Dell AW2518HF User Manual [sr]

Alienware AW2518HF monitor
Uputstvo za korišćenje

Model: AW2518HF
Standardni model: AW2518HFb

Napomene, mere opreza i upozorenja

NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam
pomažu da na bolji način iskoristite svoj računar.

OPREZ: OPREZ označava potencijalno oštećenje hardvera ili gubitak
podataka ukoliko se uputstva ne prate.

UPOZORENJE: UPOZORENJE označava mogućnost za oštećenje
imovine, telesnu povredu ili smrt.

Autorsko pravo © 2017 Dell Inc. Sva prava zadržana. Ovaj proizvod je zaštićen SAD i međunarodnim

zakonima o zaštiti autorskog prava i intelektualne svojine. Dell™ i Dell logotip su zaštitni znaci kompanije
Dell Inc. u Sjedinjenim Američkim državama i/ili drugim pravosudnim sistemima. Sve druge marke i
nazivi pomenuti ovde su robne marke njihovih kompanija.

2017 - 07
Rev. A00

Sadržaj

O vašem monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sadržaj pakovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Karakteristike proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identifikacija delova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prednja strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zadnja strana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zadnja i donja strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Specifikacije monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifikacije ravnog ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Specifikacije rezolucije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Podržani režimi video zapisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Unapred određeni režimi prikaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Električne specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fizičke karakteristike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ekološke karakteristike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Režimi upravljanja energijom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Raspored pinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Plug and Play mogućnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Interfejs univerzalnog serijskog busa (USB). . . . . . . . . . . . .20

USB konektor za otpremanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB konektor za preuzimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

USB portovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kvalitet LCD monitora i politika piksela . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Smernice za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Čišćenje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Podešavanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pričvršćivanje stalka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

|3

Povezivanje računara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uklanjanje stalka monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zidna montaža (opcionalno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rukovanje monitorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uključite monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Korišćenje kontrola na prednjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dugme na prednjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Korišćenje menija prikaza na ekranu (OSD) . . . . . . . . . . . . . 31

Pristupanje meniju sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

OSD poruka upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Podešavanje maksimalne rezolucije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Korišćenje naginjanja, okretanja i vertikalnog proširenja . 46

Naginjanje, okretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Vertikalno proširenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Rotiranje monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Podešavanje postavki rotacije ekrana vašeg sistema . . . . . 48

Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Samotestiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ugrađena dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Uobičajeni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Problemi specifični za proizvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problemi specifični za univerzalni serijski bus (USB). . . . . 55

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

FCC obaveštenja (samo SAD) i druge regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kontaktirajte Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4|

O vašem monitoru

Sadržaj pakovanja

Vaš monitor se isporučuje sa komponentama prikazanim u nastavku. Proverite da
li ste primili sve komponente i Kontaktirajte Dell ukoliko nešto nedostaje.

NAPOMENA: Neke stavke mogu biti opcionalne i možda se ne
isporučuju uz vaš monitor. Neke funkcije ili mediji možda neće biti
dostupni u određenim zemljama.

NAPOMENA: Da biste ga podesili sa bilo kojim drugim stalkom,
potražite uputstva za podešavanje u odgovarajućem uputstvu za
podešavanje stalka.

Monitor

Držač stalka

O vašem monitoru | 5

Poklopac kabla

Kabl za napajanje (varira
u zavisnosti od zemlje)

HDMI kabl

USB 3.0 kabl za
otpremanje (omogućava
USB portove na
monitoru)

•Upravljački programi i
mediji sa
dokumentacijom

•Vodič za brzo
podešavanje

• Bezbednosne,
regulativne i
informacije o zaštiti
životine sredine

6 | O vašem monitoru

Karakteristike proizvoda

Alienware AW2518HF monitor sa ravnim ekranom karakteriše tehnologija

aktivne matrice, tankoslojnih tranzistora (TFT), displeja sa tečnim kristalima (LCD)
i LED pozadinskog osvetljenja. Karakteristike monitora uključuju:

• Oblast prikaza od 62,23 cm (24,5 inča) (po dijagonali).
Rezolucija: Do 1920 x 1080 preko DisplayPort i HDMI, sa podrškom preko
celog ekrana ili manjim rezolucijama.

• AMD FreeSync monitor sa izuzetno velikom brzinom osvežavanja od
240 Hz i kratkim vremenom odziva od 1 ms.

• Opseg boja od 72% NTSC.

•Mogućnosti podešavanja koje obuhvataju naginjanje, zakretanje, okretanje i
podešavanje visine.

• Prenosivi stalak i oznaka Udruženja za standarde video elektronike
(VESA™) montažni otvori od 100 mm za fleksibilna rešenja montaže.

• Digitalno povezivanje sa DisplayPort i HDMI priključcima.

• Opremljen sa 1 USB portom za otpremanje i 4 USB portova za
preuzimanje.

• Plug and play mogućnost ukoliko je podržava vaš sistem.

•Prilagođavanja prikaza na ekranu (OSD) za jednostavnost podešavanja i
optimizaciju ekrana.

•Režimi boja takođe nude različite režime igara, uključujući FPS (Pucačka
igra iz prvog lica), RTS (Strategija u realnom vremenu) i RPG (Igre uloga),
kao i 3 režima igre za personalizaciju vaših željenih podešavanja.

• Mediji sa softverom i dokumentacijom uključuju datoteku informacija (INF),
datoteku usklađivanja boja slike (ICM) i dokumentaciju o proizvodu.

• Dell Display Manager softver je uključen (dolazi na CD-u isporučenim uz
monitor).

• Napajanje u stanju pripravnosti od 0,3 W u režimu spavanja.

• Optimizuje prijatnost za oči pomoću ekrana bez treperenja.

•Mogući dugotrajni efekti emisije plavog svetla sa monitora mogu da izazovu
oštećenje očiju, uključujući zamor očiju, digitalno naprezanje očiju i tako
dalje. Funkcija ComfortView je dizajnirana da smanji količinu plavnog svetla
emitovanog sa monitora da bi optimizovala prijatnost za oči.

O vašem monitoru | 7

Identifikacija delova i kontrola

Prednja strana

Oznaka Opis

1 Otvor za organizovanje kablova (sa prednje strane stalka)
2 Funkcionalna dugmad (Za više informacija, pogledajte Rukovanje

monitorom)

3 Dugme za uključivanje i isključivanje (sa LED indikatorom)

8 | O vašem monitoru

Zadnja strana

Zadnja strana sa stalkom monitora

Oznaka Opis Koristite

1 VESA montažni otvori

(100 mm x 100 mm - iza
pričvršćenog VESA poklopca)

2 Regulatorna nalepnica Navodi regulatorna odobrenja.
3 Dugme za oslobađanje stalka Oslobađa stalak od monitora.
4 Nalepnica sa bar kodom i

serijskim brojem

5 Otvori za organizovanje

kablova
(sa leve i desne strane stalka)

Zidna montaža monitora korišćenjem
kompleta za zidnu montažu koji je
kompatibilan sa VESA (100 mm x
100 mm).

Pogledajte ovu nalepnicu ukoliko
morate da kontaktirate Dell za
tehničku podršku.

Koristite ga da organizujete kablove
tako što ćete ih gurnuti kroz otvore.

O vašem monitoru | 9

Zadnja i donja strana

Zadnja i donja strana bez stalka monitora

Oznaka Opis Koristite

1 Priključak za kabl za

napajanje

2

(1, 2)

3 Priključak linijskog

4 DisplayPort Povežite svoj računar DP kablom.
5 USB port za

6, 9 USB 3.0 port Povežite USB uređaj.

7 USB port za

8 Izlazni priključak za

HDMI port Povežite svoj računar pomoću HDMI kabla

izlaza

otpremanje

preuzimanje sa
funkcijom punjenja

slušalice

Povežite kabl za napajanje (isporučuje se sa
monitorom).

(isporučuje se uz monitor).
Povežite svoje zvučnike.
NAPOMENA: Ovaj priključak ne podržava

slušalice.

Povežite USB kabl (isporučuje se uz monitor)
na ovaj port i vaš računar da biste omogućili
USB portove na monitoru.

NAPOMENA: Da biste koristili ovaj port,
morate da povežete USB kabl (isporučuje se
uz monitor) na USB port za otpremanje na
monitoru i na vašem računaru.

Povežite da biste punili svoj USB uređaj.

Povežite slušalice.

10 | O vašem monitoru

Specifikacije monitora

Specifikacije ravnog ekrana

Model AW2518HF

Tip ekrana Aktivna matrica - TFT LCD
Tehnologija panela TN
Odnos širina/visina 16:9
Vidljiva slika
Dijagonala

Horizontalno, aktivno područje
Vertikalno, aktivno područje
Područje
Dubina piksela 0,2832 mm x 0,2802 mm

Piksela po inču (PPI) 90
Ugao gledanja 160° (vertikalan) tipičan

Osvetljenost 400 cd/m² (tipična)
Kontrastni odnos 1000 do 1 (tipičan)
Premaz maske ekrana Zaštita od reflektovane svetlosti sa tvrdoćom

Pozadinsko osvetljenje Sistem LED osvetljenja ivica
Vreme odziva 1 ms sivo na sivom
Dubina boja 16,7 miliona boja
Opseg boja 72%* (CIE1931)
Ugrađeni uređaji • USB 3.0 super brzo čvorište (sa 1 x USB 3.0

622,3 mm (24,5 inča)
543,74 mm (21,41 inča)
302,62 mm (11,91 inča)
164545,63 mm

170° (horizontalan) tipičan

do 3H

portom za otpremanje)

• 4 x USB 3.0 portova za preuzimanje
(uključujući 1 port koji podržava funkciju
punjenja)

2

(255,05 inča2)

O vašem monitoru | 11

Povezivanje • 1 x DP 1.2

•2 x HDMI 2.0

• 1 x USB 3.0 port za otpremanje (pozadi)

• 2 x USB 3.0 port za preuzimanje (pozadi)

• 2 x USB 3.0 port za preuzimanje (donji)

• 1 x izlazni priključak za slušalice (donji)

• 1 x priključak linijskog audio izlaza (pozadi)

Stalak podesive visine
Naginjanje
Zakretanje
Okretanje

Kompatibilnost aplikacije Dell
Display Manager (DDM)

* Opseg boja (tipičan) je zasnovan na CIE1976 (82%) i CIE1931 (72%)
standardima testiranja.

Specifikacije rezolucije

Model AW2518HF

Opseg horizontalnog skeniranja 249,1 kHz do 263 kHz (automatski)
Opseg vertikalnog skeniranja 30 Hz do 240 Hz (automatski)
Maksimalna unapred određena

rezolucija

0 do 130 mm

-5° do 25°

-20° do 20°

-90° do 90°
Da

1920 x 1080 na 240 Hz

Podržani režimi video zapisa

Model AW2518HF

Mogućnosti prikazivanja
video zapisa (HDMI & DP
reprodukcija)

12 | O vašem monitoru

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i,
1080p, FHD

Unapred određeni režimi prikaza

HDMI režimi prikaza

Režim prikaza Horizontalna

frekvencija

(kHz)

VESA, VGA, 640 x

480

VESA, 800 x 600 37,88 60 40 +/+

VESA, 1024 x 768 48,36 60 65 -/-

HDTV, 1920 x 1080p 67,5 60 148,5 +/+

HDTV, 1920 x

1080p @ 120 Hz

HDTV, 1920 x

1080p @ 144 Hz

HDTV, 1920 x

1080p @ 240 Hz

31,5 60 25,2 -/-

137,26 120 285,5 +/-

166,59 144 346,5 +/-

291,31 240 594,27 +/-

Vertikalna

frekvencija

(Hz)

Nominalna

frekvencija

piksela

(MHz)

Polaritet

sinhronizacije

(horizontalni/

vertikalni)

DP režimi prikaza

Režim prikaza Horizontalna

frekvencija

(kHz)

VESA, 640 x 480 31,5 60 25,2 -/­VESA, 800 x 600 37,88 60 40 +/+

VESA, 1024 x 768 48,36 60 65 -/-

HDTV, 1920 x 1080p 67,5 60 148,5 +/+

HDTV, 1920 x

1080p @ 120 Hz

HDTV, 1920 x

1080p @ 144 Hz

HDTV, 1920 x

1080p @ 240 Hz

137,26 120 285,5 +/-

166,59 144 346,5 +/-

291,31 240 594,27 +/-

Vertikalna

frekvencija

(Hz)

Nominalna

frekvencija

piksela

(MHz)

Polaritet

sinhronizacije

(horizontalni/

vertikalni)

NAPOMENA: Ovaj monitor podržava AMD FreeSync.

O vašem monitoru | 13

Električne specifikacije

Model AW2518HF

Ulazni video signali • HDMI 2.0, 600 mV za svaku diferencijalnu

liniju, ulazna impedansa od 100 ohm po
diferencijalnom paru

• DisplayPort 1.2, 600 mV za svaku
diferencijalnu liniju, ulazna impedansa od
100 ohm po diferencijalnom paru

Ulazni signali sinhronizacije Posebna horizontalna i vertikalna

sinhronizacija, TTL nivo bez polariteta, SOG
(Kompozitni SYNC na zelenoj)

AC ulazni napon/frekvencija/
struja

Vršna indukovana struja • 120 V: 30 A (maks.) pri 0°C (hladan start)

Fizičke karakteristike

Model AW2518HF
Tip signalnog kabla • Digitalni: HDMI, 19 pinova

Dimenzije (sa stalkom)

Visina (produžen) 523,3 mm (20,6 inča)
Visina (skraćen) 418,4 mm (16,5 inča)
Širina 555,8 mm (21,88 inča)
Dubina 268,6 mm (10,57 inča)

Dimenzije (bez stalka)

Visina 327,9 mm (12,91 inča)
Širina 555,8 mm (21,88 inča)
Dubina 64,6 mm (2,54 inča)

100 VAC do 240 VAC / 50 Hz ili 60 Hz +
3Hz / 1,5 A (tipično)

• 220 V: 60 A (maks.) pri 0°C (hladan start)

• Digitalni: DisplayPort, 20-pinski (kabl nije
uključen)

• Univerzalni serijski bus: USB, 9-pinski

14 | O vašem monitoru

Dimenzije stalka

Visina (produžen) 426,7 mm (16,8 inča)
Visina (skraćen) 418,4 mm (16,5 inča)
Širina 465,7 mm (18,33 inča)
Dubina 268,6 mm (10,57 inča)

Težina

Težina sa ambalažom 11,3 kg (24,91 lb)
Težina sa sklopom stalka i

kablovima
Težina bez sklopa stalka (za

opciju zidne montaže ili VESA
montaže - bez kablova)

Težina sklopa stalka 3,22 kg (7,09 lb)
Odsjaj prednjeg okvira Crni okvir - 20 jedinica odsjaja (maks.)

Ekološke karakteristike

Model AW2518HF
Usklađeni standardi

• Monitor sa ENERGY STAR sertifikatom

• EPEAT „srebrna“ klasa je registrovana u SAD. EPEAT registracija zavisi od
države. Pogledajte www.epeat.net za status registracije po državi

• Staklo bez sadržaja arsena i bez žive samo za panel

Temperatura

Radna 0°C do 40°C (32°F do 104°F)
Ne-radna • Skladištenje: -20°C do 60°C (-4°F do

Vlažnost

Radna 10% do 80% (bez kondenzacije)
Ne-radna • Skladištenje: 5% do 90% (bez

6,90 kg (15,21 lb)

3,38 kg (7,45 lb)

140°F)

• Isporuka: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)

kondenzacije)

• Isporuka: 5% do 90% (bez kondenzacije)

O vašem monitoru | 15

Visina

Radna 5000 m (16404 ft) (maksimalno)
Ne-radna 12.192 m (40.000 ft) (maksimalno)
Rasipanje toplote • 221,8 BTU/sat (maksimalno)

•60,0 BTU/sat (tipično)

Režimi upravljanja energijom

Ukoliko imate grafičku karticu ili softver, koji su usklađeni sa VESA DPM™ i
instalirani na vašem računaru, monitor može automatski da smanji svoju potrošnju
energije kada se ne koristi. Ovo se naziva Režim štednje energije*. Ukoliko
računar detektuje unos sa tastature, miša ili drugih uređaja za unos, monitor
automatski nastavlja da funkcioniše. Sledeća tabela prikazuje potrošnju energije i
signalizaciju ove automatske funkcije štednje energije.

VESA
režimi

Normalan

Horizontalna

sinhronizacija

Vertikalna

sinhronizacija

Video Indikator

napajanja

Aktivan Aktivan Aktivan Plava 65 W

rad

Režim
aktivnog

Neaktivan Neaktivan Prazno Žuta

(trepćuća)

isključivanja
Isključivanje - - - Off

(Isključeno)

Energy Star Potrošnja energije

P
E

on
TEC

13,5 W
43,1 kWh

Potrošnja

energije

(maksimalno)
**

17,6 W
(tipično)

Manje od
0,3 W

Manje od
0,3 W

16 | O vašem monitoru

OSD funkcioniše samo u normalnom režimu rada. Kada se pritisne bilo koje
dugme u režimu aktivnog isključivanja, prikazaće se sledeća poruka:

NAPOMENA: Poruka može biti malo drugačija u odnosu na povezani
ulazni signal.

NAPOMENA: Ovaj monitor je ocenjen kao ENERGY STAR.

NAPOMENA:
P

: Potrošnja energije režima Uključeno, kao što je definisano u

on

Energy Star 7.0 verziji.
E

: Ukupna potrošnja energije u kWh, kao što je definisano u

TEC

Energy Star 7.0 verziji.

* Nulta potrošnja energije u režimu ISKLJUČENO može da se postigne samo
odvajanjem glavnog kabla sa monitora.

** Maksimalna potrošnja energije sa maksimalnim osvetljenjem i aktivan USB.
Ovaj dokument može se koristiti samo u informativne svrhe i odražava rad u

laboratorijskim uslovima. Vaš proizvod može da radi drugačije, u zavisnosti od
softvera, komponenti i periferijskih uređaja koje ste naručili i neće imati obavezu
da ažurira takve informacije. Shodno tome, korisnik ne treba da se oslanja na ove
informacije prilikom donošenja odluka o električnim tolerancijama ili drugim
stvarima. Nema izričitih ili podrazumevanih garancija u pogledu tačnosti i
potpunosti.

O vašem monitoru | 17