Dell 7700FullHD User's Guide [pt]

Projector Dell™ 7700FullHD

Manual do Utilizador

Notas, Chamadas de atenção e Avisos

NOTA: Uma NOTA assinala informações importantes que o ajudam a tirar o máximo partido do seu computador.

CUIDADO: Uma chamada de CUIDADO indica danos potenciais ao hardware ou perda de dados se as instruções não forem respeitadas.

ATENÇÃO: Um AVISO assinala a possibilidade de ocorrência de danos materiais, de ferimentos físicos ou o risco de morte.

____________________

As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

© 2012 Dell Inc. Reservados todos os direitos.

É expressamente proibida a reprodução destes materiais seja de que forma for sem autorização escrita da Dell Inc.

Marcas registadas utilizadas neste texto: Dell e o logótipo DELL são marcas registadas da

Dell Inc.; DLP e o logótipo DLP são marcas comerciais da TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft e Windows são ou marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Outros nomes ou marcas registadas podem ser utilizados neste documento como referência às entidades titulares dos respectivos nomes e marcas ou dos seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse nos nomes ou nas marcas registadas que não sejam propriedade sua.

Modelo 7700FullHD

Março de 2012 Rev. A00

Índice

1 O seu Projector Dell . . . . . . . . . . . . . . .	. .	7
Sobre o Projector . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. 8
2 Ligar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	10
Instalar o Dongle Sem Fios Opcional . . . . . .	. .	11
Ligação ao Computador . . . . . . . . . . . . . . .	. .	12
Ligar um Computador Usando um Cabo VGA . .	. .	12
Circuito de Ligação de Monitor (Monitor
Loop-Through) Usando Cabos VGA . . . . . .	. .	13
Ligação a um computador com um cabo RS232	. .	14
Ligação a um Computador através do Cabo
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	15
Ligação a um Computador através de um
Adaptador Sem Fios (Opcional) . . . . . . . . .	. .	16
Ligação a um leitor de DVD . . . . . . . . . . . . .	. .	17
Ligação a um leitor de DVD usando um cabo		17
S-vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .
Ligação a um Leitor de DVDs com um Cabo
de Vídeo Composto . . . . . . . . . . . . . . .	. .	18
Ligação a um Leitor de DVDs com um Cabo
de Sinal Componente . . . . . . . . . . . . . .	. .	19
Ligação a um Leitor de DVD com um Cabo de		20
Vídeo Componente 3 RCA . . . . . . . . . . . .	. .
Ligação a um Leitor de DVDs Usando um
Cabo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	21
Ligação a Uma Rede de Área Local (LAN) . . . . . .	. .	22

Índice 3

Para projectar uma imagem e controlar

o projector conectado a uma rede usando

um cabo RJ45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Opções de Instalação Profissional: Instalação	23
para Controlo de Ecrã Automático . . . . . . . . .
Ligação Com Caixa de Controlo Comercial
RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24

3 Utilização do Projector . . . . . . . . . . . . . .	25
Ligar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Desligar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Ajustamento da Imagem Projectada . . . . . . . . . .	26
Elevar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Baixar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Ajustamento do Zoom e da Focagem do Projector . . .	27
Ajustamento do Tamanho da Imagem Projectada . . .	28
Utilização do Painel de Controlo . . . . . . . . . . . .	30
Utilizar o Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . .	32
Instalação das Pilhas do Controlo Remoto . . . . . . .	35
Distância de Funcionamento Com o Controlo
Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Utilização da Informação Apresentada no Ecrã
(OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
ORIGEM DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . .	37
AJUSTE AUTOMÁTICO . . . . . . . . . . . . . . .	38
BRILHO/CONTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
MODO DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39

4 Índice

VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
ENTRADA DE ÁUDIO . . . . . . . . . . . . . . . .	40
DEFINIÇÕES AVANÇADAS . . . . . . . . . . . . .	40
IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
AJUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Instalação de Rede Sem Fios . . . . . . . . . . . . . .	55
Activar a Rede Sem Fios no Projector . . . . . . .	56
Instalar o Software da Aplicação de Rede
Sem Fios no Seu Computador . . . . . . . . . . .	58
Inicie a aplicação de rede sem fios . . . . . . . .	61
Instalação da Presentation to Go (PtG) . . . . . . . . .	65
Visualizador PtG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Visualizador de Fotos . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Introdução à Função PtG/Foto . . . . . . . . . . .	67
Síntese da função PtG . . . . . . . . . . . . . . .	67
Síntese da Função Fotografia . . . . . . . . . . . .	68
Introdução aos botões . . . . . . . . . . . . . . .	68
Instalar o software da aplicação PtG Converter
no seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Utilizar o PtG Converter . . . . . . . . . . . . . . .	70
Instalação da projecção do áudio . . . . . . . . . . . .	71
Activar a rede sem fios ou a LNA no projector . . . 72
Instalar o Software da Aplicação de Rede Sem
Fios no Seu Computador . . . . . . . . . . . . . .	73
Iniciar a Aplicação Sem Fios . . . . . . . . . . . .	74
Iniciar sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Instalação de Sequência de vídeo . . . . . . . . . . .	76
Formato de suporte de sequência de vídeo . . . .	76
Activar a rede sem fios ou a LNA no projector . . .	77

Índice 5

Instalar o Software da Aplicação de Rede Sem	77
Fios Dell no Seu Computador . . . . . . . . . . . .
Inicie a aplicação de rede sem fios . . . . . . . .	77
Iníciar sessão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Gerir o Projector a Partir da Gestão Web . . . . . . . .	78
Configurar a Definição de Rede . . . . . . . . . .	78
Aceder à Gestão Web . . . . . . . . . . . . . . .	78
Fazer Token da Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . .	99

4 Resolução de Problemas do

Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sinais de Orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Substituição da lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6Como contactar a Dell . . . . . . . . . . . . . . 115

7Apêndice: Glossário . . . . . . . . . . . . . . . 116

6 Índice

1

O seu Projector Dell

O seu projector vem acompanhado de todos os itens mostrados em baixo. Certifique-se de que tem todos os itens e contacte a Dell™ caso algum deles esteja em falta.

Conteúdo da Embalagem

Cabo de alimentação Cabo VGA de 1,8 m (VGA para VGA)

Cabo USB de 1,8 m (USB-A para USBControlo remoto

B)

CD Manual do Utilizador e	Pilhas AAA (2)
Documentação
Informacion Importante

Dell 7700FullHD	Projector
		Guide
QuickSetup

DOCOMENTATION

oduct

Dell	Projectors
Information		Guide

AAA

O seu Projector Dell		7

Sobre o Projector

Vista

2 1

3

6

4

5

Vista Inferior
11	9
202.50
	7

180.50 8.65 73.50

55.0055.00

10

8

10

1	Painel de controlo
2	Receptor IV (Infravermelhos)
3	Anel de focagem
4	Lente
5	Botão de elevação para ajustamentos de altura
6	Tampa da lente
7	Orifícios de fixação para montagem no tecto: Orifício de parafuso M3 x 6.5
	mm profundidade. Binário de aperto recomendado <8 kgf-cm
8	Orifício de montagem para tripé: Inserção de porca ¼''*20 UNC
9	Tampa da lâmpada
10	Roda para ajustamento da inclinação
11	Pé elevatório

CUIDADO: Instruções de Segurança

1 Não utilize o projector na proximidade de electrodomésticos que gerem muito calor.

2 Não utilize o projector em áreas onde exista demasiado pó. O pó pode conduzir a falhas do sistema e o projector desligará automaticamente.

3 Certifique-se de que o projector está instalado numa área bem ventilada. 4 Não bloqueie os orifícios de ventilação e as aberturas no projector.

8 O seu Projector Dell

5 Certifique-se de que o projector é utilizado somente a temperaturas ambiente entre 5º C e 35º C.

6 Não toque na saída de ventilação quando o projector estiver ligado ou imediatamente após este ser desligado uma vez que esta pode atingir temperaturas altas.

7 Não olhe directamente para a lente enquanto o projector estiver ligado uma vez que poderá sofrer danos à visão.

8 Não coloque quaisquer objectos próximo ou à frente do projector, nem tape a lente, enquanto o projector estiver ligado uma vez que o calor pode ocasionar o derretimento ou incêndio do objecto.

9 Não utilize o projector sem fios na proximidade de aparelhos tipo pacemaker. 10 Não utilize o projector sem fios na proximidade de equipamentos médicos. 11 Não utilize o projector sem fios na proximidade de unidades microondas.

NOTA:

•Não tente instalar o projector no tecto por si próprio. Este deverá ser instalado por um técnico qualificado.

•Kit de Montagem no Tecto Recomendado (P/N: C3505). Para mais informações consulte o sítio Web do Suporte Dell em support.dell.com

•Para mais informações, consulte as Informações de segurança incluídas juntamente com o projector.

•O projector 7700FullHD só pode ser usado em ambientes interiores.

O seu Projector Dell		9

2

Ligar o Projector

1

2 3 4

5

6

7

8

9 10 11

19

18

17

16 15

14

13

12

1	Conector WiFi USB (Tipo A)	11	Conector de saída CC +12 V
2	Conector de Monitor USB Tipo	12	Ranhura de cabo de segurança
	USB-B
3	Conector de Monitor USB Tipo	13	Conector de entrada de vídeo
	USB-A		componente
4	Conector RJ45	14	Conector do cabo de alimentação
5	conector S-Vídeo	15	Conector de saída VGA-A
			(monitor loop-through)
6	Conector de vídeo composto	16	Conector de entrada VGA B (D-
			sub)
7	Conector RS232 (D-sub)	17	Conector de entrada VGA-A (D-
			sub)
8	Conector mini-USB (Mini Tipo	18	Conector HDMI-B
	B) para controlo remoto
9	Conector de saída de áudio	19	Conector HDMI-A
10	Conector de entrada de áudio

10 Ligar o Projector

CUIDADO: Antes de iniciar qualquer dos procedimentos desta secção, siga as Instruções de Segurança conforme descrito em página 8 .

Instalar o Dongle Sem Fios Opcional

O seu projector deverá estar instalado com um dongle sem fios se pretender usar a opção de rede sem fios. Consulte a "Instalação de Rede Sem Fios" na página 55. O adaptador sem fios não é fornecido juntamente com o seu projector. Pode adquiri-lo no sítio Web da Dell em www.dell.com.

1 Desaparafuse e remova a tampa do dispositivo sem fios.

2 Conecte o dongle sem fios.

3 Instale a tampa do dispositivo sem fios.

Ligar o Projector		11

Ligação ao Computador

Ligar um Computador Usando um Cabo VGA

2 3

1

1	Cabo de alimentação
2	Cabo VGA para VGA
3	Cabo USB-A para Mini USB-B

NOTA: O cabo Mini USB deve estar conectado se pretender utilizar as funcionalidades Página Acima e Página Abaixo no controlo remoto.

NOTA: O cabo mini-USB não é fornecido juntamente com o projector. Pode adquirir o cabo HDMI no Web site da Dell em www.dell.com.

12 Ligar o Projector

Circuito de Ligação de Monitor (Monitor Loop-Through) Usando Cabos VGA

1

2

2

1	Cabo de alimentação
2	Cabo VGA para VGA

NOTA: Só é fornecido um cabo VGA juntamente com o projector. Pode ser comprado um cabo VGA adicional no sítio Web da Dell em www.dell.com.

Ligar o Projector		13

Ligação a um computador com um cabo RS232

1

2

1		Cabo de alimentação
2		Cabo RS232 (D-sub de 9 pinos fêmea
		para inversor de fase pino 2-3 fêmea)
	NOTA: O cabo RS232 (D-sub de 9 pinos fêmea para inversor de fase pino 2-3
		fêmea) não é fornecido juntamente com o seu projector. Consulte um
		profissional para obter o cabo e o software do controlo remoto RS232.

14 Ligar o Projector

Ligação a um Computador através do Cabo USB

1

2

1Cabo de alimentação

2Cabo USB-A para USB-B

NOTA: Plug and Play. Só é fornecido um cabo USB juntamente com o projector. Pode ser comprado um cabo USB adicional no sítio Web da Dell em www.dell.com.

Ligar o Projector		15

Ligação a um Computador através de um Adaptador Sem Fios (Opcional)

NOTA: O seu computador deverá estar equipado com um conector sem fios e devidamente configurado para detecção de outra ligação sem fios. Consulte a documentação do computador sobre como configurar ligações sem fios.

NOTA: O seu projector deverá estar instalado com um adaptador sem fios se pretender usar a opção de rede sem fios. Consulte a "Instalação de Rede Sem Fios" na página 55.

16 Ligar o Projector

Ligação a um leitor de DVD

Ligação a um leitor de DVD usando um cabo S-vídeo

1

2

1	Cabo de alimentação
2	Cabo S-Vídeo

NOTA: O cabo S-vídeo não é fornecido juntamente com o projector. Pode comprar o cabo de Extensão S-Vídeo (15 mts/30 mts) no sítio Web da Dell em www.dell.com.

Ligar o Projector		17

Ligação a um Leitor de DVDs com um Cabo de Vídeo Composto

1

2

1	Cabo de alimentação
2	Cabo de sinal de vídeo composto

NOTA: O cabo de Vídeo Composto não é fornecido juntamente com o projector. Pode comprar o cabo de Extensão Vídeo Composto (15 mts/30 mts) no sítio Web da Dell em www.dell.com.

18 Ligar o Projector

Ligação a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal Componente

2 1

1	Cabo de alimentação
2	Cabo de Vídeo VGA para Componente

NOTA: O cabo de VGA para Vídeo Componente não é fornecido juntamente com o projector. Pode comprar o cabo de Extensão VGA para Vídeo Componente (15mts/30mts) no sítio Web da Dell em www.dell.com.

Ligar o Projector		19

Ligação a um Leitor de DVD com um Cabo de Vídeo Componente 3 RCA

1

2

1		Cabo de alimentação
2		Cabo 3 RCA para Vídeo Componente 3
		RCA (Macho para Macho)
	NOTA: O cabo 3 RCA para Vídeo Componente 3 RCA (Macho para Macho) não
		é fornecido juntamente com o seu projector. Pode comprar o cabo de Extensão
		3 RCA para Vídeo Componente 3 RCA (Macho para Macho) (15 m/30 m) no Web
		site da Dell em www.dell.com.

20 Ligar o Projector

Ligação a um Leitor de DVDs Usando um Cabo HDMI

2

1

1Cabo de alimentação

2Cabo de HDMI

NOTA: O cabo de HDMI não é fornecido juntamente com o projector. Pode adquirir o cabo HDMI no sítio Web da Dell em www.dell.com.

Ligar o Projector		21

Ligação a Uma Rede de Área Local (LAN)

Para projectar uma imagem e controlar o projector conectado a uma rede usando um cabo RJ45.

2	1

Rede de Área Local (LAN)

1Cabo de alimentação

2Cabo RJ45

NOTA: O cabo RJ45 não é fornecido juntamente com o projector. Pode adquirir o cabo RJ45 no sítio Web da Dell em www.dell.com.

22 Ligar o Projector

Opções de Instalação Profissional: Instalação para Controlo de Ecrã Automático

3

1

2

1	Cabo de alimentação
2	Ficha 12 V CC
3	Ecrã de projecção motorizado

NOTA: Utilize uma ficha de 12 V CC com 1,7 mm (DI) x 4,00 mm (DE) x 9,5 mm (ponta) para ligar o ecrã automático ao projector.

Ficha 12 V CC

Ligar o Projector		23

Ligação Com Caixa de Controlo Comercial RS232

3

1

2

1	Cabo de alimentação
2	Cabo RS232 (D-sub de 9 pinos fêmea
	para inversor de fase pino 2-3 fêmea)
3	Caixa de controlo Comercial RS232

NOTA: O cabo RS232 (D-sub de 9 pinos fêmea para inversor de fase pino 2-3 fêmea) não é fornecido juntamente com o seu projector. Consulte um técnico profissional para obter o cabo.

24 Ligar o Projector

3

Utilização do Projector

Ligar o Projector

NOTA: Ligue o projector antes de ligar a fonte (computador, leitor de DVD, etc.). O botão Botão de alimentação fica azul e intermitente até ser premido.

1 Remova a tampa da lente.

2 Ligue o cabo de alimentação e os cabos de sinal apropriados ao projector. Para mais informações sobre a ligação do projector, consulte a secção "Ligar o Projector" na página 10.

3 Prima o botão Botão de alimentação (consulte a secção "Utilização do Painel de Controlo" na página 30 para localizar o botão Botão de alimentação).

4 Ligue a fonte de sinal (computador, leitor de DVD, etc.).

5 Ligue a fonte de sinal ao projector usando o cabo adequado. Consulte a secção "Ligar o Projector" na página 10 para instruções sobre como ligar a fonte ao projector.

6 Por predefinição, a origem de entrada do projector está definida para VGA-A. Altere a origem de entrada do projector se for necessário.

7 Se tiver várias origens de sinal ligadas ao projector, prima o botão Fonte no controlo remoto ou no painel de controlo para seleccionar a origem de sinal pretendida. Consulte a secção "Utilização do Painel de Controlo" na página 30 e "Utilizar o Controlo Remoto" na página 32 para localizar o botão Fonte .

Desligar o Projector

CUIDADO: Desligue o projector após ter procedido ao encerramento correcto do mesmo, tal como explicado no seguinte procedimento.

1 Prima o botão Botão de alimentação . Siga as instruções apresentadas no ecrã para desligar correctamente o projector.

NOTA: É apresentada a mensagem “Prima o botão de alimentação para desligar o projector.” no ecrã. A mensagem desaparece decorridos 5 segundos ou pode premir o botão Menu para sair.

2 Prima o botão Botão de alimentação novamente. As ventoinhas de arrefecimento continuam a funcionar durante 120 segundos.

Utilização do Projector		25

3 Para desligar o projector rapidamente, prima o botão Botão de alimentação e mantenha premido durante 1 segundo enquanto as ventoinhas de arrefecimento ainda estiverem em funcionamento.

NOTA: Antes de ligar o projector novamente, aguarde 60 segundos para permitir que a temperatura interna estabilize.

4 Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e desligue o projector.

Ajustamento da Imagem Projectada

Elevar o Projector

1 Prima o botão de Elevação .

2 Eleve o projector até atingir o ângulo de projecção pretendido e, de seguida, liberte o botão para fixar o pé de elevação nessa posição.

3 Utilize a roda de ajuste da inclinação para ajustar o ângulo de projecção.

Baixar o Projector

1 Prima o botão de Elevação .

2 Baixe o projector e de seguida liberte o botão para fixar o pé elevatório na posição escolhida.

1

		2
	3	3
1	Botão de Elevação
2	Pé elevatório (Ângulo de inclinação: 0 a 8 graus)
3	Roda para ajustamento da inclinação

26 Utilização do Projector

Ajustamento do Zoom e da Focagem do Projector

CUIDADO: Para evitar danificar o projector, certifique-se de que a porta lateral está totalmente fechada e de que o pé de elevação está completamente recolhido antes de mover o projector.

1 Abra a porta lateral do projector.

2 Retire o bloqueio de deslocamento da lente antes de ajustar o deslocamento.

3 Rode o botão de deslocamento vertical/horizontal da lente para deslocar a lente. 4 Depois de ajustar o deslocamento da lente, bloqueie o deslocamento.

5 Mova o anel de ajuste de zoom para cima e para baixo para aumentar e diminuir o zoom.

6 Rode o anel de focagem até a imagem ficar nítida. O projector foca a partir de distâncias compreendidas entre 1,0 m e 12,0 m (3,28 pés para 39,37 pés).

7 Feche a porta lateral do projector.

	1 2 34 5						6
1	Porta lateral
2	Botão de deslocamento vertical da lente
3	Bloqueio de deslocamento da lente
4	Botão de deslocamento horizontal da lente
5	Anel de zoom
6	Anel de focagem

Utilização do Projector		27

Ajustamento do Tamanho da Imagem Projectada

292,9" (743,97 cm)

244,17"
(620,19	cm)

239,29" (607,80 cm)

199,40"
(506,48	cm)

188,01" (477,55 cm)

Distância do projector ao ecrã
(12,0 m)	(9,8 m)	(7,7 m)
39,37'	32,15'	25,26'

156,67"
(397,94	cm)
				134,29" (341,10 cm)
	111,91"
	(284,25		cm)
				83,02" (210,87 cm)
			69,18" cm)
		(175,72		24,42" (62,03 cm)
m)	m)			20,3"
(5,5	(3,4
			(51,56 cm)
18,04'	11,15'			3,28' (1,0 m)

28 Utilização do Projector

			(Zoom mín.)			(Zoom máx.)
	Desejado	Tamanho do ecrã		Topo	Tamanho do ecrã		Topo
	Distância (m)	Diagonal		Da base até	Diagonal		Da base até
	<A>		L (cm) x A	ao topo da		L (cm) x A	ao topo da
		(polegadas)			(polegadas)
		<B>	(cm)	imagem (cm)	<B>	(cm)	imagem (cm)
				<C>			<C>
	1	20,3	45 x 25	29	24,42	54 x 30	35
	3,4	69,18	153 x 86	99	83,02	184 x 103	119
	5,5	111,91	248 x 139	160	134,29	297 x 167	192
	7,7	156,67	347 x 195	224	188,01	416 x 234	269
	9,8	199,4	441 x 248	286	239,29	530 x 298	343
	12	244,17	541 x 304	350	292,9	649 x 365	420

B 134,29"

Altura: 192 cm

C

Distância: A 5,5 m

Utilização do Projector		29

Utilização do Painel de Controlo

1

2

3

12	4
11	5
10	6

					7
9		8
1 LED LÂMPADA			Se o indicador LÂMPADA âmbar estiver aceso ou
			intermitente, pode ter ocorrido um dos seguintes
			problemas:

•A lâmpada está a atingir o fim de vida útil.

•O modulo de lâmpada não está devidamente instalado

•Erro do controlador da lâmpada

•Erro da roda de cores

Para mais informações, consulte as secções "Resolução de Problemas do Projector" na página 101 e "Sinais de Orientação" na página 105.

2 LED TEMPERATURA Se o indicador TEMP âmbar estiver aceso ou intermitente, pode ter ocorrido um dos seguintes problemas:

•A temperatura interna do projector é muito alta

•Erro da roda de cores

Para mais informações, consulte as secções "Resolução de Problemas do Projector" na página 101 e "Sinais de Orientação" na página 105.

30 Utilização do Projector