivos

Puede utilizar convencional. Cree, edite y elimine la carpeta o el archivo como si fuera una carpeta normal de Windows. También puede almacenar los datos escaneados directamente en

archivos

imprimir archivos TIFF, PDF, JPEG,PRN, PDF y PCL.

•Pulse O bien

Pulse

a b c d

NOTA: Los archivos almacenados en Mis archivos no se cifran y pueden acceder a

ellos todos los usuarios.

Mis archivos

. Puede imprimir directamente los archivos almacenados en

Mis archivos

Todas las aplicaciones

Escanear a Mis archivos Imprimir desde Mis archivos Admin. archivos Tamaño de carpeta

exactamente de la misma forma en la que utiliza el ordenador

en la pantalla principal.

()

Mis archivos

: escanea y guarda en

: imprime los archivos en

: crea carpetas, elimina carpetas y archivos.

: muestra información del disco duro.

en la pantalla de inicio.

Mis archivos

Mis

Mis archivos

. Puede

- 68 -

Mis formularios

Esta función le permite utilizar el escaneado en imprimir desde también gestionar

Mis archivos

, Ubicación de red (

Mis archivos, Carpeta de red, FTP HTTP, HTTPS, Carpeta de red, FTP

Escaneado de un formulario

Cargue los documentos en el DADF con la cara de impresión hacia arriba. O bien

Pulse

Mi configuración

O bien

Pulse

Todas las aplicaciones

la pantalla de inicio.

Seleccione la carpeta que desee.

•

Mis archivos

•

Carpeta de red

•

FTP

: escanea a

En caso de ser necesario, personalice la configuración de escaneado, incluidos los valores de

Cifrado de PDF, Nombre de archivo

pantalla.

– – –

Pulse

Resolución, Color, Formato, Tamaño original, Tipo original, Doble cara

Buscar

( ): busca archivos y carpetas.

Añadir marcador Vista previa

Inicio

( ) en la pantalla.

Escanear un formulario

()

: escanea a

FTP

( ): permite obtener la vista previa de un documento.

Mis archivos

( ): permite añadir un marcador.

Mis formularios

Carpeta de red

Sobrescribir

en la pantalla principal.

Escanear un formulario

pulsando

Ajuste

() en la

) y

Examinar para imprimir

Examinar desde Mis archivos

Puede imprimir los documentos almacenados en

Pulse

Mis formularios

desde la pantalla de inicio. O bien

Pulse

Todas las aplicaciones

Examinar desde Mis archivos

Examinar para imprimir

()

en la pantalla de inicio.

Mis formularios

- 69 -

Mis archivos

Examinar desde Mis archivos

Examinar para imprimir

En caso de ser necesario, imprima la configuración, con ajustes tales como

de copias, Ajuste aut., Doble cara

–

Buscar

( ): permite buscar archivos y carpetas.

–

Añadir marcador

–

Vista previa

Seleccione el archivo que desee imprimir.

Pulse

Inicio

( ) en la pantalla.

( ): permite añadir un marcador.

( ): permite obtener la vista previa de un documento.

Bandeja

pulsando

Ajuste

( ) en la pantalla.

Imprimir desde ubicación de red

Es posible imprimir desde una ubicación de red (

Pulse

Mis formularios

red

desde la pantalla de inicio.

O bien

Pulse

Todas las aplicaciones

Seleccionar de ubicación de red

En caso de ser necesario, imprima la configuración, con ajustes tales como

de copias, Ajuste aut., Doble cara

–

Añadir marcador

–

Pulse

Guardar

–

Vista previa

formato JPEG). Seleccione –

Tip o

–

Ruta de acceso

Inicio

( ): guarda los formularios.

Tipo

: permite elegir el protocolo (admite la función de navegación solo en FTP).

( ) en la pantalla.

Examinar para imprimir

()

en la pantalla de inicio.

( ): permite añadir un marcador.

( ): permite obtener la vista previa de un documento (solo en

e introduzca la

: introduzca la ruta de acceso de la ubicación de red.

Ruta de acceso

HTTP, HTTPs, Carpeta de red, FTP

Seleccionar de ubicación de

Mis formularios

Bandeja

pulsando

Examinar para imprimir

Ajuste

( ) en la pantalla.

Número

Gestión de Mis archivos

Es posible buscar, añadir y eliminar los archivos y carpetas de

Pulse

Mis formularios

O bien

Pulse

Todas las aplicaciones

la pantalla de inicio.

Es posible añadir carpetas y eliminar tanto archivos como carpetas. –

Añadir carpeta

–

Eliminar

( ): elimina archivos y carpetas.

Gestionar mis archivos

()

( ): añade una carpeta.

Mis formularios

- 70 -

en la pantalla de inicio.

Mis archivos

Gestionar mis archivos

Mi calendario

Para poder utilizar esta función deberá disponer de una cuenta de Google CalendarTM.

calendario

sigue la política de inicio de sesión de

Pulse

Mi calendario

O bien

Pulse

Todas las aplicaciones

Introduzca el valor de pantalla.

Si desea iniciar sesión de forma automática, marque la opción aparezca el menú emergente, haga clic en que iniciar sesión. Si desea iniciar sesión con otra cuenta de Google, pulse

Iniciar/cerrar sesión

nuevo.

En caso de ser necesario, personalice la configuración de impresión, incluido

de copias

– Botón

– –Icono – –Icono

PRECAUCIÓN: Si no cierra sesión otras personas podrán utilizar su ID, Si no cierra

sesión otras personas podrán utilizar su ID, Seleccione el calendario que desee. Pulse

Bandeja Favorito

del menú Favorito (solo administrador)"

Cerrar sesión

Volver

Opciones

Inicio

( ) en la pantalla.

en la pantalla de inicio.

()

Correo electrónico

( ) en el panel de control de

pulsando

( ): permite definir el elemento como Favorito. Consulte "Uso

: cierra la sesión de

( ): cierra

: permite definir las opciones.

( ): imprime el rango de calendario seleccionado.

Opciones

Mi calendario

Google

Mi calendario

contraseña

Sí

. La próxima vez que acceda no tendrá

( ) en la pantalla.

Mi calendario

en la pantalla de inicio.

y pulse

Mi calendario

Iniciar sesión

Recordarme

e inicie sesión de

en la

. Cuando

Número

- 71 -

Conf. equipo

Configuración del lD del equipo (solo administrador)

Puede ajustar el ID del dispositivo y el número de fax que se imprimirán en la parte superior de cada página. Si ha instalado el kit de fax multilínea, debe seleccionar primero una línea. Siga los pasos indicados a continuación:

Pulse

Mi configuración

en la pantalla de inicio.

de fax

Escriba el general del teclado" para obtener más información sobre el uso del teclado.

Pulse OK y, a continuación, el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Fax

y el ID con el teclado que se muestra en pantalla. Consulte "Descripción

Cambio del idioma de la pantalla (solo administrador)

Para cambiar el idioma visualizado en el panel de operación, siga estos pasos:

Pulse

Mi configuración

inicio.

Pulse el idioma que desee.

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Selección del país (solo administrador)

Para cambiar el país que aparece en el panel de operación, siga estos pasos:

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse el país que desee.

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

Conf. inicial

ID del equipo y número

Idioma

en la pantalla de

Seleccionar país

en la

Ajuste del horario de verano (solo administrador)

Si su país cambia la hora al horario de verano cada año, utilice este procedimiento para cambiar automáticamente del horario normal al de verano y viceversa.

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse las flechas izquierda/derecha para seleccionar

Seleccione los valores de flechas arriba/abajo.

Si selecciona Sí, el sistema se reiniciará inmediatamente.

Conf. equipo

Fecha inicio, Hora inicio, Fecha fin

Conf. inicial

Manual

- 72 -

Ahorro de luz solar

Hora fin

con las

en la

Modo de ahorro de energía (solo administrador)

Si su país cambia la hora al horario de verano cada año, utilice este procedimiento para cambiar automáticamente del horario normal al de verano y viceversa.

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse las flecha izquierda/derecha para seleccionar la configuración de hora que desee.

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

NOTA: El rango de ajuste disponible oscila entre 1 minuto y 120 minutos, y también

puede acceder a este modo desde el Servicio web integrado (Config. impresora

Config. impresión Menú configuración y seleccionar Ahorro energía

impresión).

Conf. equipo

Conf. inicial

Ahorro energía

en la

Configuración de fecha y hora (solo administrador)

La fecha y la hora se imprimen en todos los faxes.

NOTA: Puede ser necesario volver a ajustar la hora y la fecha correctas si se

produce un error de alimentación en la impresora.

Para ajustar la fecha y la hora:

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Introduzca la fecha y la hora con las flechas arriba/abajo. Día= 01-31 Mes= 01-12

Año = 2000 - 2036 Hora = 01 - 12 (modo de 12 horas)

00-23 (modo de 24 horas)

Minuto= 00 ~ 59

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

Conf. inicial

Fecha y hora

en la

Configuración del modo del reloj (solo administrador)

Para configurar el modo de reloj:

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse las flechas izquierda/derecha para seleccionar la opción que desee. Hora = 01 - 12 (modo de 12 horas)

00-23 (modo de 24 horas)

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

- 73 -

Conf. inicial

Modo reloj

en la

Configuración del sonido/volumen (solo administrador)

Puede configurar el volumen para sonidos de teclas, sonidos de alarmas y el sonido que se produce durante una tarea de fax.

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse la opción que desee.

•

Sonido teclas

pulsar el botón. Podrá seleccionar

•

Sonido alarma

seleccionar

•

Sonido fax

–

Volumen del altavoz

opción de 1 (bajo) a 7 (alto). Sonidos de la línea telefónica que se emiten por el

altavoz, como el tono de marcación o el tono de fax. Con esta opción en Com.

que significa “Común”, el altavoz está encendido hasta que responde el

contestador remoto. –

Volumen de timbre

puede seleccionar entre –

Vol. tono llamad

tono de marcado puede seleccionar entre

Pulse

Comprobar

pantalla de inicio.

Conf. equipo

: permite definir el volumen del sonido de tecla que se emite al

: permite definir el volumen del sonido de alarma. Podrá

Silencio

, 1 (bajo), 2 (medio) y 3 (alto)

(solo en comunicaciones): puede seleccionar

: ajusta el volumen del timbre. Para el volumen del timbre

Silencio

: ajusta el volumen del tono de marcado. Para el volumen del

( ) y, a continuación, el icono de inicio ( ) para volver a la

Conf. inicial

Silencio

y de 1 (bajo) a 7 (alto).

, 1 (bajo), 2 (medio) y 3 (alto)

Silencio

y de 1 (bajo) a 7 (alto).

Sonido/volumen

Silencio

en la

o una

Configuración de la opción de tiempo de espera (solo administrador)

Puede especificar el tiempo durante el cual la impresora esperará antes de restaurar la configuración de copia o fax predeterminados, si no inicia el proceso de copia o fax tras modificar los ajustes en el panel de operaciones.

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse las flecha izquierda/derecha para seleccionar activado o desactivado.

Introduzca el valor de tiempo de espera con las flechas arriba o abajo, o realice la introducción de forma directa utilizando el teclado emergente.

Pulse

Comprobar

pantalla de inicio.

Conf. equipo

( ) y, a continuación, el icono de inicio ( ) para volver a la

Conf. inicial

Tiempo de espera

en la

- 74 -

Configuración del modo de ahorro de tóner (solo administrador)

El modo de ahorro de tóner permite que la impresora utilice una cantidad menor de tóner al imprimir cada página. Al activar este modo, aumenta la vida útil del cartucho de tóner más de lo que cabe esperar con el modo normal, pero disminuye la calidad de impresión.

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse las flechas izquierda/derecha para seleccionar

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

Conf. inicial

Activado

Ahorro tóner

en la

Configuración del tiempo de alerta de estado de tóner (solo administrador)

Puede personalizar el nivel para avisar de la falta de tóner o de tóner casi vacío. Si la cantidad actual del tóner baja del nivel configurado, la impresora mostrará un mensaje de advertencia en el panel de operación.

Pulse

Mi configuración

la pantalla de inicio.

Pulse la opción que desee.

Pulse las flechas izquierda/derecha para seleccionar la opción en

Alerta en panel

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

Conf. inicial

Alerta estado tóner

Nivel advertencia

Ignorar páginas en blanco (solo administrador)

La impresora detecta los datos de impresión del equipo si una página está vacía o no incluye ningún dato. Para omitir las páginas en blanco al imprimir el documento, siga estos pasos:

Pulse

Mi configuración

blanco

en la pantalla de inicio.

Pulse las flechas izquierda/derecha para seleccionar

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

- 75 -

Conf. inicial

Activado

Imprimir páginas en

Ignorar el mensaje de tóner bajo (solo para fax) (solo administrador)

Cuando el cartucho de tóner está a punto de agotarse, la impresora muestra el mensaje de tóner vacío y sigue imprimiendo, a excepción de los faxes entrantes. En ese caso, los faxes entrantes se guardarán en la memoria. Sin embargo, es posible configurar el equipo para que imprima los faxes entrantes, aunque la calidad de impresión no será óptima.

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse las flechas izquierda/derecha para seleccionar

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

Conf. inicial

Activado

Permitir tóner bajo

en la

Configuración del idioma (solo administrador)

Establece el idioma del texto que aparece en la pantalla del panel de control.

Pulse

Mi configuración

inicio. O bien:

Pulse

Mi configuración

Seleccione el idioma que desee.

Pulse y el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

Idioma

Conf. inicial

en la pantalla de inicio.

Idioma

en la pantalla de

Configuración de la marcación rápida (solo administrador)

Establezca los números de marcación rápida.

Pulse

Mi configuración

de inicio. O bien:

Mantenga pulsado el botón panel de control durante menos de 2 segundos.

Seleccione el número que desee.

Elija la opción correspondiente.

• Añadir ( ) número de marcación rápida 1: almacenado en marcación rápida 1.

• Añadir ( ) número de marcación rápida 2: almacenado en marcación rápida 2.

• Eliminar ( ) número de marcación rápida: eliminar el número de marcación

rápida.

Pulse y el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

Marcación rápida 1

- 76 -

Config. marcación rápida

( ) o

Marcación rápida 2

en la pantalla

( ) del

Configuración de la sobrescritura de medios (solo administrador)

Puede seleccionar el método para sobrescribir la memoria no volátil segura (disco duro).

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Seleccione la opción que desee.

•

DoD 5220.28M

veces, se utilizan patrones 0x35, 0xCA, 0x97 para sobrescribir el contenido del

disco. Este método de sobreescritura del disco se especifica mediante US DoD.

•

ACSI 33 australiano

cinco veces, se utilizan el carácter “C” y sus complementos alternativamente para

sobrescribir el disco. Después de la segunda vez, hay una validación obligatoria.

Para la quinta vez, se utilizan datos aleatorios.

•

VSITR alemán

veces, se utilizan 0x00 y 0xff alternos para sobrescribir el disco, y la séptima vez,

se escribe el disco con 0xAA.

•

Personalizado

memoria. El disco duro se sobrescribirá tantas veces como seleccione.

Pulse

Inicio

( ) en la pantalla.

Si selecciona Sí, se eliminarán todos los trabajos y el sistema se reiniciará de forma inmediata.

Conf. equipo

: permite sobrescribir la memoria tres veces. Al sobrescribir tres

: permite sobrescribir la memoria cinco veces. Al sobrescribir

: permite sobrescribir la memoria siete veces. Al sobrescribir seis

: permite determinar el número de veces que se sobrescribe la

Conf. inicial

Sobresc. soporte

en la

Cambio de la contraseña de administración (solo administrador)

Permite cambiar la contraseña de administrador.

Pulse

Mi configuración

admin.

en la pantalla de inicio.

Introduzca la nueva contraseña y la contraseña de confirmación. Pulse

Comprobar

pantalla de inicio.

Conf. equipo

( ) y, a continuación, el icono de inicio ( ) para volver a la

Conf. inicial

Cambiar contraseña

Configuración de la seguridad (solo administrador)

Autenticación

Esta función permite seleccionar el método de autenticación de los usuarios.

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Seleccione el

Modo

Conf. equipo

- 77 -

Seguridad

Autenticación

en la

•

Modo del dispositivo

autenticación del dispositivo solicita que un usuario inicie la sesión antes de poder

utilizar el dispositivo. Los usuarios no pueden utilizar ninguna aplicación sin iniciar

la sesión.

•

Modo de aplicación

administrador puede seleccionar las aplicaciones que requieran que el usuario

inicie la sesión para utilizarlas. Los usuarios no podrán usar las aplicaciones

seleccionadas sin iniciar sesión. Pulse Modo de aplicación para habilitar la

autenticación.

•

Modo básico

inicien la sesión si seleccionan opciones que solo están disponibles para los

administradores.

Seleccione el

•

Autenticación local

información de usuario almacenada en el disco duro del dispositivo.

•

Autenticación Kerberos

información almacenada en el servidor kerberos.

•

Autenticación SMB

información almacenada en el servidor smb.

•

Autenticación LDAP

información almacenada en el servidor LDAP.

•

Solo cuenta estándar

contraseña.

Pulse y el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

: permite activar la autenticación básica. Se pide a los usuarios que

Método

: permite activar la autenticación del dispositivo. La

: permite activar la autenticación de aplicaciones. Un

: Ejecuta el proceso de autenticación en función de la

: Ejecuta el proceso de autenticación basándose en la

: Permite a los usuarios iniciar sesión introduciendo Id. y

Cuenta

Puede establecer límites de uso para cada usuario para utilizar cada función si se escoge el método de contabilidad Estándar.

Pulse

Mi configuración

inicio.

Seleccione la opción de cuenta adecuada.

•

Sin cuenta

•

Cuenta estándar

instalado.

Pulse y el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

: seleccione no emplear esta función.

Conf. equipo

: seleccione utilizar el método de contabilidad de trabajos

Seguridad

Cuenta

en la pantalla de

- 78 -

Configuración del ajuste de altitud (solo administrador)

4,000 m

(13,123 ft)

3,000 m

(9,842 ft)

2,000 m

(6,561 ft)

1,000 m

(3,280 ft)

5,000 m

(16,404 ft)

Puede seleccionar la altitud del lugar donde esté ubicado el dispositivo. La calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altitud a la que se encuentra el dispositivo con respecto al nivel del mar. Por tanto, es muy importante configurar la altitud correcta.

Pulse

Mi configuración

pantalla de inicio.

Pulse las flechas izquierda/derecha para seleccionar la altitud a la que se encuentra el equipo.

Pulse y el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

Conf. inicial

Ajuste altitud

en la

1Alto 4 2Alto 3 3Alto 2 4Alto 1 5Normal

- 79 -

Comprobación de la versión del firmware (solo administrador)

Puede comprobar la versión del firmware utilizada en el dispositivo.

Pulse

Mi configuración

la pantalla de inicio.

Puede comprobar la versión del firmware utilizada en el dispositivo.

Conf. equipo

Conf. inicial

Versión de firmware

Informes

Están disponibles los siguientes informes:

Informe Config. impresora

Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede seleccionar. Puede imprimir esta lista para confirmar las modificaciones que ha realizado a las distintas opciones.

Informe Estruc. men. pan. OP

Este informe muestra la información sobre el menú de la lista de funciones.

Informe Agenda

Este informe muestra información sobre la lista de la Agenda.

Informe Fax saliente

Este informe muestra información sobre los faxes que ha enviado recientemente.

Informe Fax entrante

Este informe muestra información sobre los faxes que ha recibido recientemente.

Informe Trabajos programados

Esta lista muestra los documentos guardados para las tareas de fax retardado o de ahorro de tarifa telefónica. La lista indica la hora de inicio y el tipo de operación.

Informe Msj. confirm

Este informe muestra el número de fax, el número de páginas, el tiempo transcurrido de la operación, el modo de comunicación y los resultados de la comunicación.

- 80 -

Informe Fax no des

Esta lista muestra hasta 10 números de fax especificados como “números de fax no deseados” mediante el menú avanzados". Cuando la función Conf. fax no des. está activada, se bloquearán los faxes provenientes de esos números.

Esta función reconoce los 6 últimos dígitos del número de fax definido como ID de la máquina remota.

Conf. fx no des

; consulte "Uso de los ajustes de fax

Informe Página demo

Imprime una página de demostración para garantizar que la impresora está funcionando correctamente.

Informe Lista fuentes PCL o Lista fuentes PS

Este informe muestra las Fuentes PCL o PS.

Informe Configuración de red

Este informe muestra el estado de las opciones de red. Puede imprimir esta lista para confirmar las modificaciones que ha realizado a las distintas opciones.

Informe Correo enviado

Este informe muestra información sobre los correos electrónicos que envió recientemente.

Impresión de un informe

Pulse

Mi configuración

Seleccione

Seleccione los informes que desee y pulse

•

• Se imprimirá la información seleccionada.

Informes

Configuración impr.

Configuración de red

Agenda

Fax saliente

Fax entrante

Trab. programados

Mensaje confirmac.

Lista fax basura

Correo enviado

Estruc. men. pan. OP

Pág. demo

Fuentes PCL

Lista fuentes PS

: lista individual/grupo

: página de demostración

Conf. equipo

: lista de la configuración de la impresora

: lista de configuración de red

: informe de fax enviado

: informe de fax recibido

: información de trabajos programados

: confirmación de mensaje

: lista de números de fax no deseados

: informe de correo enviado

: lista del árbol de menús

: fuentes PCL

: lista fuentes PS

en la pantalla principal.

Inicio

( ) en la pantalla.

- 81 -

Configuración de la gestión de aplicaciones (solo administrador)

Es posible añadir, eliminar, habilitar y deshabilitar aplicaciones, pero no es posible añadir ni eliminar funciones de OOB.

Agregar una aplicación

Le permite añadir aplicaciones.

Pulse

Mi configuración

Haga clic en el icono

Busque el archivo de la aplicación introduciendo la URL en con la

unidad de memoria USB

Pulse

Inicio

( ) en la pantalla.

Eliminar una aplicación

Le permite eliminar aplicaciones.

Pulse

Mi configuración

Seleccione la aplicación que desee.

Haga clic en el icono

Pulse Sí.

Desactivar una aplicación

Puede activar o desactivar las aplicaciones.

Pulse

Mi configuración

Seleccione la aplicación.

Haga clic en el botón

Pulse el icono de inicio ( ) para volver a la pantalla de inicio.

Conf. equipo

Instalar

().

Conf. equipo

Desinstalar

Conf. equipo

Activada

, y cambiará a

().

Gestión de aplicaciones

Entrada manual (URL)

Gestión de aplicaciones

Desactivada

Confirmar información de la aplicación

Es posible consultar la información detallada de cada aplicación.

Pulse

Mi configuración

Seleccione la aplicación.

Haga clic en el icono

Detalle

Conf. equipo

().

Gestión de aplicaciones

Restablecimiento de fábrica (solo administrador)

Borra todos los datos almacenados en la memoria y restablece todos los ajustes a los valores predeterminados.

Pulse

Mi configuración

Pulse

Inicio

( ) en la pantalla.

Tras el restablecimiento de fábrica, el dispositivo se reiniciará automáticamente.

Conf. equipo

- 82 -

Restablecimiento de fábrica

Software

Descripción general del software Instalación de software en el sistema operativo

Microsoft® Windows Acceder a las herramientas de administración Utilidad de actualización de firmware Uso de la Utilidad de pedidos de consumibles Dell Utilización de Dell Printer Manager Uso de Estado de la impresora Dell Utilización de Utilidad de configuración inalámbrica Desinstalación de software

- 83 -

Descripción general del software

Tras configurar la impresora y conectarla al ordenador deberá instalar los controladores y las utilidades incluidas en el CD "Instalación de software en el sistema operativo Microsoft Windows®" incluido con la impresora. Si compró un equipo DellTM y la impresora al mismo tiempo, los controladores y utilidades se instalarán automáticamente. No necesita instalarlos. El CD "Instalación de software en el sistema operativo Microsoft contiene lo siguiente:

•

Controlador PCL de impresora Dell

impresora. Para utilizar la impresora como una impresora en Windows, debe instalar los controladores de impresora. Para obtener información sobre cómo instalar los controladores de la impresora en Windows, consulte "Instalación de software en el sistema operativo Microsoft® Windows®".

•

Controlador PS

el controlador PostScript para imprimir documentos.

•

Utilidad de actualización de firmware

firmware de la impresora. Consulte "Utilidad de actualización de firmware".

•

Servicio web integrado

moverse de su escritorio.

•

Utilidad de pedidos de consumibles Dell

consumibles a Dell.

•

Utilidad de configuración de impresora

de fax y otras opciones de la impresora desde el escritorio del ordenador.

•

SetIP

: utilice este programa para establecer las direcciones TCP/IP de la impresora.

•

Dell Printer Manager

configuración de la impresora Dell en una única ubicación.

•

Estado de impresora Dell

y recibir alertas cuando se produce un error durante la impresión.

• Controlador de escaneado: los controladores TWAIN o de adquisición de imágenes de Windows (WIA) están disponibles para escanear documentos en la impresora multifunción.

•

Manual del usuario

información detallada sobre el uso de la impresora.

• LDAP: le permite almacenar direcciones de correo electrónico en el servidor (LDAP). Además, ofrece un método de protección de la comunicación LDAP mediante SSL. En el

Servicio web integrado

: archivo de Descripción de impresora PostScript (PPD). Puede utilizar

: le permite supervisar el estado de su impresora de red sin

: Dell Printer Manager es una aplicación que reúne la

: este programa permite controlar el estado de la impresora

: la documentación proporcionada en formato PDF contiene

puede configurar los atributos del servidor LDAP.

: permite que el ordenador se comunique con la

: utilice este programa para actualizar el

: le permite encargar cartuchos de tóner o

: le permite configurar una lista de teléfonos

Windows®"

- 84 -

Instalación de software en el sistema operativo Microsoft® Windows

Antes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los "Requisitos mínimos".

NOTA: En los sistemas operativos Microsoft Windows® XP, Windows Server® 2003

Sistemas operativos compatibles

• Windows XP Home edition o Professional

• Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2

•Windows Vista

•

Requisitos mínimos

• Espacio en disco: Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista: 1 GB

• Memoria: Windows XP/Server 2003: 128 MB

• CPU: Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista: Pentium III 933 MHz o superior

• Software necesario: Internet Explorer 6.0 o superior

Server 8 el administrador del sistema deberá realizar la instalación del software Dell.

Windows 7 Windows 8

Windows 7: 16 GB Windows 8: 16 GB Windows Server 2008 R2: 10 GB

Windows Vista/Server 2008: 512 MB Windows 7: 1 GB Windows 8: 1 GB (2 GB) Windows Server 2008 R2: 512 MB (2048 MB)

Windows 7: Procesador Pentium IV a 1 GHz o superior, de 32 o 64 bits Windows 8: Procesador Pentium IV a 1 GHz o superior, de 32 o 64 bits Windows Server 2008 R2: Procesadores Pentium IV a 1 GHz (x86) o a 1,4 GHz (x64) (2 GHz o superior)

2008, Windows Vista®, Windows 7 y Windows Server® 2008 R2 y Windows

- 85 -

Instalación del software Dell para la impresión local

Una impresora local es una impresora conectada al equipo con un cable USB. Si la impresora está conectada a una red en vez de al equipo, omita este paso y vaya a “Instalación del software Dell para la impresión en red” en la página 39

Un controlador de impresora es un software que permite al equipo comunicarse con la impresora. El procedimiento para instalar controladores depende del sistema operativo que utilice.

NOTA: Si conecta un cable de impresora USB mientras la impresora y el equipo

estén conectados, se inicia automáticamente el Asistente para hardware nuevo encontrado. Haga clic en Cancelar en la pantalla y utilice el CD "Instalación de software en el sistema operativo Microsoft Dell.

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.

Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. Si la ventana de instalación no aparece, haga clic en

Ejecutar

X:\

Setup.exe

clic en – En Windows 8, si la ventana de instalación no aparece, desde

Buscar

por la letra que representa su unidad de CD-ROM y haga clic en aparece la ventana emergente

disco"

Seleccione

sustituyendo “X” por la letra que represente su unidad de CDROM y haga

Aceptar

Aplicaciones

, haga clic en la ventana y seleccione

Configuración...

y busque

Inicio

"Pulse para elegir qué desea hacer con este

Windows®" para instalar el software de

Todos los programas

Ejecutar

. Escriba X:\Setup.exe, sustituyendo “X”

Ejecutar Setup.exe

Accesos

Aceptar

Accesorios

, seleccione

. Si

- 86 -

Seleccione

Siga las instrucciones de la ventana de instalación.

USB

Seleccione un método de conexión

- 87 -

Acceder a las herramientas de administración

Dell

ofrece diversas herramientas de administración para las impresoras Dell.

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.

En el menú

• En Windows 8, desde

Busque

Mono MFP

Podrá ver las herramientas de administración instaladas.

Haga clic en la herramienta de administración que desee utilizar.

Dell

Inicio

, seleccione

Impresoras Dell

Programas

Accesos

Todos los programas

, seleccione

Dell B2375dfw Mono MFP

Buscar

Aplicaciones

Dell B2375dnf

Utilidad de actualización de firmware

Puede actualizar el firmware de la impresora a través de la

firmware

4 5

Desde el menú

Mono MFP

Descargue el firmware más reciente. Haga clic en www.dell.com/support

Si su impresora está conectada con un cable USB, haga clic en

conectada

Haga clic en Haga clic en

Inicio

, seleccione

Dell B2375dnf Mono MFP

Examinar Actualizar firmware

y seleccione el archivo de firmware descargado.

Programas

Utilidad de actualización de firmware

Utilidad de actualización de

Impresoras Dell

Dell B2375dfw

USB Impresora

- 88 -

Uso de la Utilidad de pedidos de consumibles

Muestra el nivel de tóner

Haga clic para pedir cartuchos de tóner de repuesto a

Seleccione su ubicación. Muestra el número de

Podrá obtener más información sobre

Dell

Para pedir cartuchos de tóner o consumibles de repuesto de Dell:

NOTA: Disponible solo para usuarios de sistemas operativos Windows o Mac.

Haga doble clic en el icono

O bien

Desde el menú

Mono MFP

Inicio

Dell B2375dnf Mono MFP

NOTA: En Mac,

Abra la carpeta

Dell

Se abrirá la ventana

Aplicaciones

Utilidad de pedidos de consumibles Dell

, seleccione

Programas

carpeta

Dell

Impresoras Dell

Utilidad de pedidos de consumibles Dell

Utilidad de pedidos de consumibles

Utilidad de pedidos de consumibles Dell

del escritorio.

Dell B2375dfw

- 89 -

Utilización de Dell Printer Manager

• Disponible solo para usuarios de Windows y Mac.

• En Windows, Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para Dell

Printer Manager.

Dell Printer Manager es una aplicación que reúne la configuración de la impresora Dell en una única ubicación. Dell Printer Manager combina la configuración del dispositivo y de los entornos de impresión, configuración/acciones y ejecución. Todas estas funciones ofrecen una puerta de enlace ideal que le permiten utilizar cómodamente su impresora Dell. Dell Printer Manager ofrece dos interfaces de usuario diferentes entre las que podrá elegir el usuario: la interfaz de usuario básica y la interfaz de usuario avanzada. Cambiar entre una información y otra es muy sencillo:

basta con hacer clic en un botón.

Descripción de Dell Printer Manager

Para abrir el programa: En Windows, Seleccione

B2375dnf Mono MFP

Inicio

Programas

Dell B2375dfw Mono MFP

Todos los programas

Dell Printer Manager

Impresoras Dell

Dell

• En Windows 8, desde

Dell

Dell B2375dnf Mono MFP

Manager

• En Mac, abra la carpeta

La interfaz de Dell Printer Manager está compuesta por diversas secciones básicas, tal y como se describe en la tabla que se muestra a continuación:

NOTA: La captura de pantalla puede diferir en función del sistema operativo que

utilice.

Accesos

, seleccione

Aplicaciones

Buscar

Aplicaciones Impresoras

Dell B2375dfw Mono MFP

carpeta

Dell

Dell Printer

Dell Printer Manager

- 90 -

1 Lista de

impresoras

La Lista de impresoras muestra las impresoras instaladas en su ordenador, así como las impresoras de red añadidas por la detección de red (solo Windows).

2 Impresora

información

3 Información

sobre aplicación

4 Enlaces rápidos Muestra Enlaces rápidos a funciones específicas de la impresora.

Este área contiene información general acerca del dispositivo. Podrá comprobar información como, por ejemplo, nombre de modelo de la impresora, dirección IP (o nombre de puerto) y el estado de la impresora.

NOTA: Puede ver el Manual del usuario a través de Internet.

Incluye enlaces para la modificación de ajustes avanzados, preferencias, ayuda y acerca de.

NOTA: El botón

usuario a la interfaz de usuario de configuración avanzada. Consulte "

Esta sección incluye también enlaces a aplicaciones de la configuración avanzada.

NOTA: Si conecta el equipo a una red, se activará el icono

de Servicio web integrado.

Servicio web integrado"

se utiliza para cambiar la interfaz de

- 91 -

5 Área

Contenido

Muestra información sobre la impresora seleccionada, el nivel de tóner restante y el papel. La información variará en función de la impresora seleccionada. Algunas impresoras no admiten esta función.

6 Pedido de

consumibles

Haga clic en el botón Ordenar desde la ventana de pedido de solicitud de consumibles. Puede solicitar cartuchos de tóner de repuesto en la web.

Descripción de la interfaz de usuario de configuración avanzada

La interfaz de usuario avanzada está diseñada para que la utilice la persona responsable de la gestión de la red y las impresoras.

NOTA: Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las

opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles.

Ajustes del dispositivo

En esta sección podrá configurar diversos ajustes del equipo, como por ejemplo la configuración del equipo, el papel, la disposición, la emulación, la red y la información de impresión.

Ajustes de digitalización a PC

Este menú incluye una configuración para crear o eliminar perfiles de digitalización a PC.

•

Activación de digitalización

dispositivo.

•

Perfil

: muestra los perfiles de digitalización que están almacenados en el dispositivo

seleccionado.

•

Ficha Básica

del dispositivo.

•

Ficha Imagen

: contiene ajustes generales relacionados con la digitalización y ajustes

: contiene ajustes relacionados con la modificación de la imagen.

: determina si la digitalización está habilitada o no en el

Ajustes de fax a PC

Este menú incluye ajustes relacionados con la función básica de fax del dispositivo seleccionado.

•

Desactivar

entrantes.

•

Activar recepción de fax desde el dispositivo

permite establecer más opciones.

: si Desactivar está establecido en Si, este dispositivo no recibirá los faxes

: activa los faxes en el dispositivo y

- 92 -

Configuración de alertas (solo Windows)

Este menú incluye ajustes relacionados con la generación de alertas de error.

•

Alertas de la impresora

a recibirse las alertas.

•

Alerta de correo electrónico

alertas por medio de correo electrónico.

•

Historial de alertas

y con el tóner.

: contiene ajustes relacionados con el momento en el que van

: contiene opciones relacionadas con la recepción de

: contiene un historial de las alertas relacionadas con el dispositivo

- 93 -

Uso de Estado de la impresora Dell

Estado de la impresora Dell es un programa que controla el estado de la impresora e informa sobre el mismo.

• La ventana de Estado de la impresora Dell y el contenido que aparece en este

manual del usuario pueden variar según la impresora o sistema operativo en uso.

• Disponible solo para usuarios de Windows.

Descripción general de Estado de la impresora Dell

Si se produce un error durante el funcionamiento, podrá comprobar el error en Estado de la impresora Dell. Estado de la impresora Dell se instala automáticamente con el software del dispositivo.

También puede iniciar Estado de la impresora Dell de forma manual. Diríjase a las

Preferencias de impresión

Aparecerán los siguientes iconos en la barra de tareas de Windows:

Icono Significado Descripción

, haga clic en la ficha

Básico

botón

Estado de la impresora

Normal La impresora está en el modo preparada y no presenta ni

errores ni advertencias.

Advertencia La impresora presenta un estado que indica que puede

ocurrir un error en el futuro. Por ejemplo, podría presentar un estado de nivel de tóner bajo que podría conducir al estado de tóner vacío.

Error La impresora tiene al menos un error.

- 94 -

1Nivel de tónerPermite ver el nivel de tóner restante en cada cartucho de tóner.

El dispositivo y la cantidad de cartuchos de tóner que se muestran en el gráfico anterior pueden variar según la impresora en uso. Algunas impresoras no admiten esta función.

2Opción Puede definir los ajustes relacionados con la alerta del trabajo de

impresión.

3 Pedido de

consumibles

4Manual del

usuario

5 Cerrar Cierre la ventana.

Puede solicitar cartuchos de tóner de repuesto en la web.

Puede ver el Manual del usuario a través de Internet.

- 95 -

Utilización de Utilidad de configuración inalámbrica

La finalidad de este programa es ajustar la configuración inalámbrica.

NOTA: Sólo puede utilizar el programa SetIP cuando su impresora está conectada a

una red.

Conecte el cable USB a la máquina.

Imprima la página de configuración de red de la impresora para ver la configuración de red actual.

En el menú

Mono MFP

Inicio

, seleccione

Utilidad de configuración inalámbrica

Programas

Impresoras Dell

Dell B2375dfw

Siga las instrucciones de la ventana de instalación.

- 96 -

Desinstalación de software

Si actualiza el software o si falla la instalación del controlador, debe eliminar los controladores de la impresora. Podrá desinstalar el software utilizando el CD "Instalación de software en el sistema operativo Microsoft desinstalación de Windows.

NOTA: Cierre todos los programas antes de desinstalar el software y reinicie el

ordenador cuando lo haya desinstalado.

Desde el menú

Mono MFP

Inicio

, seleccione

Dell B2375dfw Mono MFP

Windows®" o mediante la opción de

Programas

Desinstalar

Impresoras Dell

Dell B2375dnf

Seleccione el software que desee desinstalar. Haga clic en Se eliminarán del ordenador el controlador de la impresora seleccionado y todos sus

componentes.

Una vez eliminado el software, haga clic en

Finalizar

- 97 -

Servicio web integrado

Servicio web integrado En qué consiste el Servicio web integrado Requisitos de navegador web Inicio de sesión en Servicio web integrado Descripción general del Servicio web integrado

- 98 -

Servicio web integrado

Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el entorno de red mediante el

Servicio web integrado

de su escritorio.

. Le permite supervisar el estado de su impresora de red sin moverse

En qué consiste el Servicio web integrado

Si la impresora está conectada a una red y se configuraron correctamente los parámetros de red TCP/IP, podrá administrarla y controlarla a través del el

Servicio web integrado

• Ver la información del dispositivo y revisar su estado actual.

• Cambiar los parámetros TCP/IP y configurar otros parámetros de red.

• Cambiar las preferencias de impresión.

• Configurar las notificaciones por correo electrónico acerca del estado del dispositivo.

• Obtener asistencia sobre el manejo de la impresora.

• Actualice el software de la impresora.

para:

Servicio web integrado

. Utilice

Requisitos de navegador web

Necesita uno de los navegadores web siguientes para utilizar el

• Internet Explorer® 8.0 o superior

• Chrome 4.0 o superior

• FireFox 3.0 o superior

• Safari 3.0 o superior

- 99 -

Servicio web integrado

Dell B2375dnf User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Manual de usuario de la Impresora multifunción en monocromo Dell™ B2375dfw/B2375dnf

Cómo contactar con Dell

Búsqueda de información

Contenido

Acerca de

Desempaquetar la impresora

Acerca de la impresora

Vista frontal

Vista posterior

Funciones de los botones del panel de operación

Introducción a la pantalla de inicio

Modo pantalla de inicio

Modo de pantalla Todas las aplicaciones

Edición de la pantalla de inicio

Búsqueda de aplicación para una entrada

Descripción general del teclado

Perfil usuario

Iniciar sesión

Configuración de la gestión de trabajos

Fuentes internas

Impresión de la Lista de fuentes PCL

Impresión de la Lista de fuentes PS3

Configurando el hardware

Instalación del cartucho de tóner

Carga de papel

Cómo establecer conexiones

Conexión de la línea telefónica

Conexión del cable de impresora

Puesta en marcha de la impresora

Configuración de la secuencia de arranque del fax

Uso del dispositivo de memoria USB

Acerca de la memoria USB

Conexión de una llave de memoria USB

USB directo

Escanear a USB

Cambio de configuración de la función de escaneado

Gestión de la memoria USB

Eliminación de un archivo de imagen

Impresión desde un dispositivo de memoria USB

Visualizar el estado de la memoria USB

Importar (solo administrador)

Exportar (solo administrador)

Configuración de la Agenda

Almacenamiento de direcciones individuales

Uso de los números de marcación rápida

Almacenamiento de direcciones de grupo

Edición de números de marcación por grupo

Búsqueda de una entrada en la Agenda

Exportación de la agenda (solo administrador)

Importación de la agenda (solo administrador)

Impresión de la agenda

Uso del menú Favorito (solo administrador)

Creación del menú Favorito

Configuración del correo electrónico

Descripción general de los menús

Funciones del menú de Dell™ B2375dfw/B2375dnf Mono MFP

Impresión de la configuración de impresora y la configuración del menú del panel de operaciones

Impresión de la configuración de impresora

Impresión de la configuración del menú del panel de operaciones

Acceder a Google Drive

Escanear a Google Drive

Imprimir desde Google Drive

Digitalizar a SharePoint Online

Digitalizar a SharePoint® Online

Mis archivos

Creación de Mis archivos

Uso de Mis archivos

Mis formularios

Escaneado de un formulario

Examinar para imprimir

Mi calendario

Conf. equipo

Configuración del lD del equipo (solo administrador)

Cambio del idioma de la pantalla (solo administrador)

Selección del país (solo administrador)

Ajuste del horario de verano (solo administrador)