Dell AW2518HF User Manual [ru]

Монитор Alienware AW2518HF
Руководство пользователя

Модель: AW2518HF
Зарегистрированная модель: AW2518HFb

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ означает важную информацию,
помогающую более эффективно использовать ваш компьютер.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения
аппаратных компонентов или утраты данных в случае
несоблюдения инструкций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на
возможность повреждения имущества, несчастного случая или
смерти.

Авторские права © 2017-2019 Dell Inc. Все права защищены. Этот продукт охраняется

законами США и международными договорами об авторских правах и интеллектуальной
собственности. Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками компании Dell Inc. в
Соединенных Штатах Америки и/или в других странах. Все другие упоминаемые здесь знаки
и названия являются товарными знаками соответствующих компаний.

2019 - 09
Rev. A04

Значение

О мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Характеристики продукта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Детали монитора и элементы управления . . . . . . . . . . . 9

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вид сзади и снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Технические характеристики монитора. . . . . . . . . . . . .12

Технические характеристики панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Характеристики разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Поддерживаемые видеорежимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Предустановленные режимы отображения . . . . . . . . . . . . . . . 14

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Режимы управления питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Коммутация контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Поддержка технологии «Plug and Play» . . . . . . . . . . . . .21

Интерфейс универсальной последовательной

шины (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Восходящий разъем USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Нисходящий разъем USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Разъемы USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Разъяснения относительно качества ЖК-монитора и

отображения пикселов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Инструкция по техническому обслуживанию. . . . . . . .23

Чистка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

|3

Настройка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Подключение к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Снятие стойки монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Крепление на стену (необязательно) . . . . . . . . . . . . . . .31

Работа с монитором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Включите питание монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Органы управления на передней панели . . . . . . . . . . .32

Кнопка на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Доступ к системе меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Предупреждающее сообщение на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Настройка максимального разрешения. . . . . . . . . . . . .48

Наклон, разворот и регулировка по высоте. . . . . . . . .49

Наклон, разворот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Регулировка по высоте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Поворот монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Настройка параметров поворота экрана. . . . . . . . . . . .52

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . 53

Самопроверка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Встроенная диагностика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Типичные неполадки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Неполадки, характерные для данного изделия . . . . . .58

Неполадки, связанные с интерфейсом

универсальной последовательной шины (USB) . . . . .59

Приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Уведомление ФКС (только для США) и другая

нормативная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Этот ярлык и информация предназначены

только для Узбекистана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

4|

Связаться с компанией Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

|5

О мониторе

Комплект поставки

В комплект поставки монитора входят показанные ниже компоненты.
Проверьте наличие всех этих компонентов и в случае отсутствия любого
из них Связаться с компанией Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые компоненты могут не поставляться
вместе с монитором, а продаваться отдельно. Некоторые
функции или носители могут быть недоступны в определенных
странах.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки с любого другого стенда,
пожалуйста, обратитесь к соответствующей руководство по
установке стенда для инструкции по установке.

Монитор

6|О мониторе

Подъемник стойки

Основание

Магнитная крышка

Крышка отсека
кабельных вводов

Шнур питания (разный
для разных стран)

Кабель HDMI

Восходящий USB 3.0­кабель (Активирует
порты USB на мониторе)

• Краткое руководство
по установке

•Информация о
технике безопасности,
экологических и
правовых нормативах

О мониторе | 7

Характеристики продукта

Плоскопанельный ЖК-дисплей Alienware AW2518HF на основе активной
матрицы тонкопленочных транзисторов (TFT) с диодной подсветкой.
Характеристики монитора:

• Видимая область экрана: 62,23 см (24,5 дюйма) по диагонали.
Разрешение: до 1920 x 1080 при передаче сигнала через разъем
DisplayPort и HDMI, поддержка отображения во весь экран или при
меньших значениях разрешения.

• Монитор, поддерживающий функцию AMD FreeSync, с
исключительно высокой частотой обновления (240 Гц) и малым
временем отклика (1 мс).

• Гамма воспроизводимых цветов: 72% NTSC.

• Возможности настройки угла наклона, разворота, поворота и
регулировки по высоте.

• Съемная стойка и крепежные отверстия с шагом 100 мм для
крепления на стене, соответствующие стандарту VESA™.

• Возможность подключения цифровых сигналов через разъемы
DisplayPort и HDMI.

• Оснащен 1 USB-разъемом восходящей передачи и 4 USB-разъемами
нисходящей передачи.

• Возможность использования функции Plug and play (если
поддерживается системой).

• Настройки экранного меню для простой регулировки и оптимизации
экрана.

• Цветовые режимы позволяют использовать разные игровые режимы,
в том числе FPS (шутер от первого лица), RTS (стратегия в реальном
времени), RPG (ролевая игра), и 3 игровые режима для
персонализации на основе ваших предпочтений.

• Энергопотребление 0,3 Вт в режиме сна.

• Экран с функцией устранения мерцания оптимален и удобен для
глаз.

• Возможное излучение синего света от монитора в течение долгого
времени может причинить вред глазам, вызвать зрительное
утомление или напряжение глаз, зрительную усталость из-за работы
с цифровыми устройствами и т.п. Функция ComfortView призвана
уменьшить количество синего света, излучаемого монитором, и
обеспечить оптимальное и комфортное использование.

8|О мониторе

Детали монитора и элементы управления

Вид спереди

№ Описание

1 Отверстие для прокладки кабелей (спереди стойки)
2 Функциональные кнопки (дополнительные сведения см. в

разделе Работа с монитором)

3 Кнопка включения/выключения питания (со светодиодным

индикатором)

О мониторе | 9

Вид сзади

Вид сзади с установленной

стойкой

№ Описание Назначение

1 Крепежные отверстия по

стандарту VESA (шаг 100 мм
x 100 мм - сзади под
закрытой крышкой)

2 Нормативная наклейки Списки разрешений регулирующих

3 Кнопка отсоединения Отсоедините подставку от

4 Штрих-код табличка с

серийным номером

5 Отверстия для прокладки

кабелей
(с левой и правой стороны

стойки)

Крепящийся на стене монитор с
использованием VESA­совместимого набора настенного
крепления (100 мм х 100 мм).

органов.

монитора.
Обратитесь с этим ярлыком, если

вам нужно связаться с Dell по
технической поддержке.

Для упорядочивания кабелей
пропускайте их через эти
отверстия.

10 | О мониторе

Вид сзади и снизу

Вид сзади и снизу без стойки монитора

№ Описание Назначение

1 Гнездо для

подключения
шнура питания

2

Разъем HDMI Подключите к компьютеру с помощью

(1, 2)

3 Линейный выход Подключите динамики.

4 DisplayPort Подключите к компьютеру DP-кабель.
5 Восходящий порт

USB

6, 9 Разъем USB 3.0 Подключите USB-устройство.

Подсоедините шнур питания (входит в
комплект поставки вашего монитора).

кабеля HDMI (входит в комплект поставки
вашего монитора).

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот разъем не
предназначен для подключения наушников.

Чтобы задействовать USB-разъемы
монитора, подключите USB-кабель (входит
в комплект поставки монитора) к этому
разъему и к компьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования этого
разъема нужно подключить USB-кабель
(входит в комплект поставки монитора) к
USB-разъему восходящей передачи на
мониторе и к вашему компьютеру.

О мониторе | 11

7 USB-разъем

нисходящей
передачи с
функцией зарядки

8 Гнездо выхода на

наушники

Подключите, чтобы зарядить ваше USB­устройство.

Подключите наушники.

Технические характеристики монитора

Технические характеристики панели

Модель AW2518HF

Тип экрана ЖК-экран с активной матрицей, технология

TFT
Технология панели TN
Формат 16:9
Видимое изображение
По диагонали

По горизонтали, активная
область

По вертикали, активная
область

Область
Шаг пикселов 0,2832 мм x 0,2802 мм
Количество пикселов на

дюйм (PPI)
Угол обзора 160° (по вертикали) (тип.)

Яркость экрана 400 кд/м² (тип.)
Коэффициент контрастности 1000 к 1 (тип.)
Покрытие лицевой панели Прочное антибликовое покрытие (3H)
Подсветка Система светодиодной подсветки по краям
Время отклика 1 мс серый-серый
Глубина представления

цвета

622,3 мм (24,5 дюймa)

543,74 мм (21,41 дюймa)

302,62 мм (11,91 дюймa)

164545,63 мм

90

170° (по горизонтали) (тип.)

16,7 млн. цветов

2

(255,05 дюймa2)

12 | О мониторе

Цветовая гамма 72%* (CIE1931)
Встроенные устройства • Сверхвысокоскоростной концентратор

USB 3.0 (с 1 разъемом USB 3.0
восходящей передачи)

• 4 разъема USB 3.0 нисходящей
передачи (в том числе 1 разъем с
поддержкой зарядки)

Возможности подключения • 1 разъем DP 1.2

• 2 разъем HDMI 2.0

• 1 разъем USB 3.0 восходящей передачи
(сзади)

• 2 разъема USB 3.0 нисходящей
передачи (сзади)

• 2 разъема USB 3.0 нисходящей
передачи (снизу)

• 1 разъем выхода на наушники (снизу)

• 1 разъем звукового линейного выхода
(сзади)

Ширина рамки (от края
монитора до активной
области)

Возможности регулировки
Регулируемая по высоте

стойка
Наклон
Разворот
Переворот
Совместимость с Dell Display

Manager (DDM)

6,02 мм (сверху/слева/справа)
19,23 мм (снизу)

от 0 до 130 мм

от -5° до 25°
от -20° до 20°
от -90° до 90°
Да

* Цветовая гамма (тип.) разработана в соответствии со стандартами
проведения испытаний CIE1976 (82%) и CIE1931 (72%).

О мониторе | 13

Характеристики разрешения

Модель AW2518HF

Частота строк 249,1 - 263 кГц (авто)
Частота кадров от 30 Гц до 240 Гц (авто)
Стандартное максимальное

1920 x 1080 при 240 Гц

разрешение

Поддерживаемые видеорежимы

Модель AW2518HF

Возможности отображения
видео (воспроизведение

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p,
FHD

через HDMI и DP)

Предустановленные режимы отображения

Режимы отображения HDMI

Режим

отображения

Частота

строк

(кГц)

Частота

кадров

(Гц)

Тактовая

частота

(МГц)

Полярность

синхронизации

(горизонталь/

вертикаль)

VESA, VGA, 640 x 480 31,5 60 25,2 -/-

VESA, 800 x 600 37,88 60 40 +/+

VESA, 1024 x 768 48,36 60 65 -/­HDTV, 1920 x 1080p 67,5 60 148,5 +/+
HDTV, 1920 x 1080p

@ 120 Hz

HDTV, 1920 x 1080p

@ 144 Hz

HDTV, 1920 x 1080p

@ 240 Hz

137,26 120 285,5 +/-

166,59 144 346,5 +/-

291,31 240 594,27 +/-

14 | О мониторе

Режимы отображения DP

Режим

отображения

Частота

строк

(кГц)

Частота

кадров

(Гц)

Тактовая

частота

(МГц)

Полярность

синхронизации

(горизонталь/

вертикаль)

VESA, 640 x 480 31,5 60 25,2 -/­VESA, 800 x 600 37,88 60 40 +/+

VESA, 1024 x 768 48,36 60 65 -/­HDTV, 1920 x 1080p 67,5 60 148,5 +/+
HDTV, 1920 x 1080p

@ 120 Hz

HDTV, 1920 x 1080p

@ 144 Hz

HDTV, 1920 x 1080p

@ 240 Hz

137,26 120 285,5 +/-

166,59 144 346,5 +/-

291,31 240 594,27 +/-

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот монитор поддерживает функцию AMD
FreeSync.

Электрические характеристики

Модель AW2518HF

Входные видеосигналы • HDMI 2.0, 600 мВ для каждой

дифференциальной линии, входное
сопротивление 100 Ом на
дифференциальную пару

• DisplayPort 1.2, 600 мВ для каждой
дифференциальной линии, входное
сопротивление 100 Ом на
дифференциальную пару

Синхронизирующие входные
сигналы

Раздельная строчная и кадровая
синхронизация; неполярный уровень ТТЛ;
SOG (синхронизация SYNC полного
сигнала на зеленом проводе)

О мониторе | 15

Напряжение/частота/ток
питания

Пусковой ток • 120 В: 30 A (макс.) при 0°C (холодный

Физические характеристики

Модель AW2518HF
Тип сигнального кабеля • Цифровой: HDMI, 19-контактный разъем

Размеры (со стойкой)

Высота (в поднятом
положении)

Высота (в опущенном
положении)

Ширина 555,8 мм (21,88 дюймa)
Глубина 268,6 мм (10,57 дюймa)

Размеры (без стойки)

Высота 327,9 мм (12,91 дюймa)
Ширина 555,8 мм (21,88 дюймa)
Глубина 64,6 мм (2,54 дюймa)

Размеры стойки

Высота (в поднятом
положении)

Высота (в опущенном
положении)

Ширина 465,7 мм (18,33 дюймa)
Глубина 268,6 мм (10,57 дюймa)

Масса

100~240 В перем. тока / 50 Гц или 60 Гц+
3 Гц/ 1,5 A (тип.)

запуск)

• 220 В: 60 A (макс.) при 0°C (холодный
запуск)

• Цифровой: DisplayPort, 20-контактный
разъем (кабель не входит в комплект
поставки)

• USB (Универсальная последовательная
шина): USB, 9-контактный разъем

523,3 мм (20,6 дюймa)

418,4 мм (16,5 дюймa)

426,7 мм (16,8 дюймa)

418,4 мм (16,5 дюймa)

16 | О мониторе

Масса с упаковкой 11,13 кг (24,52 фунт.)
Масса вместе со стойкой в

сборе и кабелями
Масса без стойки в сборе

(для настенного крепления
или монтажа по стандарту
VESA - без кабелей)

Масса стойки в сборе 3,20 кг (7,05 фунт.)
Блеск передней рамки Черная рамка - 20 единиц блеска (макс.)

Характеристики окружающей среды

Модель AW2518HF

Совместимость со стандартами

• Стекло, не содержащее мышьяк, и панель, не содержащая ртуть

Температура

Эксплуатация От 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)
Хранение, доставка • Хранение: От -20°C до 60°C (от -4°F до

Влажность

Эксплуатация От 10% до 80% (без конденсата)
Хранение, доставка • Хранение: От 5% до 90% (без конденсата)

Высота над уровнем моря

Эксплуатация 5.000 м (16.404 фута) (макс.)
Хранение, доставка 12.192 м (40.000 футов) (макс.)
Теплорассеяние • 221,8 кК/ч (макс.)

6,88 кг (15,15 фунт.)

3,38 кг (7,45 фунт.)

140°F)

• Доставка: От -20°C до 60°C (от -4°F до
140°F)

• Доставка: От 5% до 90% (без конденсата)

•60,0 кК/ч (тип.)

О мониторе | 17

Режимы управления питанием

Если в вашем компьютере установлена видеокарта, отвечающая
стандарту VESA DPM™, или соответствующее ПО, то монитор может
автоматически снижать энергопотребление во время бездействия. Это
называется Режимом энергосбережения*. Монитор автоматически
возвращается в нормальный рабочий режим при получении сигналов от
клавиатуры, мыши или других устройств ввода. В следующей таблице
показаны значения потребляемой мощности и сигналы этой функции
энергосбережения.

Режимы

VESA

Нормаль­ная

Строчная

синхрони-

зация

Кадровая

синхрони-

зация

Видео Индика-

тор

питания

Энергопотреб-

ление

Включено Включено Включено Синий 65 Вт (макс.)**

17,6 Вт (тип.)

работа
Режим

ожидания
Выклю-

Выключена Выключена Пустой

экран

Желтый
(мигает)

Менее 0,3 Вт

- - - Выкл. Менее 0,3 Вт
ченное
состояние

Потребляемая мощность P

on

13,5 Вт

Полное энергопотребление (TEC) 43,1 кВт/час

* Нулевое энергопотребление в выключенном режиме можно обеспечить
только путем отсоединением сетевого шнура питания от монитора.

** Макс. энергопотребление при макс. яркости и активном USB.
Этот документ предназначен только для информирования и содержит

данные, полученные в лабораторных условиях. Ваше изделие может
иметь иные показатели в зависимости от программного обеспечения,
компонентов и подключенных периферийных устройств. Мы не берем на
себя обязательства по обновлению данной информации. Поэтому
заказчику не следует полагаться на эту информацию при принятии
решений о допустимых параметрах электросети и т.п. Мы не даем никаких
гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, относительно
точности и полноты данной информации.

18 | О мониторе

ПРИМЕЧАНИЕ:
P

: Потребляемая мощность в режиме On измерена по методу

on

тестирования Energy Star.
E

: Общее энергопотребление в кВт/час измерено по методу

TEC

тестирования Energy Star.

Экранное меню доступно только в обычном режиме работы. При нажатии
любой кнопки в режиме ожидания на экране появится следующее
сообщение:

ПРИМЕЧАНИЕ: Сообщение может незначительно отличаться в
зависимости от подключенного источника входного сигнала.

Коммутация контактов

Разъем DisplayPort

Номер

контакта

1 ML3 (n)
2ЗЕМЛЯ
3 ML3 (p)
4 ML2 (n)
5ЗЕМЛЯ
6 ML2 (p)
7 ML1 (n)
8ЗЕМЛЯ

подключенного сигнального кабеля

20-контактный разъем

О мониторе | 19