Dell 470, 670 User Manual

Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™
470 et 670

Informations relatives à votre ordinateur
Votre ordinateur Dell Precision™ 670
Votre ordinateur Dell Precision™ 470
Fonctions avancées
RAID
Retrait et remplacement de pièces

Modèles WHM et WHL

Pour plus d'informations sur d'autres documents inclus avec votre ordinateur, reportez-vous à la section «Recherche

d'informations».

Outils d'aide à la résolution des problèmes
Résolution des problèmes
Nettoyage de votre ordinateur
Fonctionnalités de Microsoft Windows XP
Annexe
Glossaire

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel de dommages matériels ou corporels, ou de

mort.

Abréviations et sigles

Pour obtenir une liste complète des abréviations et des sigles, reportez-vous à la section «Glossaire».
Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références faites dans ce document aux systèmes d'exploitation

Microsoft
Le CD Drivers and Utilities, le Guide de référence rapide et le CD Operating System sont en option et peuvent ne pas être

livrés avec votre ordinateur.

Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2004–2006 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision , Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge , PowerVault, PowerApp ,

Axim et Dell OpenManage des marques de Dell Inc. ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc. ; Intel est une marque déposée de et
Xeon est une marque de Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de
ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèles WHM et WHL
Septembre 2006 N/P U3524 Rév. A04

®

Windows® n'est applicable.

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/index.htm[3/20/2013 9:32:50 AM]

Informations à propos de votre ordinateur : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Retour à la page du sommaire

Informations relatives à votre ordinateur

Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 470 et 670

Recherche d'informations
Caractéristiques
Entretien de votre ordinateur

Recherche d'informations

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

Programme de diagnostic
pour mon ordinateur
Pilotes pour mon
ordinateur
Documentation
concernant mon
périphérique
Logiciel DSS (Desktop
System Software)

CD Drivers and Utilities (également appelé CD ResourceCD)

La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le
CD pour réinstaller des pilotes

Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur votre CD ; ces fichiers fournissent des
informations sur les modifications techniques de dernière minute apportées à votre
système ou des informations de référence destinées aux techniciens ou aux utilisateurs
expérimentés.

REMARQUE : Les derniers pilotes et dernières mises à jour de la documentation se

trouvent sur le site Web de Dell à l'adresse support.dell.com.

REMARQUE : Le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas obligatoirement

expédié avec tous les ordinateurs.

ou exécuter Dell Diagnostics.

Comment configurer mon
ordinateur
Comment entretenir mon
ordinateur
Informations sur le
dépannage
Comment exécuter Dell
Diagnostics
Codes d'erreur et voyants
de diagnostic
Comment ouvrir le capot
de mon ordinateur

Connecteurs de carte
système
Emplacement des
composants de la carte

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/about.htm[3/20/2013 9:32:52 AM]

Guide de référence rapide

étiquette des informations sur le système

Elle se trouve sur la partie intérieure du capot de l'ordinateur.

REMARQUE : Ce document est disponible au format PDF à

l'adresse support.dell.com.

REMARQUE : Le Guide de référence rapide est en option et n'est

pas obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs.

Informations à propos de votre ordinateur : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

système

Informations sur les
garanties
Consignes de sécurité
Informations sur les
réglementations
Informations relatives à
l'ergonomie
Contrat de licence pour
utilisateur final

Numéro de service et
code de service express
étiquette de licence
Microsoft Windows

Guide des informations du produit Dell™

Numéro de service et licence Microsoft Windows

Ces étiquettes sont apposées à l'ordinateur.

Utilisez le numéro de service pour identifier l'ordinateur lorsque vous visitez le site
support.dell.com ou contactez le support technique.
Entrez le code de service express pour faciliter l'acheminement de votre appel
lorsque vous contactez le support technique. Ce code n'est pas disponible dans tous
les pays.

Pilotes les plus récents
pour mon ordinateur
Réponses aux questions
concernant le service et
le support technique
Discussions en ligne avec
le support technique et
d'autres utilisateurs
Documentation sur mon
ordinateur

état des appels au service
clients et historique du
support
Principaux problèmes
techniques concernant
mon ordinateur
Questions fréquemment

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/about.htm[3/20/2013 9:32:52 AM]

Site Web de support technique de Dell — support.dell.com

REMARQUE : Sélectionnez votre région pour afficher le site de support approprié.

Le site Web de support technique de Dell fournit plusieurs outils en ligne, notamment :

Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en
ligne
Forum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients de Dell
Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau des composants, comme la
mémoire, le disque dur et le système d'exploitation
Service clientèle — Personnes-ressources, commandes, garanties et informations
de réparation
Téléchargements — Mises à jour de pilotes, de correctifs et de logiciels
Références — Documentation de l'ordinateur, caractéristiques des produits et livres
blancs

Site Web de Dell Premier Support — premiersupport.dell.com

Le site Web Dell Premier Support est personnalisé pour les clients représentant des
entreprises, des institutions gouvernementales ou des institutions d'enseignement. Il n'est
pas disponible partout.

Informations à propos de votre ordinateur : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

posées

Téléchargements de
fichiers
Détails sur la
configuration de mon
ordinateur
Contrat de service pour
mon ordinateur

Comment utiliser
Windows XP
Documentation sur mon
ordinateur
Documentation pour les
périphériques (pour un
modem, par exemple)

Comment utiliser Red
Hat® Linux
Des discussions par e­mail avec d'autres
utilisateurs d'ordinateurs
Dell Precision® et de
Linux
Informations
supplémentaires sur
Linux et mon ordinateur
Dell Precision

Comment réinstaller mon
système d'exploitation

Centre d'aide et de support de Windows

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support.

2. Entrez un mot ou une expression qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône
en forme de flèche.

3. Cliquez sur la section qui décrit votre problème.

4. Suivez les instructions qui s'affichent.

Sites Dell d'informations sur Linux

http ://linux.dell.com
http ://lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision
http ://docs.us.dell.com/docs/software/oslinux/
http ://docs.us.dell.com/docs/software/OSRHEL3/

CD Operating System (Système d'exploitation)

Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur. Pour le réinstaller, utilisez
le CD Operating System. Consultez ce document pour les instructions.

Après avoir réinstallé le système d'exploitation, utilisez le CD Drivers and Utilities
réinstaller les pilotes des périphériques fournis avec votre ordinateur.

pour

Caractéristiques

Microprocesseur

Type de microprocesseur Intel® Xeon™
Cache de niveau 1 (L1) 8 Ko
Cache de niveau 2 (L2) 1024 Ko

Mémoire

L'étiquette de la Product Key
d'exploitation est apposée à l'ordinateur.

REMARQUE : La couleur de votre CD dépend du système

d'exploitation que vous avez commandé.

REMARQUE : Le CD Operating System est en option et n'est

pas obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs.

(Clé de produit) du système

Type SDRAM DDR2 400 MHz

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/about.htm[3/20/2013 9:32:52 AM]

Informations à propos de votre ordinateur : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

REMARQUE : Votre ordinateur ne prend

en charge que la mémoire enregistrée.

Connecteurs de mémoire Ordinateur Dell Precision 470 : 6

Ordinateur Dell Precision 670 : 6
Capacités de mémoire ECC 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4 Go
Mémoire minimale 512 Mo
Mémoire maximale 16 Go
Adresse BIOS F0000h

Informations concernant votre ordinateur

Jeu de puces Intel E7525
Largeur du bus de données 64 bits
Largeur du bus d'adresse 36 bits
Canaux DMA huit
Niveaux d'interruption 23
Puce du BIOS (NVRAM) 4 Mo
Vitesse de la mémoire DDR2 400 MHz
NIC Interface réseau intégrée avec support

ASF 1.03, conformément à la définition

DMTF

Communication 10/100/1000 possible

Vert — Une bonne connexion est établie

entre un réseau à 10 Mb/s et l'ordinateur.

Orange — Une bonne connexion est

établie entre un réseau à 100 Mb/s et

l'ordinateur.

Jaune — Une bonne connexion est établie

entre une connexion à 1 Gb/s (ou 1000

Mb/s) et l'ordinateur.

éteint — L'ordinateur ne détecte pas de

connexion physique au réseau.
Contrôleur SCSI Ordinateur Dell Precision 470 — Module

SCSI U320 supplémentaire

Ordinateur Dell Precision 670 — Module

SCSI U320 intégré
Contrôleur SATA SATA 1.5
Horloge système Débit de données 800 MHz

Vidéo

Type PCI Express x16 150 W

Audio

Type AC97, émulation Sound Blaster

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/about.htm[3/20/2013 9:32:52 AM]

Informations à propos de votre ordinateur : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Conversion stéréo 16 bits analogique à numérique et 20 bits

numérique à analogique

Bus d'extension

Type de bus

Vitesse du bus PCI : 33 MHz

Ordinateur Dell Precision 470
PCI

connecteur un
taille du connecteur 120 broches
largeur des données du connecteur

(maximale)

PCIX

connecteur un

un PCI Express x16 150 W

un PCI Express x4

PCIX : 100 MHz

PCI Express :

la vitesse bidirectionnelle du
logement x4 est de 20 Gb/s

la vitesse bidirectionnelle du
logement x16 est de 80 Gb/s

32 bits

taille du connecteur 188 broches
largeur des données du connecteur

(maximale)

PCI Express x16

connecteur un
taille du connecteur 164 broches
largeur des données du connecteur

(maximale)

PCI Express x8 (fonctionne à x4 uniquement)

connecteur un
taille du connecteur 98 broches
largeur des données du connecteur

(maximale)
Ordinateur Dell Precision 670
PCI

connecteur un

taille du connecteur 120 broches

largeur des données du connecteur

(maximale)

64 bits

16 bits

8 bits

32 bits

PCIX

connecteurs trois

taille du connecteur 188 broches

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/about.htm[3/20/2013 9:32:52 AM]

Informations à propos de votre ordinateur : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

largeur des données du connecteur

64 bits

USB deux connecteurs de panneau avant et six

(maximale)
PCI Express x16

connecteur un

taille du connecteur 164 broches

largeur des données du connecteur

(maximale)
PCI Express x8 (fonctionne à x4 uniquement)

connecteur un

taille du connecteur 98 broches

largeur des données du connecteur

(maximale)

Lecteurs

Accessible de l'extérieur :
Ordinateur Dell Precision 470 une baie de lecteur de disquette (pour un

Ordinateur Dell Precision 670 une baie de lecteur de disquette (pour un

Accessible de l'intérieur :
Ordinateur Dell Precision 470 deux baies pour deux disques durs de 1

16 bits

4 bits

lecteur de disquette en option)
deux baies de lecteur de CD/DVD

lecteur de disquette en option)
trois baies de lecteur de CD/DVD

pouce de hauteur ou un disque dur de 1,6
pouce de hauteur

Ordinateur Dell Precision 670 trois baies pour trois disques durs de 1

pouce de hauteur ou deux disques durs de
1,6 pouces de hauteur

REMARQUE : Vous pouvez acheter un

dispositif de conversion auprès de Dell
afin de pouvoir utiliser une baie de lecteur
de 5,25 pouces comme baie de disque
dur supplémentaire.

Connecteurs

Connecteurs externes :

Série deux connecteurs à 9 broches ;

compatibles 16550C
Parallèle un connecteur à 25 trous (bidirectionnel)
IEEE 1394a Ordinateur Dell Precision 670 : deux

connecteurs à 6 broches

Ordinateur Dell Precision 470 : disponible

avec une carte PCI IEEE 1394a

supplémentaire
Carte réseau connecteur RJ45
PS/2 (clavier et souris) connecteur miniature DIN à 6 broches

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/about.htm[3/20/2013 9:32:52 AM]

Informations à propos de votre ordinateur : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

connecteurs de panneau arrière

conformes à la norme USB 2.0
Audio Ordinateur Dell Precision 670 — trois

Connecteurs sur la carte système :

IDE principal connecteur à 40 broches sur le bus local

IDE secondaire connecteur à 40 broches sur le bus local

ATA série (SATA_0 et SATA_1) connecteur à 7 broches
Disquette connecteur à 34 broches
Ventilateur connecteur à 5 broches
SCSI connecteur à 68 broches (ordinateur Dell

Panneau d'E/S connecteur à 34 broches

connecteurs (ligne d'entrée, ligne de

sortie et microphone) sur le panneau

arrière ; un connecteur haut-

parleur/casque et un connecteur

microphone sur le panneau avant

Ordinateur Dell Precision 470 — trois

connecteurs (ligne d'entrée, ligne de

sortie et microphone) sur le panneau

arrière ; un connecteur haut-

parleur/casque sur le panneau avant

PCI

PCI

Precision 670)

USB/IEEE 1394a connecteur à 16 broches
Interface audio de lecteur de CD connecteur à 4 broches
Connecteur Power_1 connecteur à 24 broches
Connecteur Power_2 connecteur à 20 broches
Téléphonie (MODEM) connecteur à 4 broches

Combinaisons de touches

<Ctrl><Alt><Suppr> lance le gestionnaire de tâches Windows
<F2> démarre la configuration intégrée du

systàme (au démarrage uniquement)

<F12> ou <Ctrl><Alt><F8> s'initialise à partir du réseau (au

démarrage uniquement)

<Ctrl><Alt><F10> lance la partition de l'utilitaire (si elle est

installée) au démarrage de l'ordinateur

<Ctrl><Alt><d> lance l'utilitaire de diagnostics du disque

dur au démarrage de l'ordinateur

Contrôles et voyants

Bouton d'alimentation bouton poussoir
Voyant d'alimentation voyant vert — Vert clignotant à l'état de

veille ; vert fixe à l'état de marche.

voyant orange — Orange clignotant

indique un problème concernant un

périphérique installé ; orange fixe indique

un problème d'alimentation interne

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/about.htm[3/20/2013 9:32:52 AM]

Informations à propos de votre ordinateur : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

(reportez-vous à la section «Problèmes

d'alimentation»).

Voyant d'accès à l'unité de disque dur vert
Voyant d'intégrité de la liaison (sur la

carte réseau intégrée)

Voyant d'activité (sur la carte réseau
intégrée)

Voyants de diagnostic quatre voyants sur le panneau avant
Voyant d'alimentation de veille AUX_PWR sur la carte système
Voyant d'alimentation mémoire AUX_LED sur la carte système (clignote

Alimentation

Bloc d'alimentation en CC :

Consommation en watts Ordinateur Dell Precision 670 : 650 W

Dissipation de chaleur Ordinateur Dell Precision 670 : 2218

voyant vert pour un fonctionnement de

10 Mb ; voyant orange pour un

fonctionnement de 100 Mb ; voyant jaune

pour un fonctionnement de 1000 Mb (1

Gb)

voyant jaune clignotant

en mode inactif S1 ou S3)

Ordinateur Dell Precision 470 : 550 W

BTU/h

Ordinateur Dell Precision 470 : 1877

BTU/h

REMARQUE : La dissipation de chaleur

est calculée suivant la valeur nominale de

la consommation en watts du bloc

d'alimentation.
Tension 90 à 135 V à 50/60 Hz ; 180 à 265 V à

50/60 Hz

Le bloc d'alimentation est équipé d'un

dispositif d'ajustement automatique aux

plages 90 à 135 VCA et 180 à 265 VCA.

Pile de secours pile bouton 3 V CR2032 au lithium

Caractéristiques physiques

Ordinateur Dell Precision 670

Hauteur 49,1 cm (19,3 pouces)
Largeur 22,2 cm (8,7 pouces)
Profondeur 48,8 cm (19,2 pouces)
Poids 19 kg (42 livres)

Ordinateur Dell Precision 470

Hauteur 16,5 à 16,8 cm (6,5 à 6,6 pouces)
Largeur 44,7 cm (17,6 pouces)
Profondeur 44,5 cm (17,5 pouces)
Poids 18,6 kg (41 livres)
Poids pris en charge pour le

moniteur (installation de type

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/about.htm[3/20/2013 9:32:52 AM]

45,4 kg (100 livres)

Informations à propos de votre ordinateur : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

bureau)

Environnement

Température :

Fonctionnement 10° à 35° C (50° à 95° F)

REMARQUE : à 35° C (95° F), l'altitude

maximale de fonctionnement est de 914

m (3000 pieds).
Stockage –40° C à 65° C (–40° F à 149° F)

Humidité relative 20 % à 80 % (sans condensation)
Vibrations maximales :

Fonctionnement 0,25 G de 3 à 200 Hz à 0,5 octave/min
Stockage 0,5 G de 3 à 200 Hz à 1 octave/min

Chocs maximaux :

Fonctionnement Impulsion semi-sinusoïdale (partie

inférieure) avec un changement de

vitesse de 50,8 cm/sec (20 pouces/sec)
Stockage Onde carrée moyenne de 27 G avec un

changement de vitesse de 508 cm/sec

(200 pouces/sec)

Altitude :

Fonctionnement – 15,2 à 3048 m (– 50 à 10 000 pieds)
Stockage – 15,2 à 10 668 m (– 50 à 35 000 pieds)

Entretien de votre ordinateur

Pour la maintenance de votre ordinateur, suivez ces suggestions :

Pour éviter toute perte ou corruption des données, n'éteignez jamais votre ordinateur lorsque le voyant du disque dur
est allumé.

Programmez des recherches régulières de virus à l'aide d'un logiciel antivirus.
Gérez l'espace du disque dur en supprimant régulièrement les fichiers inutiles et en défragmentant le lecteur.
Sauvegardez régulièrement les fichiers.
Nettoyez régulièrement votre écran de moniteur, votre souris et votre clavier (reportez-vous à la section «Nettoyage de

votre ordinateur»).

Retour à la page du sommaire

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/about.htm[3/20/2013 9:32:52 AM]

Votre ordinateur Dell Precision™ 670 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Retour à la page du sommaire

Votre ordinateur Dell Precision™ 670

Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Vue frontale
Vue arrière
L'intérieur de votre ordinateur
Composants de la carte système

Vue frontale

1 porte de

lecteur

2 voyant de

disque dur

3 bouton

d'alimentation

4 voyant

d'alimentation

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtmetro.htm[3/20/2013 9:32:53 AM]

Ouvrez la porte de lecteur pour accéder aux lecteurs de disquette et de CD/DVD.

Le voyant de l'unité de disque dur s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le disque dur.
Le voyant peut également être allumé lorsqu'un périphérique, comme le lecteur de CD, fonctionne.

Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.

AVIS : Pour ne pas perdre de données, n'utilisez pas directement le bouton d'alimentation pour

éteindre l'ordinateur. Exécutez plutôt la procédure d'arrêt de Microsoft® Windows®.

Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste allumé, selon l'état :

Voyant éteint — L'ordinateur est éteint.
Vert fixe — L'ordinateur est en mode de fonctionnement normal.
Vert clignotant — L'ordinateur est en mode d'économie d'énergie.
Jaune fixe ou clignotant — Reportez-vous à la section «Problèmes d'alimentation».

Votre ordinateur Dell Precision™ 670 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton d'alimentation ou utilisez le clavier ou

la souris si ce périphérique est configuré comme un périphérique de réveil dans le Gestionnaire de
périphériques Windows. Pour plus d'informations sur les états de veille et comment quitter le mode
d'économie d'énergie, reportez-vous à la section «Gestion de l'alimentation

Reportez-vous à la section «Voyants de diagnostic
pouvant vous aider à résoudre les problèmes rencontrés avec votre ordinateur.

» pour obtenir une description des codes lumineux

».

5 porte du

panneau
avant

Ouvrez la porte pour utiliser les connecteurs et afficher les voyants de diagnostic du panneau avant.

Vue frontale (portes ouvertes)

1 lecteur de

disquette
(optionnel)

2 connecteur

de casque

3 connecteur

de
microphone

4 connecteurs

USB 2.0 (2)

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtmetro.htm[3/20/2013 9:32:53 AM]

Accès au lecteur de disquette en option.

Connectez votre casque.

Permet de relier un microphone.

Utilisez les connecteurs USB situés à l'avant de l'ordinateur pour les périphériques que vous connectez
occasionnellement, comme des clés de mémoire flash ou des appareils-photo, ou pour des périphériques
USB amorçables (reportez-vous à la section «Configuration du système
l'initialisation à partir de périphériques USB).

Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques connectés en
permanence, comme l'imprimante et le clavier.

» pour plus d'informations sur

Votre ordinateur Dell Precision™ 670 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

5 connecteur

Permet de relier les périphériques série multimédia ultra-rapides tels qu'une caméra vidéo numérique.

IEEE 1394a

6 voyants de

diagnostic
(4)

7 lecteurs

accessibles
de
l'extérieur

Les voyants vous aident à résoudre les problèmes informatiques d'après le code de diagnostic. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section «Voyants de diagnostic

Accès à des lecteurs supplémentaires, par exemple un lecteur de CD ou de DVD. La disposition des lecteurs
varie selon la configuration de l'ordinateur.

Ouverture de la porte de lecteur

».

Vue arrière

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtmetro.htm[3/20/2013 9:32:53 AM]

Votre ordinateur Dell Precision™ 670 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

1 loquet

d'ouverture
du capot

2 emplacement

pour câble de
sécurité

3 anneau pour

cadenas

4 connecteur

d'alimentation

5 logements de

carte

6 connecteurs

du panneau
arrière

Pour ouvrir l'ordinateur, couchez-le sur le côté en positionnant le loquet du
capot vers le haut, puis poussez ce loquet vers la gauche. Reportez-vous à la
section «Ouverture du capot de l'ordinateur

Branchez un câble de sécurité dans cet emplacement pour sécuriser votre
ordinateur.

Insérez un cadenas pour verrouiller le capot de l'ordinateur.

Insérez le câble d'alimentation.

Accès aux connecteurs pour les cartes installées.

Connectez les périphériques série, les périphériques USB et les autres
périphériques aux connecteurs appropriés.

».

1 connecteur

parallèle

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtmetro.htm[3/20/2013 9:32:53 AM]

Permet de connecter un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante. Si
vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un connecteur USB.

Votre ordinateur Dell Precision™ 670 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

REMARQUE : Le connecteur parallèle intégré est désactivé automatiquement

si l'ordinateur détecte qu'une carte installée contient un connecteur parallèle
configuré avec la même adresse. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section «Options du programme de configuration du système

2 connecteur

de ligne de
sortie

Utilisez le connecteur de ligne de sortie vert pour raccorder le casque et la
plupart des haut-parleurs dotés d'amplificateurs intégrés.

Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, utilisez le connecteur qui se
trouve sur cette carte.

».

3 connecteur

de ligne
d'entrée

4 connecteur

de souris

5 connecteurs

USB 2.0 (4)

6 voyant

d'intégrité
de la liaison

Utilisez le connecteur de ligne d'entrée bleu pour raccorder un appareil
d'enregistrement/de lecture, tel qu'un lecteur de cassette, un lecteur de CD
ou un magnétoscope.

Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, utilisez le connecteur qui se
trouve sur cette carte.

Branchez une souris standard dans le connecteur de souris vert. éteignez
l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter une
souris à l'ordinateur. Si vous avez une souris clavier USB, connectez-la à un
connecteur USB.

Si votre ordinateur fonctionne sous Microsoft Windows XP, les pilotes de
souris appropriés ont déjà été installés sur le disque dur.

Utilisez les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques
connectés en permanence, comme l'imprimante et le clavier.

Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'avant de
l'ordinateur pour les périphériques que vous connectez occasionnellement
(clés de mémoire flash, appareils-photo) ou pour les périphériques USB
amorçables.

Vert — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 10 Mb/s et
l'ordinateur.
Orange — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 100
Mb/s et l'ordinateur.
Jaune — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 1000
Mb/s (1 Gb/s) et l'ordinateur.
Éteint — L'ordinateur ne détecte pas de connexion physique au réseau.

7 connecteur

de carte
réseau

8 voyant

d'activité
réseau

9 connecteurs

USB 2.0 (2)

10 connecteur Permet de relier les périphériques série multimédia ultra-rapides tels qu'une

Pour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande,
branchez l'une des extrémités d'un câble de réseau à une prise réseau, un
périphérique réseau ou un périphérique large bande. Branchez l'autre
extrémité du câble de réseau au connecteur de la carte réseau de votre
ordinateur. Un déclic indique que le câble de réseau a été correctement
installé.

REMARQUE : Ne branchez pas un câble téléphonique au connecteur réseau.

Sur les ordinateurs équipés d'une carte réseau, utilisez le connecteur situé
sur la carte.

Il est recommandé d'utiliser un câblage et des connecteurs de catégorie 5
pour le réseau. Si vous devez utiliser un câblage de catégorie 3, forcez la
vitesse réseau à 10 Mb/s pour garantir un fonctionnement fiable.

Un voyant jaune clignote lorsque l'ordinateur transmet ou reçoit des données
sur le réseau. Un trafic réseau important peut donner l'impression que ce
voyant est fixe.

Utilisez les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques
connectés en permanence, comme l'imprimante et le clavier.

Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'avant de
l'ordinateur pour les périphériques que vous connectez occasionnellement
(clés de mémoire flash, appareils-photo) ou pour les périphériques USB
amorçables.

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtmetro.htm[3/20/2013 9:32:53 AM]

Votre ordinateur Dell Precision™ 670 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

IEEE 1394a caméra vidéo numérique.

11 connecteur

de clavier

12 connecteur

de
microphone

13,14connecteurs

série

Si vous avez un clavier standard, raccordez-le au connecteur de clavier
violet. Si vous avez un clavier USB, raccordez-le à un connecteur USB.

Utilisez le connecteur de microphone rose pour raccorder un microphone
d'ordinateur personnel destiné à une entrée vocale ou musicale dans un
programme sonore ou de téléphonie.

Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, le connecteur de microphone est
situé sur la carte.

Connectez un périphérique série, tel qu'un appareil portatif, au port série.
Les désignations par défaut sont COM1 pour le connecteur série 1 et COM2
pour le connecteur série 2.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Options du programme

de configuration du système».

L’intérieur de votre ordinateur

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes

de sécurité du Guide d'information sur le produit.

1 lecteur de disquette (optionnel)
2 lecteur de CD/DVD
3 carénage du disque dur
4 logement de la carte/ventilateur de la vidéo
5 bloc d'alimentation

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtmetro.htm[3/20/2013 9:32:53 AM]

Votre ordinateur Dell Precision™ 670 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

6 carénage et ventilateur de processeur
7 carte système

Couleurs des câbles

Périphérique Couleur

Unité de disque dur Câbles bleus
Lecteur de disquette (en option) Languette de retrait noire
Lecteur de CD/DVD Languette de retrait orange
Panneau d'E/S Languette de retrait jaune

Composants de la carte système

1 connecteur du

panneau avant
(PANEL)

2 connecteurs

SATA (2)
(SATA_0
et SATA_1)

3 support de pile

(BATTERY)

4 connecteur du

lecteur de
CD/DVD (IDE1)

5 connecteur du 21 connecteur pour câble audio du lecteur de CD (CD_IN)

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtmetro.htm[3/20/2013 9:32:53 AM]

17 connecteur PCI Express x16

18 processeur (CPU_0)

19 connecteur de câble audio du panneau avant

(FRONTAUDIO)

20 processeur (CPU_1)

Votre ordinateur Dell Precision™ 670 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

lecteur de

CD/DVD (IDE2)

6 connecteur

d'alimentation
(POWER_2)

7 voyant

d'alimentation en
mode veille
(AUX_PWR)

8 connecteur

d'alimentation
(POWER_1)

9 connecteur IEEE

1394a (FP1394a)

10 connecteur de

ventilateur de
carte
(FAN_CCAG)

11 connecteur SCSI

(SCSI)

22 connecteur du ventilateur de processeur (FAN_P0)

23 connecteur du ventilateur de processeur (FAN_P1)

24 connecteur de module de mémoire (DIMM _1)

Les connecteurs sont libellés de DIMM_1 à DIMM_6,
DIMM_1 étant celui placé sur le bord de la carte. Reportez­vous à la section «Présentation de la mémoire
obtenir des instructions d'installation de la mémoire.

25 connecteur de module de mémoire (DIMM _6)

Les connecteurs sont libellés de DIMM_1 à DIMM_6,
DIMM_6 étant celui le plus proche du processeur.
Reportez-vous à la section «Présentation de la mémoire
pour obtenir des instructions d'installation de la mémoire.

26 système de régulation de la tension (VRM)

27 voyant suspension vers RAM (STR_LED)

» pour

»

12 connecteur du

voyant d'activité
du disque dur
auxiliaire
(AUX_LED)

13 connecteurs de

carte PCIX

14 connecteur de

téléphonie
(MODEM)

15 connecteur PCI

Express x8
(fonctionne à x4
uniquement)

16 connecteur PCI

Retour à la page du sommaire

28 connecteur de ventilateur de la mémoire (FAN_MEM)

29 cavalier du mot de passe (PSWD)

30 cavalier de réinitialisation RTC (RTCRST)

31 connecteur pour lecteur de disquette (DISKETTE)

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtmetro.htm[3/20/2013 9:32:53 AM]

Votre ordinateur Dell Precision™ 470 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Retour à la page du sommaire

Votre ordinateur Dell Precision™ 470

Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision™ 470 et 670

Vue frontale
Vue arrière
L'intérieur de votre ordinateur
Composants de la carte système

Vue frontale

1 voyant

d'activité du
lecteur de
disquette

2 voyant

d'activité du
disque dur

3 lecteur de

disquette
(optionnel)

4 lecteur(s) de

CD/DVD

5 voyants de

diagnostic (4)

6 connecteurs

USB 2.0 (2)

7 connecteur Reliez à ce connecteur des périphériques multimédia série à grande vitesse,

Le voyant du lecteur de disquette s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit
des données sur le lecteur de disquette en option. Attendez que ce voyant
s'éteigne avant de retirer la disquette du lecteur.

Le voyant de l'unité de disque dur s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit
des données sur l'unité de disque dur. Le voyant peut également être
allumé lorsqu'un périphérique, comme le lecteur de CD, fonctionne.

Accès au lecteur de disquette en option.

Accès à des lecteurs supplémentaires, par exemple un lecteur de CD ou de
DVD. La disposition des lecteurs varie selon la configuration de l'ordinateur.

Les voyants vous aident à résoudre les problèmes informatiques d'après le
code de diagnostic. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
«Voyants de diagnostic

Utilisez les connecteurs USB situés à l'avant de l'ordinateur pour les
périphériques que vous connectez occasionnellement, comme des clés de
mémoire flash ou des appareils-photo, ou pour des périphériques USB
amorçables (reportez-vous à la section «Configuration du système
plus d'informations sur l'initialisation à partir de périphériques USB).

Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'arrière pour les
périphériques connectés en permanence, comme l'imprimante et le clavier.

».

» pour

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtdev.htm[3/20/2013 9:32:54 AM]

Votre ordinateur Dell Precision™ 470 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

IEEE 1394a comme les caméras vidéo numériques.

8 connecteur de

casque

9 voyant

d'alimentation

10 bouton

d'alimentation

REMARQUE : Ce connecteur est disponible si vous achetez une carte IEEE

1394a supplémentaire.
Permet de connecter le casque et les haut-parleurs.

Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste allumé, selon l'état :

Voyant éteint — L'ordinateur est éteint.
Vert fixe — L'ordinateur est en mode de fonctionnement
normal.
Vert clignotant — L'ordinateur est en mode d'économie
d'énergie.
Jaune fixe ou clignotant — Reportez-vous à la section
«Problèmes d'alimentation

Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton
d'alimentation ou utilisez le clavier ou la souris si ce périphérique est
configuré comme un périphérique de réveil dans le Gestionnaire de
périphériques Windows. Pour plus d'informations sur les états de veille et
comment quitter le mode d'économie d'énergie, reportez-vous à la section
«Gestion de l'alimentation

Reportez-vous à la section «Voyants de diagnostic
description des codes lumineux pouvant vous aider à résoudre les
problèmes rencontrés avec votre ordinateur.

Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.

AVIS : Pour ne pas perdre de données, n'utilisez pas directement le

bouton d'alimentation pour éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à
un arrêt du système d'exploitation.

».

».

» pour obtenir une

Vue arrière

1 loquet

d'ouverture
du capot

2 anneau pour

cadenas

3 connecteur

d'alimentation

Pour ouvrir l'ordinateur, posez-le sur le côté de façon à placer le loquet du
capot en haut, puis poussez ce loquet vers la gauche (reportez-vous à la
section «Ouverture du capot de l'ordinateur

Insérez un cadenas pour verrouiller le capot de l'ordinateur.

Insérez le câble d'alimentation.

»).

4 logements de

carte

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtdev.htm[3/20/2013 9:32:54 AM]

Accès aux connecteurs pour les cartes installées.

Votre ordinateur Dell Precision™ 470 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

5 connecteurs

Connectez les périphériques série, les périphériques USB et les autres

du panneau
arrière

1 connecteur

parallèle

2 connecteur

de ligne
d'entrée

périphériques aux connecteurs appropriés.

Permet de connecter un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante. Si
vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un connecteur USB.

REMARQUE : Le connecteur parallèle intégré est désactivé automatiquement

si l'ordinateur détecte qu'une carte installée contient un connecteur parallèle
configuré avec la même adresse. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section «Options du programme de configuration du système

Utilisez le connecteur de ligne d'entrée bleu pour raccorder un appareil
d'enregistrement/de lecture, tel qu'un lecteur de cassette, un lecteur de CD
ou un magnétoscope.

».

3 connecteur

de ligne de
sortie

4 connecteur

de souris

5 connecteurs

USB 2.0 (4)

6 voyant

d'intégrité
de la liaison

Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, utilisez le connecteur qui se
trouve sur cette carte.

Utilisez le connecteur de ligne de sortie vert pour raccorder le casque et la
plupart des haut-parleurs dotés d'amplificateurs intégrés.

Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, utilisez le connecteur qui se
trouve sur cette carte.

Branchez une souris standard dans le connecteur de souris vert. éteignez
l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter une
souris à l'ordinateur. Si vous avez une souris clavier USB, connectez-la à un
connecteur USB.

Si votre ordinateur fonctionne sous Microsoft® Windows® XP, les pilotes de
souris appropriés ont déjà été installés sur le disque dur.

Utilisez les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques
connectés en permanence, comme l'imprimante et le clavier.

Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'avant de
l'ordinateur pour les périphériques que vous connectez occasionnellement
(clés de mémoire flash, appareils-photo) ou pour les périphériques USB
amorçables.

Vert — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 10 Mb/s et
l'ordinateur.
Orange — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 100
Mb/s et l'ordinateur.
Jaune — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 1000
Mb/s (1 Gb/s) et l'ordinateur.
Éteint — L'ordinateur ne détecte pas de connexion physique au réseau.

7 connecteur

de carte
réseau

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtdev.htm[3/20/2013 9:32:54 AM]

Pour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande,
branchez l'une des extrémités d'un câble de réseau à une prise réseau, un
périphérique réseau ou un périphérique large bande. Branchez l'autre
extrémité du câble de réseau au connecteur de la carte réseau de votre
ordinateur. Un déclic indique que le câble de réseau a été correctement
installé.

Votre ordinateur Dell Precision™ 470 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

REMARQUE : Ne branchez pas un câble téléphonique au connecteur réseau.

Sur les ordinateurs équipés d'une carte réseau, utilisez le connecteur situé
sur la carte.

Il est recommandé d'utiliser un câblage et des connecteurs de catégorie 5
pour le réseau. Si vous devez utiliser un câblage de catégorie 3, forcez la
vitesse réseau à 10 Mb/s pour garantir un fonctionnement fiable.

8 voyant

d'activité
réseau

9 connecteurs

USB 2.0 (2)

10 connecteur

de clavier

11 connecteur

de
microphone

12,13connecteurs

série

Un voyant jaune clignote lorsque l'ordinateur transmet ou reçoit des données
sur le réseau. Un trafic réseau important peut donner l'impression que ce
voyant est fixe.

Utilisez les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques
connectés en permanence, comme l'imprimante et le clavier.

Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'avant de
l'ordinateur pour les périphériques que vous connectez occasionnellement
(clés de mémoire flash, appareils-photo) ou pour les périphériques USB
amorçables.

Si vous avez un clavier standard, raccordez-le au connecteur de clavier
violet. Si vous avez un clavier USB, raccordez-le à un connecteur USB.

Utilisez le connecteur de microphone rose pour raccorder un microphone
d'ordinateur personnel destiné à une entrée vocale ou musicale dans un
programme sonore ou de téléphonie.

Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, le connecteur de microphone est
situé sur la carte.

Connectez un périphérique série, tel qu'un appareil portatif, au port série.
Les désignations par défaut sont COM1 pour le connecteur série 1 et COM2
pour le connecteur série 2.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Options du programme

de configuration du système».

L’intérieur de votre ordinateur

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes

de sécurité du Guide d'information sur le produit.

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtdev.htm[3/20/2013 9:32:54 AM]

Votre ordinateur Dell Precision™ 470 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

1 lecteur de CD/DVD
2 lecteur de disquette (optionnel)
3 unité de disque dur
4 bloc d'alimentation
5 carénage de ventilation
6 carte système

Couleurs des câbles

Périphérique Couleur

Disque dur SATA Câble bleu
Lecteur de disquette (en option) Languette de retrait noire
Lecteur de CD/DVD Languette de retrait orange
Panneau d'E/S Languette de retrait jaune

Composants de la carte système

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtdev.htm[3/20/2013 9:32:54 AM]

Votre ordinateur Dell Precision™ 470 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

9 connecteur de 24 système de régulation de la tension (VRM)

1 connecteur du

panneau avant
(PANEL)

2 connecteurs

SATA (2)
(SATA_0
et SATA_1)

3 support de pile

(BATTERY)

4 connecteur du

lecteur de
CD/DVD (IDE1)

5 connecteur du

lecteur de
CD/DVD (IDE2)

5 connecteur

d'alimentation
(POWER2)

7 connecteur

d'alimentation
(POWER1)

16 processeur (CPU_0)

17 connecteur de câble audio du panneau avant

(FRONTAUDIO)

18 processeur (CPU_1)

19 connecteur pour câble audio du lecteur de CD (CD_IN)

20 connecteur du ventilateur de processeur (FAN_P0)

21 connecteur du ventilateur de processeur (FAN_P1)

22 connecteur de module de mémoire (DIMM _1)

Les connecteurs sont libellés de DIMM_1 à DIMM_6,
DIMM_1 étant celui placé sur le bord de la carte.
Reportez-vous à la section «Présentation de la

mémoire» pour obtenir des instructions d'installation de

la mémoire.

8 voyant

d'alimentation
en mode veille
(AUX_PWR)

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtdev.htm[3/20/2013 9:32:54 AM]

23 connecteur de module de mémoire (DIMM _6)

Les connecteurs sont libellés de DIMM_1 à DIMM_6,
DIMM_6 étant celui le plus proche du processeur.
Reportez-vous à la section «Présentation de la

mémoire» pour obtenir des instructions d'installation de

la mémoire.

Votre ordinateur Dell Precision™ 470 : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

ventilateur de

carte
(FAN_CCAG)

10 connecteur du

voyant
d'activité du
disque dur
auxiliaire
(AUX_LED)

25 voyant suspension vers RAM (STR_LED)

11 connecteur de

carte PCIX

12 connecteur de

téléphonie
(MODEM)

13 connecteur PCI

Express x8
(fonctionne à x4

uniquement)
14 connecteur PCI 29 connecteur pour lecteur de disquette (DISKETTE)
15 connecteur PCI

Express x16

Retour à la page du sommaire

26 connecteur de ventilateur de la mémoire (FAN_MEM)

27 cavalier du mot de passe (PSWD)

28 cavalier de réinitialisation RTC (RTCRST)

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/abtdev.htm[3/20/2013 9:32:54 AM]

Fonctions avancées : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Retour à la page du sommaire

Fonctions avancées

Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Contrôle par technologie LegacySelect
Facilité de gestion
Sécurité
Protection par mot de passe
Programme de configuration du système
Effacement des mots de passe oubliés

Effacement des paramètres CMOS
Hyper-Threading
IEEE 1394a
Contrôleur SCSI U320
Gestion de l'alimentation
Copie de CD et de DVD

Contrôle par technologie LegacySelect

Le contrôle par technologie LegacySelect offre des solutions entièrement héritées, à héritage réduit ou sans héritage basées
sur des plates-formes courantes, des images de disque dur et des procédures de dépannage. Le contrôle est donné aux
administrateurs via divers éléments : programme de configuration du système, Dell OpenManage™ IT Assistant ou intégration
personnalisée Dell™ définie en usine.

LegacySelect permet aux administrateurs d'activer ou de désactiver électroniquement des connecteurs et des périphériques de
multimédias qui comprennent des connecteurs série et USB, un connecteur parallèle, un lecteur de disquette, des logements
PCI et une souris PS/2. La désactivation de ces connecteurs et périphériques de multimédias permet de libérer des ressources.
Vous devez redémarrer l'ordinateur pour que la modification devienne effective.

Facilité de gestion

Format ASF (Alert Standard Format)

ASF est une norme de gestion DMTF qui spécifie des techniques d'alerte en amont du système d'exploitation ou sans système
d'exploitation. Cette norme est conçue pour générer une alerte en cas de conditions anormales ou de problèmes potentiels de
sécurité lorsque le système d'exploitation est en veille ou que l'ordinateur est éteint. ASF est conçu pour remplacer toutes les
technologies d'alerte sans système d'exploitation.

Votre ordinateur gère les alertes ASF et les fonctions à distance décrites dans le tableau ci-dessous.

Alerte Description

Châssis : Chassis Intrusion – Physical Security Violation/Chassis
Intrusion – Physical Security Violation Event Cleared (Intrusion dans
le châssis – Violation de la sécurité physique/Intrusion dans le
châssis – événement Violation de la sécurité physique terminée)

BIOS : Corrupt BIOS/Corrupt BIOS Cleared (BIOS endommagé/BIOS
endommagé réparé)

Amorçage : Failure to Boot to BIOS (Impossible de démarrer à partir
du BIOS)

Mot de passe : System Password Violation (Violation du mot de passe
système)

Unité centrale : CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared (Alerte CPU
DOA/Alerte CPU DOA résolue)

Le châssis de l'ordinateur a été ouvert
ou l'alerte d'intrusion dans le châssis a
été résolue.

Le BIOS a été endommagé, ou bien le
BIOS endommagé a été réparé.

Le BIOS ne s'est pas complètement
chargé au cours de l'initialisation.

Le mot de passe système n'est pas
valide (l'alerte apparaît après 3
tentatives infructueuses).

Le processeur ne fonctionne pas.

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/advfeat.htm[3/20/2013 9:32:56 AM]

Fonctions avancées : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Pulsations : Entity Presence (Présence de l'entité)

Des pulsations périodiques ont été

Température : Generic Critical Temperature Problem/Generic Critical
Temperature Problem Cleared (Problème de température critique
générique/Problème de température critique générique réparé)

Tension : Generic Critical Voltage Problem/Generic Critical Voltage
Problem Cleared (Problème de tension critique générique/Problème de
tension critique générique réparé)

Alimentation électrique : Critical Power Supply Problem/
Critical Power Supply Problem Cleared (Problème critique du bloc
d'alimentation/Problème critique du bloc d'alimentation réparé)

Dispositif de refroidissement : Generic Critical Fan Failure/Generic
Critical Fan Failure Cleared (Panne de ventilateur critique
générique/Panne de ventilateur critique générique réparée)

Connectivité : Ethernet Connectivity Enabled/Ethernet Connectivity
Disabled (Connectivité Ethernet activée/Connectivité Ethernet
désactivée)

transmises pour vérifier la présence du
système.

La température de l'ordinateur dépasse
les limites de la normalité, ou bien le
problème lié à la température de
l'ordinateur a été résolu.

La tension enregistrée par les
régulateurs de tension intégrés est en
dehors des limites autorisées, ou bien
le problème lié à la tension a été
résolu.

La tension du bloc d'alimentation
dépasse les limites de la normalité, ou
bien le problème lié à la tension a été
résolu.

La vitesse (tours par minute) du
ventilateur dépasse les limites de la
normalité ou le problème de vitesse
(tours par minute) du ventilateur a été
résolu.

La connectivité Ethernet est activée ou
désactivée.

Pour plus d'informations sur l'implémentation Dell de l'ASF, consultez les manuels ASF User's Guide (Guide d'utilisation ASF)
et ASF Administrator's Guide (Guide de l'administrateur ASF), disponibles sur le site Web de support de Dell à l'adresse

support.dell.com.

Dell OpenManage IT Assistant

Cet assistant configure, gère et contrôle les ordinateurs et les autres périphériques sur un réseau d'entreprise. Il gère les
biens, les configurations, les événements (alertes) et la sécurité des ordinateurs munis de logiciels de gestion classiques. Il
prend en charge les instrumentations compatibles avec les normes SNMP, DMI et CIM.

Dell OpenManage Client Instrumentation, basé sur DMI et CIM, est disponible pour votre ordinateur. Pour plus d'informations,
consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage IT Assistant disponible sur le site Web de support de Dell à l'adresse

support.dell.com.

Dell OpenManage Client Instrumentation

Dell OpenManage Client Instrumentation est un logiciel qui permet aux programmes de gestion à distance, tels que IT
Assistant par exemple, d'effectuer les tâches suivantes :

Accéder aux informations relatives à votre ordinateur, au nombre de processeurs et au système d'exploitation utilisé
par exemple

Gérer l'état de votre ordinateur pour détecter les alertes de température des sondes ou les alertes d'échec des disques
durs installés dans les périphériques de stockage ;

Modifier l'état de votre ordinateur, tel que la mise à jour du BIOS ou la mise hors tension à distance de l'ordinateur.

Un système géré est un système sur lequel Dell OpenManage Client Instrumentation est configuré sur un réseau utilisant IT
Assistant. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Client Instrumentation disponible sur
le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.

Sécurité

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/advfeat.htm[3/20/2013 9:32:56 AM]

Fonctions avancées : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Détection d'une intrusion dans le châssis

REMARQUE : Si le mot de passe admin est activé, vous devez le connaître pour pouvoir réinitialiser le paramètre

Chassis Intrusion (Intrusion dans le châssis).

Cette fonctionnalité détecte que l'unité centrale a été ouverte et alerte l'utilisateur. Pour modifier le paramètre Chassis
Intrusion (Intrusion dans le châssis) :

1. Ouvrez le programme de configuration du système

2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour atteindre l'option System Security (Sécurité du système) du champ Chassis
Intrusion (Intrusion dans le châssis).

3. Appuyez sur <Entrée> pour accéder au menu.

4. Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour sélectionner une option.

5. Quittez le programme de configuration du système.

.

Paramètres de l'option

Enabled (Activé) — Si le capot de l'ordinateur est ouvert, le paramètre prend la valeur Detected (Détecté) et le

message d'alerte suivant s'affiche au prochain démarrage de l'ordinateur :

Alert! Cover was previously removed. (Alerte ! Le capot a déjà été retiré.)

Pour réinitialiser le paramètre Detected (Détecté), ouvrez le programme de configuration du système
Chassis Intrusion (Intrusion dans le châssis), appuyez sur la touche fléchée droite ou gauche pour sélectionner Reset
(Redéfinir), puis choisissez Activé, Activé silencieux ou Désactivé.

Enabled-Silent (Activé silencieux, par défaut) — Si le capot de l'ordinateur est ouvert, le paramètre devient Detected

(Détecté). Aucun message d'alerte ne s'affiche au prochain démarrage de l'ordinateur.

. Dans l'option

Disabled Désactivé — Aucune surveillance d'intrusion ne se produit et aucun message n'apparaît.

Anneau du cadenas et emplacement pour câble de sécurité

Utilisez une des méthodes suivantes pour verrouiller votre ordinateur :

Utilisez un cadenas seul ou un cadenas et un câble de sécurité à boucle dans l'anneau prévu à cet effet. (Pour localiser
le cadenas de l'ordinateur Dell Precision 670 et celui de l'ordinateur Dell Precision 470, reportez-vous respectivement à
la section «L'intérieur de votre ordinateur
empêcher l'ouverture de l'ordinateur.

Un câble de sécurité enroulé autour d'un objet fixe et utilisé avec le cadenas permet d'empêcher que l'ordinateur ne soit
déplacé à l'insu de son propriétaire.

Attachez un dispositif antivol disponible dans le commerce à l'emplacement pour câble de sécurité situé à l'arrière de
l'ordinateur.

REMARQUE : Avant d'acheter un dispositif antivol, vérifiez qu'il est bien compatible avec l'emplacement pour câble de

sécurité de votre ordinateur.

Les dispositifs antivol sont généralement composés d'un câble galvanisé muni d'un dispositif de verrouillage et de sa
clé. La documentation fournie avec le périphérique contient des instructions d'installation.

» et la section «L'intérieur de votre ordinateur».) Un cadenas seul peut

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/advfeat.htm[3/20/2013 9:32:56 AM]

Fonctions avancées : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Protection par mot de passe

AVIS : Même si les mots de passe fournissent une sécurité quant aux données de votre ordinateur, ils ne sont pas à

toute épreuve. Si vos données nécessitent davantage de sécurité, il vous incombe de vous procurer et d'utiliser
d'autres formes de protection, telles que des programmes d'encryptage de données.

Mot de passe système

AVIS : Si vous laissez votre ordinateur en fonctionnement sans surveillance sans avoir affecté un mot de passe du

système ou si vous laissez votre ordinateur déverrouillé de sorte que quelqu'un peut très bien désactiver le mot de
passe en changeant la position d'un cavalier, n'importe qui peut accéder aux données enregistrées sur votre lecteur de
disque dur.

Paramètres de l'option

Vous ne pouvez pas modifier ni saisir un nouveau mot de passe système si l'option suivante est affichée :

Disabled (Désactivé) — Le mot de passe système est désactivé par la position d'un cavalier sur la carte système.

Vous ne pouvez affecter un mot de passe système que lorsque l'une des deux options suivantes est affichée :

Set (Défini) — Un mot de passe système est attribué.
Not Set (Non défini) — Aucun mot de passe système n'a été attribué et le cavalier de mot de passe sur la carte

système est en position d'activation (position par défaut).

Affectation d'un mot de passe système

Pour sortir du champ sans attribuer de mot de passe système, appuyez sur <Tab> ou sur la combinaison de touches
<Maj><Tab> pour passer dans un autre champ, ou encore appuyez sur <Échap> à tout moment avant d'avoir achevé l'étape

5.

1. Ouvrez le programme de configuration du système
a la valeur Unlocked (Déverrouillé).

2. Mettez en surbrillance System Password (Mot de passe système), puis appuyez sur la touche <Entrée>.

3. Tapez votre nouveau mot de passe système.

Vous pouvez utiliser jusqu'à 32 caractères. Pour effacer un caractère lors de l'entrée de votre mot de passe, appuyez
sur la touche <Retour arrière> ou sur la touche fléchée gauche. Le mot de passe ne fait pas la distinction
majuscule/minuscule.

Certaines combinaisons de touches ne sont pas valides. Si vous utilisez l'une de ces combinaisons, le curseur ne se
déplace pas.

Lorsque vous appuyez sur la touche de chaque caractère (ou la barre d'espacement pour un espace blanc), un espace
réservé apparaît dans le champ.

4. Appuyez sur <Entrée>.

et vérifiez que Password Changes (Modifications du mot de passe)

Si le nouveau mot de passe système comporte moins de 32 caractères, tout le champ se remplit d'espaces réservés.
L'option Verify Password (Vérifier le mot de passe) s'affiche ensuite, suivie d'un autre champ vide entre crochets
pouvant également contenir 32 caractères.

5. Pour confirmer votre mot de passe, saisissez-le une seconde fois et appuyez sur <Entrée>.

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/advfeat.htm[3/20/2013 9:32:56 AM]

Fonctions avancées : Guide d'utilisation des stations de travail Dell Precision 470 et 670

Le paramètre du mot de passe prend alors la valeur Set (Défini).

6. Quittez le programme de configuration du système.

La protection par mot de passe prend effet lors du redémarrage de l'ordinateur.

Saisie de votre mot de passe système

Lorsque vous démarrez ou redémarrez votre ordinateur, l'invite suivante s'affiche à l'écran.

Type the system password and press <Enter>. (Tapez le mot de passe système et appuyez sur <Entrée>.)
Enter password : (Saisissez le mot de passe :)

Si vous avez attribué un mot de passe admin, l'ordinateur accepte ce mot de passe comme mot de passe système
secondaire.

Si vous tapez un mot de passe système incorrect ou incomplet, le message suivant s'affiche à l'écran :

** Incorrect password. ** (** Mot de passe incorrect **)

Si vous tapez une nouvelle fois un mot de passe système incorrect ou incomplet, le même message s'affiche à l'écran. Si,
pour la troisième fois consécutive, vous tapez un mot de passe système incorrect ou incomplet, l'ordinateur affiche le
message suivant :

** Incorrect password. ** (** Mot de passe incorrect **)
Number of unsuccessful password attempts : 3 (Nombre de tentatives infructueuses : 3)
System halted! Must power down. (Vous devez éteindre le système.)

Même après avoir éteint, puis rallumé votre ordinateur, le message précédent s'affiche à chaque fois que vous tapez un mot
de passe système incorrect ou incomplet.

REMARQUE : Vous pouvez utiliser le paramètre Password Changes (Modifications du mot de passe) conjointement

avec les paramètres System Password (Mot de passe système) et Admin Password (Mot de passe admin) pour
protéger davantage votre ordinateur contre toute modification non autorisée.

Suppression ou modification d'un mot de passe système existant

Pour modifier un mot de passe système :

1. Ouvrez le programme de configuration du système

2. Mettez en surbrillance System Password (Mot de passe système), puis appuyez sur la touche <Entrée>.

3. Saisissez votre ancien mot de passe, puis le nouveau à la suite des invites New Password (Nouveau mot de passe) et
Confirm New Password (Confirmez le nouveau mot de passe).

Pour supprimer un mot de passe système :

1. Ouvrez le programme de configuration du système

.

.

2. Mettez en surbrillance System Password (Mot de passe système), puis appuyez sur la touche <Entrée>.

3. Saisissez votre ancien mot de passe, puis un mot de passe vide à la suite des invites New Password (Nouveau mot
de passe) et Confirm New Password (Confirmez le nouveau mot de passe).
La valeur du paramètre passe à Not Set (Non défini).

4. Pour attribuer un nouveau mot de passe admin, reportez-vous à la section «Attribution d'un mot de passe système

Admin Password (Mot de passe admin)

file:///T|/htdocs/systems/ws670/FR/ug_fr/advfeat.htm[3/20/2013 9:32:56 AM]

».