Dell 7609WU User Manual [in]

Proiettore Dell™ 7609WU

Guida dell'utente

Note e avvisi

N.B.: la dicitura N.B. indica informazioni importanti che

contribuiscono a migliorare l'utilizzo del proiettore.

AVVISO: la dicitura AVVISO indica un danno potenziale

all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: la dicitura ATTENZIONE indica un rischio di

danni materiali, lesioni personali o morte.

____________________

È severamente proibita la riproduzione in qualsivoglia forma di questi materiali senza la previa autorizzazione scritta di Dell Inc..

Marchi utilizzati in questo testo: Dell e il logo DELL sono marchi di fabbrica di

Dell Inc.; DLP, il logo DLP Instruments; Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi sia in riferimento ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello 7609WU

e DarkChip™3 sono marchi di fabbrica di Texas

Aprile 2008 Rev. A00

Sommario

1 Descrizione del proiettore Dell . . . . . . . . 6

Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Collegamento del proiettore . . . . . . . . . . 8

Collegamento ad un computer . . . . . . . . . . . . . . . 9

Collegamento ad un computer mediante cavo VGA

Collegamento ad un computer mediante cavo

RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegamento ad un computer mediante cavo Ethernet

Collegamento ad un computer mediante cavo

DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegamento al monitor con cavi VGA

Collegamento ad un lettore DVD . . . . . . . . . . . . . 14

Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo S-video

Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo composito

Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo

component (VGA-YPbPr) . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo

component (YPbPr-YPbPr) . . . . . . . . . . . . . 17

Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opzioni di installazione professionali . . . . . . . . . . 19

Sommario 3

Installazione per alimentazione automatica dello

schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Collegamento ad una scatola di comando RS232

commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Uso del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spegnimento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . 21

Regolazione dell'immagine proiettata . . . . . . . . . 22

Aumentare l'altezza del proiettore

Ridurre l'altezza del proiettore . . . . . . . . . . . 22

Regolazione dello zoom e della messa a fuoco del

proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Regolazione delle dimensioni dell'immagine . . . . . 24

Utilizzo del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . 25

Utilizzo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizzo degli OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menu principale SELEZ. INPUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

REG. AUTOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

IMPOSTAZ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

IMMAGINE (in modalità PC)

IMMAGINE (in modalità Video) . . . . . . . . . . 35

VISUALIZZA (in modalità PC) VISUALIZZA (in modalità Video)

IMPOSTAZIONI PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

LAMPADA LINGUA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ALTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . 37

4 Sommario

4 Risoluzione dei problemi del

proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sostituzione della lampada . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6 Contattare Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7 Appendice: glossario . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sommario 5

Descrizione del proiettore Dell

Prima di collegare il connettore, assicurarsi di disporre di tutti i componenti necessari. Il proiettore viene fornito con i componenti indicati di seguito. Contattare Dell (vedere "Contattare Dell™" a pagina 57) se uno dei componenti non è presente.

Contenuto della confezione

Cavo di alimentazione Cavo VGA da 1,8 m (VGA-VGA)

Cavo DisplayPort da 2,0 m Telecomando

Batterie AAA (2) Guida e documentazione dell'utente in

Descrizione del proiettore Dell 6

Informazioni sul proiettore

1 Pannello di controllo 2 Ricevitori a infrarossi 3 Ghiera di messa a fuoco 4 Obiettivo 5 Tasto di elevazione 6 Copriobiettivo

ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza

Non usare il proiettore accanto ad apparecchi che generano molto calore.

Non usare il proiettore in aree dove è presente molta polvere. La polvere potrebbe causare guasti al sistema e il proiettore potrebbe spegnersi automaticamente.

Accertarsi che il proiettore sia montato in un'area ben ventilata.

Non bloccare le prese d'aria e le aperture del proiettore.

Accertarsi che il proiettore funzioni nell'intervallo di temperatura ambiente (da 5ºC a 35ºC).

NOTA: Per ulteriori informazioni, consultare le informazioni di sicurezza in

dotazione con il proiettore.

Descrizione del proiettore Dell 7

Collegamento del proiettore

1 Connettore di rete RJ45 2 Connettore di ingresso S-video 3 Connettore di ingresso video composito 4 Connettore RS232 5 Connettore remoto USB 6 Connettore di uscita audio 7 Connettore di ingresso audio 8 Uscita relè CC a 12 Volt 9 Uscita relè CC a 5 Volt 10 Connettore DisplayPort 11 Connettori di ingresso HDMI 12 Connettore di ingresso VGA-A (D-sub) 13 Connettore di ingresso VGA-B (D-sub) 14 Connettore di uscita VGA-B (collegamento al monitor) 15 Connettore di ingresso video component 16 Connettore del cavo di alimentazione 17 Slot di sicurezza per cavi

ATTENZIONE: Prima di iniziare le procedure di questa sezione, consultare

"Istruzioni per la sicurezza" a pagina 7.

Collegamento del proiettore 8

Collegamento ad un computer

Collegamento ad un computer mediante cavo VGA

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo VGA-VGA 3 Cavo USB-USB

NOTA: Il cavo USB non viene fornito da Dell. È possibile acquistare il cavo USB

dal sito web Dell.

NOTA: Il cavo USB deve essere collegato se si desidera usare le funzioni

Pagina successiva e Pagina precedente sul telecomando.

Collegamento del proiettore 9

Collegamento ad un computer mediante cavo RS232

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo RS232

NOTA: Il cavo RS232 non viene fornito da Dell. Per il cavo e per il software del

telecomando RS232, rivolgersi ad un installatore professionista.

Collegamento del proiettore 10

Collegamento ad un computer mediante cavo Ethernet

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo Ethernet (RJ45)

NOTA: Il cavo Ethernet (RJ45) non viene fornito da Dell.

Collegamento del proiettore 11

Collegamento ad un computer mediante cavo DisplayPort

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo DisplayPort

Collegamento del proiettore 12

Collegamento al monitor con cavi VGA

1 Cavo di alimentazione

2 Cavo VGA-VGA

Collegamento del proiettore 13

Collegamento ad un lettore DVD

Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo S-video

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo S-video

NOTA: Il cavo S-video non viene fornito da Dell. La prolunga S-video (50ft/100ft)

può essere acquistata sul sito web di Dell.

Collegamento del proiettore 14

Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo composito

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo video composito

NOTA: Il cavo composito non viene fornito da Dell. La prolunga del cavo video

composito (50ft/100ft) può essere acquistata sul sito web di Dell.

Collegamento del proiettore 15

Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo component (VGAYPbPr)

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo VGA-YPbPr

NOTA: Il cavo VGA-YPbPr non viene fornito da Dell. La prolunga del cavo VGA-

YPbPr (50ft/100ft) può essere acquistata sul sito web Dell.

NOTA: È possibile collegare il cavo component all'ingresso VGA-A o VGA-B.

Collegamento del proiettore 16

Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo component (YPbPrYPbPr)

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo YPbPr-YPbPr

NOTA: Il cavo YPbPr-YPbPr non viene fornito da Dell.

Collegamento del proiettore 17

Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo HDMI

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo HDMI

NOTA: Il cavo HDMI non è fornito da Dell.

Collegamento del proiettore 18

Opzioni di installazione professionali

Installazione per alimentazione automatica dello schermo

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo di alimentazione CC da 12 V 3 Schermo automatico

NOTA: Il cavo di alimentazione CC da 12 V non è fornito da Dell.

Il cavo di alimentazione CC da 12 V deve essere collegato al jack CC da 12 V.

NOTA: Utilizzare una spina CC da 12 V DC da 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (OD) x

9,5 mm (Shaft) per collegare lo schermo automatico al proiettore.

Collegamento del proiettore 19

+ 44 hidden pages