ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ"ﻞﻳد "Dell™
ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا: AC411
تاﺮﻳﺬﺤﺗو تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻴﺸﺗ"ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا" ﻚﺘﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﺴﺣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻣﺎه ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺮﻴﺸﻳ"ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا" ﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ يدﺎﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻤ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺮﻴﺸﻳ"ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا" تﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ.
رﺎﻄﺧإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ.
مﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ2013د ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻳﻞ.
ًﻣ ﺎ ﺗ اًﺮﻈﺣ ﺮﻈﺤُﻳد ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ داﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﺦﺴﻧ ﺎﻳﻞ .
TM
" رﺎﻌﺷو"DELL " ﺔآﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ"دﻳﻞ" ﺔﻣﻼﻋو ،
ﺺﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا : ﺔﻣﻼﻋ"Dell
ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
ءﺎﻤﺳﻷا وأ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻲﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻚﻠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟإ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا .ﺷ ﻲﻔﻨﺗو ﺔآﺮ"دﻳﻞ "ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ تﺎﻣﻼﻋ يأ ﻚﻠﻤﺘﻟ ﺎﻬﻴﻌﺳ.
2013 – 08ﻢﻗر ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا .A00
"Microsoft® "نﺎﺘﻣﻼﻋ وأ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤه زوﺪﻧو مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا رز رﺎﻌﺷو تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ
،درﻮﻤﻟا ﺎهرﺪﺼﻣ تادﺎﻬﺸﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻘﺗ ﻢﻟو
ﺎهرﺪﺼﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻤﻟا ءﺰﺠﻟا تاءﺎﻔآ وأ تﺎﻋﺮﺳ وأ تارﺪﻗ وأ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟو ﺲﻴﻟو درﻮﻤﻟا
ﺎﻤهﻼآ وأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟ
ﺔﻤﻋاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺦﻳراﻮﺼﻟاو ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا وأ داﻮ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﻼﺧإو دﻮﻴﻘﻟا
ﺔآﺮﺷ"ﻞﻳد" ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا وأ ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ . ﺔآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو"ﻞﻳد" ﻩﺬه عﺎﺒﺗا مﺪﻋ وأ عﺎﺒﺗا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺔآﺮﺷ"ﻞﻳد" . ﺔآﺮﺷ ﻲﻔﻨﺗو"ﻞﻳد" تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎًﻳأ تﺎﺒﺛإ وأ لﺎﻤآ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﻤﻠﻋ اًﺪﻳﺪﺤﺗ . ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳو
درﻮﻤﻠﻟ تاءﺎﻋدﻻا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻬﺑ.
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻟ
ﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه نﺄﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﻘُﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ تاردﺎﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو كرﺎﻤﺠﻟا ﺢﺋاﻮﻟو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ تﺎ
وﺪﻟا ﻲﻓ تاردﺎﺼﻟاو كرﺎﻤﺠﻟا ﺢﺋاﻮﻟو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺎًﻀﻳأ ﻊﻀﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا .
ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ا ﻩﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻖﻓاﻮﻳو . ﺎًﻀﻳأ زﻮﺠﻳ ﻻو يﺄﺑ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ وأ ﺎهﺮﻴﺟﺄﺗ وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﺑ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
ةدﺪﺤﻣ ناﺪﻠﺑ وأ ﻦﻳدﺪﺤﻣ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻧ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻃ . ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ وأ ﺎهﺮﻴﺟﺄﺗ وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﺑ زﻮﺠﻳ ﻻ ﺎﻤآ
ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺘﻨﻳ نأ وأ ﻞﻣﺎﺸﻟا رﺎﻣﺪﻟا ﺔﺤﻠﺳﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺋﺎﻬﻧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه : ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ نا نود ـــــ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﻤﺸﺗو
ﻤﻟا وأ ﺔﺤﻠﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ جﺎﺘﻧإ وأ ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ـــــ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷاو ،ﺦﻳراﻮﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟ.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
داﺪﻋﻹا..................................................................................................................................................................4
قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ...........................................................................................................................................4
تﺎﻋﺎﻤﺳ داﺪﻋإ ثﻮﺗﻮﻠﺑ"ﻞﻳد "ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا...............................................................................................................5
ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ ناﺮﺘﻗا"ﻞﻳد "ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.............................................................................................................6
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻤﺳ...........................................................................................................................................................9
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ةرﻮﺻ...............................................................................................................................9
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ةرﻮﺻ........................................................................................................................................9
ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘآا"ﻞﻳد"...................................................................................................10
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا..........................................................................................................................................................12
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ.............................................................................................................................................12
ﺔﻴﺑﺮﻬآ تﺎﻔﺻاﻮﻣ..........................................................................................................................................12
ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا..........................................................................................................................................12
ﺔﻴﺌﻴﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ..............................................................................................................................................12
ثﻮﺗﻮﻠﺑ3.0.................................................................................................................................................12
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ....................................................................................................................................................13
نﺎﻤﻀﻟا.......................................................................................................................................................13
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا...........................................................................................................................................14
اتادﺎﻬﺸﻟ.............................................................................................................................................................15
3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ
داﺪﻋﻹا
قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
1. ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
2. تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
3. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
4. ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
5. لﻮﺤﻤﻟا
6. ﻞﺑﺎآ"AUX-IN"
7. ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
4
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ
ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ داﺪﻋإ"دﻳﻞ " ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
1 . يﺬﻔﻨﻤﺑ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ"رﺎﺴﻳ) "L (و"ﻦﻴﻤﻳ) "R (تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻲﻓ.
2 .ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ )RC IN (تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻲﻓ.
3 . ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻤﺑ لﻮﺤﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ)DC IN.(
4 .ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا.
5