Dell A960 User Manual [en, es]
Guía del usuario de Dell™ Personal All-In-One
Printer A960
Haga clic en los vínculos que aparecen a la izquierda para obtener información sobre las características y el
funcionamiento de la impresora. Para obtener información acerca de la documentación que acompaña a la
impresora, consulte la sección Búsqueda de información.
Para solicitar tinta o consumibles de Dell, haga lo siguiente:
Haga doble clic en el icono que aparece en el escritorio.1.
Visite la página web sobre pedidos de cartuchos o solicite consumibles de la impresora Dell por
teléfono.
2.
Para optimizar el servicio, tenga a mano la etiqueta de servicio de la impresora Dell.
Si precisa ayuda para localizar el número de la etiqueta de servicio, consulte la sección Código de
servicio rápido.
Notas, avisos y precauciones
NOTA: Una NOTA contiene información importante que le ayudará a realizar un mejor uso de la
impresora.
AVISO: Cada AVISO indica que se pueden producir daños en el hardware o pérdidas de datos y
contiene información para evitar estos problemas.
PRECAUCIÓN: Cada PRECAUCIÓN indica que se pueden producir daños materiales o
personales o que puede existir peligro de muerte.
____________________
La información contenida en el presente documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
© 2003 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibido todo tipo de reproducción sin el permiso por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales que se incluyen en el texto: Dell y el logotipoDELL son marcas comerciales de Dell Inc.;
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Este documento puede contener otros nombres o marcas comerciales para hacer mención a empresas
propietarias de sus correspondientes productos. Dell Inc. renuncia a cualquier derecho de propiedad de los
nombres y marcas comerciales que no sean los de sus propios productos.
____________________
UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by
the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph ©(1)(ii) of the Rights in Technical
Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One
Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.
Septiembre de 2003 SRV G3738 Rev. A00
Búsqueda de información
Consulte:
Para:
Diagrama de
instalación
Este documento contiene información completa acerca de la instalación.
CD de
controladores y
utilidades
El CD de controladores y utilidades contiene los controladores para la impresora AIO.
Puede que ya se hayan instalado la documentación y los controladores de la
impresora en el ordenador si se han adquirido al mismo tiempo en Dell. Puede
utilizar el CD para desinstalar y volver a instalar los controladores o para acceder a la
documentación.
Puede que el CD incluya archivos Léame, con información actualizada sobre
modificaciones técnicas de la impresora o material técnico de referencia avanzada
para técnicos o usuarios experimentados.
Manual del
propietario
Este documento contiene información acerca de lo siguiente:
Utilización básica
Escaneo, impresión, copia y envío de faxes
Proyectos creativos
Realización de pedidos de cartuchos de tinta
Solución de problemas de instalación
Solución de problemas generales
Código de servicio
rápido
Código de servicio rápido.
Esta etiqueta se encuentra en la impresora.
Página web del
Servicio de atención
al cliente de Dell
La página web del Servicio de atención al cliente de Dell pone a su disposición
diferentes herramientas en línea, entre las que se encuentran las siguientes:
Soluciones: sugerencias y consejos para la solución de problemas, artículos de
técnicos especializados y cursos de formación en línea.
Actualizaciones: información sobre actualizaciones para componentes, como la
memoria.
Atención al cliente: información de contacto, estado del pedido, garantía y
reparaciones.
Descargas: controladores.
Referencia: documentación de la impresora y especificaciones sobre productos.
Puede acceder al Servicio de atención al cliente de Dell en la página web
support.dell.com. Seleccione su país en la página BIENVENIDO AL SERVICIO DE
ATENCIÓN AL CLIENTE DE DELL y rellene los datos necesarios para acceder a las
herramientas y la información de ayuda.
Puesta en marcha
Descripción de los componentes de la impresora
Instalación de la impresora
Instalación del panel del operador
Uso del panel del operador
Descripción del sensor automático de tipo de papel
Carga del papel
Descripción de los componentes de la impresora
#
Utilice:
Para:
1
Alimentador automático de
documentos (ADF, Automatic
Document Feeder)
Escanear, copiar o enviar por fax documentos de varias páginas o
documentos de tamaño legal.
2
Bandeja de papel
Cargar papel en la impresora.
3
Bandeja de entrada del
alimentador automático de
documentos
Cargar documentos originales en la impresora. Opción recomendada
para escanear, copiar o enviar por fax documentos de varias páginas.
4
Bandeja de salida del
alimentador automático de
documentos
Recoger los documentos originales después de que hayan pasado por el
alimentador automático de documentos.
5
Cubierta superior
Acceder al cristal del escáner:
Levante la cubierta superior para colocar o extraer elementos del
cristal del escáner.
Se recomienda utilizar el cristal del escáner para documentos
originales de gran gramaje, delicados o con un tamaño poco
habitual que no pueden introducirse en el alimentador automático
de documentos.
6
Bandeja de salida del papel
Apilar el papel a medida que sale de la impresora.
7
Pantalla
Comprobar el estado de la impresora o visualizar mensajes, menús o
valores.
8
Panel del operador
Manejar la impresora (esté o no conectada a un ordenador). Para
obtener más información, consulte Uso del panel del operador.
#
Utilice:
Para:
1
Impresora
(unidad de
escáner)
Instalar o cambiar los cartuchos de impresión.
Bloquear o desbloquear el escáner.
2
Bloqueo del
escáner
Bloquear o desbloquear el escáner.
Empuje hacia delante el bloqueo del escáner para desbloquearlo.
Tire hacia usted del bloqueo del escáner para bloquearlo.
NOTA: Bloquee el escáner si se dispone a desplazar la impresora. Desbloquéelo antes
de utilizarlo.
3
Soporte del
escáner
Mantener abierta la impresora (unidad de escáner) mientras se cambian los cartuchos
de tinta o para modificar el estado del bloqueo del escáner.
NOTA: Para cerrar la impresora (unidad de escáner) con el fin de que funcione
correctamente: levante ligeramente la unidad de escáner (impresora), empuje el
soporte del escáner hacia la derecha y, a continuación, baje la impresora (unidad de
escáner) hasta que se encuentre apoyada en el cuerpo principal de la impresora.
4
Código de
servicio rápido
Identificar la impresora cuando emplee support.dell.com o se ponga en
contacto con el servicio de asistencia técnica.
Introducir el código de servicio rápido para dirigir la llamada cuando trata de
ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. El código de servicio
rápido no se encuentra disponible en todos los países.
#
Utilice:
Para:
1
Conector de la fuente de
alimentación
Proporcionar alimentación a la impresora.
2
Conector mural
Conectar la impresora a una línea de teléfono activa para enviar y
recibir faxes. La impresora debe estar conectada a esta línea de
teléfono para recibir las llamadas de fax entrantes.
NOTA: No conecte dispositivos adicionales al conector mural; tampoco
conecte a la impresora un cable módem, DSL (línea digital de
abonado) ni RDSI (Red digital de servicios integrados).
3
Conector de teléfono,
contestador automático y
módem de datos/fax
Para conectar a la impresora dispositivos adicionales, como módem de
datos/fax, teléfono o contestador automático, desconéctela primero.
NOTA: No conecte dispositivos adicionales al conector mural; tampoco
conecte a la impresora un cable módem, DSL (línea digital de
abonado) ni RDSI (Red digital de servicios integrados).
4
Conector de cable USB
Conectar la impresora a un ordenador.
Instalación de la impresora
NOTA: La Dell Personal All-In-One Printer A960 es compatible con los sistemas operativos Windows
XP y Windows 2000.
Siga las instrucciones que se incluyen en el Diagrama de instalación de la impresora para instalar el
hardware y el software. Para obtener información acerca de la solución de problemas de instalación, consulte
Problemas de instalación.
Puede emplear el dispositivo Dell™ AIO Printer A960 para llevar a cabo una amplia variedad de tareas.
Tenga en cuenta los siguientes aspectos importantes:
Si la impresora está conectada a un ordenador, puede utilizar tanto el panel del operador como el
software de la impresora para crear proyectos.
Es necesario que la impresora esté conectada a un ordenador para escanear.
También es necesario conectarla a un ordenador para imprimir.
En cambio, no es necesario conectarla a un ordenador para realizar fotocopias.
Tampoco es necesario conectarla a un ordenador para enviar faxes.
NOTA: La impresora debe estar conectada a una línea telefónica para enviar faxes (esté o no
conectada a un ordenador).
Instalación del panel del operador
Las siguientes instrucciones se aplican únicamente en el caso de que la impresora incluya un panel del
operador en otro idioma.
Retire el panel del operador (si se encuentra uno instalado).1.
Seleccione el panel del operador correspondiente al idioma que desee.2.
Coloque las presillas en la impresora y presione hacia abajo.3.
Uso del panel del operador
Los botones del panel del operador permiten escanear, copiar, enviar faxes y personalizar los documentos.
Si se ilumina el botón de encendido esto indica que la impresora se encuentra encendida. Puede seleccionar
un modo en el área de modo, seleccionar o modificar los valores con la ayuda de diversos botones e iniciar
un proceso de escaneo, copia o envío de faxes desde el área de inicio situada en el extremo derecho.
Utilice:
Para:
1
Área de modo
Seleccionar un modo (escaneo, copia o fax).
2
Área de inicio
Iniciar un trabajo de escaneo, copia o envío de faxes en color o en blanco y
negro.
3
Encendido
Encender o apagar la impresora.
4
Detener/Eliminar
(Cancelar)
Cancelar un trabajo de escaneo, impresión o copia en curso.
Borrar un número de fax o finalizar una transmisión de fax, y
restablecer los valores predeterminados de fax en la pantalla.
Salir de un menú.
Borrar los valores actuales y restablecer los valores predeterminados.
5
Copiar
Iniciar el modo de copia.
NOTA: Este botón se ilumina cuando la impresora se encuentra en modo
de copia.
6
Escanear
Iniciar el modo de escaneo (cuando la impresora se encuentre conectada a
un ordenador).
NOTA: Este botón se ilumina cuando la impresora se encuentra en modo
de escaneo.
7
Fax
Iniciar el modo de fax. La impresora puede recibir faxes
independientemente del modo en el que se encuentre.
NOTA: Este botón se ilumina cuando la impresora se encuentra en modo
de fax.
8
N.º de copias
Especificar un número (de 1 a 99) de fotocopias.
9
Calidad
Seleccionar una de las calidades de copia siguientes: Rápida, Normal,
Superior u Óptima.
Seleccionar una resolución de fax: Estándar, Superior, Óptima o
Máxima.
Seleccionar una resolución de escaneo cuando la impresora se
encuentre conectada a un ordenador.
10
Claro/Oscuro
Regular la claridad de una fotocopia o fax.
11
Seleccionar
Seleccionar la opción que aparece en la pantalla.
NOTA: Si pulsa el botón Seleccionar, el botón funcionará como
alimentación de papel.
12
Marcación rápida
Utilizar la función de marcación rápida cuando la impresora se encuentra
en modo de fax.
NOTA: Si pulsa Marcación rápida cuando la impresora se encuentra en
modo de copia o de escaneo, la impresora pasará automáticamente a
modo de fax.
13
Un símbolo o número
del teclado
En modo de fax:
Introducir números de fax.
Conectar con un sistema de contestador automático.
Seleccionar letras cuando se crea una lista de marcación rápida.
Escribir números para introducir o modificar la fecha y la hora que
se muestran en la pantalla de la impresora.
En modo de copia:
Seleccionar el número de fotocopias que se desea realizar.
14
Rellamada/Pausa
Volver a marcar el último número introducido cuando el dispositivo
se encuentra en modo de fax.
Insertar una pausa de tres segundos en el número que se va a
marcar.
Introduzca una pausa únicamente una vez que haya comenzado a
introducir el número. Pulse - para introducir una pausa antes del
número marcado.
NOTA: Si pulsa Rellamada/Pausa cuando la impresora se encuentra en
modo de copia o de escaneo, cambiará automáticamente a modo de fax.
15
Color
Iniciar un trabajo de copia, escaneo o fax en color.
NOTA: En el área de modo, asegúrese de que el modo que desea utilizar
está iluminado.
16
Negro
Iniciar un trabajo de copia, escaneo o fax en blanco y negro.
NOTA: En el área de modo, asegúrese de que el modo que desea utilizar
está iluminado.
17
Pantalla
Comprobar el estado de la impresora, además de ver mensajes y menús.
18
Reducir/ampliar
Personalizar el tamaño del documento original según un porcentaje, para
ajustar a página o para imprimirlo en tamaño de póster.
19
Opciones
Desplazarse por la lista de títulos de menús (consulte Menús del panel del
operador).
-
Reducir un número que aparezca en la pantalla.
Desplazarse por una lista que aparezca en pantalla.
Agregar un espacio al introducir o editar texto o números en la
pantalla de cristal líquido (LCD), como información de marcación
rápida o números de fax.
+
Incrementar un número que aparezca en la pantalla.
Desplazarse por una lista que aparezca en pantalla.
Retroceder un espacio al introducir texto o números en la pantalla de
cristal líquido (LCD), como información de marcación rápida o
números de fax.
Menús del panel del operador
Consulte lo siguiente en la pantalla:
Estado de la impresora
Mensajes
Menús
Selección de opciones de menú del modo de copia
Pulse Copiar para iniciar el modo de copia.1.
Pulse Opciones varias veces hasta que aparezca en la pantalla el título de menú que desea.2.
Pulse + o - para desplazarse a través de las opciones de menú disponibles.3.
Pulse Seleccionar cuando aparezca en la pantalla la opción de menú que desea para guardar el valor.4.
Desde este
submenú:
Puede:
TAMAÑO PAP BLANCO
Especificar el tamaño del papel cargado en la bandeja de papel:
Carta
Legal
B5
A4
A5
A6
3x5
4x6
L
2L
NOTA: Para el resto de tamaños especiales, consulte el Centro Todo en Uno.
TIPO PAP BLANCO
Especificar el tipo de papel cargado en la bandeja de papel:
Detección auto (opción predeterminada)
Normal
Tratado
Fotográfico
Transparencia
La opción de detección automática (Detección auto) optimiza el ajuste según
el tipo de papel cargado.
NOTA: Para el resto de tipos de papel especiales, consulte el Centro Todo en Uno.
REPETIR IMAGEN
Especificar el número de fotocopias de una imagen que desea en una página:
1 x por página
4 x por página
9 x por página
16 x por página
COLOR
Ajustar la intensidad del color de la copia.
TAMAÑO ORIGINAL
Especificar el tamaño del documento que se encuentra sobre el cristal del escáner.
La opción predeterminada es Detección auto.
NOTA: Especifique un ajuste de tamaño original diferente a Detección auto para
limitar el área del escáner al tamaño del original seleccionado.
TIPO CONTENIDO
Especificar el tipo de documento que se encuentra sobre el cristal del escáner.
INTERCALAR PÁG.
Intercalar varias fotocopias en blanco y negro.
NOTA: Mediante el software Todo en Uno puede intercalar fotocopias en color.
TONO DE PULSACIÓN
Activar o desactivar el sonido que se emite cuando se pulsan los botones del panel
del operador. Las opciones son:
Desactivado
Bajo (opción predeterminada)
Alto
MANTENIMIENTO
Comprobar los niveles de tinta.
Sustituir cartuchos.
Alinear cartuchos.
Limpiar cartuchos.
Imprimir una página de prueba.
AHORRO ENERGÍA
Seleccionar el momento de inicio del proceso de ahorro de energía:
De inmediato
Después de 10 min
Después de 30 min (opción predeterminada)
Después de 60 min
Nunca
BORRAR VALORES
Seleccionar cuándo desea que se restablezcan los valores predeterminados del
dispositivo Todo en Uno:
Después de dos min
Nunca
DEF.
PREDETERMINADOS
Definir los ajustes predeterminados en:
De fábrica
Actuales
IDIOMA
Seleccionar un idioma para el texto que se muestra en la pantalla.
Selección de opciones de menú del modo de escaneo
Pulse Escanear para iniciar el modo de escaneo.1.
Pulse Opciones varias veces hasta que aparezca en la pantalla el título de menú que desea.2.
Pulse + o - para desplazarse a través de las opciones de menú disponibles.3.
Pulse Seleccionar cuando aparezca en la pantalla la opción de menú que desea para guardar el valor.4.
Desde este
submenú:
Puede:
TAMAÑO ORIGINAL
Especificar el tamaño del documento que se encuentra sobre el área de cristal del
escáner.
NOTA: Mantenga la opción Detección auto (predeterminada) a menos que el
tamaño del documento impreso no sea satisfactorio.
AHORRO ENERGÍA
Seleccionar el momento de inicio del proceso de ahorro de energía:
De inmediato
Después de 10 min
Después de 30 min (opción predeterminada)
Después de 60 min
Nunca
BORRAR VALORES
Seleccionar cuándo desea que se restablezcan los valores predeterminados del
dispositivo Todo en Uno:
Después de dos min
Nunca
DEF.
PREDETERMINADOS
Definir los ajustes predeterminados en:
De fábrica
Actuales
IDIOMA
Seleccionar un idioma para el texto que se muestra en la pantalla.
NOTA: En la pantalla aparece un asterisco (*) al lado de la opción seleccionada en ese momento.
Selección de opciones de menú del modo de fax
Pulse Fax para iniciar el modo de fax.1.
Pulse Opciones varias veces hasta que aparezca en la pantalla el título de menú que desea.2.
Pulse + o - para desplazarse a través de las opciones de menú disponibles.3.
Pulse Seleccionar cuando aparezca en la pantalla la opción de menú que desea para guardar el valor.4.
4.
Para que la función de fax funcione correctamente:
La impresora debe estar conectada a una línea telefónica activa.
Si está utilizando el software de la impresora para enviar faxes, la impresora debe estar conectada a
un ordenador mediante un cable USB.
NOTA: No es posible enviar faxes con cable módem, DSL (línea digital de abonado) o RDSI (Red
digital de servicios integrados).
NOTA: También puede utilizar el software de la utilidad de fax (consulte Acceso a la Utilidad de
configuración de fax) para definir algunos de los valores de fax de la impresora.
Desde este
submenú:
Puede:
FAXES PENDIENTES
Cancelar los faxes que no se hayan enviado.
IMPRIMIR NFORMES
Imprimir:
Un informe de actividad (los 40 últimos faxes enviados y recibidos)
Un registro de envío
Un registro de recepción
Una lista de ajustes (lista de ajustes como el volumen de llamada)
RESPONDER AL FAX
CUANDO
Seleccionar cómo se reciben los faxes.
Automáticamente:
Después de 1 tono
Después de 2 tonos
Después de 3 tonos (opción predeterminada)
Después de 5 tonos
Manualmente:
Pulse # en el teléfono externo conectado al dispositivo Todo en Uno.
Tonos de fax detectados:
Cuando un contestador automático se encuentra conectado al teléfono
externo del dispositivo Todo en Uno.
NOTA: Para obtener más información, consulte Recepción de faxes a través del
contestador.
RETRASAR HASTA
Introducir una hora determinada para enviar un fax. Para obtener ayuda, consulte
Para retrasar el envío de un fax a grupo.
NOTA: Asegúrese de que la fecha y la hora se han definido correctamente antes de
introducir una hora específica para enviar un fax.
MARCACIÓN
INSTANTÁNEA
Pulse Seleccionar para utilizar la Marcación instantánea y marque el número
cuando oiga el tono de llamada.
Para obtener más información, consulte Marcación instantánea.
TONO DE LLAMADA
Seleccionar un tono para las llamadas entrantes:
Desactivado
Bajo (opción predeterminada)
Alto
TONO DE PULSACIÓN
Activar o desactivar el sonido que se emite cuando se pulsan los botones del panel
del operador. Las opciones son:
Desactivado
Bajo (opción predeterminada)
Alto
VOLUMEN DE ALTAVOZ
Definir el volumen del altavoz del dispositivo Todo en Uno (afecta al sonido del fax
del dispositivo) en:
Desactivado
Bajo (opción predeterminada)
Alto
EDITAR MARCACIÓN
RÁPIDA
Realizar lo siguiente en la lista de marcación rápida:
Añadir un número
Eliminar un número
Modificar un número de la lista
Imprimir la lista
NOTA: Para obtener más información, consulte Marcación rápida.
EDITAR FECHA/HORA
Editar la fecha y la hora.
NOTA: Asegúrese de introducir un número en cada uno de los espacios
disponibles. Por ejemplo, 01:00 para 1:00.
PERSONALIZAR FAX
Escribir su nombre o el de su empresa y el número de fax. Esta información
aparece como encabezado para que el destinatario del fax pueda identificarle a
usted y a su máquina de fax.
TAMAÑO PAP BLANCO
Seleccione:
Carta
A4
Legal
NOTA: Si no aparece ningún asterisco (*), es que se ha seleccionado en el menú
de copia un tamaño de papel que el fax no admite.
TIPO PAP BLANCO
Especificar el tipo de papel cargado en la bandeja de papel:
Detección auto (opción predeterminada)
Normal
Tratado
Fotográfico
Transparencia
La opción de detección automática (Detección auto) optimiza el ajuste según
el tipo de papel cargado.
NOTA: Para el resto de tipos de papel especial, consulte Instrucciones sobre el
papel de impresión para la bandeja de papel.
REENVÍO DE FAX
Desactivar esta función (opción predeterminada).
Escribir un número al que reenviar el fax.
Imprimir el fax y reenviarlo.
OPCIONES AVANZADAS
DE FAX
Pulse Seleccionar para ver un menú de opciones avanzadas de fax. Para obtener
ayuda, consulte Selección de opciones avanzadas de menú del modo de fax.
MANTENIMIENTO
Comprobar los niveles de tinta.
Sustituir cartuchos.
Alinear cartuchos.
Limpiar cartuchos.
Imprimir una página de prueba.
NOTA: Algunos vínculos no funcionarán mientras se esté realizando una tarea.
BORRAR VALORES
Seleccionar cuándo desea que se restablezcan los valores predeterminados del
dispositivo Todo en Uno:
Después de dos min
Nunca
DEF.
PREDETERMINADOS
Definir los ajustes predeterminados en:
De fábrica
Actuales
Confirmación de
fax
Desactivada (de modo que no se imprima una página de estado)
Imprimir siempre (para imprimir un informe de estado después de cada
envío de fax que se realice, incluidos los trabajos con error).
Imprimir cuando se produzca un error (para imprimir un informe de
estado únicamente después de trabajos que no se hayan podido enviar).
(opción predeterminada)
Ajustar fax a
página
Intentar ajustar (opción predeterminada)
Dos páginas
Timbre de llamada
Normal (opción predeterminada)
Timbre distintivo 1 (doble)
Timbre distintivo 2 (triple)
Cualquiera
NOTA: Puede seleccionar timbres distintivos, siempre que se encuentren
disponibles en su servicio de telefonía local.
Idioma
Su idioma.
Selección de opciones avanzadas de menú del modo de fax
Pulse Fax para iniciar el modo de fax.1.
Pulse Opciones varias veces hasta que aparezca Opciones avanzadas de fax en la pantalla.2.
Pulse Seleccionar.3.
2.
3.
Pulse + o - para desplazarse a través de las opciones disponibles.4.
Pulse Seleccionar cuando aparezca en la pantalla la opción de menú que desea para guardar el valor.5.
Desde esta opción
avanzada de fax:
Puede seleccionar:
Intentos de
rellamada
El número de veces que desea que la máquina intente enviar de nuevo un fax en
caso de que se produzca error:
0 veces
1 vez
2 veces (opción predeterminada)
3 veces
4 veces
5 veces
Intervalo de
rellamada
El intervalo de tiempo que la máquina espera antes de intentar enviar de nuevo un
fax:
1 min
2 min
3 min (opción predeterminada)
4 min
5 min
6 min
7 min
8 min
Informe de
actividad
A petición (se debe solicitar si desea imprimir el informe). (opción
predeterminada)
Después de 40 faxes (genera de forma automática un informe después de
la impresión de 40 faxes).
Pie de página de
fax
Activado (si desea que la máquina inserte la fecha, la hora y el número de
página en la parte inferior de cada fax entrante). (opción predeterminada)
Desactivado
Método de
marcación
Marcación por tonos (opción predeterminada)
Por pulsos
Tras un PBX (Detección del tono de llamada desactivada): enviar un fax sin
esperar al tono de llamada
Prefijo de
marcación
Ninguno (opción predeterminada)
Crear : puede crear un prefijo de hasta 8 caracteres para añadirlo al inicio de
cada número marcado.
Escanear antes de
marcar
No (opción predeterminada)
Sí : sólo funciona con faxes en blanco y negro de calidad estándar y superior
o faxes a color de dos páginas estándar.
Velocidad máxima
de envío
Velocidad de bps:
2400
4800
7200
9600
12000
14400
16800
19200
21600
24000
26400
28800
31200
33600
Corrección de
errores
Activada (opción predeterminada)
Desactivada
NOTA: Por lo general, la corrección de errores debería estar activada. Sin
embargo, si experimenta algún problema al enviar faxes al extranjero, por
ejemplo, desactive la corrección de errores.
Código de país
Argentina
Australia
Austria
Bélgica
Brasil
Bulgaria
Canadá
Chile
Colombia
Croacia
República Checa
Dinamarca
Egipto
Estonia
Ecuador
Finlandia
Francia
Alemania
Grecia
Guam
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Irlanda
Israel
Italia
Japón
Letonia
Lituania
Luxemburgo
Malasia
México
Países Bajos
Nueva Zelanda
Noruega
República Popular China
Perú
Filipinas
Polonia
Portugal
Puerto Rico
Rumania
Rusia
Arabia Saudí
Singapur
Eslovenia
Sudáfrica
España
Suecia
Suiza
Taiwán
Tailandia
Turquía
EAU
Reino Unido
EE.UU.
Venezuela
Islas Vírgenes
NOTA: En la pantalla aparece un asterisco (*) al lado de la opción seleccionada en ese momento.
Descripción del sensor automático de tipo de papel
La impresora dispone de un sensor automático de tipo de papel que detecta los siguientes tipos de papel:
Papel normal
Papel tratado
Papel brillante/fotográfico
Transparencias
Si carga cualquiera de estos tipos de papel, la impresora detecta el tipo de papel y ajusta automáticamente
los valores de tipo de papel.
NOTA: La impresora no detecta el tamaño del papel.
Para seleccionar el tamaño del papel sobre el que desea imprimir:
Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.1.
En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Preferencias o Propiedades (dependiendo del
programa o sistema operativo).
2.
2.
Aparecerá la pantalla Propiedades de impresión.
En la ficha Configuración de papel, seleccione el tamaño de papel que está utilizando.3.
Haga clic en Aceptar.4.
El sensor automático de tipo de papel permanece activo a menos que lo desactive. Si desea desactivarlo,
haga lo siguiente:
Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.1.
En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Preferencias o Propiedades (dependiendo del
programa o sistema operativo).
2.
Aparecerá la pantalla Propiedades de impresión.
Haga clic en Opciones.3.
Haga clic en Opciones del Sensor de tipo de papel.4.
Haga clic en Permitir que el sensor seleccione el tipo de papel (opción predeterminada) para
borrar el ajuste.
5.
Haga clic en Aceptar.6.
Si desea desactivarlo de forma permanente, haga lo siguiente:
Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y otro hardware Impresoras y faxes
(Windows XP).
Haga clic en Inicio Configuración Impresoras y faxes o Impresoras (Windows 2000).
1.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora.2.
Haga clic en Preferencias de impresión o Propiedades.3.
Haga clic en Opciones o en Valores de impresora y, a continuación, haga clic en Opciones del
Sensor de tipo de papel.
4.
Haga clic en la casilla para desactivar el ajuste.5.
Haga clic en Aceptar.6.
Haga clic en Aceptar.7.
NOTA: Si desea realizar una tarea de impresión concreta y anular el sensor automático de tipo de
papel de forma temporal, especifique un tipo de papel en la pantalla del software en Papel especial.
Las funciones básicas de la impresora son las relacionadas con la copia, escaneo, impresión y
envío/recepción de faxes. En primer lugar, le mostraremos cómo introducir el papel en la impresora a través
de las instrucciones siguientes. Continúe con la sección Uso de la impresora para conocer cómo imprimir,
copiar, escanear y enviar faxes.
Carga del papel
Coloque el papel contra el lado de la guía situada en el lado derecho de la bandeja de papel.1.
Empuje y deslice la guía del papel izquierda hacia el extremo izquierdo de las hojas.2.
NOTA: No fuerce el papel al introducirlo en la impresora. El papel debe estar muy pegado a la
superficie de la bandeja de papel y el extremo derecho debe estar alineado en la parte derecha de la
guía del papel.
Instrucciones sobre el papel de impresión para la bandeja de
papel
Cargue un máximo de:
Asegúrese de que:
100 hojas de papel normal
El papel está cargado verticalmente contra el lado derecho de la
bandeja de papel.
La guía del papel está colocada contra el lado izquierdo del papel.
NOTA: Introduzca al revés el papel con membrete en la impresora con el
membrete orientado hacia arriba.
10 sobres
El lado de impresión del sobre está orientado hacia arriba.
Los sobres se han introducido verticalmente contra el lado derecho de la
bandeja de papel.
La zona destinada al sello se encuentra en la esquina superior izquierda.
La guía del papel se encuentra apoyada en el borde izquierdo de los
sobres.
Se ha seleccionado imprimir los sobres con orientación horizontal.
Se ha seleccionado el tamaño del sobre adecuado.
Si el tamaño del sobre que desea imprimir no se encuentra en la lista,
seleccione el tamaño inmediatamente mayor y, a continuación, ajuste
los márgenes derecho e izquierdo para que el texto del sobre se
imprima en el lugar correcto.
NOTA: Puede cargar un único sobre en la bandeja de papel sin retirar el papel
normal.
10 tarjetas de felicitación,
fichas, postales o tarjetas
fotográficas
El lado de impresión de las tarjetas está orientado hacia arriba.
Las tarjetas se han introducido verticalmente en el lado derecho de la
bandeja de papel.
La guía del papel está apoyada en el borde izquierdo de las tarjetas.
25 hojas de papel tratado,
fotográfico o brillante
El lado brillante o tratado del papel está orientado hacia usted.
La guía del papel se encuentra apoyada en el borde izquierdo del papel
fotográfico.
10 transparencias
El lado rugoso de la transparencia está orientado hacia arriba.
La guía del papel está apoyada en el borde izquierdo de las
transparencias.
NOTA: Puede cargar una única transparencia en la bandeja de papel sin
necesidad de retirar el papel normal.
100 hojas de papel de
tamaño personalizado
El lado de impresión del papel está orientado hacia arriba.
La guía del papel está apoyada contra el borde izquierdo del papel.
El tamaño del papel se ajusta a estas dimensiones:
Ancho
76 - 216 mm
3 - 8,5 pulg.
Largo
127 - 432 mm
5 - 17 pulg.
25 transferencias térmicas
Sigue las instrucciones de carga que aparecen en el paquete de las
transferencias térmicas.
El lado no impreso de las transferencias está orientado hacia arriba.
La guía del papel está apoyada en el borde izquierdo de las
transferencias térmicas.
20 hojas de papel de
banner
El papel de banner está diseñado para impresoras de inyección de tinta.
Se han ajustado las propiedades de la impresora.
Carga de documentos en el cristal del escáner
Abra la cubierta superior.1.
Coloque el elemento que desea copiar mirando hacia abajo sobre el área de cristal del escáner en la
esquina superior izquierda.
2.
Cierre la cubierta superior.3.
Empleo de la impresora
Empleo del alimentador automático de documentos
Impresión
Copia
Escaneo
Envío de faxes
Empleo del alimentador automático de documentos
Carga del documento en el alimentador automático de
documentos
Se pueden cargar hasta 50 hojas de documentos originales (texto hacia arriba con la página en la parte
superior) en el alimentador automático de documentos para escanearlos, copiarlos o enviarlos por fax. Se
recomienda utilizar el alimentador automático de documentos para introducir documentos de varias páginas.
NOTA: La bandeja de salida de papel puede contener un máximo de 50 hojas de papel.
Instrucciones sobre el papel de impresión para el
alimentador automático de documentos.
Cargue un máximo de:
Asegúrese de que:
50 hojas de papel de tamaño Carta
El documento se ha introducido con el texto hacia arriba.
La guía del papel está colocada contra el extremo del
papel.
50 hojas de tamaño de papel A4
El documento se ha introducido con el texto hacia arriba.
La guía del papel está colocada contra el extremo del
papel.
50 hojas de papel de tamaño Legal
El documento se ha introducido con el texto hacia arriba.
La guía del papel está colocada contra el extremo del
papel.
50 hojas de papel de tamaño
personalizado
El documento se ha introducido con el texto hacia arriba.
La guía del papel está colocada contra el extremo del
papel.
El tamaño del papel se ajusta a estas dimensiones:
Ancho
210 - 215,9 mm
8,27 - 8,5 pulg.
Largo
279,4 - 355,6 mm
11 - 14 pulg.
50 hojas de papel perforado con dos,
tres o cuatro agujeros
El documento se ha introducido con el texto hacia arriba.
La guía del papel está colocada contra el extremo del
papel.
El tamaño del papel se ajusta a las dimensiones
permitidas.
50 hojas de papel de copia con tres
agujeros y los bordes reforzados
El documento se ha introducido con el texto hacia arriba.
La guía del papel está colocada contra el extremo del
papel.
El tamaño del papel se ajusta a las dimensiones
permitidas.
50 hojas de formularios preimpresos y
papel con membrete
El documento se ha introducido con el texto hacia arriba.
La guía del papel está colocada contra el extremo del
papel.
El tamaño del papel se ajusta a las dimensiones
permitidas.
Ha seleccionado un tipo de papel que absorbe tinta
adecuadamente.
El papel se seca totalmente antes de utilizar el alimentador
automático de documentos.
No utiliza material impreso con partículas metálicas de
tinta en el alimentador automático de documentos.
Evita diseños con membretes en relieve.
NOTA: No cargue postales, tarjetas fotográficas ni papel fotográfico en el alimentador automático de
documentos.
Impresión
Asegúrese de que la impresora y el ordenador están encendidos.1.
Cargue papel. Para obtener ayuda, consulte Carga de papel.2.
Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.3.
Para cambiar los valores de la impresora, haga clic en Preferencias o Propiedades (en función del
programa o del sistema operativo).
4.
En las tres fichas de la izquierda (Calidad/copias, Configuración de papel y Presentación de impresión)
de la pantalla Propiedades de impresión, confirme las opciones seleccionadas y, a continuación, haga
clic en Aceptar.
5.
Haga clic en Aceptar o Imprimir (según el programa o sistema operativo).6.
Impresión de fotografías
Cargue papel. Si desea obtener ayuda para cargar el papel fotográfico, consulte Instrucciones sobre el
papel de impresión para la bandeja de papel.
1.
Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.2.
Haga clic en Preferencias o Propiedades.3.
Seleccione el tamaño de papel.4.
Si utiliza papel fotográfico, asegúrese de que coloca la cara brillante hacia arriba al introducir el papel
en la bandeja.
5.
Haga clic en Imprimir.6.
Extraiga las fotografías de la bandeja de salida de papel a medida que se imprimen para evitar que se
adhieran o se manchen.
7.
NOTA: Antes de colocar las impresiones en un álbum de fotos no adhesivo o enmarcarlas, permita
que las impresiones se sequen totalmente durante el tiempo suficiente (de 12 a 24 horas, en función
de las condiciones ambientales). De esta manera, se aumentará el máximo la vida útil de las
impresiones.
Impresión de copias intercaladas
Cuando la impresora está conectada al ordenador, es posible imprimir fotocopias intercaladas en blanco y
negro o en color. Para imprimir fotocopias intercaladas, haga lo siguiente:
Asegúrese de que ha cargado papel en la bandeja de papel.1.
Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Impresoras Dell Dell AIO
Printer A960 Centro Todo en Uno Dell.
La página principal del Centro Todo en Uno aparecen en la pantalla del ordenador.
2.
2.
Haga clic en Ver más opciones de copia.3.
Active la casilla de verificación Intercalar copias.4.
Haga clic en Copiar.5.
Cuando utilice la impresora sin un ordenador, puede imprimir fotocopias intercaladas en blanco y negro:
Asegúrese de que ha cargado papel en la bandeja de papel.1.
Pulse Copiar.2.
Pulse Opciones hasta que aparezca Intercalar pág.3.
Pulse + para desplazarse al número de páginas que desea intercalar.4.
Pulse Seleccionar.5.
Inversión del orden de impresión
Asegúrese de que ha cargado papel en la bandeja de papel.1.
Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Impresoras Dell Dell AIO
Printer A960 Centro Todo en Uno Dell.
La Página principal del Centro Todo en Uno aparece en la pantalla del ordenador.
2.
Haga clic en Ver más opciones de copia.3.
Seleccione la casilla de verificación Invertir orden de impresión.4.
Haga clic en Copiar.5.
Impresión de dos imágenes en una página
Puede imprimir dos imágenes en una página para ahorrar papel o crear documentos interesantes:
Asegúrese de que ha cargado el papel.1.
Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Impresoras Dell Dell AIO
Printer A960 Centro Todo en Uno Dell.
La Página principal del Centro Todo en Uno aparece en la pantalla del ordenador.
2.
Haga clic en Visualización de imágenes guardadas.3.
En el menú Herramientas de productividad, haga clic en Imprimir dos imágenes diferentes en una
misma página (2 en 1).
4.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.5.
5.
Impresión de imágenes repetidas
Puede imprimir la misma imagen varias veces en una hoja de papel; desde dos a ocho por página:
Cargue papel de tamaño A4 o Carta en la bandeja de papel. Para obtener ayuda, consulte Carga de
papel.
1.
Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Impresoras Dell Dell AIO
Printer A960 Centro Todo en Uno Dell.
La Página principal del Centro Todo en Uno aparece en la pantalla del ordenador.
2.
En el menú Herramientas de productividad, haga clic en Repetir una imagen varias veces en una
misma página.
3.
Seleccione Ver presentación preliminar para ver la imagen escaneada.4.
NOTA: Si el tamaño del elemento escaneado (que se muestra en la parte inferior derecha de la
ventana de presentación preliminar) aparece en color rojo, es posible que no disponga de los recursos
de sistema necesarios para realizar el proceso de escaneo con la resolución o el tamaño que ha
seleccionado. Para solucionar el problema, reduzca la resolución o el tamaño del área de escaneo.
Ajuste las líneas punteadas para definir la parte de la imagen que desea imprimir.5.
Haga clic en Valores de impresorapara seleccionar el tamaño de papel.6.
Haga clic en Aceptar.7.
Cuando haya terminado de personalizar la imagen, haga clic en Imprimir.8.
NOTA: Si se imprimen varias imágenes en una hoja de papel de este modo, no se puede utilizar la
función Reducir/ampliar. Según del número de imágenes que desee imprimir por página, la impresora
las reduce para ajustarlas a la página.
Impresión de más de una página en una hoja de papel
Asegúrese de que ha cargado papel en la bandeja de papel.1.
Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Impresoras Dell Dell AIO
Printer A960 Centro Todo en Uno Dell.
La Página principal del Centro Todo en Uno aparece en la pantalla del ordenador.
2.
En el área de Herramientas de productividad, haga clic en Más de una página en una hoja de
papel.
3.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.4.
Impresión de una imagen como un póster de varias páginas
Loading...