Dell AW2518HF User Manual [es]

Monitor Alienware AW2518HF
Guía del usuario

Modelo: AW2518HF
Modelo normativo: AW2518HFb

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar
mejor su equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños en el
hardware o una pérdida de los datos si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un daño potencial a la
propiedad, daños personales o la muerte.

Copyright © 2017 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las

leyes de copyright internacional y de EE. UU. y las de propiedad intelectual. Dell™ y el logotipo Dell
son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. El resto de marcas
y nombres citados en el presente documento corresponden a sus respectivas compañías.

2017 - 07
Rev. A00

Contenido

Acerca del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenidos de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identificación de piezas y componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista trasera e inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Especificaciones del panel plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Especificaciones de resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Modos de vídeo compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Modos de muestra predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Especificaciones eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Características físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Características medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Modos de gestión de la corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Asignación de patillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Compatibilidad Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Interfaz para Universal serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . . . .20

Conector ascendente USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conector descendente USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Puertos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Política de píxel y calidad del monitor LCD . . . . . . . . . . . . .22

Directrices de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Limpieza del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuración del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Acople del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

|3

Conexión del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uso del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Encienda el monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uso de los controles del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Botón del panel delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Uso del menú en pantalla (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Acceso al sistema de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mensajes de advertencia del menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ajuste de la resolución máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uso de las funciones de inclinación, balanceo y extensión

vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inclinación, balanceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Extensión vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Girar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ajuste de las configuraciones de rotación de pantalla de

su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Test automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Diagnóstico integrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Problemas usuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Problemas específicos del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problemas específicos de Bus Serie Universal (USB). . . . . 55

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Declaración FCC (solo para EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Contacte con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4|

Acerca del monitor

Contenidos de la caja

Su monitor incluye los siguientes componentes. Asegúrese de haber recibido
todos los componentes. Póngase en Contacte con Dell si falta alguno de ellos.

NOTA: Algunos componentes podrían ser opcionales y no enviarse con su
monitor. Algunas funciones o medios podrían no estar disponibles en
algunos países.

NOTA: Para configurar con cualquier soporte, por favor consulte la
respectiva guía de instalación de soporte para obtener instrucciones de
instalación.

Monitor

Elevador de soporte

Acerca del monitor | 5

Cubierta del cable

Cable de alimentación
(varía según el país)

Cable HDMI

Cable ascendente
USB 3.0 (Permite utilizar
los puertos USB del
monitor)

•Medios de
controladores de
documentación

• Manual de instalación
rápida

• Información sobre
seguridad, medio
ambiente y normativas

6|Acerca del monitor

Características del producto

El monitor de panel plano Alienware AW2518HF tiene una pantalla de cristal
líquido (LCD), transistores de película fina (TFT), una matriz activa y una luz de
fondo LED. Las funciones del monitor incluyen:

• Área de visualización 62,23 cm (24,5 pulg.) (medido en diagonal).
Resolución: hasta 1920 x 1080 a través de DisplayPort y HDMI, con
soporte de pantalla complete o resoluciones inferiores.

• Monitor AMD FreeSync, con una tasa de actualización extremadamente
alta de 240 Hz y un tiempo rápido de respuesta de 1 ms.

• Gama de color del 72% NTSC.

• Funciones de ajuste de inclinación, balanceo, giro y altura.

• Soporte extraíble y orificios de montaje Video Electronics Standard
Association (VESA™) de 100 mm para aumentar la flexibilidad de las
soluciones de montaje.

• Conectividad digital con DisplayPort y HDMI.

• Provisto con 1 puerto USB ascendente y 4 puertos USB descendentes.

• Funciones plug and play si son compatibles con el sistema.

• Ajustes con menú en pantalla (OSD) para facilitar la instalación y la
optimización de la pantalla.

• Los modos de color también ofrecen distintos modos de juego, incluidos
FPS (Shooter en primera persona), RTS (Estrategia en tiempo real), RPG
(Juego de rol) y 3 modos de juego para personalizar sus preferencias.

• Incluye programas y documentación con archivo de información (INF),
archivo de coincidencia de color de imagen (ICM) y documentación del
producto.

• Software Dell Display Manager incluido (en el CD incluido con el monitor).

• Energía en espera de 0,3 W en el modo de espera.

• Optimice el confort visual con una pantalla sin parpadeos.

• Los posibles efectos a largo plazo de la emisión de luz azul del monitor
pueden causar daños en los ojos, incluyendo fatiga ocular, tensión ocular
digital, y sintomas parecidos. La función ComfortView está diseñada para
reducir la cantidad de luz azul emitida por el monitor para optimizar el
confort visual.

Acerca del monitor | 7

Identificación de piezas y componentes

Vista frontal

Etiqueta Descripción

1 Ranura de almacenamiento de cable (en la parte delantera del

soporte)

2 Botones de función (Para obtener más información, consulte Uso del

monitor)

3 Botón de encendido/apagado (con indicador LED)

8|Acerca del monitor

Vista trasera

Vista trasera con soporte de monitor

Etiqueta Descripción Uso

1 Orificios de montaje VESA

(100 mm x 100 mm - detrás
de cubierta VESA adjunta)

2 Etiqueta de calificación

reguladora

3 Botón de extracción del

soporte

4 Etiqueta del número de serie

de código de barras

5 Ranuras de almacenamiento

de cable
(en los lados izquierdo y

derecho del soporte)

Montaje del monitor en pared
utilizando el kit de montaje en pared
VESA (100 mm x 100 mm).

Enumera las aprobaciones
reglamentarias.

Liberar soporte del monitor.

Tenga a mano esta etiqueta si necesita
ponerse en contacto con el soporte
técnico de Dell.

Para organizar los cables
colocándolos en las ranuras.

Acerca del monitor | 9

Vista trasera e inferior

Vista trasera e inferior sin el soporte del monitor

Etiqueta Descripción Uso

1 Conector de cable

de alimentación

2

(1, 2)

3 Puerto de salida

4 DisplayPort Conecte su ordenador con un cable DP.
5 Puerto ascendente

6, 9 Puerto USB 3.0 Conectar a su dispositivo USB.

7 Puerto descendente

8 Clavija de salida de

Puerto HDMI Conecte su ordenador con el cable HDMI

de línea

USB

USB con carga de
corriente

auriculares

Conecte el cable de alimentación (facilitado
con el monitor).

(facilitado con el monitor).
Conecte sus altavoces.
NOTA: Este puerto no admite auriculares.

Conecte el cable USB (facilitado con su
monitor) a este puerto y a su ordenador para
habilitar los puertos USB en su monitor.

NOTA: Para utilizar este puerto, debe
conectar el cable USB (facilitado con el
monitor) al puerto ascendente USB en el
monitor y en su ordenador.

Conecte para cargar su dispositivo USB.

Permite conectar los auriculares.

10 | Acerca del monitor

Especificaciones del monitor

Especificaciones del panel plano

Modelo AW2518HF

Tipo de pantalla Matriz activa - TFT LCD
Tecnología de panel TN
Relación de aspecto 16:9
Imagen visible
Diagonal

Horizontal, área activa
Vertical, área activa
Área
Espaciado entre píxeles 0,2832 mm x 0,2802 mm

Píxel por pulgada (PPI) 90
Ángulo de vista 160° (vertical) típico

Alcance de luminosidad400 cd/m² (típico)
Coeficiente de contraste 1000 a 1 (típico)
Recubrimiento con plato de

sujeción
Luz trasera Sistema de iluminación edgelight LED
Tiempo de respuesta 1 ms gris a gris
Profundidad de color 16,7 millones de colores
Espectro de color 72%* (CIE1931)
Dispositivos integrados • Concentrador USB 3.0 Super-Speed (con

622,3 mm (24,5 pulgadas)
543,74 mm (21,41 pulgadas)
302,62 mm (11,91 pulgadas)
164545,63 mm

170° (horizontal) típico

Antideslumbrante con dureza 3H

1 puerto ascendente USB 3.0)

• 4 puertos USB 3.0 descendentes (incluido
1 puerto que admite la carga)

2

(255,05 pulgadas2)

Acerca del monitor | 11

Conectividad • 1 DP 1.2

•2 HDMI 2.0

• 1 puerto USB 3.0 ascendente (trasero)

• 2 puertos USB 3.0 descendentes (traseros)

• 2 puertos USB 3.0 descendentes
(inferiores)

• 1 clavija de salida de auriculares (inferior)

• 1 clavija de salida de línea de audio (trasero)

Altura ajustable del soporte
Inclinación
Giro
Pivotado

Dell Display Manager (DDM)
Compatibilidad

* La gama de colores (típica) se basa en los estándares de ensayo CIE1976
(82%) y CIE1931 (72%).

Especificaciones de resolución

Modelo AW2518HF

Rango de exploración
horizontal

Rango de exploración vertical 30 Hz a 240 Hz (automático)
Resolución predeterminada

más alta

De 0 a 130 mm

-5° a 25°

-20° a 20°

-90° a 90°

Sí

249,1 kHz a 263 kHz (automático)

1920 x 1080 a 240 Hz

Modos de vídeo compatibles

Modelo AW2518HF

Capacidades de presentación
de vídeo (reproducción
HDMI & DP)

12 | Acerca del monitor

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i,
1080p, FHD

Modos de muestra predeterminados

Modos de visualización HDMI

Modo de muestra Horizontal

Frecuencia

(kHz)

Vertical

Frecuencia

(Hz)

Reloj de

píxeles

(MHz)

Polaridad

sincronizada

(Horizontal /

Vertical)

VESA, VGA, 640 x 480 31,5 60 25,2 -/-

VESA, 800 x 600 37,88 60 40 +/+

VESA, 1024 x 768 48,36 60 65 -/­HDTV, 1920 x 1080p 67,5 60 148,5 +/+
HDTV, 1920 x 1080p

@ 120 Hz

HDTV, 1920 x 1080p

@ 144 Hz

HDTV, 1920 x 1080p

@ 240 Hz

137,26 120 285,5 +/-

166,59 144 346,5 +/-

291,31 240 594,27 +/-

Modos de visualización DP

Modo de muestra Horizontal

Frecuencia

(kHz)

Vertical

Frecuencia

(Hz)

Reloj de

píxeles

(MHz)

Polaridad

sincronizada

(Horizontal /

Vertical)

VESA, 640 x 480 31,5 60 25,2 -/­VESA, 800 x 600 37,88 60 40 +/+

VESA, 1024 x 768 48,36 60 65 -/­HDTV, 1920 x 1080p 67,5 60 148,5 +/+
HDTV, 1920 x 1080p

@ 120 Hz

HDTV, 1920 x 1080p

@ 144 Hz

HDTV, 1920 x 1080p

@ 240 Hz

137,26 120 285,5 +/-

166,59 144 346,5 +/-

291,31 240 594,27 +/-

NOTA: Este monitor es compatible con AMD FreeSync.

Acerca del monitor | 13

Especificaciones eléctricas

Modelo AW2518HF

Señales de entrada de vídeo • HDMI 2.0, 600 mV para cada línea

diferencial, impedancia de entrada de
100 ohmios por par diferencial

• DisplayPort 1.2, 600 mV para cada línea
diferencial, impedancia de entrada de
100 ohmios por par diferencial

Señales de entrada de
sincronización

Tensión de entrada de
corriente alterna (CA)/
frecuencia/corriente

Irrupción de corriente • 120 V: 30 A (Máx.) a 0 °C (inicio en frío)

Características físicas

Modelo AW2518HF
Tipo cable de señal • Digital: HDMI, 19 patillas

Dimensiones (con el soporte)

Altura (ampliada) 523,3 mm (20,6 pulgadas)
Altura (compresión) 418,4 mm (16,5 pulgadas)
Anchura 555,8 mm (21,88 pulgadas)
Profundidad 268,6 mm (10,57 pulgadas)

Dimensiones (sin el soporte)

Altura 327,9 mm (12,91 pulgadas)
Anchura 555,8 mm (21,88 pulgadas)
Profundidad 64,6 mm (2,54 pulgadas)

Sincronizaciones horizontal y vertical
separadas, nivel TTL de polaridad libre, SOG
(Composite SYNC en verde)

De 100 V de CA a 240 V de CA / 50 Hz o
60 Hz +

• 220 V: 60 A (Máx.) a 0 °C (inicio en frío)

• Digital: DisplayPort, 20 patillas (cable no

• Bus Serie Universal (USB): USB, 9 patillas

3 Hz / 1,5 A (típico)

incluido)

14 | Acerca del monitor

Dimensiones del soporte

Altura (ampliada) 426,7 mm (16,8 pulgadas)
Altura (compresión) 418,4 mm (16,5 pulgadas)
Anchura 465,7 mm (18,33 pulgadas)
Profundidad 268,6 mm (10,57 pulgadas)

Peso

Peso con envase incluido 11,3 kg (24,91 lb)
Peso con soporte montado y

cables
Peso sin soporte montado

(para montaje en pared o
montaje VESA, sin cables)

Peso del soporte montada 3,22 kg (7,09 lb)
Marco frontal brillante Marco negro - 20 unidades brillantes (máx.)

Características medioambientales

Modelo AW2518HF
Cumplimiento de normas

• Monitor con certificación ENERGY STAR

• Certificación EPEAT Silver registrada en Estados Unidos. El registro de la
certificación EPEAT varía según el país. Consulte www.epeat.net para ver el
estado del registro según el país

• Cristal libre de arsénico y sin mercurio solo para el panel

Temperatura

Funcional 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
No funcional • Almacenamiento: -20 °C a 60 °C (-4 °F a

Humedad

Funcional 10% a 80% (sin condensación)

6,90 kg (15,21 lb)

3,38 kg (7,45 lb)

140 °F)

• Transporte: -20 °C a 60 °C (-4 °F a
140 °F)

Acerca del monitor | 15

No funcional • Almacenamiento: 5% a 90% (sin

condensación)

• Transporte: 5% a 90% (sin condensación)

Altitud

Funcional 5.000 m (16.404 pies) (máximo)
No funcional 12.192 m (40.000 pies) (máximo)
Disipación térmica • 221,8 BTU/hora (máximo)

• 60,0 BTU/hora (típico)

Modos de gestión de la corriente

Si ha instalado en su PC una tarjeta de gráficos o software de VESA compatible
con DPM™, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía
cuando no lo use. Esto se denomina Modo de ahorro de energía*. Si el equipo
detecta una entrada desde el teclado, ratón u otros dispositivos de entrada, el
monitor podrá continuar automáticamente su funcionamiento. La tabla a
continuación le muestra el consumo de energía y los símbolos de esta función
automática de ahorro de energía.

Modos VESA Sincronización

horizontal

Funciona-

Activo Activo Activo Azul 65 W

miento normal

Sincronización

vertical

Vídeo Indicador

de energía

Consumo

de energía

(máximo)**
17,6 W

(típico)

Modo activo
desconectado

No activo No activo Vacío Ámbar

(parpade-

Menos que
0,3 W

ando)

Apagar - - - Apagado Menos que

0,3 W

Energy Star Consumo de energía

P
E

on
TEC

13,5 W
43,1 kWh

16 | Acerca del monitor

Las funciones OSD solo en el modo de funcionamiento normal. Al pulsar
cualquier botón en el Modo activo desconectado, se mostrará el siguiente
mensaje:

NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada
conectada.

NOTA: Este monitor es ENERGY STAR calificado.

NOTA:
P

: Consumo de energía del modo encendido conforme a la versión 7.0

on

de Energy Star.
E

: Consumo de energía total en kWh conforme a la versión 7.0 de

TEC

Energy Star.

* Solo puede alcanzarse un nivel de consumo de energía cero desconectando el
cable principal de la pantalla.

** Consumo máximo de energía se mide en el estado de la luminancia máxima, y
USB activo.

Este documento es solamente a título informativo y refleja el rendimiento del
laboratorio. El producto puede funcionar de forma diferente dependiendo del
software, los componentes y los periféricos solicitados y no tiene obligación de
actualizar tal información. En consecuencia, el cliente no debe basarse en esta
información y tomar decisiones sobre tolerancias eléctricas o de cualquier otro
tipo. No hay ninguna garantía expresa o implícita en cuanto a la exactitud o
integridad.

Acerca del monitor | 17

Asignación de patillas

Conector DisplayPort

Número de

Extremo del cable de señal de

patillas

1ML0(p)
2GND
3ML0(n)
4ML1(p)
5GND
6ML1(n)
7ML2(p)
8GND
9ML2(n)

10 ML3(p)
11 GND
12 ML3(n)
13 GND
14 GND
15 AUX(p)
16 GND
17 AUX(n)
18 GND
19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

20 patillas

18 | Acerca del monitor