Dell 4320 User Manual [ko]

Connect the power cable and the appropriate signal cables

Assemble the wireless dongle

(Optional)

Insert the batteries into the remote

control

NOTE: Connect the Mini USB cable (not included) to use the Page Up

and Page Down options on your remote control. CATATAN: Sambungkan kabel Mini USB (tidak tersedia) untuk menggunakan

pilihan Page Up (Gulir Halaman ke Atas) dan Page Down (Gulir Halaman ke Bawah) pada remote control.

참고: 리모컨의 페이지 위로와 페이지 아래로 옵션을

사용하려면 Mini USB 케이블(불포함)을 연결하십시오.

หมายเหตุ: เชื่อมต่อสายเคเบิล Mini USB (ไม่ได้ให้มา)

Sambungkan kabel daya dan kabel sinyal yang sesuai

전원 케이블과 적절한 신호 케이블을 연결합니다.

เชื่อมต่อสายเคเบิลเพาเวอร์ และสายเคเบิลสัญญาณที่เหมาะสม

Press the power button

4 5

Tekan tombol daya

전원 버튼을 누르십시오.

กดปุ่มเพาเวอร์

เพื่อใช้ตัวเลือก เลื่อนหน้าขึ้น และ เลื่อนหน้าลง บนรีโมทคอนโทรลของคุณ

NOTE: If nothing appears on the screen, press <Fn><F8> or

<Fn> <F1> for video redirection (Dell laptops only). It may take several seconds for the image to appear. CATATAN: Jika tidak ada yang ditampilkan di layar, tekan <Fn><F8>

atau <Fn><F1> untuk pengarahan ulang video (hanya untuk laptop Dell).Diperlukan waktu beberapa detik hingga gambar ditampilkan.

참고: 화면에 아무 것도 표시되지 않으면,

<Fn><F8>또는<Fn><F1>을 눌러 비디오를 리디렉트하십시요(Dell 랩톱에만 해당).

이미지가 나타날 때까지 몇 초 정도 걸릴 수 있습니다.

หมายเหตุ: ถ้าไม่มีอะไรปรากฏบนหน้าจอ, กด <Fn><F8>

หรือ <Fn> <F1> สำหรับการเปลี่ยนเส้นทางวิดีโอ (โน้ตบุ๊คเดลล์เท่านั้น)

อาจใช้เวลาหลายวินาทีเพื่อให้ภาพปรากฏขึ้น

Pasang dongle nirkabel (Opsional)

무선 동글 조립(선택)

ประกอบด็องเกิลไร้สาย (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

Atur fokus dan ukuran gambar

이미지 크기와 초점을 조정합니다.

ปรับขนาดและโฟกัสของภาพ

Adjust the image size and focus

Zoom Adjust

줌 조정

Pengaturan Zoom

ปรับซูม

Focus Adjust Pengaturan Fokus

초점 조정

ปรับโฟกัส

Masukkan baterai ke remote control

리모콘에 배터리를 삽입하십시오.

ใส่แบตเตอรี่ในรีโมทคอนโทรล

Press Auto Adjust to re-sync your computer to the projector for proper image if necessary.

필요 시 재동기화 되어 적절한 이미지를 볼 수 있습니다.

Tekan Pengaturan Otomatis untuk mensinkronisasi ulang komputer ke proyektor untuk gambar yang bagus jika diperlukan.

กด ปรับอัตโนมัติ เพื่อซิงค์คอมพิวเตอร์เข้ากับโปรเจ็กเต อร์ใหม่เพื่อให้ได้ภาพที่เหมาะสม ถ้าจำเป็น

자동 조정을 누르면 컴퓨터와 프로젝터가

For more information about your projector, see your User's Guide.

프로젝터에 관한 자세한 내용은 참조하십시오.

Untuk informasi lebih lanjut tentang proyektor, lihat Panduan Pengguna.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรเจ็กเตอร์ของคุณ ให้ดูคู่มือผู้ใช้

사용자 설명서

를

ปลอดภัยที่มาพร้อมกับโปรเจ็กเตอร์ของคุณก่อน ข้อควรระวัง: ก่อนที่คุณจะติดตั้งและใช้โปรเจ็กเตอร์เดลล์, ให้อ่านข้อมูลเพื่อความ

가이드

제품 정보

의 안전 지침을 따르십시오.

주의: Dell 프로젝터를 설치하고 작동하기 전에 모니터

プロジェクタについて |关于投影仪 | 關於投影機

프로젝터에 관하여 | Tentang Proyektor

About Your Projector

เกี่ยวกับโปรเจ็กเตอร์ของคุณ

keselamatan yang diberikan bersama proyektor. AWAS!: Sebelum mempersiapkan dan mengoperasikan proyektor Dell, patuhi informasi

shipped with your projector. CAUTION: Before you setup and operate your Dell projector, follow the safety information that

คู่มือการติดตั้งอย่างเร็ว

빠른 설치 가이드

Panduan Ringkas

Quick Setup Guide

Dell™ 4320 Projector

1 2 3

27 26

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.

Dell disclaims any proprietary interest in the marks and names of others.

March 2011 Maret 2011 2011년3월

Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apapun tanpa izin tertulis dari Dell Inc.

Dell dan logo DELL adalah merek dagang dari Dell Inc.

Dell melepaskan tanggung jawab hukum atas kepentingan eksklusif pada merek dan nama pihak lain.

본 문서의 내용은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다.

Dell 과 DELL 로고는 Dell Inc. 의 상표입니다 .

Dell은 타사의 상표와

상호에 대해 독점 권리를 부인합니다.

www.dell.com | support.dell.com

Printed in China

Dicetak di Cina

중국에서 인쇄됨

พิมพ์ในประเทศจีน

ข้อมูลในเอกสารนี้อาจเปลี่ ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้ งให้ทราบล่วงหน้า

ห้ามทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใด หรือทั้งหมดของเอกสารนี้ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นล ายลักษณ์อักษรจาก Dell Inc. โดยเด็ดขาด

Dell และโลโก้ DELL เป็นเครื่องหมายการค ้าของ Dell Inc. Dell ข อประกาศว่าไม่มีความ สนใจในเครื่องหมาย และชื่อของบริษัทอื่นๆ

มีนาคม 2011

0GT0G5A00

Projector Control Panel

1. LAMP warning light

2. TEMP warning light

3. Power

4. Up / Keystone adjustment

5. Right / Auto adjust

6. Down / Keystone adjustment

7. Menu

8. Left / Source

9. Enter

Remote Control

10. Power button

11. Enter button

12. Right button

13. Down button

14. Laser

15. Aspect Ratio

16. Page Up

17. Keystone adjustment Up/ Down

18. Page Down

19. S-Video Source

20. Video Source

21. Video Mode

22. Blank Screen

23. Auto Adjust

24. Source

25. VGA Source

26. Freeze

27. Zoom -

28. Volume Up/Down

29. Zoom +

30. Mute

31. Menu

32. Left Button

33. Up button

Panel Kontrol Proyektor

1. Lampu peringatan LAMPU

2. Lampu peringatan TEMP

3. Daya

4. Atas/pengaturan Keystone

5. Kanan/Pengaturan otomatis

6. Bawah/Pengaturan Keystone

7. Menu

8. Kiri/Sumber

9. Masukkan

Remote Control

10. Tombol daya

11. Tombol masukkan

12. Tombol kanan

13. Rasio Aspek

14. Laser

15. Rasio Aspek

16. Gulir Halaman ke Atas

17. Pengaturan Keystone atas / bawah

18. Gulir Halaman ke Bawah

19. Sumber S-Video

20. Sumber Video

21. Mode Video

22. Layar Kosong

23. Pengaturan Otomatis

24. Sumber

25. Sumber VGA

26. Beku

27. Zoom -

28. Volume + / -

29. Zoom +

30. Diam

31. Menu

32. Tombol kiri

33. Tombol atas

프로젝터 제어 패널

1. 램프 경고 표시등

2. 온도 경고 표시등

3. 전원

4. 위로/키스톤 조정

5. 오른쪽/자동 조정

6. 아래로/키스톤 조정

7. 메뉴

8. 왼쪽/소스

9. 입력

리모콘

10. 전원 버튼

11. 입력 버튼

12. 오른쪽 버튼

13. 아래로 버튼

14. 레이저

15. 가로세로비

16. 이전 페이지

17. 위로/아래로 키스톤

조절

18. 다음 페이지

19. S-비디오 소스

20. 비디오 소스

21. 비디오 모드

22. 빈 화면

23. 자동

조정

24. 소스

25. VGA 소스

26. 정지

27. Zoom -

28. 볼륨 +/-

29. Zoom +

30. 음소거

31. 메뉴

32. 왼쪽 버튼

33. 위로 버튼

แผงควบคุมโปรเจ็กเตอร์

1. ไฟเตือนหลอด

2. ไฟเตือนอุณหภูมิ

3. เพาเวอร์

4. ขึ้น/การปรับแก้ภาพบิด

เบี้ยว

5. ขวา/ปรับอัตโนมัติ

6. ลง/การปรับแก้ภาพบิด

เบี้ยว

7. เมนู

8. ซ้าย / สัญญาณ

9. ป้อน

รีโมทคอนโทรล

10. ปุ่มเพาเวอร์

11. ปุ่มป้อน

12. ปุ่มขวา

13. ปุ่มลง

14. เลเซอร

15. อัตราส่วนภาพ

16. เลื่อนหน้าขึ้น

17. การปรับแก้ภาพบิดเบี้ยว

ขึ้น / ลง

18. เลื่อนหน้าลง

19. สัญญาณเอส-วิดีโอ

20. สัญญาณวิดีโอ

21. โหมดวิดีโอ

22. หน้าจอว่างเปล่า

23. ปรับอัตโนมัติ

24. สัญญาณ

25. โหมด VGA

26. ค้าง

27. ซูม -

28. ระดับเสียง + /-

29. ซูม +

30. ปิดเสียง

31. เมนู

32. ปุ่มซ้าย

33. ปุ่มขึ้น