Dell 7330dn User Manual [in]

7330 Mono Laser Printer

User Guide

Guide d'utilisation Guida dell'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario

www.support.dell.com

La protezione del copyright rivendicata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti, ecc.

Marchi utilizzati in questo documento: Adobe Reader PostScript

Apple

sono marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac OS® e TrueType® sono marchi di

, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® e

Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

HP-GL

, HP-UX® e PCL® sono marchi di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

e AIX® sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

IBM

Microsoft

, Windows Vista™, Windows® e Windows Server® sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ e Novell Distributed Print Services™sono marchi di

Novell, Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

IRIX® è un marchio di Silicon Graphics, Inc.

SGI

, Sun Microsystems™ e Solaris™ sono marchi di Sun Microsystems, Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Sun

è un marchio negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di X/Open Company Limited.

UNIX Questo prodotto soddisfa le linee guida di E

NERGY STAR per l'efficienza energetica. Il nome e il logo ENERGY STAR sono marchi

registrati negli Stati Uniti.

In questo documento potrebbero essere stati utilizzati altri marchi e nomi commerciali per fare riferimento alle entità che rivendicano i marchi e i nomi dei loro prodotti. Dell Inc. declina qualsiasi interesse proprietario nei marchi e nomi di altre aziende.

Sommario

1 Sicurezza dell'utente

Sicurezza in campo elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sicurezza laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Sicurezza di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Sicurezza operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Ubicazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Spazio per la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Istruzioni operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Istruzioni per la sicurezza durante la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Materiali di consumo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Spostamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Simboli riportati sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

2 Funzioni della stampante

Parti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vista frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Componenti interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Configurazioni della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Funzioni standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Configurazioni disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Opzioni e aggiornamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Funzioni del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Layout del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Icona di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Diagramma dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Pagine di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Pagine di esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Tipi di font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Scaricamento di font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Stampa di font di esempio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Risorse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

Sommario

3 Nozioni di base sulla rete

Panoramica dell'installazione e della configurazione della connessione di rete . . . . . . . . . . 3-2

Scelta di un metodo di connessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Connessione tramite Ethernet (consigliata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Connessione tramite USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Connessione tramite cavo parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Configurazione dell'indirizzo di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Indirizzi TCP/IP e IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Metodi per l'impostazione dinamica dell'indirizzo IP della stampante. . . . . . . . . . . . 3-6

Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Software di gestione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Embedded Web Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Driver della stampante disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Windows 2000 o versioni successive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Procedura preliminare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Procedura rapida di installazione da CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Altri metodi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Installazione da server Windows a 64 bit a client a 32 bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Risoluzione dei problemi in Windows 2000 o versioni successive . . . . . . . . . . . . . 3-17

Macintosh OS X 10.3 e versioni successive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Macintosh OS X, versione 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Macintosh OS X, versione 10.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Risoluzione dei problemi di Macintosh (Mac OS X, versione 10.3 e successive) . . 3-22

UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Procedura rapida di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Abilitazione di IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Impostazione dell'ID interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Assegnazione indirizzo automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

DHCPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Assegnazione indirizzo manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Precedenza indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

Sommario

4 Nozioni di base sulla stampa

Tipi di carta e supporti di stampa supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Istruzioni per l'uso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Carta che può danneggiare la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Istruzioni per la conservazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Grammature e formati carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Impostazione cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Caricamento del cassetto carta 1 (MPT) per la stampa singola . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Caricamento dei cassetti carta 2-5 per la stampa singola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Caricamento del cassetto carta 6 per la stampa singola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Caricamento del cassetto carta 1 (MPT) per la stampa fronte retro . . . . . . . . . . . . . 4-21

Caricamento dei cassetti carta 2-5 per la stampa fronte retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Caricamento del cassetto carta 6 per la stampa fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Selezione delle opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Fattori che incidono sulle prestazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Selezione delle preferenze di stampa (in Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (in Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (in Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Stampa fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Stampa fronte retro automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Opzioni di rilegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Selezione della stampa fronte retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Stampa su supporti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Stampa su lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Stampa di buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Stampa su cartoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Stampa su carta di formato personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Stampa su formati carta personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Creazione di tipi di carta personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Uso della pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Opzioni di pinzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Comportamento quando le graffette sono quasi esaurite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Aggiunta di graffette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Uso della perforatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Impostazione dell'opzione di perforatura predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Svuotamento della scatola degli scarti della perforatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

iii

Sommario

Opzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

Stampa di separatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

Stampa di più pagine su un unico foglio (Immagini multiple) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Stampa di opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58

Stampa di immagini in negativo e speculari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

Proporzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

Stampa da bordo a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

Stampa di filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

Stampa di copertine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

Notifica di completamento lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

Stampa o eliminazione di lavori in stampa protetta, personali, di prova e salvati . . 4-65

5 Gestione della stampante

Impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Accesso alla modalità Risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Selezione delle opzioni di output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Accesso alla Pagina di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Accesso al timeout caricamento carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Selezione delle impostazioni del cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Modifica della lingua della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Sicurezza della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Selezione delle impostazioni per l'amministrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Selezione delle impostazioni di sicurezza per la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Configurazione HTTPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Gestione di certificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Configurazione di 802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Blocco dei menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Analisi dell'uso della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Lista lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Rapporti Profilo d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Avvisi MaiLinX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

6 Risoluzione dei problemi

Strumenti di diagnostica automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Assistenza tecnica diagnostica in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Avvisi Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

Rimozione degli inceppamenti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Inceppamento in A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Inceppamento in B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Inceppamento in B e C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Inceppamento in C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Inceppamento in D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Inceppamento in D e A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Inceppamento in E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Inceppamento in F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Inceppamento in G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Inceppamento in H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Inceppamento nel cassetto superiore dell'impilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Inceppamento carta nel cassetto 1 (MPT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Inceppamento carta nei cassetti 2-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

Inceppamento carta nel cassetto 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Inceppamento nel cassetto 2, 3, 4 o 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Inceppamento nel cassetto 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Inceppamento nel cassetto 2 e nello sportello A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

Inceppamento nel cassetto 3 e allo sportello B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

Inceppamento nel cassetto 4 o 5 e allo sportello C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52

Inceppamento nel cassetto 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60

Stampe chiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60

Stampe vuote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61

Stampe nere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62

Linee orizzontali chiare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63

Linee verticali chiare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63

Strisce scure orizzontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64

Linee verticali scure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64

Macchie o segni neri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65

Immagini non fuse o fuse parzialmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66

Stampe spiegazzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67

Stampe sfocate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67

Linee chiare o cancellature sparse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68

Difetti ripetuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68

Messaggi sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69

Messaggi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69

Messaggi di errore e di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70

Risorse aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

Sommario

7 Manutenzione

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Pulizia della parte esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Pulizia della parte interna della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Elementi della procedura di manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Modelli di utilizzo del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Spostamento e imballaggio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Precauzioni per lo spostamento della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Spostamento della stampante all'interno dell'ufficio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Preparazione della stampante per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

A Specifiche della stampante

Indice

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

Sicurezza dell'utente

Questo capitolo comprende:

■ Sicurezza in campo elettrico a pagina 1-2

■ Sicurezza laser a pagina 1-4

■ Sicurezza di manutenzione a pagina 1-5

■ Sicurezza operativa a pagina 1-6

■ Simboli riportati sul prodotto a pagina 1-9

La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. L'osservanza delle avvertenze riportate in questo capitolo garantisce un costante funzionamento della stampante in condizioni di sicurezza.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

1-1

Sicurezza in campo elettrico

■ Utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme alla stampante.

■ Inserire la spina del cavo di alimentazione direttamente in una presa di corrente

adeguatamente collegata a terra. Se non si è certi che la presa di corrente sia collegata a terra, rivolgersi a un elettricista.

■ Non usare un adattatore con messa a terra per collegare la stampante a una presa di

alimentazione priva di terminale di messa a terra.

■ Non utilizzare cavi di prolunga o multiprese di alimentazione.

Avvertenza: Per escludere ogni eventualità di scossa elettrica, accertarsi che la

stampante sia collegata a terra come prescritto. L'uso improprio di apparecchiature elettriche può essere pericoloso.

■ Non collocare la stampante in un punto in cui il cavo di alimentazione possa

essere calpestato.

■ Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione.

■ Non ostruire le aperture di ventilazione. Gli sfiati servono a impedire il surriscaldamento

della stampante.

■ Non lasciare cadere clip o graffette all'interno della stampante.

Avvertenza: Non inserire alcun oggetto nelle fessure o nelle aperture della stampante.

L'eventuale contatto con un punto sotto tensione o il corto circuito di un componente possono provocare incendi e scosse elettriche.

Se si rilevano odori o rumori anomali:

1. Spegnere subito la stampante.

2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

3. Per risolvere il problema, rivolgersi a un tecnico di assistenza autorizzato.

Il cavo di alimentazione è collegato al lato posteriore della stampante sotto forma di dispositivo plug-in. Se occorre isolare totalmente la stampante dalla corrente, staccare il cavo di alimentazione dalla presa.

Avvertenza: Non rimuovere i coperchi o le protezioni avvitate salvo che per l'installazione di

dispositivi opzionali e solo se si sono ricevute istruzioni specifiche in merito. Prima di procedere all'installazione, SPEGNERE la stampante. Fatta eccezione per le opzioni installabili dall'utente, sotto i coperchi non vi sono parti che richiedono l'intervento del cliente.

Nota: Lasciare la stampante accesa per ottenere prestazioni ottimali; ciò non costituisce un

rischio per la sicurezza.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

1-2

Di seguito vengono riportati alcuni rischi per la sicurezza:

■ Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.

■ Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.

■ La stampante è venuta a contatto con acqua.

In presenza di una di queste condizioni:

1. Spegnere subito la stampante.

2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

3. Chiamare un rappresentante di assistenza autorizzato.

Sicurezza in campo elettrico

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

1-3

Sicurezza laser

Con particolare riferimento ai laser, il prodotto è conforme agli standard delle prestazioni dei prodotti laser definiti da agenzie governative, nazionali e internazionali ed è certificato come Prodotto laser di classe 1. La stampante non emette luci pericolose dato che il raggio è completamente schermato durante tutte le modalità di utilizzo della macchina o di manutenzione da parte dell'utente.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

1-4

Sicurezza di manutenzione

■ Eseguire esclusivamente le procedure di manutenzione specificamente descritte nella

documentazione fornita insieme alla stampante.

■ Non usare detergenti spray. L'uso di materiali di consumo non autorizzati può ridurre le

prestazioni della stampante e creare situazioni di rischio.

■ Non bruciare materiali di consumo o elementi per la manutenzione ordinaria. Per

informazioni sui programmi di riciclaggio dei materiali di consumo Dell, visitare il sito Web www.dell.com/recycling

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

1-5

Sicurezza operativa

La stampante e i materiali di consumo sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. Sono inclusi controlli da parte degli enti di vigilanza sulla sicurezza, omologazione e conformità alle norme ambientali stabilite.

L'osservanza delle istruzioni di sicurezza riportate di seguito contribuisce a garantire un costante funzionamento della stampante in condizioni di sicurezza.

Ubicazione della stampante

Collocare la stampante in un ambiente privo di polvere e con temperatura compresa tra 5° C e 32° C e umidità relativa compresa tra il 15 e l'85%.

Spazio per la stampante

Collocare la stampante in una posizione in cui vi sia spazio sufficiente per la ventilazione, l'uso e la manutenzione. Di seguito viene riportato lo spazio minimo consigliato.

Spazio necessario in alto

■ 30 cm (12 poll.) per stampanti senza stazione di finitura/impilatore

■ 47 cm (18,5 poll.) per stampanti con stazione di finitura/impilatore

Spazio libero totale in altezza

■ Stampante: 74 cm (29 poll.)

■ Aggiungere altri 29 cm (11,5 poll.) per l'alimentatore da 1000 fogli

Altri spazi necessari

■ 20 cm (8 poll.) dietro alla stampante

■ 46 cm (18 poll.) davanti alla stampante

■ 64 cm (25,2 poll.) sul lato sinistro della stampante

■ 64 cm (25.2poll.) sul lato sinistro della stampante con alimentatore da 2000 fogli

■ 20 cm (8 poll.) sul lato destro della stampante

■ 100 cm (39,4 poll.) sul lato destro della stampante con stazione di finitura/impilatore

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

1-6

Sicurezza operativa

Istruzioni operative

■ Non ostruire o coprire le fessure e le aperture della stampante. La mancanza di adeguata

ventilazione può provocare il surriscaldamento della stampante.

■ Per ottenere prestazioni ottimali usare la stampante ad altitudini inferiori a 3.000 m

(11,480 piedi).

■ Non collocare la stampante in prossimità di fonti di calore.

■ Non esporre la stampante alla luce solare diretta.

■ Non posizionare la stampante in linea con il flusso di aria fredda proveniente da un

condizionatore d'aria.

■ Collocare la stampante su una superficie solida e piana, priva di vibrazioni,

sufficientemente robusta da reggerne il peso. L'inclinazione orizzontale non deve superare i 2 gradi e tutti e quattro i piedini devono poggiare sulla superficie. La stampante base senza materiali di imballaggio pesa circa 41 kg (90 libbre).

Istruzioni per la sicurezza durante la stampa

■ Attendere 10-15 secondi tra lo spegnimento e l’accensione della stampante.

■ Tenere mani, capelli, cravatte ecc. lontano dai rulli di uscita e di alimentazione.

■ Non rimuovere il cassetto di alimentazione della carta selezionato nel driver o sul pannello

di controllo.

■ Non aprire gli sportelli.

■ Non spostare la stampante.

Avvertenza: Non toccare le zone interne alla stampante con l’etichetta con il simbolo di

avvertenza. Queste zone possono essere molto calde e provocare lesioni fisiche.

Materiali di consumo della stampante

■ Usare i materiali di consumo prodotti appositamente per la stampante. L'uso di materiali

non adeguati può ridurre le prestazioni della stampante e creare situazioni pericolose.

■ Attenersi scrupolosamente alle avvertenze e alle istruzioni riportate sulla stampante, sulle

opzioni e sui materiali di consumo, o fornite insieme a questi.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

1-7

Sicurezza operativa

Spostamento della stampante

■ La stampante deve essere sempre sollevata da due persone.

7330-267

■ Spegnere sempre la stampante utilizzando l'interruttore di alimentazione e scollegare tutti

icavi.

■ Sollevare sempre la stampante dai punti di sollevamento designati.

■ Non appoggiare cibo o liquidi sulla stampante.

■ I danni causati dal trasporto o dall'imballaggio errato della stampante non sono coperti

dalla garanzia o dal contratto di assistenza.

■ I danni causati dallo spostamento errato non sono coperti dalla garanzia o dal contratto

di assistenza.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

1-8

Simboli riportati sul prodotto

Usare cautela (o fare attenzione ad un particolare componente). Per informazioni, fare riferimento ai manuali.

Punti molto caldi nella o sulla stampante. Usare cautela per evitare lesioni personali.

Non bruciare.

Il raffreddamento del fusore può richiedere 40 minuti a seconda del modello di stampante.

Simboli riportati sul prodotto

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

1-9

Funzioni della stampante

Questo capitolo comprende:

■ Parti della stampante a pagina 2-2

■ Configurazioni della stampante a pagina 2-4

■ Pannello di controllo a pagina 2-7

■ Font a pagina 2-10

■ Ulteriori informazioni a pagina 2-12

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

2-1

Parti della stampante

Questa sezione comprende:

■ Vista frontale a pagina 2-2

■ Vista posteriore a pagina 2-2

■ Componenti interni a pagina 2-3

Vista frontale

Parti della stampante

Vista posteriore

1. Cassetto 1 (MPT)

2. Unità duplex

3. Cassetto di uscita standard

4. Stazione di finitura o impilatore opzionale da

3.500 fogli

5. Due alimentatori da 500 (cassetti 2 e 3)

6. Alimentatore opzionale da 1.000 fogli

(cassetti 4 e 5)

7. Sportello anteriore

8. Alimentatore da 2.000 fogli opzionale

(cassetto 6)

7330-107

1. Connessione parallela

2. Connessione Ethernet 10/100/1000 Base-T

3. Connessione USB

4. Scheda di configurazione

7330-119

5. Interruttore GFI (Ground Fault Interrupt)

6. Connessione del cavo di alimentazione

7. Connessione per il cavo della stazione di

finitura o dell'impilatore

8. Connessione dell'alimentatore da 2.000 fogli

(cassetto 6)

9. Connessione della stazione di finitura o

dell'impilatore

10. Connessione dell'alimentatore da 1.000 fogli

(cassetti 4 e 5)

11. Connessione dell'unità duplex

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

2-2

Componenti interni

Parti della stampante

1. Fusore

2. Rullo di trasferimento

3. Cartuccia tamburo

4. Cartuccia di toner

7330-109

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

2-3

Configurazioni della stampante

Questa sezione comprende:

■ Funzioni standard a pagina 2-4

■ Configurazioni disponibili a pagina 2-5

■ Opzioni e aggiornamenti a pagina 2-6

■ Funzioni del pannello di controllo a pagina 2-7

Funzioni standard

La stampante laser in bianco e nero Dell 7330 è dotata di numerose funzioni capaci di soddisfare tutte le esigenze di stampa:

Grandi prestazioni e qualità di stampa superiore

■ 1200 x 1200 dpi effettivi e 600 x 600 dpi a 50 pagine al minuto (ppm) (Letter e A4)

■ 256 MB di RAM standard, espandibile a 1 GB

Gestione flessibile della carta

■ Cassetto standard da 100 fogli

■ Due alimentatori standard da 500 fogli

■ Alimentatore opzionale da 1.000 fogli

■ Alimentatore opzionale da 2.000 fogli

■ Cassetto buste opzionale

■ Impilatore opzionale da 3.500 fogli

■ Stazione di finitura opzionale da 3.500 fogli (con pinzatrice e perforatrice)

■ Capacità totale massima di 4.100 fogli

■ Può contenere un'ampia gamma di tipi di supporto e di formati personalizzati

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

2-4

Configurazioni della stampante

Configurazioni disponibili

La stampante laser in bianco e nero Dell 7330 è disponibile in una sola configurazione.

Funzioni Configurazione della stampante

7330dn

Memoria 512 MB

Font PostScript e PCL Standard

Alimentatore da 1.000 fogli Opzionale

Alimentatore da 2.000 fogli Opzionale*

Impilatore da 3.500 fogli

Stazione di finitura da 3.500 fogli

Stampa fronte retro automatica (duplex) Standard

Risoluzioni massime (dpi) 1200 x 1200

Lavori di stampa protetta, di prova, personali, salvati personali, salvati e Stampa con

Disco rigido Opzionale

Connessione parallela Standard

Connessione USB Standard

Connessione Ethernet 10/100/1000 Standard

La configurazione supporta due slot di memoria. La memoria massima è di 2 GB. * Richiede l'alimentatore da 1.000 fogli.

Richiede l'alimentatore da 1.000 fogli.

†

Richiede il disco rigido.

Opzionale

1200 x 1200

Opzionale

†

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

2-5

Configurazioni della stampante

Opzioni e aggiornamenti

Per la stampante laser in bianco e nero Dell 7330 sono disponibili opzioni di stampa e un aggiornamento.

Opzioni

■ Schede di memoria da 512 MB per due slot di RAM

■ Alimentatore da 1.000 fogli

■ Alimentatore da 2.000 fogli

■ Impilatore da 3.500 fogli

■ Stazione di finitura opzionale da 3.500 fogli (con pinzatrice e perforatrice)

■ Disco rigido

■ Memoria flash da 32 MB

■ Unità duplex

■ Cassetto buste

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

2-6

Pannello di controllo

Questa sezione comprende:

■ Funzioni del pannello di controllo a pagina 2-7

■ Layout del pannello di controllo a pagina 2-8

■ Icona di stampa a pagina 2-8

■ Diagramma dei menu a pagina 2-9

■ Pagine di informazioni a pagina 2-9

■ Pagine di esempio a pagina 2-9

Funzioni del pannello di controllo

Pannello di controllo:

■ Visualizza lo stato di funzionamento della stampante (ad esempio, Stampa in corso,

Pronta per stampare

■ Visualizza messaggi che richiedono il caricamento della carta (se abilitato; il cassetto

1 MPT è abilitato come opzione predefinita), la sostituzione dei materiali di consumo e la rimozione di inceppamenti.

■ Consente di accedere agli strumenti e alle pagine di informazioni per la risoluzione

dei problemi.

■ Consente di modificare le impostazioni di stampa e di rete.

, errori e avvertenze della stampante).

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

2-7

Layout del pannello di controllo

READY TO PRINT.READY TO PRINT.

Walk-Up Features Information Paper Tray Setup Printer Setup Troubleshooting

1 2 357

8 9

7330-111

Pannello di controllo

1. LED indicatore di stato:

Verde = stampante pronta per la stampa. Giallo = condizione di avvertenza, la

stampante continua a stampare. Rosso = sequenza di avvio o condizione

di errore Lampeggiante = stampante occupata o in fase

di riscaldamento

2. Il display grafico visualizza messaggi di stato

e menu.

3. Indicatore livello toner

4. Pulsante Annulla

Consente di annullare il lavoro di stampa corrente.

5. Pulsante Indietro

Consente di ritornare alla voce di menu precedente.

6. Pulsante Freccia su

Consente di scorrere i menu verso l'alto.

7. Pulsante Freccia giù

Consente di scorrere i menu verso il basso.

8. Pulsante OK

Consente di accettare l'impostazione selezionata.

9. Pulsante Guida (?)

Consente di visualizzare un messaggio della guida con informazioni sulla stampante, come stato della stampante, messaggi di errore e informazioni di manutenzione.

Icona di stampa

Numerose pagine di informazioni sono accessibili tramite il pannello di controllo. Quando sul pannello di controllo prima di un titolo viene visualizzata l'icona di stampa, premere il pulsante OK per stampare la pagina.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

2-8

Pannello di controllo

Diagramma dei menu

Il diagramma dei menu è la rappresentazione visiva delle impostazioni del pannello di controllo e delle pagine di informazioni. Per stampare il Diagramma dei menu:

1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

pulsante OK.

2. Selezionare

la pagina.

Nota: Stampare il Diagramma dei menu per individuare le altre pagine di

informazioni disponibili.

Diagramma dei menu, quindi premere il pulsante OK per stampare

Informazioni e quindi premere il

Pagine di informazioni

La stampante è dotata di una serie di pagine di informazioni utili per risolvere i problemi di stampa e ottenere risultati ottimali. Accedere a queste pagine dal pannello di controllo della stampante.

Per stampare le pagine di informazioni:

1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

pulsante OK.

2. Selezionare

3. Selezionare la pagina di informazioni appropriata e premere il pulsante OK per stampare.

Stampare il Diagramma dei menu per individuare le altre pagine di informazioni disponibili.

Pagine di informazioni e premere il pulsante OK.

Informazioni e quindi premere il

Nota: È possibile stampare pagine di informazioni anche da Embedded Web Server (EWS) e

dal driver della stampante.

Pagine di esempio

La stampante offre la possibilità di stampare delle pagine di esempio che servono a dimostrare le varie funzioni della macchina.

Per stampare le pagine di esempio:

1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

pulsante OK.

2. Selezionare

3. Selezionare la pagina di esempio che interessa e poi premere il pulsante OK

per stamparla.

Pagine di esempio e premere il pulsante OK.

Informazioni e quindi premere il

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

2-9

Font

Questo argomento comprende:

■ Tipi di font a pagina 2-10

■ Scaricamento di font a pagina 2-10

■ Stampa di font di esempio a pagina 2-11

Tipi di font

La stampante utilizza i seguenti tipi di font:

■ font residenti

■ font scaricati nella RAM, nel disco rigido o nella memoria flash della stampante

■ font scaricati dall'applicazione con il lavoro di stampa

Il software ATM (Adobe Type Manager) consente di visualizzare sullo schermo del computer questi font così come vengono stampati.

Se il software ATM non è installato nel computer:

1. Installarlo dal Software and Documentation CD (CD software e documentazione).

2. Installare i font dello schermo della stampante dalla cartella ATM.

Scaricamento di font

In aggiunta ai font residenti, che sono sempre disponibili per la stampa, è possibile caricare font dal computer nella memoria della stampante o sul disco rigido o sulla memoria flash della stampante. Scaricando font sulla stampante, le prestazioni della stampante migliorano e il traffico della rete viene ridotto.

È possibile elencare, stampare e scaricare font PostScript, PCL e TrueType nella stampante utilizzando Utilità Gestione font della stampante Dell. Questa utilità consente di gestire font, macro e moduli nel disco rigido della stampante.

Usare il Software and Documentation CD (CD software e documentazione) per scaricare e installare l'Utilità Gestione font.

Nota: Se si spegne la stampante, i font scaricati nella memoria vengono eliminati ed è

necessario caricarli nuovamente quando si riaccende la stampante. I font caricati nel disco rigido non vengono eliminati quando si spegne la stampante.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

2-10

Stampa di font di esempio

Questa sezione comprende:

■ Utilizzo del pannello di controllo a pagina 2-11

■ Utilizzo di Embedded Web Server a pagina 2-11

Per stampare un elenco di font PostScript o PCL disponibile, utilizzare uno dei seguenti strumenti:

■ Il pannello di controllo della stampante

■ Embedded Web Server

Utilizzo del pannello di controllo

Per stampare un elenco di font PostScript o PCL dal pannello di controllo:

Font

1. Selezionare

2. Selezionare

3. Selezionare

Informazioni e premere il pulsante OK. Pagine di informazioni e premere il pulsante OK. Elenco font PCL o Elenco font PostScript, quindi premere il pulsante OK

per stampare.

Utilizzo di Embedded Web Server

Per visualizzare o stampare un elenco di font PostScript o PCL da Embedded Web Server:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Selezionare la cartella Emulazioni nel pannello di navigazione sinistro.

5. Selezionare File di font.

6. Selezionare PostScript o PCL.

7. Stampare l'elenco di font dal browser.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

2-11

Ulteriori informazioni

Questa sezione comprende:

■ Risorse a pagina 2-12

È possibile ottenere informazioni sulla stampante e sulle relative funzionalità dalle seguenti fonti.

Risorse

Informazioni Origine

Guida all'installazione* In dotazione con la stampante

Guida rapida* In dotazione con la stampante

Guida dell'utente (PDF)* In dotazione con la stampante

(Software and Documentation CD (CD software e documentazione))

Esercitazioni su video www.support.dell.com

Diagnostica in linea Accedere alla diagnostica in linea mediante

EWS o il driver della stampante. Vedere

Assistenza tecnica diagnostica in linea a

pagina 2 per ulteriori informazioni.

Assistenza tecnica www.support.dell.com

Informazioni relative alla selezione dei menu o ai messaggi di errore sul pannello di controllo

Pagine di informazioni Menu del pannello di controllo

* Disponibile anche sul sito Web dell'assistenza tecnica.

Pulsante Guida (?) sul pannello di controllo

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

2-12

Nozioni di base sulla rete

Questo capitolo comprende:

■ Panoramica dell'installazione e della configurazione della connessione di rete a pagina 3-2

■ Scelta di un metodo di connessione a pagina 3-3

■ Configurazione dell'indirizzo di rete a pagina 3-5

■ Software di gestione della stampante a pagina 3-10

■ Driver della stampante disponibili a pagina 3-11

■ Windows 2000 o versioni successive a pagina 3-12

■ Macintosh OS X 10.3 e versioni successive a pagina 3-19

■ UNIX (Linux) a pagina 3-23

■ IPv6 a pagina 3-25

Questo capitolo fornisce informazioni di base sull'impostazione e sulla connessione della stampante.

Nota: Per informazioni su come impostare e collegare la stampante su una rete IPv6, vedere

IPv6 a pagina 3-25.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-1

Panoramica dell'installazione e della configurazione della connessione di rete

Per impostare e configurare la rete:

1. Collegare la stampante alla rete usando l'hardware e i cavi consigliati.

2. Accendere la stampante e il computer.

3. Stampare la pagina di configurazione e conservarla come riferimento per le impostazioni

di rete.

4. Installare il driver sul computer dal Software and Documentation CD (CD software e

documentazione). Per informazioni sull'installazione dei driver, consultare la sezione di questo capitolo relativa al sistema operativo in uso.

5. Configurare l'indirizzo TCP/IP della stampante (necessario per identificare la stampante

all'interno della rete).

■ Sistemi operativi Windows: se la stampante viene collegata a una rete TCP/IP

esistente, avviare il programma di installazione dal Software and Documentation CD (CD software e documentazione) per configurare automaticamente l'indirizzo IP della stampante. È possibile anche impostare manualmente l'indirizzo IP della stampante sul pannello di controllo.

■ Sistemi operativi Macintosh: impostare manualmente l'indirizzo di rete della

stampante (per TCP/IP) sul pannello di controllo.

6. Stampare una pagina di configurazione per verificare le nuove impostazioni.

Nota: Se il Software and Documentation CD (CD software e documentazione) non è disponibile,

è possibile scaricare la versione più aggiornata del driver dal sito www.support.dell.com

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-2

Scelta di un metodo di connessione

Connettere la stampante tramite Ethernet, USB o cavo parallelo. La connessione tramite USB o cavo parallelo è una connessione diretta e non viene utilizzata per il collegamento alla rete. Per il collegamento alla rete è necessario utilizzare la connessione Ethernet. L'hardware e i cavi richiesti variano in base al tipo di connessione scelto. I cavi e l'hardware non sono generalmente forniti con la stampante e devono, pertanto, essere acquistati separatamente. Questa sezione comprende:

■ Connessione tramite Ethernet (consigliata) a pagina 3-3

■ Connessione tramite USB a pagina 3-4

■ Connessione tramite cavo parallelo a pagina 3-4

Connessione tramite Ethernet (consigliata)

La connessione Ethernet può essere utilizzata per più computer e supporta più stampanti e sistemi sulla rete Ethernet. La connessione Ethernet è consigliata in quanto è più veloce rispetto a una connessione USB. Consente, inoltre, all'utente l'accesso diretto a Embedded Web Server (EWS). L'interfaccia Embedded Web Server (EWS) consente di gestire, configurare e monitorare le stampanti in rete dal proprio desktop.

Connessione di rete

A seconda della configurazione del sistema in uso, per la connessione Ethernet è necessario disporre dell'hardware e dei cavi seguenti.

■ Per la connessione a un solo computer, è necessario un cavo incrociato Ethernet RJ-45.

■ Per la connessione a uno o più computer tramite hub Ethernet, cavo o router DSL,

sono necessari due o più cavi a doppino intrecciato (categoria 5/RJ-45) (un cavo per dispositivo).

Per la connessione a uno o più computer tramite hub, collegare il computer all'hub con un cavo e poi collegare la stampante all'hub con il secondo cavo. Utilizzare una qualsiasi porta dell'hub, eccetto la porta uplink.

Ve d er e an ch e:

Configurazione dell'indirizzo di rete a pagina 3-5 Driver della stampante disponibili a pagina 3-11

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-3

Scelta di un metodo di connessione

Connessione tramite USB

Se si prevede di collegare un solo computer alla stampante, la connessione USB offre una discreta velocità di trasmissione dei dati, anche se inferiore alla velocità di una connessione Ethernet. Per la connessione USB, è necessario disporre di Windows 2000/XP/Server 2003 o versione più recente. Gli utenti Macintosh devono usare Mac OS X, versione 10.3 e successive.

Connessione USB

Per la connessione USB è necessario un cavo standard USB A/B. Il cavo non è incluso con la stampante e deve essere acquistato separatamente. Accertarsi di utilizzare il cavo USB (1.x o

2.0) corretto per la connessione in uso.

1. Collegare il cavo USB alla stampante e poi accendere la macchina.

2. Collegare l'altra estremità del cavo USB al computer.

Ve d er e an ch e:

Driver della stampante disponibili a pagina 3-11

Connessione tramite cavo parallelo

Per collegare la stampante a un computer, è possibile utilizzare anche un cavo parallelo. La velocità di trasmissione dei dati, tuttavia, è la più bassa. Per la connessione parallela è necessario un cavo parallelo di densità standard o alta (cavo da 1284-C [maschio] ad alta densità 36 pin e cavo da 1284-B [maschio] a bassa densità 36 pin) di tre metri al massimo. Collegare il cavo parallelo alla stampante e al computer mentre i due dispositivi sono spenti, quindi accenderli entrambi. Installare il driver della stampante dal Software and Documentation

CD (CD software e documentazione) e selezionare la corretta porta parallela LPT.

Ve d er e an ch e:

Driver della stampante disponibili a pagina 3-11

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-4

Configurazione dell'indirizzo di rete

Questa sezione comprende:

■ Indirizzi TCP/IP e IP a pagina 3-5

■ Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante a pagina 3-5

■ Metodi per l'impostazione dinamica dell'indirizzo IP della stampante a pagina 3-6

■ Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante a pagina 3-8

Indirizzi TCP/IP e IP

In una rete di grandi dimensioni, rivolgersi all’amministratore di rete per gli indirizzi TCP/IP adatti e le informazioni di configurazione aggiuntive.

Se si sta creando una rete LAN di dimensioni ridotte o si sta collegando la stampante direttamente al computer tramite una connessione Ethernet, seguire la procedura per l'impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante.

In genere, nelle reti Ethernet, la comunicazione tra PC e stampanti avviene tramite i protocolli TCP/IP. Per poter attivare una connessione TCP/IP, è necessario che ogni stampante e ogni computer siano contraddistinti da un indirizzo IP univoco. Anche se non possono essere uguali, è importante che gli indirizzi siano simili: è sufficiente che l'ultima cifra sia diversa. Ad esempio, a una stampante può essere assegnato l'indirizzo 192.168.1.2, mentre al computer è assegnato l'indirizzo 192.168.1.3. A un altro dispositivo potrà essere assegnato l'indirizzo 192.168.1.4.

Generalmente, i computer Macintosh comunicano con le stampanti della rete mediante il protocollo TCP/IP o EtherTalk. Per i sistemi Mac OS X, è preferibile utilizzare TCP/IP. A differenza di quanto avviene con il protocollo TCP/IP, tuttavia, EtherTalk non richiede indirizzi IP per stampanti e computer.

Molte reti sono dotate di un server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Il server DHCP programma automaticamente un indirizzo IP in ogni PC e stampante della rete configurati per l'utilizzo di DHCP. Il server DHCP è integrato nella maggior parte dei router via cavo e DSL in circolazione. Se si usa un router via cavo o DSL, consultare la documentazione del dispositivo per informazioni sull'assegnazione degli indirizzi IP.

Ve d er e an ch e:

IPv6 a pagina 3-25

Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante

Se la stampante viene collegata a una rete TCP/IP già esistente e sprovvista di server DHCP, usare il programma di installazione del Software and Documentation CD (CD software e documentazione) per rilevare l'indirizzo IP della stampante o per assegnarne uno. Per ulteriori informazioni, inserire il Software and Documentation CD (CD software e documentazione) nell'unità CD-ROM del computer. Dopo l'avvio del programma di installazione della stampante Dell, attenersi alle istruzioni visualizzate a video.

Nota: Per un corretto funzionamento del programma di installazione automatica, la stampante

deve essere collegata a una rete TCP/IP funzionante.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-5

Configurazione dell'indirizzo di rete

Metodi per l'impostazione dinamica dell'indirizzo IP della stampante

Sono disponibili due protocolli per l'impostazione dinamica dell'indirizzo IP della stampante:

■ DHCP (abilitato per impostazione predefinita)

■ IP automatico

È possibile attivare/disattivare entrambi i protocolli usando il pannello di controllo o usare Embedded Web Server per attivare/disattivare DHCP.

Nota: L'utente può visualizzare l'indirizzo IP della stampante in ogni momento. Sul pannello

di controllo, selezionare

stampante

e poi premere il pulsante OK.

Utilizzo del pannello di controllo

Per attivare/disattivare il protocollo DHCP o quello IP automatico:

Informazioni, premere il pulsante OK, selezionare Identificazione

1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

Impostazioni della stampante e

premere il pulsante OK.

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare

5. Selezionare

6. Premere il pulsante OK per

Impostazione connessione e premere il pulsante OK. Impostazione rete e premere il pulsante OK. Impostazione TCP/IPv4 e premere il pulsante OK. DHCP/BOOTP o IP automatico.

attivare o disattivare la selezione.

Utilizzo di Embedded Web Server

Per attivare/disattivare il protocollo DHCP:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Selezionare Proprietà.

4. Selezionare la cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro.

5. Selezionare TCP/IP.

6. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v4).

7. Nella sezione Impostazioni BOOTP/DHCP, impostare l'opzione BOOTP/DHCP su

Attivato o Disattivato.

8. Nella sezione Impostazioni TCP/IP, immettere l'indirizzo IP statico che potrebbe essere

diverso dal DHCP o dall'indirizzo IP automatico in elenco. Verificare che la maschera di rete e l'indirizzo gateway/router siano quelli corretti per la rete.

9. Fare clic sul pulsante Salva modifiche.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-6

Configurazione dell'indirizzo di rete

Uso dei nomi host con DNS (Domain Name Service)

La stampante supporta il nome DNS tramite un resolver DNS incorporato. Il protocollo resolver DNS comunica con uno o più server DNS per risolvere l'indirizzo IP di un determinato nome host o il nome host di un determinato indirizzo IP.

Per usare un nome host IP per la stampante, l'amministratore del sistema deve aver configurato uno o più server DNS e un database locale di spazio di nomi di dominio DNS. Per configurare la stampante per DNS, fornire fino a due indirizzi IP del server dei nomi DNS.

DDNS (Dynamic Domain Name Service)

Questa stampante supporta l'assegnazione dinamica dei nomi di dominio tramite DHCP. È necessario che il protocollo DHCP sia attivato per consentire il funzionamento del DDNS. Il server DHCP della rete deve inoltre supportare gli aggiornamenti del DNS dinamico tramite il supporto dell’opzione 12 o dell’opzione 81. Per ulteriori informazioni, consultare l'amministratore della rete.

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Selezionare Proprietà.

4. Selezionare la cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro.

5. Selezionare TCP/IP, quindi fare clic sul pulsante TCP/IP (v4).

6. Nella sezione Impostazioni BOOTP/DHCP, impostare l'opzione BOOTP/DHCP

su Attivato.

7. Fare clic sul pulsante DNS/WINS.

8. Per abilitare DDNS, impostare quanto segue:

■ Registrazione DNS dinamica - Impostare su Attivato.

■ Nome host - Usare il nome predefinito fornito da Dell o immetterne un altro.

■ Server WINS primario (opzionale)

■ Server WINS secondario (opzionale)

Dopo avere immesso le impostazioni, fare clic su Salva modifiche.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-7

Configurazione dell'indirizzo di rete

Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante

Nota: Verificare che l'indirizzo IP del computer sia stato configurato correttamente per la rete.

Contattare l'amministratore di rete per ottenere maggiori informazioni.

Se la stampante viene collegata a una rete sprovvista di server DHCP o installata in un ambiente in cui è compito dell'amministratore assegnare gli indirizzi IP alle stampanti, impostare manualmente l'indirizzo IP seguendo la relativa procedura. L'indirizzo IP impostato manualmente sovrascrive gli indirizzi assegnati da DHCP e da IP automatico. Se si opera in un ufficio piccolo con un unico PC e una connessione remota via modem, l'indirizzo IP può essere impostato manualmente.

Informazioni necessarie per l'indirizzamento IP manuale

Informazioni Commenti

Indirizzo IP della stampante Il formato è xxx.xxx.xxx.xxx, dove xxx rappresenta un

numero decimale compreso tra 0 e 255.

Maschera di rete Se non si è sicuri, lasciare questa opzione vuota. La

stampante sceglierà una maschera appropriata.

Indirizzo router/gateway predefinito L'indirizzo del router è necessario per attivare la

comunicazione con l'host da un segmento diverso da quello della rete locale.

Utilizzo del pannello di controllo

Per impostare manualmente l'indirizzo IP:

1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

premere il pulsante OK.

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare

5. Selezionare

6. Selezionare

Impostazione connessione e premere il pulsante OK. Impostazione rete e premere il pulsante OK. Impostazione TCP/IPv4 e premere il pulsante OK. DHCP/BOOTP e premere il pulsante OK per selezionare Disattivato. Indirizzo IPv4 e premere il pulsante OK.

7. Inserire l’indirizzo IP della stampante e premere il pulsante OK.

Impostazioni della stampante e

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-8

Configurazione dell'indirizzo di rete

Cambio o modifica dell'indirizzo IP tramite Embedded Web Server

Embedded Web Server offre una semplice interfaccia che permette di gestire, configurare e monitorare le stampanti della rete direttamente dal desktop usando un server Web incorporato. Per informazioni complete su Embedded Web Server, fare clic sul pulsante della Guida di Embedded Web Server per aprire la Guida in linea di EWS.

Dopo aver impostato l'indirizzo IP della stampante, è possibile modificare il protocollo TCP/IP tramite Embedded Web Server.

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Selezionare la cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro.

5. Selezionare TCP/IP.

6. Immettere o modificare le impostazioni e fare clic su Salva modifiche in fondo

alla pagina.

Ve d er e an ch e:

System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) sul sito

www.support.dell.com

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-9

Software di gestione della stampante

Questa sezione comprende:

■ Embedded Web Server a pagina 3-10

Embedded Web Server

Embedded Web Server (EWS) fornisce una semplice interfaccia per il server Web incorporato in qualsiasi stampante Dell connessa in rete che consente di gestire, configurare e controllare le stampanti di rete dal proprio desktop. EWS offre agli amministratori facile accesso alle funzioni di stato, configurazione e diagnostica della stampante. Consente inoltre agli utenti di accedere allo stato della stampante e di utilizzare funzioni speciali come la stampa dei lavori salvati. Con il software EWS è possibile accedere alle stampanti su una rete TCP/IP e gestirle usando un browser Web.

Embedded Web Server consente di:

■ Verificare lo stato dei materiali di consumo direttamente dal desktop, senza avvicinarsi

alla stampante. Accedere alle registrazioni della lista lavori per assegnare costi di stampa e pianificare l'acquisto di materiali di ricambio.

■ Configurare la ricerca delle stampanti della rete e visualizzare tutte le stampanti presenti

direttamente da Risorse stampante. L'elenco delle stampanti della rete riporta lo stato di ogni dispositivo e permette di gestire le singole stampanti indipendentemente dai server di rete e dai sistemi operativi.

■ Configurare le stampanti direttamente dal proprio desktop. EWS consente di copiare in

modo agevole le impostazioni da una stampante a un'altra.

■ Impostare e utilizzare un semplice sistema di stampa basato su browser Web. Il materiale

di marketing, di vendita, i moduli aziendali o altri documenti standard utilizzati di frequente possono essere salvati come gruppo con le impostazioni originali del driver e ristampati a richiesta in modo veloce da qualsiasi browser dell'utente. Il supporto di queste funzioni richiede la presenza di un disco rigido sulla stampante. Per alcuni modelli, è richiesta anche la configurazione DX.

■ Risolvere i problemi di qualità di stampa impiegando programmi di diagnostica incorporati.

■ Definire un collegamento alla pagina del servizio di assistenza del server Web locale.

■ Accedere ai manuali e al supporto tecnico online presenti sul sito Web di Dell.

Nota: EWS richiede un browser Web e un collegamento TCP/IP tra la stampante e la rete (in

ambienti Windows, Macintosh o UNIX). È necessario che i protocolli TCP/IP e HTTP siano attivati nella stampante. Per accedere alle pagine in Risorse stampante è necessario JavaScript. Se JavaScript è disattivato, viene visualizzato un messaggio di avvertenza e le pagine non potranno funzionare correttamente.

Per informazioni complete su EWS, fare clic sul pulsante della Guida di Embedded Web Server per aprire la Guida in linea di EWS.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-10

Driver della stampante disponibili

Per accedere alle opzioni di stampa speciali, utilizzare il driver della stampante Dell.

Dell fornisce driver per numerosi linguaggi di descrizione pagina e sistemi operativi. Sono disponibili i seguenti driver della stampante:

Driver stampante Origine* Descrizione

Driver PostScript per Windows Solo da CD Il driver PostScript è consigliato per sfruttare

al meglio le funzioni personalizzate del sistema e le opzioni Adobe® PostScript®. (Driver della stampante predefinito)

PCL6 Solo da CD Il driver PCL può essere utilizzato per

applicazioni che richiedono il linguaggio PCL.

Nota: Solo per Windows 2000 e Windows XP.

PCL5e Solo da CD Il driver PCL può essere utilizzato per

applicazioni che richiedono il linguaggio PCL.

Nota: Supportato da tutti i sistemi operativi.

Driver per Mac OS X (versione

10.3 e successive)

Driver UNIX Solo sul Web Questo driver permette di stampare da un

Solo da CD Questo driver consente di stampare da un

sistema operativo Mac OS X (versione 10.3 e successive).

sistema operativo UNIX.

* Consultare il Software and Documentation CD (CD software e documentazione) per i driver di stampa più recenti.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-11

Windows 2000 o versioni successive

Questa sezione comprende:

■ Procedura preliminare a pagina 3-12

■ Procedura rapida di installazione da CD a pagina 3-12

■ Altri metodi di installazione a pagina 3-12

■ Installazione da server Windows a 64 bit a client a 32 bit a pagina 3-16

■ Risoluzione dei problemi in Windows 2000 o versioni successive a pagina 3-17

Procedura preliminare

Questa procedura preliminare deve essere eseguita per tutte le stampanti:

1. Verificare che la stampante sia collegata, accesa e connessa a una rete attiva.

2. Verificare che la stampante riceva dati dalla rete, controllando lo stato dei LED sul retro

della stampante o sul server di stampa esterno. Quando la stampante viene collegata a una rete funzionante e riceve dati, il relativo LED di collegamento è di colore verde e il LED del traffico, giallo, lampeggia rapidamente.

Procedura rapida di installazione da CD

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD (CD software e documentazione):

1. Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer. Se il programma di installazione non

viene avviato, seguire questa procedura.

a. Fare clic su Start, quindi scegliere Esegui. b. Nella casella di Esegui, digitare: <unità CD>:\INSTALL.EXE.

2. Selezionare la lingua prescelta dall'elenco visualizzato.

3. Selezionare Installa driver della stampante.

4. Selezionare il metodo di installazione e quindi seguire le istruzioni sullo schermo.

Altri metodi di installazione

La stampante può essere installata anche in rete in uno dei seguenti modi:

■ Protocollo TCP/IP di Microsoft

■ Porta IPP di Microsoft

È possibile controllare o configurare la stampante tramite EWS e un browser Web se la stampante è collegata a una rete con il protocollo TCP/IP abilitato.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-12

Windows 2000 o versioni successive

Protocollo TCP/IP di Microsoft

Nota: Per Windows XP, selezionare lo stile classico in modo che le procedure per tale sistema

operativo corrispondano ai punti riportati di seguito. Per selezionare lo stile di visualizzazione classico, fare clic su Start, selezionare Pannello di controllo, quindi scegliere Barra delle

applicazioni e menu di avvio. Selezionare la scheda Menu Avvio, quindi Menu di avvio classico. Fare clic su OK.

Per verificare che il protocollo TCP/IP sia installato:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse di rete dal desktop e

selezionare Proprietà.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale (LAN) e

scegliere Proprietà.

3. Selezionare la scheda Generale e verificare che il Protocollo Internet (TCP/IP) sia

stato installato.

■ Se la casella Protocollo Internet (TCP/IP) è selezionata, il software è stato installato.

■ Se la casella Protocollo Internet (TCP/IP) non è selezionata, il software non è stato

installato. Installare il software TCP/IP utilizzando la documentazione fornita da Microsoft, quindi tornare a questo documento.

Aggiunta della stampante

Per aggiungere una stampante:

1. Dal desktop, selezionare Start, quindi Impostazioni.

2. Selezionare una delle seguenti opzioni:

■ Windows 2000: fare clic su Stampanti, fare doppio clic su Aggiungi stampante per

avviare Installazione guidata stampante, quindi selezionare Av an t i.

■ Windows XP o Windows Server 2003: fare clic su Stampanti e fax. Fare doppio clic

su Aggiungi stampante per avviare Installazione guidata stampante, quindi fare clic su Av an ti .

3. Fare clic sul pulsante Stampante locale, quindi scegliere Ava n ti .

4. Fare clic sul pulsante Crea una nuova porta.

5. Dal menu a discesa Nuovo tipo di porta, selezionare Porta TCP/IP standard, quindi fare

clic su Av an t i.

6. Fare clic su Av an t i.

7. Digitare l'indirizzo IP della stampante che si desidera utilizzare nella casella di modifica

Nome o indirizzo IP stampante. Fare clic su Ava nt i.

8. Selezionare una delle seguenti opzioni:

■ Se tutti i dati visualizzati sono corretti, fare clic sul pulsante Fine nella

finestra Conferma.

■ Fare clic sul pulsante Indietro per correggere eventuali dati non corretti, quindi

selezionare Fine nella finestra Conferma.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-13

Windows 2000 o versioni successive

Configurazione della stampante

Per configurare la stampante:

1. Inserire il Software and Documentation CD (CD software e documentazione) nell'unità

CD-ROM del computer e fare clic su Disco driver.

2. Fare clic sul pulsante Sfoglia e selezionare la directory che contiene i driver di

Windows 2000 o Windows XP.

3. Selezionare il file *.INF, quindi fare clic su Apri.

4. Verificare che il percorso e il nome del file siano corretti, quindi fare clic su OK.

5. Immettere un nome per la stampante e scegliere se impostarla come predefinita. Fare clic

su Av an ti .

6. Selezionare una delle seguenti opzioni:

■ Se non si desidera condividere la stampante, fare clic su Av an ti .

■ Per condividere la stampante, immettere un Nome condivisione, selezionare la casella

di controllo della condivisione e fare clic su Ava n ti .

Stampa di una pagina di prova

Viene richiesto di stampare una pagina di prova.

1. Selezionare una delle seguenti opzioni:

■ Fare clic su Sì per stampare una pagina di prova, quindi fare clic su Av an t i.

■ Fare clic su No se non si desidera stampare una pagina di prova, quindi fare clic

su Av an t i.

2. Selezionare una delle seguenti opzioni nella schermata Completamento

dell'Installazione guidata stampante:

■ Se tutti i dati visualizzati sono corretti, fare clic sul pulsante Fine. Andare al punto 3.

■ Se i dati sono errati, fare clic sul pulsante Indietro e correggerli; una volta corretti

i dati, fare clic sul pulsante Fine nell'Installazione guidata stampante. Andare al punto 3.

3. Se la pagina di prova è stata stampata, viene richiesto di confermare che la stampa è

stata eseguita:

■ Fare clic su Sì se la stampa della pagina di prova è stata eseguita correttamente.

■ Fare clic su No se la stampa della pagina di prova non è stata eseguita o è stata

eseguita in modo errato.

Ve d er e an ch e:

Risoluzione dei problemi in Windows 2000 o versioni successive a pagina 3-17

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-14

Windows 2000 o versioni successive

Porta IPP di Microsoft

Effettuare la seguente procedura per ottenere l'URL della stampante e creare una stampante IPP (Internet Printing Protocol).

Come ottenere l'URL della stampante (percorso di rete)

Per ottenere l'URL della stampante:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Selezionare Proprietà.

4. Selezionare la cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro.

5. Selezionare IPP. Il campo Percorso di rete nella pagina Impostazioni IPP riporta l'URL

della stampante.

Creazione di una stampante IPP

Per creare una stampante IPP:

1. Dal desktop, selezionare Start, Impostazioni, quindi Stampanti.

2. Per avviare l'Installazione guidata stampante di Microsoft, fare doppio clic su

Aggiungi stampante.

3. Selezionare Stampante di rete, quindi fare clic su Ava nt i .

4. Quando viene richiesto di indicare l'URL (Windows 2000, Windows XP), immettere

l'URL della stampante nel seguente formato:

http://indirizzo-ip-stampante/ipp

Nota: immettere l’indirizzo IP o il nome DNS della stampante come indirizzo IP

della stampante.

5. Fare clic su Av an t i.

Configurazione della stampante

Per configurare la stampante:

1. Inserire il Software and Documentation CD (CD software e documentazione) nell'unità

CD-ROM del computer e fare clic su Disco driver.

2. Fare clic sul pulsante Sfoglia e selezionare la directory che contiene i driver di

Windows 2000 o Windows XP.

3. Selezionare il file *.INF, quindi fare clic su Apri.

4. Verificare che il percorso e il nome del file siano corretti, quindi fare clic su OK.

5. Immettere un nome per la stampante e scegliere se impostarla come predefinita. Fare clic

su Av an ti .

6. Selezionare una delle seguenti opzioni:

■ Se non si desidera condividere la stampante, fare clic su Av an ti .

■ Per condividere la stampante, immettere un Nome condivisione, selezionare la casella

di controllo della condivisione e fare clic su Ava n ti .

7. Fare clic su Av an t i.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-15

Windows 2000 o versioni successive

Installazione da server Windows a 64 bit a client a 32 bit

Per eseguire l'installazione da un server a 64 bit in Windows XP e Windows Server 2003:

1. Individuare e installare il driver per Windows a 64 bit dal Software and Documentation

CD (CD software e documentazione).

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Computer locale e scegliere Gestisci.

3. Espandere Utenti e gruppi locali, quindi fare doppio clic sulla cartella Gruppi.

4. Fare doppio clic su Amministratori, quindi scegliere il pulsante Aggiungi.

5. Immettere il nome di accesso del client a 32 bit, quindi scegliere OK.

Per eseguire l'installazione da un client a 32 bit:

1. Inserire il Software and Documentation CD (CD software e documentazione) e chiudere la

finestra del programma di installazione.

2. Aprire Risorse di rete e individuare il sistema a 64 bit.

3. Fare doppio clic su Stampanti e fax.

4. Selezionare File, quindi scegliere Proprietà server dall'elenco a discesa.

5. Nella scheda Driver, fare clic sul pulsante Aggiungi.

6. Scegliere Ava nt i, selezionare Disco driver, quindi fare clic su OK.

7. Scorrere fino al driver a 32 bit nel Software and Documentation CD (CD software e

documentazione) e aprire la cartella Windows.

8. Aprire la cartella della lingua appropriata, selezionare il file .inf, quindi scegliere OK.

9. Selezionare la stampante, quindi fare clic su Av an ti .

10. Selezionare Intel Box per Windows XP, quindi fare clic su Ava nt i .

11. Fare clic su Fine.

12. Nella finestra di dialogo Risorse di rete, fare doppio clic sul sistema a 64 bit e

scegliere

Sì.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-16

Windows 2000 o versioni successive

Risoluzione dei problemi in Windows 2000 o versioni successive

Nota: Per Windows XP, selezionare lo stile di visualizzazione classico in modo che le

procedure per tale sistema operativo corrispondano ai punti riportati di seguito. Per selezionare lo stile di visualizzazione classico, fare clic su Start, Pannello di controllo, quindi Barra

delle applicazioni e menu di avvio. Selezionare la scheda Menu Avvio, quindi Menu di avvio classico. Fare clic su OK.

La sezione relativa alla risoluzione dei problemi presume che siano state completate queste operazioni:

■ Caricamento del driver di stampa PCL o PostScript della stampante.

■ Stampa di una copia corrente della pagina di configurazione.

Verifica delle impostazioni

Per verificare le impostazioni:

1. Verificare le impostazioni nella pagina di configurazione.

■ Origine indirizzo IP è impostato su: DHCP, Pannello di controllo, BOOTP o IP

automatico (in base alla configurazione di rete).

■ Indirizzo IP corrente impostato correttamente. Annotare questo indirizzo se è

assegnato da IP automatico, DHCP o BOOTP.

■ Maschera di sottorete impostata correttamente (se usata).

■ Gateway predefinito impostato correttamente (se usato).

■ LPR abilitato. Verificare che le impostazioni LPR e AppSocket siano impostate

come richiesto.

■ Interpreti: Auto, PCL o PostScript (a seconda del driver in uso).

2. Verificare che il client sia collegato alla rete e stia stampando sulla coda di stampa corretta.

L'utente deve inoltre avere accesso alla coda della stampante.

Verifica dell'installazione del driver

Per verificare l'installazione del driver:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse di rete sul desktop e

selezionare Proprietà.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale (LAN) e

scegliere Proprietà.

3. Selezionare la scheda Generale. Visualizzare l'elenco dei protocolli di rete installati per

verificare che il protocollo TCP/IP sia stato installato. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore di rete.

4. Fare clic su Installa per installare i componenti non elencati, quindi riavviare il computer.

5. Scegliere Start, Impostazioni, quindi Stampanti.

6. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante, quindi

selezionare Proprietà.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-17

Windows 2000 o versioni successive

7. Selezionare la scheda Ava nz at e . Verificare che sia installato il corretto driver

della stampante.

8. Selezionare la scheda Porte. Verificare che l'indirizzo IP nell'elenco Invia stampa

alle seguenti porte sia uguale a quello riportato nella pagina di configurazione. Per

visualizzare l'indirizzo IP, è possibile che sia necessario fare clic su Configura porta. Se necessario, selezionare di nuovo il numero TCP/IP usato per la stampante.

Stampa di una pagina di prova

Per stampare una pagina di prova:

1. Selezionare la scheda Generale.

2. Fare clic su Stampa pagina di prova. Se la stampa non viene eseguita, selezionare

Assistenza tecnica diagnostica in linea dalla scheda Risoluzione dei problemi del driver della stampante di Windows per accedere All'assistenza tecnica diagnostica in linea.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-18

Macintosh OS X 10.3 e versioni successive

Questa sezione comprende:

■ Macintosh OS X, versione 10.3 a pagina 3-19

■ Macintosh OS X, versione 10.4 a pagina 3-20

■ Risoluzione dei problemi di Macintosh (Mac OS X, versione 10.3 e successive) a

pagina 3-22

Macintosh OS X, versione 10.3

Impostare la stampante utilizzando Bonjour (Rendezvous), creare una connessione USB sulla scrivania oppure utilizzare una connessione LPD/LPR per Macintosh OS X 10.3 e versioni successive.

Connessione Bonjour (Rendezvous)

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD (CD software e documentazione):

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM e selezionare il programma di installazione VISE per

installare il software della stampante.

2. Al termine, aprire la Utility di configurazione stampante per Mac OS X versione 10.3.x.

Nota: Per individuare le utilità nel disco rigido di Macintosh, aprire la cartella

Applicazioni e poi la cartella Utilità.

3. Verificare che il primo menu a discesa sia impostato su Bonjour (Rendezvous).

4. Selezionare la stampante nella finestra.

5. Dall'elenco di produttori nel menu a discesa inferiore, scegliere Dell.

6. Selezionare il modello di stampante appropriato dall'elenco dei dispositivi disponibili.

7. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

Connessione USB

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD (CD software e documentazione):

1. Inserire il CD nell’unità CD-ROM.

■ Aprire l'Utility di configurazione stampante per Mac OS X versione 10.3.x.

Nota: Per individuare le utilità nel disco rigido di Macintosh, aprire la cartella

Applicazioni e poi la cartella Utilità.

2. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

3. Nel menu a discesa, scegliere USB.

4. Selezionare la stampante nella finestra.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-19

Macintosh OS X 10.3 e versioni successive

5. Nel menu a discesa dell'elenco produttori, scegliere Dell.

6. Nell'elenco delle stampanti disponibili, selezionare la configurazione stampante corretta.

7. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

Connessione LPD/LPR

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD (CD software e documentazione):

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM e selezionare il programma di installazione VISE per

installare il software della stampante.

2. Al termine, aprire la Utility di configurazione stampante per Mac OS X versione 10.3.x.

Nota: Per individuare le utilità nel disco rigido di Macintosh, aprire la cartella

Applicazioni e poi la cartella Utilità.

3. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

4. Selezionare Stampa IP dal primo elenco a discesa. Selezionare LPD/LPR nel secondo

elenco a discesa. Immettere l’indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo Stampante. Verificare che il campo Nome Coda sia vuoto. Nel menu a discesa Modello Stampante, selezionare Dell e poi il corrispondente file PPD. Fare clic sul pulsante Aggiungi. La stampante viene aggiunta all'elenco.

Macintosh OS X, versione 10.4

Connessione Bonjour

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD (CD software e documentazione):

1. Inserire il CD nell’unità CD-ROM.

2. Aprire l’Utility di configurazione stampante.

Nota: Per individuare le utilità nel disco rigido di Macintosh, aprire la cartella

Applicazioni e poi la cartella Utilità.

3. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

4. Nel Browser stampante, selezionare Browser di default.

5. Nell'elenco delle stampanti disponibili, selezionare la stampante Bonjour. Se nel

Browser stampante:

■ Viene selezionata la stampante corretta nell'elenco a discesa Stampa con, andare al

punto 8.

■ Non viene selezionata la stampante corretta nell'elenco a discesa Stampa con, andare

al punto 6.

6. Dall'elenco di produttori nel menu a discesa inferiore, scegliere Dell.

7. Dall'elenco delle stampanti disponibili, selezionare il modello di stampante corretto.

8. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-20

Macintosh OS X 10.3 e versioni successive

Connessione USB

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD (CD software e documentazione):

1. Inserire il CD nell’unità CD-ROM.

2. Aprire l’Utility di configurazione stampante.

Nota: Per individuare le utilità nel disco rigido di Macintosh, aprire la cartella

Applicazioni e poi la cartella Utilità.

3. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

4. Nell'angolo superiore sinistro del Browser stampante, selezionare Browser di default.

5. Nella finestra delle stampanti, selezionare la stampante connessa via USB. Il Browser

stampante consente di selezionare la configurazione stampante corretta nell'elenco a discesa Stampa con.

■ Se viene selezionata la configurazione stampante corretta, andare al punto 8.

■ Se non viene selezionata la configurazione stampante corretta, andare al punto 6.

6. Nel menu a discesa dell'elenco produttori, scegliere Dell.

7. Nell'elenco delle stampanti disponibili, selezionare la configurazione stampante corretta.

8. Fare clic sul pulsante Aggiungi. Nell'Utility di configurazione stampante, la stampante

viene visualizzata come stampante disponibile.

Connessione LPD

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD (CD software e documentazione):

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM e selezionare il programma di installazione VISE per

installare il software della stampante.

2. Una volta completata l'installazione, aprire l'Utility di configurazione stampante.

Nota: Per individuare le utilità nel disco rigido di Macintosh, aprire la cartella

Applicazioni e poi la cartella Utilità.

3. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

4. Nell'angolo superiore sinistro del Browser stampante, selezionare Stampante IP.

5. Nel menu a discesa, selezionare LPD.

6. Nel campo Indirizzo, immettere l’indirizzo IP della stampante.

7. Fare clic sul pulsante Aggiungi. La stampante viene aggiunta all'elenco.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-21

Macintosh OS X 10.3 e versioni successive

Risoluzione dei problemi di Macintosh (Mac OS X, versione

10.3 e successive)

La procedura che segue consente di eliminare problemi di cablaggio, di comunicazione e di connessione. Al termine, stampare una pagina di prova dall'applicazione software in uso.

Risoluzione dei problemi di Mac OS X, versione 10.3 e successive

Effettuare questa procedura solo per Mac OS X, versioni 10.3 e successive:

1. Aprire Utility Network e selezionare la scheda Ping.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante.

3. Fare clic su Ping. Se non si riceve alcuna risposta, verificare la correttezza delle

impostazioni TCP/IP per la stampante e per il computer.

4. Per AppleTalk, attenersi alla procedura riportata di seguito. Per TCP/IP, andare al

punto 5.

a. Dal pannello di controllo della stampante, verificare che EtherTalk sia attivata. In

caso contrario, attivarla nel pannello di controllo e ripristinare la stampante.

b. Stampare la pagina di configurazione e verificare che EtherTalk sia attivata. c. Dalla pagina di configurazione verificare la Zona. Se la rete contiene più zone,

assicurarsi che la stampante venga visualizzata nella zona desiderata.

5. Se non è ancora possibile stampare, accedere al supporto tecnico online tramite EWS: a. Avviare il browser Web.

b. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser. c. Selezionare Supporto. d. Fare clic sul collegamento Strumento diagnostica diagnostica in linea per accedere

alla diagnostica in linea.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-22

UNIX (Linux)

La stampante supporta la connessione a varie piattaforme UNIX attraverso l'interfaccia parallela e di rete. Le stazioni di lavoro al momento supportate da EWS per UNIX/Linux con una stampante collegata in rete sono le seguenti:

■ Sun Solaris

■ HPUX 11.0

■ HPUX 11i

■ AIX 5.0

■ Linux (i86)

Le procedure riportate di seguito consentono di collegare la stampante usando una qualsiasi delle versioni supportate di UNIX e Linux riportate nell'elenco precedente.

Procedura rapida di installazione

Seguire le procedure riportate di seguito per impostare la stampante e installare i driver appropriati.

Dalla stampante

Per impostare la stampante:

1. Verificare che il protocollo TCP/IP e il corretto connettore siano abilitati.

2. Dal pannello di controllo, selezionare una delle seguenti opzioni per l'indirizzo IP:

■ Configurazione automatica dell'indirizzo DHCP da parte della stampante.

■ Immettere l'indirizzo IP manualmente.

3. Stampare la pagina di configurazione e conservarla come riferimento.

Dal computer

Per installare la stampante:

1. Accedere al sito www.support.dell.com

2. Selezionare UNIX nel menu a discesa Sistema Operativo, quindi fare clic su VA I .

3. Fare clic sul pacchetto EWS per UNIX per il sistema operativo in cui verrà installato. È il

pacchetto principale e deve quindi essere installato prima del pacchetto della stampante.

4. Fare clic sul pulsante Avv io per iniziare lo scaricamento.

5. Ripetere i passaggi 1 e 2, quindi fare clic sul collegamento Printer Package for use with

Services for Unix Systems.

6. Fare clic sul pulsante Avv io per iniziare lo scaricamento.

7. Nel browser fare clic sul collegamento Guida all'installazione e seguire le istruzioni.

Nota: Se si verificano problemi di qualità di stampa, oppure il lavoro non viene stampato,

accedere all'Assistenza tecnica diagnostica in linea tramite EWS.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-23

UNIX (Linux)

Per accedere all'assistenza tecnica diagnostica in linea:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Selezionare Supporto.

4. Fare clic sul collegamento Strumento diagnostica diagnostica in linea per accedere alla

diagnostica in linea.

Installazione della stampante quando si utilizza CUPS come spooler di stampa

Quando si utilizza CUPS come spooler di stampa, è necessario aggiungere il file PPD della stampante alla directory /usr/share/cups/model/Dell.

Per installare il file PPD:

1. Accedere al sito www.support.dell.com

2. Selezionare UNIX nel menu a discesa Sistema Operativo, quindi fare clic su VA I .

3. Fare clic sul collegamento PPD Files using CUPS Printing Services.

4. Fare clic sul pulsante Avv io per iniziare lo scaricamento.

5. Nel browser fare clic sul collegamento LEGGIMI e seguire le istruzioni.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-24

IPv6

Questa sezione comprende:

■ Abilitazione di IPv6 a pagina 3-25

■ Impostazione dell'ID interfaccia a pagina 3-26

■ Assegnazione indirizzo automatica a pagina 3-27

■ DHCPv6 a pagina 3-27

■ Assegnazione indirizzo manuale a pagina 3-28

■ Precedenza indirizzo a pagina 3-29

Abilitazione di IPv6

IPv6 può essere abilitato o disabilitato indipendentemente da IPv4.

Nota: Disabilitando sia IPv4 che IPv6, si perde la connessione con la stampante. Per

informazioni sul ripristino delle impostazioni TCP/IP predefinite, vedere Ripristino della

configurazione TCP/IP a pagina 3-26.

IPv6

Per abilitare/disabilitare IPv6, utilizzare una delle seguenti opzioni:

■ Il pannello di controllo della stampante

■ Embedded Web Server

Utilizzo del pannello di controllo

Per abilitare/disabilitare IPv6 sul pannello di controllo:

1. Selezionare

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare

5. Selezionare

Impostazioni della stampante e premere il pulsante OK. Impostazione connessione e premere il pulsante OK. Impostazione rete e premere il pulsante OK. Impostazione TCP/IPv6 e premere il pulsante OK. IPv6 e premere il pulsante OK per attivare e disattivare l'opzione.

Utilizzo di Embedded Web Server

Per abilitare/disabilitare IPv6 utilizzando EWS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro, quindi su TCP/IP.

5. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v6).

6. Selezionare la casella di controllo TCP/IP v6 abilitato per abilitare il protocollo

TCP/IP v6.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-25

Ripristino della configurazione TCP/IP

Utilizzare la seguente procedura sul pannello di controllo per ripristinare la configurazione TCP/IP predefinita:

IPv6

1. Selezionare

2. Selezionare

3. Selezionare

Impostazioni della stampante e premere il pulsante OK. Impostazione connessione e premere il pulsante OK. Ripristina impostazione connessioni e premere il pulsante OK.

Impostazione dell'ID interfaccia

La stampante abilitata a IPv6 dispone di un'interfaccia con più indirizzi. L'ID interfaccia è la parte di indirizzo che segue il prefisso. La stampante utilizza l'ID interfaccia per l'assegnazione dell'indirizzo locale-collegamento e degli indirizzi automatici che utilizzano prefissi forniti dal router. L'ID non è utilizzato, invece, negli indirizzi forniti da DHCPv6. Gli indirizzi localecollegamento sono utilizzati dai nodi per comunicare con altri nodi sulla stessa rete locale. Sono disponibili due opzioni per impostare l'ID interfaccia:

■ Per impostazione predefinita, l'ID interfaccia viene calcolato automaticamente

dall'indirizzo MAC associato all'interfaccia. L'ID è diverso per ciascun dispositivo. Questo è il metodo consigliato.

■ L'altra opzione consiste nell'impostare manualmente l'ID interfaccia. L'ID interfaccia non

deve superare i 64 bit (8 byte) di lunghezza e non deve contenere caratteri speciali diversi dai due punti o caratteri esadecimali validi (compresi tra 0 e 9, "a" e "f" o "A" e "F").

Nota: Se l'ID interfaccia viene modificata, viene richiesto di ripristinare la stampante prima

che le modifiche abbiano effetto.

L'ID interfaccia può essere impostato solo in EWS.

Utilizzo di Embedded Web Server

Per impostare l'ID interfaccia utilizzando EWS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro, quindi su TCP/IP.

5. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v6).

6. Selezionare una delle opzioni riportate di seguito.

■ Selezionare ID interfaccia utente da indirizzo MAC.

■ Selezionare Usare questo ID interfaccia.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-26

IPv6

Assegnazione indirizzo automatica

Gli indirizzi possono essere assegnati automaticamente quando viene rilevato un router che offre uno o più prefissi. Gli indirizzi assegnati automaticamente supportano il routing. Ciascun prefisso fornito dal router viene combinato con l'ID interfaccia per creare un indirizzo. L'utilizzo di prefissi forniti dal router è abilitato per impostazione predefinita.

Per abilitare/disabilitare un'assegnazione indirizzo automatica, utilizzare una delle seguenti opzioni:

■ Il pannello di controllo della stampante

■ Embedded Web Server

Abilitazione/disabilitazione dell'assegnazione indirizzo automatica con il pannello di controllo

Per impostare l'ID interfaccia sul pannello di controllo:

1. Selezionare

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare

5. Selezionare

disattivare l'opzione.

Impostazioni della stampante e premere il pulsante OK. Impostazione connessione e premere il pulsante OK. Impostazione rete e premere il pulsante OK. Impostazione TCP/IPv6 e premere il pulsante OK. Assegnazione automatica e premere il pulsante OK per attivare o

Abilitazione/disabilitazione dell'assegnazione indirizzo automatica con Embedded Web Server

Per impostare l'ID interfaccia con EWS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro, quindi su TCP/IP.

5. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v6).

6. Selezionare/deselezionare Usare i prefissi forniti dal router.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

DHCPv6

DHCPv6 è utilizzato per acquisire informazioni TCP/IP.

In EWS sono disponibili le seguenti opzioni DHCPv6:

■ Come richiesto dal router - DHCPv6 viene eseguito in base ai valori in un annuncio di

router. Questa è l'impostazione predefinita.

■ Sempre, per tutte le opzioni di configurazione (con stato) - Si cerca sempre di eseguire

DHCPv6 con stato e i contrassegni del router relativi all'esecuzione di DHCP vengono

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-27

ignorati. Se DHCPv6 viene eseguito correttamente, le opzioni di configurazione e l'indirizzo IPv6 verranno accettati.

■ Sempre, per tutte le opzioni di configurazione eccetto l'indirizzo (senza stato) -

Si cerca sempre di eseguire DHCPv6 senza stato e i contrassegni del router relativi all'esecuzione di DHCP vengono ignorati. Se DHCPv6 viene eseguito correttamente, le opzioni di configurazione vengono accettate ma non viene assegnato alcun indirizzo IPv6.

■ Mai - DHCPv6 non viene utilizzato, nemmeno se richiesto da un router.

Per abilitare/disabilitare un'assegnazione indirizzo automatica, utilizzare una delle seguenti opzioni:

■ Il pannello di controllo della stampante

■ Embedded Web Server

Impostazione di opzioni DHCPv6 con il pannello di controllo

Per modificare le opzioni DHCPv6 utilizzando il pannello di controllo:

IPv6

1. Selezionare

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare

5. Selezionare

6. Selezionare l'opzione DHCPv6 e premere il pulsante OK.

Impostazione delle opzioni DHCPv6 usando Embedded Web Server

Per modificare opzioni DHCPv6 utilizzando EWS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro, quindi su TCP/IP.

5. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v6).

6. Selezionare/deselezionare le opzioni DHCPv6.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

Assegnazione indirizzo manuale

Un indirizzo IPv6 immesso manualmente viene utilizzato in aggiunta a qualunque altro indirizzo IPv6. Per creare un indirizzo manuale, immettere l'indirizzo IPv6 e la lunghezza del prefisso nei campi forniti in EWS. La lunghezza predefinita del prefisso è 64.

Per impostare manualmente l'indirizzo IPv6, utilizzare una delle seguenti opzioni:

■ Il pannello di controllo della stampante

■ Embedded Web Server

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-28

Impostazione dell'indirizzo IPv6 con il pannello di controllo

Per impostare l'indirizzo IPv6 sul pannello di controllo:

IPv6

1. Selezionare

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare

5. Selezionare

di indirizzo manuale.

6. Selezionare

7. Per impostare l'indirizzo: a. Utilizzare i pulsanti Freccia su e Freccia giù per impostare il primo numero, quindi

premere il pulsante OK.

b. Continuare a impostare i singoli numeri premendo OK dopo ciascuna impostazione.

Una volta terminato l'indirizzo, premere OK per tornare al menu.

Impostazioni della stampante e premere il pulsante OK. Impostazione connessione e premere il pulsante OK. Impostazione rete e premere il pulsante OK. Impostazione TCP/IPv6 e premere il pulsante OK.

Indirizzo manuale, quindi premere il pulsante OK per attivare la funzionalità

Indirizzo manuale, e premere il pulsante OK.

Impostazione dell'indirizzo IPv6 usando Embedded Web Server

Per impostare manualmente l'indirizzo IPv6 utilizzando EWS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro, quindi su TCP/IP.

5. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v6).

6. Nel campo Assegnazione indirizzo manuale, selezionare Usare questo ID interfaccia,

quindi digitare l'indirizzo.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

Precedenza indirizzo

Quando sono disponibili sia indirizzi IPv6 che indirizzi IPv4, è possibile impostare una precedenza. Per impostazione predefinita, vengono preferiti gli indirizzi IPv6. La precedenza indirizzo può essere impostata solo in Embedded Web Server.

Utilizzo di Embedded Web Server

Per impostare la precedenza indirizzo utilizzando EWS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro, quindi su TCP/IP.

5. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v6).

6. Nel campo Precedenza indirizzo selezionare l'opzione desiderata.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

3-29

Nozioni di base sulla stampa

Questo capitolo comprende:

■ Tipi di carta e supporti di stampa supportati a pagina 4-2

■ Caricamento della carta a pagina 4-10

■ Selezione delle opzioni di stampa a pagina 4-31

■ Stampa fronte retro a pagina 4-33

■ Stampa su supporti speciali a pagina 4-35

■ Stampa su carta di formato personalizzato a pagina 4-45

■ Creazione di tipi di carta personalizzati a pagina 4-49

■ Uso della pinzatrice a pagina 4-50

■ Uso della perforatrice a pagina 4-54

■ Opzioni avanzate a pagina 4-56

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-1

Tipi di carta e supporti di stampa supportati

Questo argomento comprende:

■ Istruzioni per l'uso della carta a pagina 4-2

■ Carta che può danneggiare la stampante a pagina 4-3

■ Istruzioni per la conservazione della carta a pagina 4-3

■ Grammature e formati carta supportati a pagina 4-4

■ Impostazione cassetto a pagina 4-8

La stampante è progettata per l'uso con diversi tipi di carta. Seguire le istruzioni fornite in questa sezione per garantire la migliore qualità di stampa possibile ed evitare inceppamenti.

Per ottenere risultati ottimali, usare solo i supporti di stampa specificati per la stampante laser in bianco e nero Dell 7330 in uso. I supporti di stampa Xerox garantiscono risultati eccellenti con la stampante.

Attenzione: I danni causati dall'utilizzo di supporti non autorizzati non sono coperti dalla

garanzia o dal contratto di assistenza Dell.

Per ordinare carta, lucidi o altri supporti speciali, rivolgersi al rivenditore locale oppure visitare il sito Web www.dell.com/supplies

Istruzioni per l'uso della carta

Seguire le istruzioni riportate di seguito per ottenere una qualità di stampa ottimale ed evitare inceppamenti della carta:

■ Conservare la carta su una superficie piana, in ambienti a umidità relativamente bassa.

■ Non aprire la risma prima dell'uso e riporre la carta non utilizzata nella

confezione originale.

■ Non esporre la carta alla luce solare o a elevata umidità.

■ Se si verificano troppi inceppamenti, capovolgere e aprire a ventaglio la carta nel cassetto

oppure inserire della carta nuova da una confezione appena aperta.

■ Prima di caricarli nel cassetto, aprire a ventaglio i lucidi e le etichette.

■ Non stampare su fogli di etichette da cui siano state rimosse una o più etichette.

■ Utilizzare solo buste di carta. Non usare buste con fermagli metallici o finestre. Le buste di

dimensioni diverse possono essere stampate come formati carta personalizzati.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-2

Tipi di carta e supporti di stampa supportati

Carta che può danneggiare la stampante

La stampante è progettata per l'uso con diversi tipi di carta. Altri tipi di supporti di stampa possono dare una qualità di stampa insufficiente, provocare frequenti inceppamenti della carta o danneggiare la stampante.

Nota: Se si usano regolarmente materiali prestampati, si consiglia di pulire più spesso i rulli

di alimentazione.

Di seguito vengono riportati degli esempi di carta non accettata:

■ Supporti di stampa ruvidi o porosi

■ Supporti plastificati diversi dai lucidi supportati

■ Carta piegata o spiegazzata

■ Buste imbottite

■ Carta patinata o lucida non laser

■ Carta che è stata fotocopiata

■ Carta con ritagli o perforazioni

■ Carta con graffette inserite

■ Buste con finestre, fermagli metallici, strisce adesive con protezione o pieghe laterali.

Nota: L'uso di supporti di stampa privi di agenti contaminanti garantisce una maggiore durata

dei componenti e una migliore qualità di stampa. La migliore qualità del taglio riduce inoltre gli inceppamenti della carta e i difetti di alimentazione.

Istruzioni per la conservazione della carta

Una qualità di stampa ottimale dipende anche dal rispetto di alcune condizioni ambientali e di conservazione dei supporti di stampa.

■ Conservare la carta in un locale buio, fresco e relativamente asciutto. La maggior parte dei

supporti di stampa è sensibile agli ultravioletti (UV) e alla luce visibile. I raggi ultravioletti, emessi dal sole e dalle lampade a fluorescenza, sono particolarmente dannosi per la carta. L'intensità e la durata dell'esposizione della carta alla luce visibile dovrebbero essere limitate il più possibile.

■ Mantenere temperatura e umidità relativa costanti.

■ Evitare di conservare la carta in soffitte, cucine, garage e cantine. Le pareti interne sono

più asciutte delle pareti esterne, dove può accumularsi l'umidità.

■ Conservare la carta in piano. Conservare la carta su pallet, nella scatola originale, su

ripiani o in armadi.

■ Evitare di consumare cibo o bevande nel locale in cui viene conservata la carta.

■ Non aprire le confezioni di carta sigillate finché non si è pronti per caricare la carta nella

stampante. Lasciare la carta nella confezione originale. Per la maggior parte della carta di qualità commerciale nei formati consueti, la risma è confezionata con un incarto contenente un rivestimento interno protettivo contro gli effetti dell'umidità.

■ Lasciare i supporti di stampa nell'involucro protettivo finché non si è pronti per usarli;

reinserire quelli non utilizzati nell'involucro e richiuderlo. Alcuni supporti speciali sono confezionati in involucri di plastica risigillabili.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-3

Tipi di carta e supporti di stampa supportati

Grammature e formati carta supportati

Le sezioni seguenti forniscono informazioni sulle grammature e sui formati carta supportati nei cassetti della stampante. Per ulteriori informazioni su carta e altri supporti di stampa utilizzabili, stampare la pagina Suggerimenti sulla carta:

1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

pulsante OK.

2. Selezionare

3. Selezionare

la stampa.

Pagine di informazioni e premere il pulsante OK. Pagina Suggerimenti sulla carta e premere il pulsante OK per avviare

Informazioni e quindi premere il

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-4

Tipi di carta e supporti di stampa supportati

Grammature e formati carta per il cassetto 1 (MPT)

Cassetto 1 (MPT)

60–215 g/m2 (carta da lettera da 16–57 lb.)

Statement 140 x 216 mm

(5,5 x 8,5 poll.)

Executive 184 x 266 mm

(7,25 x 10,5 poll.)

Letter 216 x 279 mm

(8,5 x 11 poll.)

US Folio 216 x 330 mm

(8,5 x 13 poll.)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 poll.)

Tabloid 279 x 432 mm

(11 x 17 poll.)

A6 105 x 148 mm

A5 148 x 210 mm

A4 210 x 297 mm

A3 297 x 420 mm

B6 JIS 128 x 182 mm

B5 JIS 182 x 257 mm

Formati personalizzati

Lato corto: 76–216 mm (3,0–8,5 poll.) Lato lungo: 98–356 mm (3,87-14 poll.)

B4 JIS 257 x 364 mm

Cartolina piccola US 90 x 140 mm

(3,5 x 5,5 poll.)

Cartolina grande US 101,6 x 152,4 mm

(4,0 x 6,0 poll.)

Monarch 98 x 191 mm

(3,87 x 7,5 poll.)

Commercial n. 10 105 x 241 mm

(4,12 x 9,5 poll.)

B5 176 x 250 mm

C5 162 x 229 mm

C4 229 x 324 mm

DL 110 x 220 mm

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-5

Grammature e formati carta per i cassetti 2-5

Cassetti 2-5

60–215 g/m2 (carta da lettera da 16–57 lb.)

Tipi di carta e supporti di stampa supportati

Statement

140 x 216 mm (5,5 x 8,5 poll.)

Executive

184 x 266 mm (7,25 x 10,5 poll.)

Letter

216 x 279 mm (8,5 x 11 poll.)

US Folio

216 x 330 mm (8,5 x 13 poll.)

Legal

216 x 356 mm (8,5 x 14 poll.)

Tabloid

279 x 432 mm (11 x 17 poll.)

B5 JIS

B4 JIS

148 x 210 mm

210 x 297 mm

297 x 420 mm

182 x 257 mm

257 x 364 mm

C4 229 x 324 mm

Formati personalizzati

Lato corto: 140–297 mm (5,5–11,70 poll.) Lato lungo: 182–432 mm (7,16–17 poll.)

Rilevamento automatico se Valori predefiniti sistema metrico è impostato su Disattivato

Rilevamento automatico

Rilevamento automatico se Valori predefiniti sistema metrico è impostato su Attivato

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-6

Grammature e formati carta per il cassetto 6

Cassetto 6

60–215 g/m2 (carta da lettera da 16–57 lb.)

Tipi di carta e supporti di stampa supportati

Executive

Letter

B5 JIS

Rilevamento automatico se Valori predefiniti sistema metrico è impostato su Disattivato

Rilevamento automatico

Rilevamento automatico se Valori predefiniti sistema metrico è impostato su Attivati

184 x 266 mm (7,25 x 10,5 poll.)

216 x 279 mm (8,5 x 11 poll.)

210 x 297 mm

182 x 257 mm

Grammature e formati carta per il cassetto buste

Cassetto buste

Da 60 a 90 g/m2 (carta da lettera da 16 a 24 lb)

Cartolina grande US

101,6 x 152,4 mm (4,0 x 6,0 poll.)

105 x 148 mm

Formati personalizzati

Lato corto: 98–162 mm (3,87–6,38 poll.) Lato lungo: 148–241 mm (5,82–9,5 poll.)

Commercial n. 10 105 x 241 mm

(4,12 x 9,5 poll.)

Monarch 98 x 191 mm

(3,87 x 7,5 poll.)

DL 110 x 220 mm

C5 162 x 229 mm

Formato busta non standard

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-7

Tipi di carta e supporti di stampa supportati

Impostazione cassetto

Quando si caricano carta, lucidi o supporti speciali di stampa nel cassetto:

■ Regolare le guide della larghezza e della lunghezza, se il supporto caricato ha un formato

diverso da quello precedente.

■ Aprire a ventaglio la carta, i lucidi o gli altri supporti di stampa speciali prima di caricare il

cassetto della carta.

■ Non caricare eccessivamente il cassetto della carta. Non caricare carta o lucidi oltre le

linee di riempimento all'interno del cassetto.

■ Fare scorrere le guide di lunghezza e le guide laterali fino a farle aderire alla carta o al

supporto speciale di stampa.

■ Inserire completamente il cassetto fino alla parte posteriore della stampante.

■ Impostare il formato e il tipo di carta (se richiesto dal pannello di controllo).

Cassetto 1 (MPT)

MAX

7330-100

Alimentazione lato lungo cassetto 1 (MPT)

(consigliato)

Cassetti 2-5

MAX

7330-101

Alimentazione lato corto cassetto 1 (MPT)

7330-102

Alimentazione lato lungo cassetti 2-5

(consigliato)

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

7330-106

Alimentazione lato corto cassetti 2-5

4-8

Tipi di carta e supporti di stampa supportati

Cassetto 6 e cassetto buste

7330-103

Alimentazione lato lungo cassetto 6 Cassetto buste

7330-204

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-9

Caricamento della carta

Questo argomento comprende:

■ Caricamento del cassetto carta 1 (MPT) per la stampa singola a pagina 4-10

■ Caricamento dei cassetti carta 2-5 per la stampa singola a pagina 4-14

■ Caricamento del cassetto carta 6 per la stampa singola a pagina 4-18

■ Caricamento del cassetto carta 1 (MPT) per la stampa fronte retro a pagina 4-21

■ Caricamento dei cassetti carta 2-5 per la stampa fronte retro a pagina 4-25

■ Caricamento del cassetto carta 6 per la stampa fronte retro a pagina 4-28

Per eseguire lavori di stampa, procedere come indicato di seguito:

1. Caricare la carta nel cassetto.

2. Regolare le guide del cassetto.

3. Se richiesto dal pannello di controllo, confermare il tipo e il formato della carta o, se

necessario, cambiare le impostazioni.

4. Inviare il lavoro alla stampante dalla finestra di dialogo Stampa dell'applicazione.

Caricamento del cassetto carta 1 (MPT) per la stampa singola

Nel cassetto 1 (MPT) è possibile utilizzare tutti i tipi e i formati di carta.

Attenzione: Se si cambia tipo o formato di

carta in un cassetto, è necessario cambiare il tipo o il formato di carta impostato sul pannello di controllo, in modo che corrisponda a quello caricato. In caso contrario,

potrebbero verificarsi problemi di qualità di stampa e il fusore potrebbe danneggiarsi.

7330-123

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-10

1. Abbassare il cassetto 1 (MPT).

2. Adattare le guide al formato della carta.

Caricamento della carta

7330-262

7330-125

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-11

Caricamento della carta

3. Aprire a ventaglio la carta per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

7330-251

4. Inserire la carta nel cassetto con alimentazione lato lungo o alimentazione lato corto. Se

necessario, regolare le guide della carta in modo che corrispondano al formato dei supporti.

Alimentazione lato lungo

■ Consigliata per i formati Letter, A4, B5 JIS, Cartolina grande US, buste e molti

formati personalizzati.

■ Non caricare la carta oltre la linea di riempimento.

MAX

7330-100

■ Sistemare i fogli con il lato da stampare a faccia in giù.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-12

Caricamento della carta

■ Sistemare la carta preperforata in modo che i fori entrino nella stampante per ultimi.

■ Posizionare l'intestazione (o il bordo superiore del foglio) verso la parte anteriore

della stampante.

7330-126

Alimentazione lato corto

■ Posizionare i formati Letter, Legal, Statement, Tabloid, A3, A4, A5, US Folio,

B4 JIS, B5, JIS, B6 JIS e Cartolina piccola US con alimentazione lato corto nel cassetto 1 (MPT).

MAX

7330-101

■ Sistemare i fogli con il lato da stampare a faccia in giù.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-13

Caricamento della carta

■ Posizionare la carta preperforata con i fori rivolti verso la parte posteriore

della stampante.

■ Sistemare l'intestazione (o il bordo superiore del foglio) in modo che entri nella

stampante per ultima.

7330-138

5. Se un messaggio del pannello di controllo della stampante lo richiede, premere il pulsante

OK per accettare il tipo e il formato carta mostrati nel pannello. Se il tipo e il formato carta differiscono da quelli mostrati nel pannello di controllo, procedere come segue:

a. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK.

b. Selezionare il tipo di carta e premere il pulsante OK. c. Selezionare il formato carta, quindi premere il pulsante OK per salvare la selezione.

6. Nel driver della stampante, selezionare il tipo di carta o il Cassetto 1 (MPT) per l'opzione

di alimentazione.

Caricamento dei cassetti carta 2-5 per la stampa singola

È possibile utilizzare i cassetti 2-5 per tutti i tipi di carta, trasparenti, supporti di stampa speciali e diversi formati.

Attenzione: Se si cambia tipo di carta in

un cassetto, è necessario cambiare il tipo di carta impostato sul pannello di controllo in modo che corrisponda a quello caricato. In

caso contrario, potrebbero verificarsi problemi di qualità di stampa e il fusore potrebbe danneggiarsi.

7330-123

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-14

Caricamento della carta

1. Estrarre il cassetto.

7330-156

2. Aprire a ventaglio la carta per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

7330-251

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-15

Caricamento della carta

3. Inserire la carta nel cassetto con alimentazione lato lungo o alimentazione lato corto.

7330-129

Alimentazione lato lungo

■ Posizionare i formati Letter, Executive, A4, B5 JIS e altri formati personalizzati con

alimentazione lato lungo nel cassetto.

■ Posizionare il lato da stampare a faccia in su.

■ Posizionare la carta preperforata con i fori rivolti verso il lato destro del cassetto.

■ Posizionare l'intestazione (o il bordo superiore del foglio) verso la parte anteriore

del cassetto.

7330-130

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-16

Caricamento della carta

Alimentazione lato corto

■ Posizionare i formati Letter, Legal, Tabloid, A3, A5, A4, B4 JIS, B5 JIS, US Folio,

Statement e i formati personalizzati con alimentazione lato corto nel cassetto.

■ Posizionare il lato da stampare a faccia in su.

■ Posizionare la carta preperforata con i fori rivolti verso la parte anteriore del cassetto.

■ Posizionare l'intestazione (o il bordo superiore del foglio) verso il lato sinistro

del cassetto.

7330-254

4. Se necessario, regolare le guide della carta in modo che corrispondano al formato

dei supporti. Regolare le guide della carta in base al formato e alla direzione di alimentazione dei

supporti (alimentazione lato lungo o lato corto). Le etichette all'interno del cassetto della carta forniscono informazioni aggiuntive per il caricamento dei supporti in base al formato e alla direzione di alimentazione.

7330-132

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-17

Caricamento della carta

5. Spingere completamente il cassetto nella stampante.

7330-032

6. Se un messaggio del pannello di controllo della stampante lo richiede, premere il pulsante

OK per accettare il tipo e il formato carta mostrati nel pannello. Se il tipo e il formato carta differiscono da quelli mostrati nel pannello di controllo, procedere come segue:

a. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK.

b. Selezionare il tipo di carta e premere il pulsante OK. c. Selezionare il formato carta, quindi premere il pulsante OK per salvare la selezione.

7. Nel driver della stampante, selezionare il tipo di carta o il cassetto caricato come opzione

di alimentazione.

Caricamento del cassetto carta 6 per la stampa singola

Usare il cassetto 6 come alimentatore ad alta capacità per i formati Letter, A4, Executive e B5 JIS. Nel cassetto 6 la carta può essere alimentata solo dal lato lungo.

1. Estrarre il cassetto.

7330-112

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-18

Caricamento della carta

8.5"

11"

2. Se viene caricata della carta di larghezza o lunghezza diversa, regolare le relative guide.

7330-241

7330-240

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-19

Caricamento della carta

3. Aprire a ventaglio la carta per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

7330-251

■ Posizionare la carta in formato Letter, A4, Executive e B5 JIS nel cassetto con

alimentazione lato lungo.

■ Posizionare i fogli con il lato da stampare a faccia in giù.

■ Posizionare la carta preperforata con i fori rivolti verso il lato sinistro del cassetto.

■ Posizionare l'intestazione (o il bordo superiore del foglio) verso la parte anteriore

del cassetto.

4. Spingere completamente il cassetto nella stampante.

7330-255

7330-115

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-20

Caricamento della carta

5. Se un messaggio del pannello di controllo della stampante lo richiede, premere il pulsante

OK per accettare il tipo e il formato carta mostrati nel pannello. Se il tipo e il formato carta differiscono da quelli mostrati nel pannello di controllo, procedere come segue:

a. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK.

b. Selezionare il tipo di carta, quindi premere il pulsante OK per salvare la selezione.

6. Nel driver della stampante, selezionare il tipo di carta o il Cassetto 6 come opzione

di alimentazione.

Caricamento del cassetto carta 1 (MPT) per la stampa fronte retro

Dal cassetto 1 (MPT) è possibile stampare in modalità fronte retro tutti i formati standard (ad eccezione dei formati cartolina, B6 JIS e delle buste) e la maggior parte dei formati personalizzati.

Attenzione: Se si cambia tipo o formato di

carta in un cassetto, è necessario cambiare il tipo o il formato di carta impostato sul pannello di controllo, in modo che corrisponda a quello caricato. In caso contrario,

potrebbero verificarsi problemi di qualità di stampa e il fusore potrebbe danneggiarsi.

7330-123

1. Abbassare il cassetto 1 (MPT).

7330-263

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-21

Caricamento della carta

2. Regolare le guide della carta in modo che corrispondano al formato dei supporti.

7330-125

3. Aprire a ventaglio la carta per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

7330-251

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-22

Caricamento della carta

4. Inserire la carta nel cassetto con alimentazione lato lungo o alimentazione lato corto. Se

necessario, regolare le guide della carta in modo che corrispondano al formato dei supporti.

Alimentazione lato lungo

■ Consigliata per i formati Letter, A4, e B5 JIS.

■ Non caricare la carta oltre la linea di riempimento.

MAX

7330-100

■ Posizionare il lato da stampare per primo (la pagina 1) a faccia in su.

■ Posizionare la carta preperforata in modo che i fori entrino nella stampante per primi.

■ Posizionare l'intestazione (o il bordo superiore del foglio) verso la parte anteriore

della stampante.

7330-139

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-23

Caricamento della carta

Alimentazione lato corto

■ Posizionare i formati Letter, Legal, Statement, Tabloid, A3, A4, A5, US Folio, B4 JIS

e B5 JIS con alimentazione lato corto nel cassetto 1 (MPT).

■ Posizionare il lato da stampare per primo (la pagina 1) a faccia in su.

■ Posizionare la carta preperforata con i fori rivolti verso la parte anteriore della stampante.

■ Sistemare l'intestazione (o il bordo superiore del foglio) in modo che entri nella

stampante per ultima.

7330-140

5. Se un messaggio del pannello di controllo della stampante lo richiede, premere il pulsante

OK per accettare il tipo e il formato carta mostrati nel pannello. Se il tipo e il formato carta differiscono da quelli mostrati nel pannello di controllo, procedere come segue:

a. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK.

b. Selezionare il tipo di carta e premere il pulsante OK. c. Selezionare il formato carta, quindi premere il pulsante OK per salvare la selezione.

6. Nel driver della stampante, selezionare il tipo di carta o Cassetto 1 (MPT) per l'opzione

di alimentazione.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-24

Caricamento della carta

Caricamento dei cassetti carta 2-5 per la stampa fronte retro

I cassetti 2-5 possono essere utilizzati per la stampa fronte retro di tutti i formati standard ad eccezione delle cartoline, del formato B6 JIS, delle buste e dei formati personalizzati di larghezza inferiore a 140 mm (5,5 poll.) e altezza inferiore a 182 mm (7,16 poll.).

Attenzione: Se si cambia tipo di carta in

un cassetto, è necessario cambiare il tipo di carta impostato sul pannello di controllo in modo che corrisponda a quello caricato. In

caso contrario, potrebbero verificarsi problemi di qualità di stampa e il fusore potrebbe danneggiarsi.

1. Estrarre il cassetto.

7330-123

7330-156

2. Aprire a ventaglio la carta per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

7330-251

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-25

Caricamento della carta

3. Inserire la carta nel cassetto con alimentazione lato lungo o alimentazione lato corto.

7330-129

Alimentazione lato lungo

■ Consigliata per i formati Letter, Executive, A4, B5 JIS e molti formati personalizzati.

■ Posizionare il lato da stampare per primo (la pagina 1) a faccia in giù.

■ Posizionare la carta preperforata con i fori rivolti verso il lato sinistro del cassetto.

■ Posizionare l'intestazione (o il bordo superiore del foglio) verso la parte anteriore

del cassetto.

7330-134

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-26

Caricamento della carta

Alimentazione lato corto

■ Posizionare i formati Letter, Legal, Tabloid, A3, A5, A4, B4 JIS, B5 JIS, US Folio,

Statement e i formati personalizzati con alimentazione lato corto nel cassetto.

■ Posizionare il lato da stampare per primo (la pagina 1) a faccia in giù.

■ Posizionare la carta preperforata con i fori rivolti verso la parte anteriore del cassetto.

■ Posizionare l'intestazione (o il bordo superiore del foglio) verso il lato destro

del cassetto.

7330-135

4. Se necessario, regolare le guide della carta in modo che corrispondano al formato

dei supporti. Regolare le guide della carta in base al formato e alla direzione di alimentazione dei

7330-132

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-27

Caricamento della carta

5. Spingere completamente il cassetto nella stampante.

7330-032

6. Se un messaggio del pannello di controllo della stampante lo richiede, premere il pulsante

OK per accettare il tipo e il formato carta mostrati nel pannello. Se il tipo e il formato carta differiscono da quelli mostrati nel pannello di controllo, procedere come segue:

a. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK.

b. Selezionare il tipo di carta e premere il pulsante OK. c. Selezionare il formato carta, quindi premere il pulsante OK per salvare la selezione.

7. Nel driver della stampante, selezionare il tipo di carta o il cassetto per l'opzione

di alimentazione.

Caricamento del cassetto carta 6 per la stampa fronte retro

Usare il cassetto 6 come alimentatore ad alta capacità per la stampa fronte retro dei formati Letter, A4, Executive e B5 JIS. Nel cassetto 6 la carta può essere alimentata solo dal lato lungo.

1. Estrarre il cassetto.

7330-112

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-28

Caricamento della carta

8.5"

11"

2. Se viene caricata della carta di larghezza o lunghezza diversa, regolare le relative guide.

7330-241

7330-240

3. Aprire a ventaglio la carta per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

7330-251

■ Posizionare la carta in formato Letter, A4, Executive e B5 JIS nel cassetto con

alimentazione lato lungo.

■ Posizionare il lato da stampare per primo (la pagina 1) a faccia in su.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-29

Caricamento della carta

■ Posizionare la carta preperforata con i fori rivolti verso il lato destro del cassetto.

■ Posizionare l'intestazione (o il bordo superiore del foglio) verso la parte anteriore

del cassetto.

7330-255

4. Spingere completamente il cassetto nella stampante.

7330-115

5. Se un messaggio del pannello di controllo della stampante lo richiede, premere il pulsante

OK per accettare il tipo e il formato carta mostrati nel pannello. Se il tipo e il formato carta differiscono da quelli mostrati nel pannello di controllo, procedere come segue:

a. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK.

b. Selezionare il tipo di carta, quindi premere il pulsante OK per salvare la selezione.

6. Nel driver della stampante, selezionare il tipo di carta o il cassetto 6 per l'opzione

di alimentazione.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-30

Selezione delle opzioni di stampa

Questo argomento comprende:

■ Fattori che incidono sulle prestazioni della stampante a pagina 4-31

■ Selezione delle preferenze di stampa (in Windows) a pagina 4-31

■ Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (in Windows) a pagina 4-32

■ Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (in Macintosh) a pagina 4-32

Ve d er e an ch e:

Impostazioni della stampante a pagina 5-2

Fattori che incidono sulle prestazioni della stampante

Molti fattori incidono su un lavoro di stampa, inclusi la velocità di stampa (ovvero il numero di pagine al minuto), il tipo di carta utilizzato nonché la durata di scaricamento dei dati e di elaborazione della stampante.

La durata di scaricamento dei dati e di elaborazione della stampante viene inoltre influenzata da vari fattori, tra cui:

■ Memoria della stampante

■ Tipo di connessione (rete, parallela o USB)

■ Sistema operativo di rete

■ Configurazione della stampante

■ Dimensione dei file e tipo di grafici

■ Velocità del computer

Nota: L'aggiunta di memoria (RAM) tende a migliorare le prestazioni generali della

stampante, ma non aumenta il numero di pagine stampate al minuto (ppm).

Ve d er e an ch e:

Problemi di qualità di stampa a pagina 6-60

Selezione delle preferenze di stampa (in Windows)

Le preferenze della stampante servono a controllare tutti i lavori di stampa, a meno che non vengano ignorate per un lavoro particolare. Ad esempio, per utilizzare la stampa fronte retro automatica per la maggior parte dei lavori, selezionare questa opzione nelle impostazioni della stampante.

Per selezionare le preferenze della stampante:

1. Selezionare una delle seguenti opzioni:

■ Windows 2000, Windows Server 2003 e Windows Vista: fare clic su Start,

Impostazioni e poi selezionare Stampanti.

■ Windows XP: fare clic su Start e poi selezionare Stampanti e fax.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-31

Selezione delle opzioni di stampa

2. Nella cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

della stampante.

3. Nel menu di scelta rapida, selezionare Preferenze stampa o Proprietà.

4. Nelle schede del driver, effettuare le selezioni prescelte e poi fare clic sul pulsante OK

per salvarle.

Nota: Per ulteriori informazioni sulle opzioni del driver di stampa per Windows, fare clic

sul pulsante ? nella scheda del driver della stampante per visualizzare la Guida in linea.

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (in Windows)

Se si desidera utilizzare opzioni di stampa speciali per un particolare lavoro, modificare le impostazioni del driver prima di inviare il lavoro alla stampante. Ad esempio, se si desidera utilizzare la modalità qualità di stampa 1200 x 1200 dpi effettivi per una particolare immagine, selezionare questa impostazione nel driver prima di stampare tale lavoro.

1. Con il documento o la grafica aperti nell’applicazione, aprire la finestra di

dialogo Stampa.

2. Selezionare la stampante Dell 7330 e fare clic sul pulsante Proprietà per aprire la finestra

di dialogo del driver.

3. Effettuare le selezioni dalle schede del driver.

Nota: Per ulteriori informazioni sulle opzioni del driver di stampa Windows, fare clic sul

pulsante ? della scheda del driver della stampante per visualizzare la Guida in linea.

4. Per salvare le selezioni effettuate, fare clic sul pulsante OK.

5. Stampare il lavoro.

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (in Macintosh)

Per selezionare le impostazioni di stampa per un particolare lavoro, modificare le impostazioni del driver prima di inviare il lavoro alla stampante.

1. Con il documento aperto nell’applicazione, fare clic su Archivio e poi su Stampa.

2. Selezionare le opzioni di stampa desiderate nei menu e negli elenchi a discesa visualizzati.

Nota: In Macintosh OS X, fare clic su Registra preimpostazioni nel menu Stampa per

salvare le impostazioni correnti della stampante. È possibile creare più preimpostazioni e salvare ognuna con un nome distinto e con le relative impostazioni della stampante. Per stampare i lavori usando specifiche impostazioni della stampante, fare clic sulla preimpostazione salvata applicabile nell'elenco Preimpostazioni.

3. Fare clic su Stampa per stampare il lavoro.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-32

Stampa fronte retro

Questo argomento comprende:

■ Stampa fronte retro automatica a pagina 4-33

■ Opzioni di rilegatura a pagina 4-33

■ Selezione della stampa fronte retro a pagina 4-34

Stampa fronte retro automatica

Istruzioni

■ Il formato della carta deve essere almeno 89 x 127 mm (3,5 x 5 poll.) quando si stampa dal

cassetto 1. Tutti i formati che possono essere caricati nei cassetti 2-6 possono essere stampati in modalità fronte retro.

■ La grammatura della carta deve essere compresa tra 60 e 163 g/m

da 16–43 lb.).

■ È supportata la stampa fronte retro manuale.

(carta da lettera

Opzioni di rilegatura

Utilizzare il driver della stampante per selezionare l'orientamento Verticale oppure Orizzontale per le immagini sulla pagina. Quando si esegue la stampa di lavori fronte retro,

selezionare la preferenza di rilegatura per determinare il senso in cui si sfogliano le pagine.

Verticale Orizzontale

Rilega lato laterale

Lato lungo

Rilega lato superiore

Lato corto

Rilega lato laterale

Lato corto

Rilega lato superiore

Lato lungo

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-33

Stampa fronte retro

Selezione della stampa fronte retro

Per selezionare la stampa fronte retro automatica:

1. Inserire la carta nel cassetto.

2. Nel driver della stampante, selezionare la stampa fronte retro come indicato nella tabella

seguente e premere il pulsante OK.

Per selezionare la stampa fronte retro automatica:

Sistema operativo Procedura

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003

Mac OS X, versione

10.3 e successive

1. Selezionare la scheda Carta/Opzioni di uscita.

2. Selezionare Stampa su due lati in Stampa fronte retro.

1. Nella finestra di dialogo Stampa, selezionare l'opzione di stampa

fronte retro.

2. Selezionare Stampa su entrambi i lati.

3. Fare clic sull'icona Rilegatura corrispondente al bordo da rilegare.

Ve d er e an ch e:

Caricamento del cassetto carta 1 (MPT) per la stampa fronte retro a pagina 4-21 Caricamento dei cassetti carta 2-5 per la stampa fronte retro a pagina 4-25 Caricamento del cassetto carta 6 per la stampa fronte retro a pagina 4-28

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-34

Stampa su supporti speciali

Questa sezione comprende:

■ Stampa su lucidi a pagina 4-35

■ Stampa di buste a pagina 4-38

■ Stampa su cartoline a pagina 4-41

■ Stampa su etichette a pagina 4-43

Stampa su lucidi

Questo argomento comprende:

■ Istruzioni per la stampa su lucidi a pagina 4-35

■ Stampa su lucidi dal cassetto 1 (MPT) o 6 a pagina 4-35

■ Stampa su lucidi dai cassetti 2-5 a pagina 4-36

È possibile stampare lucidi da qualsiasi cassetto, stampandoli tuttavia su un solo lato. Per ordinare carta, lucidi o altri supporti speciali, rivolgersi al rivenditore locale oppure visitare il sito Web www.dell.com/supplies

Istruzioni per la stampa su lucidi

■ Prima di caricare i lucidi nel cassetto, rimuovere la carta, se presente.

■ Non caricare lucidi oltre la linea di riempimento in quanto potrebbero

verificarsi inceppamenti.

■ Maneggiare i lucidi prendendoli per i bordi con entrambe le mani, in modo da evitare di

lasciarvi impronte o di procurarvi piegature che possono essere causa di una qualità di stampa insufficiente.

■ Non utilizzare lucidi con strisce laterali.

■ Modificare il tipo di carta sul pannello di controllo per tutti i cassetti.

Stampa su lucidi dal cassetto 1 (MPT) o 6

1. Aprire a ventaglio i lucidi per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

7330-170

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-35

Stampa su supporti speciali

2. Inserire i lucidi nel cassetto 1 (MPT) o 6 con alimentazione lato lungo.

MAX

7330-142

Alimentazione lato lungo cassetto 1 (MPT) Alimentazione lato lungo cassetto 6

Nota: Non caricare i supporti oltre la linea di riempimento indicata nel cassetto.

7330-118

3. Regolare le guide della carta in modo che corrispondano al formato dei lucidi.

4. Se un messaggio del pannello di controllo della stampante lo richiede, premere il pulsante

OK per accettare il tipo e il formato carta mostrati nel pannello. Se il tipo e il formato carta differiscono da quelli mostrati nel pannello di controllo, procedere come segue:

a. Selezionare b. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK. Lucidi e premere il pulsante OK.

c. Selezionare il formato carta, quindi premere il pulsante OK per salvare la selezione.

5. Nel driver della stampante, selezionare Lucidi come tipo di carta o il cassetto impostato

per l'opzione di alimentazione.

Stampa su lucidi dai cassetti 2-5

1. Aprire a ventaglio i lucidi per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

7330-170

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-36

Stampa su supporti speciali

2. Inserire i lucidi (con alimentazione lato lungo) nei cassetti 2, 3, 4 o 5.

7330-143

Nota: Non caricare i supporti oltre la linea di riempimento indicata nel cassetto.

3. Regolare le guide della carta in modo che corrispondano al formato dei lucidi.

4. Se un messaggio del pannello di controllo della stampante lo richiede, premere il pulsante

OK per accettare il tipo e il formato carta mostrati nel pannello. Se il tipo e il formato carta differiscono da quelli mostrati nel pannello di controllo, procedere come segue:

a. Selezionare b. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK. Lucidi e premere il pulsante OK.

c. Selezionare il formato carta, quindi premere il pulsante OK per salvare la selezione.

5. Nel driver della stampante, selezionare Lucidi come tipo di carta o il cassetto impostato

com opzione di alimentazione.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-37

Stampa su supporti speciali

Stampa di buste

Questo argomento comprende:

■ Istruzioni per la stampa su buste a pagina 4-38

■ Stampa di buste dal cassetto 1 (MPT) a pagina 4-39

■ Stampa su buste dal cassetto buste opzionale a pagina 4-40

Istruzioni per la stampa su buste

Acquisto e conservazione delle buste

■ Utilizzare solo le buste di carta specificate nella tabella dei tipi di carta supportati.

La riuscita della stampa su busta dipende in larga misura dalla qualità e dal tipo di fabbricazione della busta. Utilizzare buste prodotte appositamente per le stampanti laser.

■ Si consiglia di mantenere costanti la temperatura e l'umidità relativa.

■ Conservare sempre le buste non utilizzate nella confezione originale per evitare che gli

effetti dell'umidità e dell'aria secca compromettano la qualità di stampa e causino la formazione di grinze. Un'eccessiva umidità può sigillare le buste prima o durante la stampa.

■ Evitare le buste imbottite; acquistare buste che rimangono piatte.

■ Eliminare le bolle d'aria dalle buste prima di caricarle, ponendovi sopra un libro pesante.

■ Se si formano onde o grinze, utilizzare una diversa marca di buste, fabbricate

appositamente per le stampanti laser.

■ Per ulteriori informazioni, vedere Tipi di carta e supporti di stampa supportati a

pagina 4-2.

Preparazione alla stampa

Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per prevenire la formazione di grinze:

■ Stampare solo sulla parte anteriore della busta.

■ Quando si utilizza un'applicazione che include uno strumento per la creazione di un

documento su busta, procedere come segue:

■ Selezionare A faccia in giù.

■ Selezionare il metodo di alimentazione con l'immagine centrata.

■ Deselezionare la rotazione in senso orario.

■ Caricare una pila di buste alta al massimo 10 mm (0.4 poll.) nel cassetto 1 (MPT) e 43 mm

(1,7 poll.) nel cassetto buste per volta.

■ Non stampare sulla zona delle giunzioni della busta.

■ Quando si utilizzano buste commerciali con giunzioni laterali (non diagonali), verificare

che le giunzioni laterali siano tagliate fino all'angolo della busta.

Attenzione: Non utilizzare buste con finestre o chiusure metalliche poiché possono

danneggiare la stampante.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-38

Stampa su supporti speciali

Stampa di buste dal cassetto 1 (MPT)

1. Inserire le buste nel cassetto 1 (MPT).

■ Sistemare le buste C4 nel cassetto con alimentazione lato corto.

■ Sistemare le buste Monarch, n. 10, C5 e DL nel cassetto con alimentazione

lato lungo.

■ Posizionare le buste con il lato da stampare a faccia in giù.

■ Sistemare la busta in modo che il lembo entri nella stampante per primo.

7330-144

Alimentazione lato corto – C4 e alcuni

formati personalizzati

Alimentazione lato lungo – Tutti gli

altri formati

7330-145

2. Regolare le guide della carta in modo che corrispondano al formato delle buste.

3. Se un messaggio del pannello di controllo della stampante lo richiede, premere il pulsante

OK per accettare il formato delle buste evidenziato nel pannello. Se il tipo e il formato carta differiscono da quelli mostrati nel pannello di controllo, procedere come segue:

a. Selezionare b. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK. Busta e premere il pulsante OK.

c. Selezionare il formato carta, quindi premere il pulsante OK per salvare la selezione.

4. Nel driver della stampante, selezionare Busta come tipo di carta o Cassetto 1 (MPT)

come opzione di alimentazione.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-39

Stampa su supporti speciali

Stampa su buste dal cassetto buste opzionale

Attenzione: Inserire il cassetto buste nell'alloggiamento del cassetto 2. L'inserimento del

cassetto buste in qualsiasi altro alloggiamento lo danneggerebbe.

Non impostare mai il rilevamento automatico per il cassetto 2 se è installato il cassetto buste, perché la stampante non è in grado di rilevare il formato delle buste.

1. Caricare le buste nel cassetto buste:

■ Posizionare le buste Monarch, n. 10, C5, DL, Cartolina grande US e quelle con

formati personalizzati nel cassetto con alimentazione lato lungo.

■ Posizionare il lato da stampare a faccia in su.

■ Sistemare la busta in modo che il lembo entri nella stampante per primo (lato sinistro

del cassetto).

7330-203

2. Regolare le guide della carta in modo che corrispondano al formato delle buste.

3. Se un messaggio del pannello di controllo della stampante lo richiede, premere il pulsante

OK per accettare il tipo e il formato carta mostrati nel pannello. Se il tipo e il formato carta differiscono da quelli mostrati nel pannello di controllo, procedere come segue:

a. Selezionare b. Per le buste in formato Monarch, n. 10, C5 e DL selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK.

Busta, mentre per le

buste in formato A6 e Cartolina grande US selezionare il tipo di carta appropriato. Premere il pulsante OK.

c. Selezionare il formato carta, quindi premere il pulsante OK per salvare la selezione.

Per informazioni sulla stampa di buste in formati non elencati nel menu, vedere

Stampa su carta di formato personalizzato a pagina 4-45.

4. Nel driver della stampante, selezionare Busta come tipo di carta o Cassetto 2 come

opzione di alimentazione.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-40

Stampa su supporti speciali

Stampa su cartoline

Questo argomento comprende:

■ Istruzioni per la stampa su cartoline a pagina 4-41

■ Stampa su cartoline a pagina 4-41

Per ordinare materiali di consumo Dell, rivolgersi al più vicino rivenditore oppure visitare il sito Web www.dell.com/supplies

Istruzioni per la stampa su cartoline

Le cartoline possono essere stampate dal cassetto 1 (MPT) o dal cassetto buste opzionale.

■ Conservare le cartoline non utilizzate in posizione orizzontale nella confezione originale.

Lasciare il prodotto nella confezione originale finché non si è pronti per usarlo. Rimettere tutte le cartoline non utilizzate nella confezione originale e richiuderla.

■ Non conservare le cartoline in ambienti estremamente asciutti o umidi oppure troppo caldi

o freddi. La conservazione in condizioni estreme può causare inceppamenti all'interno della stampante o problemi di qualità di stampa.

■ Ruotare frequentemente le scorte. Lunghi periodi di conservazione in condizioni estreme

possono arricciare le cartoline e causare inceppamenti nella stampante.

■ Non caricare le cartoline oltre la linea di riempimento in quanto potrebbero

verificarsi inceppamenti.

Stampa su cartoline

1. Inserire le cartoline nel cassetto:

Cassetto 1 (MPT)

■ Inserire i supporti di formato Cartolina grande US e A6 con alimentazione lato lungo

e a faccia in giù nel cassetto 1 (MPT). Posizionare il bordo superiore del supporto in modo che entri per primo nella stampante (lato sinistro della stampante).

7330-219

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-41

Stampa su supporti speciali

■ Inserire i supporti di formato Cartolina piccola US con alimentazione lato corto e a

faccia in giù nel cassetto 1 (MPT). Posizionare il bordo superiore della cartolina verso la parte posteriore della stampante.

7330-257

Cassetto buste

■ Inserire i supporti di formato Cartolina grande US e A6 con alimentazione lato lungo

e a faccia in su nel cassetto buste. Posizionare il bordo superiore della cartolina verso la parte sinistra del cassetto.

7330-278

2. Regolare le guide della carta in modo che corrispondano al formato delle cartoline.

3. Se un messaggio del pannello di controllo della stampante lo richiede, premere il pulsante

OK per accettare il tipo e il formato carta mostrati nel pannello. Se il tipo e il formato carta differiscono da quelli mostrati nel pannello di controllo, procedere come segue:

a. Selezionare b. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK. Cartoncino e premere il pulsante OK.

c. Selezionare il formato carta, quindi premere il pulsante OK per salvare la selezione.

4. Nel driver della stampante, selezionare Cartoncino come tipo di carta oppure Cassetto 1

(MPT) o Cassetto 2 come opzione di alimentazione.

stampante laser in bianco e nero Dell 7330

4-42

Dell 7330dn User Manual [in]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Sicurezza dell'utente

Sicurezza in campo elettrico

Sicurezza laser

Sicurezza di manutenzione

Sicurezza operativa

Ubicazione della stampante

Spazio per la stampante

Istruzioni operative

Istruzioni per la sicurezza durante la stampa

Materiali di consumo della stampante

Spostamento della stampante

Simboli riportati sul prodotto

Funzioni della stampante

Parti della stampante

Vista frontale

Vista posteriore

Componenti interni

Configurazioni della stampante

Funzioni standard

Configurazioni disponibili

Opzioni e aggiornamenti

Pannello di controllo

Funzioni del pannello di controllo

Layout del pannello di controllo

Icona di stampa

Diagramma dei menu

Pagine di informazioni

Pagine di esempio

Font

Tipi di font

Scaricamento di font

Stampa di font di esempio

Ulteriori informazioni

Risorse

Nozioni di base sulla rete

Panoramica dell'installazione e della configurazione della connessione di rete

Scelta di un metodo di connessione

Connessione tramite Ethernet (consigliata)

Connessione tramite USB

Connessione tramite cavo parallelo

Configurazione dell'indirizzo di rete

Indirizzi TCP/IP e IP

Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante

Metodi per l'impostazione dinamica dell'indirizzo IP della stampante

Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante

Software di gestione della stampante

Embedded Web Server

Driver della stampante disponibili

Windows 2000 o versioni successive

Procedura preliminare

Procedura rapida di installazione da CD

Altri metodi di installazione

Installazione da server Windows a 64 bit a client a 32 bit

Risoluzione dei problemi in Windows 2000 o versioni successive

Macintosh OS X 10.3 e versioni successive

Macintosh OS X, versione 10.3

Macintosh OS X, versione 10.4

UNIX (Linux)

Procedura rapida di installazione

IPv6

Abilitazione di IPv6

Impostazione dell'ID interfaccia

Assegnazione indirizzo automatica

DHCPv6

Assegnazione indirizzo manuale

Precedenza indirizzo

Nozioni di base sulla stampa

Tipi di carta e supporti di stampa supportati

Istruzioni per l'uso della carta

Carta che può danneggiare la stampante

Istruzioni per la conservazione della carta

Grammature e formati carta supportati

Impostazione cassetto

Caricamento della carta

Caricamento del cassetto carta 1 (MPT) per la stampa singola