DELL 7609WU User Manual [fr]

Projecteur Dell™ 7609WU

Guide d'utilisation

Remarques, avertissements et mises en garde

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information

importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre projecteur.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de

dommage matériel ou de pertes de données et vous indique comment faire pour éviter le problème.

ATTENTION : Une MISE EN GARDE indique un risque potentiel

de dommages matériels, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

La reproduction des ces document de quelque façon que ce soit sans la permission écrite de of Dell Inc. est strictement interdite.

Les marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo de DELL sont des marques de commerce de Dell Inc.; DLP, le logo de DLP 3 sont des marques de commerce de Texas Instruments ; Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans le présent document pour désigner soit les entités revendiquant les marques et les noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms commerciaux autres que les siens.

et DarkChip™

Modèle 7609WU

Avril 2008 Rév. A00

Contents

1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Connexion de votre projecteur . . . . . . . . 8

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion à un lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . 14

A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion dfun Ordinateur avec un Câble VGA Connexion d’un Ordinateur avec un Câble RS232 Connexion d’un Ordinateur avec un Câble Ethernet Connexion d’un Ordinateur avec un Câble Port

d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connexion en boucle du moniteur en utilisant les

Câbles VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connexion d'un Lecteur DVD à l'aide d'un Câble S-vidéo

Connexion d'un Lecteur DVD avec un Câble Composite

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble

Composante (VGA/YPbPr) . . . . . . . . . . . . . 16

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble

Composante (YPbPr/YPbPr) . . . . . . . . . . . . . 17

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . 9

. 10

Options d'installation professionnelles

Installation pour écran automatique

. . . . . . . . . 19

. . . . . . . . 19

Contents 3

Connexion d’un boîtier de commande commercial

RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Utilisation de votre projecteur . . . . . . . . 21

Allumer votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Éteindre votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglage de l'image projetée

Réglage de la hauteur du projecteur Baisser le projecteur

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur

Réglage de la taille de l'image projetée

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. 23

. . . . . . . . 24

Utilisation du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . 25

Utilisation de la télécommande

Utilisation du menu OSD (Affichage à l'écran)

Menu Principal SÉLECT ENTRÉE RÉGLAGE AUTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . 29

RÉGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

IMAGE (en Mode PC) IMAGE (en Mode Vidéo)

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . 34

AFFICHAGE (en Mode PC) . . . . . . . . . . . . . 35

AFFICHAGE (en Mode Vidéo) RÉGLAGES PIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . 36

LAMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

LANGUE AUTRES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Contents 4

4 Guide de dépannage de votre projecteur 45

Remplacer la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6 Contacter Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7 Annexe : Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Contents 5

Votre projecteur Dell

Avant de brancher votre projecteur, assurez-vous que tous les éléments requis sont présents. Votre projecteur est livré avec les éléments suivants. Contactez Dell (voir "Contacter Dell™" à la page 57) sfil manque un ou plusieurs de ces éléments.

Contenu de l’emballage

Cordon dfalimentation Câble VGA 1,8m (VGA/VGA)

Câble port d’affichage 2,0m Télécommande

Piles AAA (2) CD du guide dfutilisation &

documentation

Votre projecteur Dell 6

A propos de votre projecteur

1 Panneau de contrôle 2 Récepteurs IR 3 Bague de mise au point 4 Objectif 5 Bouton élévateur 6 Protège-objectif

ATTENTION : Instructions de sécurité

Nfutilisez pas le projecteur près dfappareils susceptibles de générer beaucoup de chaleur.

Nfutilisez pas le projecteur dans des endroits excessivement poussiéreux. La poussière pourrait endommager le système, causant la mise hors tension automatique du projecteur.

Assurez-vous que le projecteur est installé dans un endroit bien aéré.

Ne bloquez pas les fentes de ventilation et les ouvertures du boîtier du projecteur.

Assurez-vous que le projecteur est utilisé à une température ambiante (entre 5ºC et 35ºC).

REMARQUE : Pour plus d’informations, consultez les informations de sécurité

qui accompagnent votre projecteur.

Votre projecteur Dell 7

Connexion de votre projecteur

1 Connecteur réseau RJ45 2 Connecteur d’entrée S-vidéo 3 Connecteur Entrée Vidéo composite 4 Connecteur RS232 5 Connecteur distant USB 6 Connecteur de sortie audio 7 Connecteur d'entrée audio 8 Sortie relais 12 VCC 9 Sortie relais 5 VCC 10 Connecteur port d’affichage 11 Connecteurs d'entrée HDMI 12 Connecteur d'entrée VGA-A (D-sub) 13 Connecteur d'entrée VGA-B (D-sub) 14 Connecteur sortie VGA-B (prise en boucle du

moniteur)

15 Connecteurs Entrée Vidéo composant 16 Connecteur de cordon d'alimentation 17 Fente du câble de sécurité

ATTENTION : Avant d’entamer les procédures décrites dans cette section,

veuillez appliquer les "Instructions de sécurité" à la page 7.

Connexion de votre projecteur 8

Connexion à un ordinateur

Connexion dfun Ordinateur avec un Câble VGA

1 Cordon d’alimentation 2 Câble VGA/VGA 3 Câble USB/USB

REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez acheter le

câble USB sur le site Internet Dell.

REMARQUE : Le câble USB doit être connecté si vous voulez utiliser les

fonctions Page suivante et Page précédente de la télécommande.

Connexion de votre projecteur 9

Connexion d’un Ordinateur avec un Câble RS232

1 Cordon d’alimentation 2 Câble RS232

REMARQUE : Le câble RS232 n’est pas fourni par Dell. Consultez un

installateur professionnel pour le câble et le logiciel de la télécommande RS232.

Connexion de votre projecteur 10

Connexion d’un Ordinateur avec un Câble Ethernet

1 Cordon d’alimentation 2 Câble Ethernet (RJ45)

REMARQUE : Le câble Ethernet (RJ45) n'est pas fourni par Dell.

Connexion de votre projecteur 11

Connexion d’un Ordinateur avec un Câble Port d’affichage

1 Cordon d’alimentation 2 Câble port d’affichage

Connexion de votre projecteur 12

Connexion en boucle du moniteur en utilisant les Câbles VGA

1 Cordon d’alimentation 2 Câble VGA/VGA

Connexion de votre projecteur 13

Connexion à un lecteur DVD

Connexion d'un Lecteur DVD à l'aide d'un Câble S-vidéo

1 Cordon d’alimentation 2 Câble S-vidéo

REMARQUE : Le câble S-vidéo n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez acheter

un câble d’extension S-vidéo (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell.

Connexion de votre projecteur 14

Connexion d'un Lecteur DVD avec un Câble Composite

1 Cordon d’alimentation 2 Câble vidéo composite

REMARQUE : Le câble Composite n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez

acheter un câble dfextension Vidéo (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell.

Connexion de votre projecteur 15

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble Composante (VGA/YPbPr)

1 Cordon d’alimentation 2 Câble YPbPr/VGA

REMARQUE : Le câble VGA/YPbPr n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez

acheter un câble dfextension YPbPr/VGA (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell.

REMARQUE : Vous pouvez brancher le câble composante sur une entrée

VGA-A ou une entrée VGA-B.

Connexion de votre projecteur 16

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble Composante (YPbPr/YPbPr)

1 Cordon d’alimentation 2 Câble YPbPr/YPbPr

REMARQUE : Le câble YPbPr/YPbPr n'est pas fourni par Dell.

Connexion de votre projecteur 17

Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble HDMI

1 Cordon d’alimentation 2 Câble HDMI

REMARQUE : Le câble HDMI n'est pas fourni par Dell.

Connexion de votre projecteur 18

Options d'installation professionnelles

Installation pour écran automatique

1 Cordon d’alimentation 2 Câble d’alimentation

12CCV

3 Écran automatique

REMARQUE : Le câble d’alimentation 12CCV n'est pas fourni par Dell.

Le câble d’alimentation 12CCV doit être branché sur une prise 12CCV.

REMARQUE : Utilisez une prise 12CCV de 1,7mm (ID) x 4,00mm (DD) x

9,5mm (arbre) pour brancher l’écran automatique au projecteur.

Connexion de votre projecteur 19

+ 44 hidden pages