Dell 7609WU User Manual [es]

Proyector Dell™ 7609WU

Guía del usuario

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a

hacer un mejor uso de su proyector.

AVISO: Un AVISO indica un daño potencial para el hardware o

la pérdida de datos y ofrece información acerca de cómo evitar
el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños para

el dispositivo, lesiones personales o muerte.

____________________

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda expresamente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier
forma, fuere lo que fuere, sin permiso por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales que aparecen en este documento: Dell y el logotipo de DELL
son marcas comerciales de Dell Inc.; DLP, el logotipo de DLP
son marcas comerciales de Texas Instruments; Microsoft y Windows son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/u otros países.

Otras marcas y nombres comerciales pueden usarse en este documento para
referirse a entidades ya sea a las entidades que reclaman las marcas o a sus
productos. Dell Inc. niega cualquier interés de propiedad de las marcas y n ombres
de marcas distintas a las suyas.

Modelo 7609WU

®

y DarkChip™3

Abril de 2008 Rev. A00

Tabla de Contenidos

1 Su proyector Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Acerca de su proyector . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Conexión del proyector . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión al equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conectar una computadora con un cable VGA
Conectar una computadora con un cable RS232
Conectar un equipo utilizando un cable Ethernet
Conectar una computadora con un cable

DisplayPort
Conexión ciclo monitor usando cables VGA

Conexión a un reproductor de DVD . . . . . . . . . . . 14

Conexión de un reproductor de DVD con un cable
S-video

Conexión de un reproductor de DVD utilizando un

cable compuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión de un reproductor de DVD utilizando un
cable en componentes (VGA a YPbPr)

Conexión de un reproductor de DVD utilizando un
cable en componentes (YPbPr a YPbPr)

Conexión de un reproductor DVD con un

cable HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . 9

. . 10

. 11

. . . . 13

. . . . . . . 16

. . . . . . 17

Opciones de instalación profesional . . . . . . . . . . 19

Instalación de la pantalla automática
Conexión de una caja de control comercial RS232

. . . . . . . 19

. 20

Tabla de Contenidos 3

3 Uso del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Encendido del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Apagado del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ajuste de la imagen proyectada . . . . . . . . . . . . 22

Aumento de la altura del proyector
Disminución de la altura del proyector

Ajuste del enfoque y zoom del proyector . . . . . . . . 23

Ajuste del tamaño de la imagen de proyección . . . . 24

Uso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso del menú en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menú principal
SELECC. ENTRADA
AJUSTE AUTOMÁT.
CONFIGURAR
IMAGEN (en Modo PC)
IMAGEN (en Modo Video)
PANTALLA (en Modo PC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . 35

PANTALLA (en Modo Video)
AJUSTES PIP
LÁMPARA
IDIOMA
OTROS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . 22

. . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 36

4 Solución de problemas del proyector . . . 45

Cambio de la lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4 Tabla de Contenidos

5 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6 Contacto con Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7 Apéndice: Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tabla de Contenidos 5

1

Su proyector Dell

Antes de conectar su proyector, asegúrese de que dispone de todos los
componentes. El proyector incluye todos los componentes que se muestran a
continuación. Póngase en contacto con Dell (consulte "Contacto con Dell™" en la
página 57) si falta alguno de los componentes.

Contenido del paquete

Cable de alimentación Cable VGA de 1,8 m (VGA a VGA)

Cable DisplayPort de 2,0m Control remoto

Pilas AAA (2) Guía del usuario y documentación en

CD

6 Su proyector Dell

Acerca de su proyector

1 Panel de control
2 Receptores IR
3 Anillo de enfoque
4 Lente
5 Botón del elevador
6 Tapa de la lente

PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad

1

No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que generen mucho calor.

2

No utilice el proyecto en zonas en las que exista un nivel excesivo de polvo. El
polvo podría provocar un fallo en el sistema, y el apagado automático del
proyector.

3

Asegúrese de que el proyector está montado en una zona bien ventilada.

4

No bloquee las ranuras de ventilación y aberturas del proyector.

5

Asegúrese de que el proyector funciona a la temperatura ambiente adecuada (5ºC
a 35ºC).

NOTA: Para más información, consulte la información de seguridad que se

incluye con el proyector.

Su proyector Dell 7

Conexión del proyector

1 Conector de red RJ45
2 Conector de entrada para S-video
3 Conector de entrada de video compuesto
4 Conector RS232
5 Conector remoto USB
6 Conector de salida de audio
7 Conector de entrada de audio
8 Salida de relé CC en voltios
9 Salida de relé CC en voltios
10 Conector DisplayPort
11 Conectores de entrada HDMI
12 Conector de entrada VGA-A (D-sub)
13 Conector de entrada VGA-B (D-sub)
14 Conector de salida VGA-B (ciclo monitor)
15 Conectores de entrada de video en componentes
16 Conector del cable de alimentación
17 Ranura de cable de seguridad

2

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar con cualquiera de los procedimientos de

esta sección siga las "Instrucciones de seguridad" en la página 7.

8 Conexión del proyector

Conexión al equipo

Conectar una computadora con un cable VGA

1 Cable de alimentación
2 Cable VGA a VGA
3 Cable USB a USB

NOTA: El cable USB no viene suministrado por Dell. Puede adquirir el cable

USB en el sitio Web de Dell.

NOTA: Conecte el cable USB si desea utilizar las funciones de Página

siguiente y Página anterior en el control remoto.

Conexión del proyector 9

Conectar una computadora con un cable RS232

1Cable de alimentación
2 Cable RS232

NOTA: Dell no incluye el cable RS232. Consulte con un profesional de

instalaciones acerca del cable y el software de control remoto de RS232.

10 Conexión del proyector

Conectar un equipo utilizando un cable Ethernet

1Cable de alimentación
2 Cable Ethernet (RJ45)

NOTA: El cable Ethernet no viene suministrado por Dell.

Conexión del proyector 11

Conectar una computadora con un cable DisplayPort

1Cable de alimentación
2 Cable DisplayPort

12 Conexión del proyector

Conexión ciclo monitor usando cables VGA

1Cable de alimentación
2 Cable VGA a VGA

Conexión del proyector 13

Conexión a un reproductor de DVD

Conexión de un reproductor de DVD con un cable S-video

1 Cable de alimentación
2 Cable S-video

NOTA: El cable S-Video no viene suministrado por Dell. Puede adquirir el cable

de extensión S-Video (50ft/100ft) en la página web de Dell.

14 Conexión del proyector

Conexión de un reproductor de DVD utilizando un cable compuesto

1 Cable de alimentación
2 Cable de video compuesto

NOTA: El cable compuesto no viene suministrado por Dell. Puede adquirir el

cable de extensión Compuesto (50ft/100ft) en la página web de Dell.

Conexión del proyector 15

Conexión de un reproductor de DVD utilizando un cable en componentes (VGA a YPbPr)

1 Cable de alimentación
2 Cable VGA a YPbPr

NOTA: El cable VGA a YPbPr no viene suministrado por Dell. Puede adquirir el

cable de extensión VGA a YPbPr (50ft/100ft) en la página web de Dell.

NOTA:

16 Conexión del proyector

Puede conectar el cable en componentes a una entrada VGA-A o VGA-B.

Conexión de un reproductor de DVD utilizando un cable en componentes (YPbPr a YPbPr)

1 Cable de alimentación
2 Cable YPbPr a YPbPr

NOTA: El cable YPbPr a YPbPr no viene suministrado por Dell.

Conexión del proyector 17

Conexión de un reproductor DVD con un cable HDMI

1 Cable de alimentación
2 Cable HDMI

NOTA: El cable HDMI no viene suministrado por Dell.

18 Conexión del proyector

Opciones de instalación profesional

Instalación de la pantalla automática

1 Cable de alimentación
2 Cable de alimentación de 12V CC
3 Pantalla automática

NOTA: El cable de 12V CC no viene suministrado por Dell.

El cable de alimentación de 12 V CC tiene que conectarse a la clavija CC de 12 V.

NOTA: Utilice una toma CC de 12 V con unas dimensiones de 1,7mm (ID) x

4,00mm (DD) x 9,5 mm (eje) para conectar la pantalla automática al proyector.

Conexión del proyector 19