Dell 4320 User Manual [pt]

Projetor Dell™ 4220/4320

Guia do Usuário

Notas, Precauções e Alertas

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o

ajudam a usar melhor seu computador.

PRECAUÇÃO: Uma PRECAUÇÃO indica dano em potencial ao

hardware ou perda de dados se as instruções não forem seguidas.

AVISO: Um AVISO indica o risco de danos materiais, danos

pessoais ou morte.

____________________

É estritamente proibida a reprodução destes materiais de qualquer modo sem a permissão por escrito da Dell Inc.

Marcas comerciais usadas neste texto: Dell e o logotipo DELL são marcas comerciais da Dell Inc.; DLP e o logotipo DLP são marcas comerciais da T

NSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft e Windows são marcas comerciais ou

I registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se referir tanto a entidades que reivindiquem as marcas e os nomes ou seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade em marcas ou nomes comerciais que não sejam os seus próprios.

Modelo 4220/4320

EXAS

Março de 2011 Rev. A00

Conteúdo

1 O projetor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Como conectar o projetor . . . . . . . . . . . . 10

Sobre o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalação do Plugue Sem Fio Opcional . . . . . . 11

Conexão a um computador

Conexão a um computador usando um cabo VGA Conexão de Monitor Em Série Usando Cabos VGA Conexão com um computador usando um

cabo RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexão de um Computador por um Cabo USB Conexão a um Computador Usando Rede Sem Fio . 16

Conexão a um reprodutor de DVD . . . . . . . . . . . . 17

Conexão de um reprodutor de DVD Usando um cabo S-Video

Conexão de um reprodutor de DVD usando um Cabo de Vídeo Composto

Conexão de um reprodutor de DVD usando um

Cabo Vídeo Componente . . . . . . . . . . . . . . 19

Conexão de um reprodutor de DVD usando um

cabo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conectando a uma Área de Rede Local . . . . . . . . . 21

Para projetar uma imagem e controlar o projetor que está conectado a uma rede através de um cabo RJ45.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. 12

. . 15

. . . . . . . . . . . . . . 18

. 21

Conteúdo 3

Opções de instalação profissional: Instalação para

condução da tela automática . . . . . . . . . . . 22

Conexão com Caixa de Controle RS232 Comercial 23

3 Como usar seu projetor . . . . . . . . . . . . . . 24

Como ligar seu projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Como desligar seu projetor

. . . . . . . . . . . . . . . 24

Como ajustar da imagem projetada . . . . . . . . . . . 25

Como elevar o projetor

. . . . . . . . . . . . . . . 25

Como abaixar a altura do projetor . . . . . . . . . 25

Como ajustar o zoom e o foco do projetor . . . . . . . 26

Ajuste do tamanho da imagem projetada

Como usar o painel de controle

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . 27

Como usar o controle remoto . . . . . . . . . . . . . . 33

Instalação das Pilhas do Controle Remoto

Taxa Operacional Com Controle Remoto

. . . . . . . 36

. . . . . . . . 37

Utilização da Exibição na Tela . . . . . . . . . . . . . 38

INPUT SOURCE (FONTE DE ENTRADA) AUTO ADJUST (AJUSTE AUTOMÁTICO) BRIGHTNESS/CONTRAST (BRILHO/CONTRASTE) VIDEO MODE (MODO DE VÍDEO)

. . . . . . 38

. . . . . 39

. 40

. . . . . . . . . . 40

VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

AUDIO INPUT (ENTRADA DE ÁUDIO):

. . . . . . . 41

ADVANCED SETTINGS (CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS)

LANGUAGE (IDIOMA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Conteúdo

HELP (AJUDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Instalação de Rede Sem Fio

Habilitar Wireless no Projetor

. . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . 60

Instale o software do aplicativo wireless em seu computador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Inicie o aplicativo wireless . . . . . . . . . . . . . 65

Apresentação para Go (PtG) Installation (Instalação do GO)

PtG Viewer (Visualizador PtG) Photo Viewer (Visualizador de fotos) Introdução da Função PtG/Photo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . 71

PtG Overview (Visão Geral do PtG) . . . . . . . . 71

Photo Overview (Visão Geral de Fotos) Botões-Introdução

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . 72

Set up PtG Converter - Lite

(Configurar PtG Converter - Lite) . . . . . . . . . . 73

PtG Converter - Lite Application Software

Instalação da projeção com áudio

Habilite Wireless ou LAN no projetor

. . . . . . . . . . . 75

. . . . . 74

. . . . . . . . 76

Instale o software do aplicativo Dell Wireless em seu

computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Inicie o aplicativo wireless Login (Registro)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . 79

Instalação de Fluxo de Vídeo

Formato de Suporte de Fluxo de Vídeo Habilite Wireless ou LAN no projetor

. . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . 81

. . . . . . . . 82

Instale o software do aplicativo Dell Wireless em seu computador

Inicie o aplicativo wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . 82

Conteúdo 5

Gerenciamento do Projetor Através de Web Management

(Gerenciamento Web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuração das Opções de Rede

Acesso de Gerenciamento Web . . . . . . . . . . 83

Make Application Token (Fazer Indicação de Aplicativo) 102

. . . . . . . . 83

4 Solução de problemas do projetor . . . . 103

Sinal-guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Troca da lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6 Como entrar em contato com a Dell . . . 117

7 Apêndice: Glossário . . . . . . . . . . . . . . . 118

6 Conteúdo

O projetor Dell

O projetor é fornecido com todos os itens indicados abaixo. Verifique se todos os itens estão presentes e entre em contato com a Dell™ se algum estiver faltando.

Conteúdo da embalagem

Cabo de alimentação Cabo VGA 1,8 m (VGA para VGA)

Maleta para transporte Controle remoto

Guia do Usuário em CD & Documentação

Cabo USB

Pilhas AAA (2)

O projetor Dell 7

Sobre o projetor

Vista Superior

1 Painel de controle 2 Controle de zoom 3 Anel de foco 4 Lente 5 Botão de elevação para ajustes de altura 6 Receptores de IF 7 Capa da lente 8 Orifícios de instalação para instalação na parede: Faça furo de M3 x 6,5 mm

de profundidade. Torque recomendado <8 kgf-cm

9 Orifício de instalação para tripé: Inserir porca 1/4"*20 UNC 10 Tampa da lâmpada 11 Roda de ajuste da inclinação 12 Pé de elevação

Vista Inferior

73,50

8,65

55,00

110,00±0,15

104,47

PRECAUÇÃO: Instruções de segurança

Não use o projetor próximo a aparelhos que gerem muito calor.

Não use o projetor em áreas onde haja excesso de poeira. A poeira pode causar a falha do sistema e o projetor será desligado automaticamente.

Certifique-se de que o projetor esteja montado numa área bem-ventilada.

Não obstrua as ranhuras e aberturas de ventilação no projetor.

8 O projetor Dell

Certifique-se de que o projetor funcione em temperatura ambiente (5ºC a 35ºC).

Não tente tocar a saída de ventilação já que esta pode esquentar muito depois que o projetor for ligado ou imediatamente depois que ele tenha sido ligado.

Não olhe dentro da lente enquanto o projetor estiver ligado pois isto pode ferir seus olhos.

Não coloque nenhum objeto perto ou em frente do projetor nem cubra sua lente enquanto o projetor estiver ligado pois o calor pode fazer o objeto derreter ou queimar.

Não use este projetor sem fio perto de marca-passo cardíaco.

Não use este projetor sem fio perto de equipamento médico.

Não use este projetor sem fio perto de fornos de microondas.

NOTA:

• Não tente instalar o projetor na parede você mesmo. Ele deve ser instalado por um técnico qualificado.

• Kit Recomendado para Instalação do Projetor no Teto (P/N: C3505). Para mais informações, ver o website de Suporte da Dell em

• Para mais informações, consulte

Informações de Segurança

support.dell.com

o que

acompanham seu projetor.

• O projetor 4220/4320 pode ser usado somente em ambientes internos.

O projetor Dell 9

Como conectar o projetor

3 4 5 6 7

1920 15161718

1 Conector de vídeo composto 11 Conector WiFi USB (Tipo A) 2 Conector S-Video 12 Ranhura para cabo de segurança 3 Saída VGA-A (conexão passante

de monitor)

4 Conector de entrada VGA-A

(D-Sub)

5 Conector de entrada VGA-B

(D-Sub)

6 Conector HDMI 16 Conector de entrada de canal

7 Conector Mini USB (Mini Tipo

B) para controle remoto

8 Conector RJ45 18 Conector de entrada do canal

9 Conector Tipo A USB para

Visualizador USB

10 Conector Tipo B USB para

Monitor USB

14 12

13 Conector de saída de áudio

14 Conector de entrada de áudio-B

15 Conector de entrada de áudio-A

direito Áudio-C

17 Conector do cabo de alimentação

esquerdo de áudio-C

19 Conector RS232

20 +12 V Conector de saída DC

910

10 Como conectar o projetor

NOTA: Conectores são os mesmos para projetores 4220 e 4320.

PRECAUÇÃO: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, siga as

Instruções de segurança descritas em página 8.

Instalação do Plugue Sem Fio Opcional

Seu projetor deve ser instalado com um plugue sem fio se você deseja utilizar a opção de rede sem fio. Consulte "Instalação de Rede Sem Fio" na página 59. O emulador wireless (sem fio) não é enviado com seu projetor 4220/4320. Você pode adquiri-lo no website Dell em

Desparafuse e retire a tampa sem fio.

Plugue o plugue sem fio.

www.dell.com

Monte a tampa sem fio.

Como conectar o projetor 11

Conexão a um computador

Conexão a um computador usando um cabo VGA

1 Cabo de alimentação 2 Cabo VGA para VGA 3 Cabo USB-A a Mini USB-B

NOTA: O cabo Mini USB não é enviado com seu projetor.

NOTA: O cabo Mini USB deve ser conectado se você desejar usar os recursos

Subir Página e Descer Página no controle remoto.

12 Como conectar o projetor

Conexão de Monitor Em Série Usando Cabos VGA

1 Cabo de alimentação 2 Cabo VGA para VGA

NOTA: Apenas um cabo VGA é enviado com seu projetor. Um cabo VGA

adicional pode ser adquirido pelo website Dell em www.dell.com.

Como conectar o projetor 13

Conexão com um computador usando um cabo RS232

1Cabo de alimentação 2 Cabo RS232

NOTA: O cabo RS232 não é enviado com seu projetor. Consulte um instalador

profissional para obter o cabo e o software para o controlo remoto RS232.

14 Como conectar o projetor

Conexão de um Computador por um Cabo USB

1Cabo de alimentação 2 Cabo USB-A a USB-B

NOTA: Plug and Play. Apenas um cabo USB é enviado com seu projetor. Um

cabo USB adicional pode ser adquirido pelo website Dell em www.dell.com.

Como conectar o projetor 15

Conexão a um Computador Usando Rede Sem Fio

NOTA: Seu computador deve ser equipado com um conector sem fio e

apropriadamente configurado para detectar outra conexão sem fio. Consulte a documentação de seu computador sobre como configurar uma conexão sem fio.

NOTA: Seu projetor deve estar instalado com um emulador sem fio se quiser

usar a rede sem fio. Consulte "Instalação de Rede Sem Fio" na página 59.

16 Como conectar o projetor

Conexão a um reprodutor de DVD

Conexão de um reprodutor de DVD Usando um cabo S-Video

1 Cabo de alimentação 2 Cabo S-Video

NOTA: O cabo S-Video não é enviado com seu projetor. É possível comprar o

cabo de extensão S-Video (50 pés/100 pés) no website da Dell em www.dell.com.

Como conectar o projetor 17

Conexão de um reprodutor de DVD usando um Cabo de Vídeo Composto

1 Cabo de alimentação 2 Cabo de Vídeo composto

NOTA: O cabo de Vídeo Composto não é enviado com seu projetor. É possível

comprar o cabo de Extensão de Vídeo Composto (50 pés/100 pés) no website da Dell em www.dell.com.

18 Como conectar o projetor

Conexão de um reprodutor de DVD usando um Cabo Vídeo Componente

1 Cabo de alimentação 2 Cabo VGA para Vídeo Componente

NOTA: O cabo VGA para Vídeo Componente não é enviado com seu projetor. É

possível comprar o cabo VGA para Vídeo Componente (50 pés/100 pés) no website da Dell em www.dell.com.

Como conectar o projetor 19

Conexão de um reprodutor de DVD usando um cabo HDMI

1 Cabo de alimentação 2 Cabo HDMI

NOTA: O cabo HDMI não é enviado com seu projetor. Você pode adquirir o

cabo HDMI no website Dell em www.dell.com.

20 Como conectar o projetor

Conectando a uma Área de Rede Local

Para projetar uma imagem e controlar o projetor que está conectado a uma rede através de um cabo RJ45.

Área de Rede Local (LAN)

1 Cabo de alimentação 2 Cabo RJ45

NOTA: O cabo RJ45 não é enviado com seu projetor. Você pode adquirir o cabo

HDMI no website Dell em www.dell.com.

Como conectar o projetor 21

Opções de instalação profissional: Instalação para condução da tela automática

1 Cabo de alimentação 2 Plug 12 V DC 3 Tela de projeção motorizada

NOTA: Utilize um plugue de entrada 12 V DC, 1,7 mm (DI) x 4,00 mm (DE) x 9,5

mm (eixo) para conectar a tela automática ao projetor.

Plug 12 V DC

22 Como conectar o projetor

Conexão com Caixa de Controle RS232 Comercial

1 Cabo de alimentação 2 Cabo RS232 3 Caixa de controle RS232 Comercial

NOTA: O cabo RS232 não é enviado com seu projetor. Consulte um técnico

profissional para obter o cabo.

Como conectar o projetor 23

Como usar seu projetor

Como ligar seu projetor

NOTA: Ligue o projetor antes de ligar a fonte (computador, DVD player, etc.). A

luz do botão Funcionamento pisca em azul até este ser pressionado.

Remova a tampa da lente.

Conecte o cabo de alimentação e os cabos de sinal apropriadosao projetor. Para obter informações sobre como conectar o projetor, consulte "Como conectar o projetor" na página 10.

Pressione o botão página 31 para localizar o botão

Ligue sua fonte (computador, reprodutor de DVD, etc.)

Conecte sua fonte ao projetor usando o cabo apropriado. Veja "Como conectar o projetor" na página 10 para instruções para conectar sua fonte ao projetor.

Por padrão, a fonte de entrada do projetor é configurada em VGA-A. Altere a fonte de entrada do projetor se necessário.

Caso haja várias origens conectadas ao projetor, pressione o botão controle remoto ou no painel de controle para selecionar a origem desejada. Veja "Como usar o painel de controle" na página 31 e "Como usar o controle remoto" na página 33 para localizar o botão de

Funcionamento

(consultar "Como usar o painel de controle" na

Funcionamento

Origem

Como desligar seu projetor

PRECAUÇÃO: Desconecte o projetor da tomada depois de desligá-lo

adequadamente, conforme explicado no procedimento a seguir.

Pressione o botão adequadamente o projetor.

NOTA: A mensagem "Press Power Button to Turn off Projector

(Pressione o Botão Power para Desligar o Projetor)" aparecerá na

tela. A mensagem desaparecerá depois de 5 segundos ou você pode pressionar o botão Menu para apagá-la.

Pressione o botão continuam funcionando por 120 segundos.

24 Como usar seu projetor

Funcionamento

. Siga a instrução exibida na tela para desligar

novamente. Os ventiladores de arrefecimento

Para desligar o projetor rapidamente, pressione o botão e mantenha pressionado por 1 segundo enquanto os ventiladores de arrefecimento do projetor ainda estiverem funcionando.

NOTA: Antes de voltar a ligar o projetor, espere 60 segundos para permitir que

a temperatura interna estabilize.

Desconecte o cabo de alimentação da tomada e do projetor.

Funcionamento

(energia)

Como ajustar da imagem projetada

Como elevar o projetor

Pressione o botão de

Eleve o projetor até o ângulo de exibição desejado e solte o botão para travar o pé de elevação na posição.

Use a roda de ajuste da inclinação para fazer o ajuste fino do ângulo de exibição.

Como abaixar a altura do projetor

Pressione o botão de

Abaixe o projetor e solte o botão para travar o pé de elevação em posição.

elevação

Elevator (elevação)

1 Botão de elevação 2 Pé de elevação (Ângulo de inclinação: 0 a 9,5

graus)

3 Roda de ajuste da inclinação

Como usar seu projetor 25

Como ajustar o zoom e o foco do projetor

PRECAUÇÃO: Para evitar danos ao projetor, verifique se a lente de zoom e o

pé de elevação estão completamente retraídos antes de deslocar o projetor ou colocá-lo na maleta para transporte.

Gire a alavanca de zoom para aumentar e diminuir o zoom.

Gire a guia de foco até que a imagem fique nítida. O projetor focaliza distâncias que varia de 3,94 pés a 32,81 pés (1,2 m a 10 m).

1 Controle de zoom 2 Anel de foco

26 Como usar seu projetor

Ajuste do tamanho da imagem projetada

4220

256"

(650,24 cm)

231"

(586,74 cm)

179"

(454,66 cm)

307"(779,78 cm)

277"(703,58 cm)

215"(546,10 cm)

154"(391,16 cm)

Projetor para

distância de tela

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

22,97'(7,0 m)

128"

(352,12 cm)

16,40'(5,0 m)

77"

(195,58 cm)

(78,23 cm)

9,84'(3,0 m)

92"(233,68 cm)

37"(93,98 cm)

30,8"

3,94'(1,2 m)

Como usar seu projetor 27

4320

302"

(767,08 cm)

272"

(690,88 cm)

212"

(538,48 cm)

363"(922,02 cm)

326"(828,04 cm)

254"(645,16 cm)

181"(459,74 cm)

Projetor para

distância de tela

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

28 Como usar seu projetor

22,97'(7,0 m)

151"

(383,54 cm)

16,40'(5,0 m)

91"

(231,14 cm)

(92,20 cm)

9,84'(3,0 m)

109"(276,86 cm)

44"(111,76 cm)

36,3"

3,94'(1,2 m)

Altura: 106,3 cm

Como usar seu projetor 29

4220

Máx. 37"

Tel a (diagonal)

(93,98 cm)

Mín. 30,8"

(78,23 cm)

Máx.

29,53" X

(LxA)

22,05" (75 cm X

Mín. (LxA)

56 cm) 24,80" X

18,50"

Tamanho da tela

(63 cm X 47 cm)

Máx. 25,59"

Mín.

(65 cm) 21,26"

(54 cm)

Distância

3,94' (1,2 m)

* Esse gráfico deve ser usado pelo usuário apenas como referência.

92" (233,68 cm)

77" (195,58 cm)

74,02" X 55,51"

(188 cm X 141 cm)

61,42" X 46,06"

(156 cm X 117 cm)

63,78" (162 cm)

53,15" (135 cm)

9,84' (3,0 m)

154" (391,16 cm)

128" (325,12 cm)

123,23" X 92,13"

(313 cm X 234 cm)

102,36" X 76,77"

(260 cm X 195 cm)

106,30" (270 cm)

88,58" (225 cm)

16,40' (5,0 m)

4320

Máx. 44"

Tel a (diagonal)

Tamanho da tela

(111,76 cm)

Mín. 36,3"

(92,20 cm)

Máx.

37,01" X

(LxA)

23,23" (94 cm X

59 cm) 30,71" X

Mín.

19,29"

(LxA)

(78 cm X 49 cm)

Máx. 25,98"

Mín.

(66 cm) 21,65"

(55 cm)

Distância

* Esse gráfico deve ser usado pelo usuário apenas como referência.

3,94' (1,2 m)

109" (276,86 cm)

91" (231,14 cm)

92,13" X 57,48"

(234 cm X 146 cm)

76,77" X 48,03"

(195 cm X 122 cm)

64,96" (165 cm)

53,94" (137 cm)

9,84' (3,0 m)

181" (459,74 cm)

151" (383,54 cm)

153,94" X 96,06"

(391 cm X 244 cm)

128,35" X 79,92"

(326 cm X 203 cm)

107,87" (274 cm)

90,16" (229 cm)

16,40' (5,0 m)

215" (546,10 cm)

179" (454,66 cm)

172,44" X 129,13"

(438 cm X 328 cm)

143,70" X 107,48"

(365 cm X 273 cm)

148,43" (377 cm)

123,62" (314 cm)

22,97' (7,0 m)

254" (645,16 cm)

212" (538,48 cm)

215,35" X 134,65"

(547 cm X 342 cm)

179,53" X 112,20"

(456 cm X 285 cm)

151,18" (384 cm)

125,98" (320 cm)

22,97' (7,0 m)

277" (703,58 cm)

231" (586,74 cm)

221,65" X 166,14"

(563 cm X 422 cm)

184,65" X 138,58"

(469 cm X 352 cm)

190,94" (485 cm)

159,06" (404 cm)

29,53' (9,0 m)

326" (828,04 cm)

272" (690,88 cm)

276,77" X 172,83"

(703 cm X 439 cm)

230,71" X 144,09"

(586 cm X 366 cm)

194,49" (494 cm)

162,20" (412 cm)

29,53' (9,0 m)

307" (779,78 cm)

256" (650,24 cm)

246,06" X 184,65"

(625 cm X 469 cm)

205,12" X 153,94"

(521 cm X 391 cm)

212,20" (539 cm)

176,77" (449 cm)

32,81' (10 m)

363" (922,02 cm)

302" (767,08 cm)

307,48" X 192,13"

(781 cm X 488 cm)

256,30" X 160,24"

(651 cm X 407 cm)

216,14" (549 cm)

179,92" (457 cm)

32,81' (10 m)

30 Como usar seu projetor

+ 94 hidden pages