Dell 7609WU User Manual [po]

Projektor Dell™ 7609WU

Podręcznik użytkownika

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje, które

pomagają w lepszym użytkowaniu projektora.

UWAGA: POUCZENIE informuje o potencjalnych

zagrożeniach uszkodzeniem sprzętu lub utraty danych i
wyjaśnia, w jaki sposób tego uniknąć.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o groźbie

zniszczenia mienia, odniesienia obrażeń ciała lub
śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
© 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Reprodukcja niniejszej dokumentacji w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody
firmy Dell Inc. jest surowo zabroniona.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell oraz logo DELL są znakami towarowymi
firmy Dell Inc.; DLP, logo DLP
firmy Texas Instruments; natomiast Microsoft i Windows są zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
oraz/lub innych krajach.

W tym dokumencie mogą być użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w
odniesieniu do podmiotów roszczących sobie prawa do marki i nazw lub ich
produktów. Dell Inc. nie rości sobie praw do żadnych zastrzeżonych znaków
towarowych ani nazw handlowych innych niż jej własne.

®

oraz DarkChip™3 są znakami towarowymi

Model 7609WU

Kwiecień 2008 Rev. A00

Treść

1 Projektor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2Podłączanie projektora . . . . . . . . . . . . 8

Informacje o projektorze . . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Podłączenie komputera przy użyciu kabla VGA
Podłączenie komputera przy użyciu kabla

RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Podłączenie komputera przy użyciu kabla

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podłączenie komputera przy użyciu kabla
DisplayPort

Połączenie monitor pętli Loop-Through przy

użyciu kabli VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podłączenie do odtwarzacza DVD . . . . . . . . . 14

Podłączanie odtwarzacza DVD przy użyciu kabla
S-video

Podłączanie odtwarzacza DVD przy użyciu kabla

Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podłączanie odtwarzacza DVD przy użyciu kabla
Component (VGA do YPbPr)

Podłączanie odtwarzacza DVD przy użyciu kabla

Component (VGA do YPbPr) . . . . . . . . . . 17

Podłączanie odtwarzacza DVD przy użyciu kabla

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opcje instalacji profesjonalnej

Instalacja dla napędowego ekranu
automatycznego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9

Treść 3

Podłączanie komercyjnej skrzynki sterowania

RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Korzystanie z projektora . . . . . . . . . . 21

Włączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wyłączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Regulowanie parametrów wyświetlanego

obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Podwyższanie projektora
Obniżanie projektora

Regulacja powiększenia i ostrości obrazu

projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu . . 24

Korzystanie z panela sterowania . . . . . . . . . 25

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Korzystanie z menu ekranowego . . . . . . . . . 29

Menu Główne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WYBÓR WEJŚCIA

AUTO. REGULACJA . . . . . . . . . . . . . . . 30

USTAWIENIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

OBRAZ (w Trybie PC)

OBRAZ (w Trybie Video) . . . . . . . . . . . . . 34

WYŚWIETLACZ (w Trybie PC)
WYŚWIETLACZ (w Trybie Video)

USTAWIENIA PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

LAMPA
JĘZYK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

INNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . 36

Treść 4

4Rozwiązywanie problemów z

projektorem 45

Wymiana Lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6 Kontakt z firmą Dell™ . . . . . . . . . . . . 57

7 Dodatek: Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Treść 5

1

Projektor Dell

Przed podłączeniem projektora upewnij się, że całe niezbędne wyposażenie jest
dostępne. Projektor ten dostarczany jest z wyposażeniem przedstawionym poniżej.
W przypadku braku któregokowiek składnika wyposażenia skontaktuj się z firmą
Dell (See "Kontakt z firmą Dell™" na stronie 57).

Zawartość opakowania

Kabel zasilający Kabel VGA 1,8m (VGA do VGA)

Kabel DisplayPort 2 m Pilot zdalnego sterowania

Baterie AAA (2) Dysk CD z podręcznikiem użytkownika

i dokumentacją

Projektor Dell 6

Informacje o projektorze

1 Panel sterowania

2 Odbiorniki podczerwieni
3 Pierścień ostrości

4 Obiektyw
5 Przycisk regulacji wysokości

6 Pokrywka na obiektyw

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa

1

Nie należy używać projektora w pobliżu urządzeń, które wytwarzają duże ilości
ciepła.

2

Nie należy używać projektora w miejscach o nadmiernym zapyleniu. Kurz może
spowodować awarię systemu, przez co projektor będzie wyłączał się automatycznie.

3

Należy sprawdzić, czy projektor jest zamontowany w dobrze wentylowanym
miejscu.

4

Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych projektora.

5

Należy upewnić się, że projektor działa w zakresie temperatur otoczenia (5ºC to
35ºC).

UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji zapoznaj się z

zasadami bezpieczeństwa dostarczanymi wraz z projektorem.

Projektor Dell 7

Podłączanie projektora

1 Złącze sieciowe RJ45
2 Złącze wejścia S-video
3 Złącze wejścia Composite video
4 Złącze RS232
5 Złącze USB pilota zdalnego sterowania
6 Złącze wyjścia audio
7 Złącze wejścia audio
8 Wyj ście przekaźnikowe 12V DC
9 Wyj ście przekaźnikowe 5 V DC
10 Złącze DisplayPort
11 Złącze wejścia HDMI
12 Wejście VGA-A (D-sub)
13 Złącze wejścia VGA-B (D-sub)
14 Złącze wyjścia VGA-B (monitor pętli loop-through)
15 Złącza wejścia Composite video
16 Złącze przewodu zasilającego

17 Gniazdo linki zabezpieczenia

2

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek czynności z tego

rozdziału postępuj zgodnie z "Instrukcje bezpieczeństwa" na stronie 7.

Podłączanie projektora 8

Podłączanie komputera

Podłączenie komputera przy użyciu kabla VGA

1 Kabel zasilający

2 Kabel VGA do VGA

3 Kabel USB do USB

UWAGA: Kabel USB nie jest dostarczany przez Dell. Kabel USB

można zakupić na stronie sieci web Dell.

UWAGA: Kabel USB należy podłączyć, aby używać funkcji Następna

Strona i Poprzednia Strona na pilocie zdalnego sterowania.

Podłączanie projektora 9

Podłączenie komputera przy użyciu kabla RS232

1 Kabel zasilający

2 Kabel RS232

UWAGA: Kabel RS232 nie jest dostarczany przez firmę Dell.

Skontaktuj się z profesjonalnym instalatorem w celu uzyskania kabla i
programowania do pilota zdalnego sterowania RS232.

Podłączanie projektora 10

Podłączenie komputera przy użyciu kabla Ethernet

1 Kabel zasilający

2 Kabel Ethernet (RJ45)

UWAGA: Kabel Ethernet (RJ45) nie jest dostarczany przez firmę Dell.

Podłączanie projektora 11

Podłączenie komputera przy użyciu kabla DisplayPort

1 Kabel zasilający

2 Kabel DisplayPort

Podłączanie projektora 12

Połączenie monitor pętli Loop-Through przy użyciu kabli VGA

1 Kabel zasilający

2 Kabel VGA do VGA

Podłączanie projektora 13

Podłączenie do odtwarzacza DVD

Podłączanie odtwarzacza DVD przy użyciu kabla S-video

1 Kabel zasilający

2 Kabel S-video

UWAGA: Kabel S-video nie jest dostarczany przez Dell. Na stronie

sieci web Dell, można zakupić przedłużacz S-Video (50ft/100ft).

Podłączanie projektora 14

Podłączanie odtwarzacza DVD przy użyciu kabla Composite

1 Kabel zasilający

2 Kabel Composite video

UWAGA: Kabel Composite nie jest dostarczany przez Dell. Na stronie

sieci web Dell, można zakupić przedłużacz Composite Video (50ft/100ft).

Podłączanie projektora 15

Podłączanie odtwarzacza DVD przy użyciu kabla Component (VGA do YPbPr)

1 Kabel zasilający

2 Kabel VGA do YPbPr

UWAGA: Kabel VGA do YPbPr nie jest dostarczany przez Dell. Na

stronie sieci web Dell, można zakupić przedłużacz VGA do YPbPr
(50ft/100ft).

UWAGA: Kabel Component możesz podłączyć do wejścia VGA-A lub

VGA-B.

Podłączanie projektora 16

Podłączanie odtwarzacza DVD przy użyciu kabla Component (VGA do YPbPr)

1 Kabel zasilający

2 Kabel YPbPr do YPbPr

UWAGA: Kabel YPbPr do YPbPr nie jest dostarczany przez firmę

Dell.

Podłączanie projektora 17

Podłączanie odtwarzacza DVD przy użyciu kabla HDMI

1 Kabel zasilający

2 Kabel HDMI

UWAGA: Kabel HDMI nie jest dostarczany przez Dell.

Podłączanie projektora 18

Opcje instalacji profesjonalnej

Instalacja dla napędowego ekranu automatycznego

1 Kabel zasilający
2 Kabel zasilający 12V DC

3 Ekran automatyczny

UWAGA:

UWAGA: Aby podłączyć ekran automatyczny do projektora użyj

wtyczki 12V DC o wymiarach: 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (DD) x 9,5 mm
(trzonek).

Kabel zasilający 12V DC nie jest dostarczany przez firmę Dell.
Kabel zasilający 12V DC należy podłączyć do gniazda 12V DC.

Podłączanie projektora 19