Dell 4320 User Manual [da]

Dell™ 4220/4320 projektor

Brugervejledning

Bemærkninger, advarsler og varsler

BEMÆRK: Et BEMÆRKNING-piktogram indeholder væsentlig

information, som hjælper dig til bedre brug af din computer.

ADVARSEL: En ADVARSEL angiver potentiel beskadigelse af

hardware eller tab af data, hvis vejledningerne ikke følges.

VARSEL: Et VARSEL-piktogram angiver en risiko for materiel

beskadigelse, personlig skade eller død.

____________________

Vi forbeholder os retten til at ændre informationerne i dette dokument uden
varsel.
© 2011 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

Enhver form for reproduktion af disse materialer er strengt forbudt uden skriftlig
tilladelse fra Dell Inc.

Varemærker brugt i denne tekst: Dell og DELL-logoet er varemærker tilhørende
Dell Inc.; DLP og DLP-logoet er varemærker for T

NCORPORATED; Microsoft og Windows er enten varemærker eller registrerede

I
varemærker for Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

Andre varemærker og handelsnavne, der bliver brugt i dette dokument, kan enten
referere til rettighedsindehaveren af disse varemærker og til navnene på deres
produkter. Dell Inc. fralægger sig ethvert ejendomsforhold til varemærker og
handelsnavne forskellig fra deres egne.

Model 4220/4320

EXAS INSTRUMENTS

Marts 2011 Rev. A00

Indhold

1 Din Dell-projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Tilslutning af projektoren . . . . . . . . . . . . . 10

Om din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation af valgfri, trådløs dongle . . . . . . . . 11

Tilslutning til en computer

Tilslutning af computer med et VGA kabel

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . 12

Skærm loop-through forbindelse med VGA kabler

Tilslutning af computer med et RS232 kabel . . . . 14

Tilslutning af en computer med et USB-kabel
Tilslutning af computer ved hjælp af trådløs

Tilslutning til DVD-afspiller

. . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilslutning af DVD-afspiller med et S-videokabel
Tilslutning af en dvd-afspiller med et

komposit video-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilslutning af en dvd-afspiller med et
komponentvideokabel

. . . . . . . . . . . . . . . 19

Tilslutning af en dvd-afspiller med et HDMI-kabel

Tilslutning til lokalområdenetværk

. . . . . . . . . . . 21

Til projicering af et billede og til kontrol af
projektoren tilsluttet et netværk med et RJ45 kabel.

Professionelle installationsmuligheder:
Installation til Kørende automatisk skærm

. . . . . 22

Tilslutning til commerciel RS232 kontrolboks . . . . 23

. 13

. . . 15

. . . . 16

. . 17

. 20

21

Indhold 3

3 Brug af din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tænd for din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sådan slukker du for projektoren . . . . . . . . . . . . 24

Justering af det projicerede billede

Øgning af projektorhøjde
Sænkning af projektorhøjde

Justering af projektor-zoom og fokus

Justering af projektionsbilledstørrelse

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 27

Brug af kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Brug af fjernbetjening

Anbringelse af fjernbetjeningens batterier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . 36

Fjernbetjeningens operationsafstand . . . . . . . . . . 37

Brug af Skærmvisning

INPUT SOURCE (INPUT-KILDE)
AUTO ADJUST (AUTOM. JUSTERING)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . 38

. . . . . . . 39

BRIGHTNESS/CONTRAST (LYSSTYRKE/KONTRAST) 40
VIDEO MODE (VIDEO-TILSTAND)
VOLUME (LYDSTYRKE)

. . . . . . . . . . . . . . . 41

AUDIO INPUT (LYD-INPUT)

. . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 41

ADVANCED SETTINGS
(AVANCEREDE INDSTILLINGER)

. . . . . . . . . . 42

LANGUAGE (SPROG) . . . . . . . . . . . . . . . . 58

HELP (HJÆLP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Indhold

Installation af trådløs netværkning

Aktiver trådløs forbindelse på projektoren

. . . . . . . . . . . 59

. . . . . 60

Installer program-softwaren for trådløs forbindelse

på din computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Start den trådløse applikation . . . . . . . . . . . 65

Installation “Presentation to Go (PtG)" . . . . . . . . . 69

PtG Viewer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Billed-viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Indledning PtG/Billed funktion
PtG oversigt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . 71

Billedoversigt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Beskrivelse af knapper
Konfiguration af PtG Converter – Lite

. . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . 73

PtG Converter - Lite programsoftware . . . . . . . 74

Audio Projection Installation (Indtallation af
lydprojektion)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aktiver trådløs eller netværksforbindelse på
projektoren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Installer Dell Wireless Application-softwaren på

computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Start den trådløse applikation
Login (Log ind)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . 79

Installation af Video Stream

Video Stream understøtter formaterne

. . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . 81

Aktiver trådløs eller netværksforbindelse på

projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Installer Dell Wireless Application-softwaren på
computeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Start den trådløse applikation . . . . . . . . . . . 82

Login (Log ind)

Styring af projektoren fra Web Management

Konfigurering af netværksindstillingen
Adgang til Web Management

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . 83

. . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . 83

Indhold 5

Make Application Token (Lav programsymbol) . . . . . 102

4 Fejlfinding på din projektor . . . . . . . . . . 103

Styresignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Udskiftning af lampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6 Sådan kontakter du Dell . . . . . . . . . . . . 117

7 Tillæg: Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6 Indhold

1

Din Dell-projektor

Din projektor leveres med alle de dele, der er vist nedenfor. Kontroller, at du har
alle delene, og kontakt Dell™, hvis der mangler noget.

Pakkeindhold

Strømkabel 1,8 m VGA kabel (VGA til VGA)

Bæretaske Fjernbetjening

CD med brugervejledning og ­dokumentation

USB-kabel

AAA batterier (2)

Din Dell-projektor 7

Om din projektor

Set oppefra

Set nedefra

6

1

2

3

7

5

4

1 Kontrolpanel
2 Zoom-tap
3 Fokusring
4 Linse
5 Løfteknap til indstilling af højde
6 IR-modtagere
7 Linsedæksel
8 Monteringshuller til montering på væg: Skruehul M3 x 6,5 mm dybt.

Anbefalet drejningsmoment <8 kgf-cm

9 Monteringshul til trefod: Indsæt møtrik 1/4"*20 UNC
10 Lampedæksel
11 Hældningsjusteringshjul
12 Løftefod

ADVARSEL: Anvisninger omkring sikkerhed

1

Projektoren må ikke bruges nær apparater, der frembringer meget varme.

2

Projektoren må ikke bruges i områder, hvor der er meget støv. Støvet kan forårsage,
at systemet svigter, og projektoren vil nedlukkes automatisk.

3

Kontroller, at projektoren er monteret i et område med god ventilation.

4

Bloker ikke ventilationssprækkerne og -åbningerne på projektoren.

8 Din Dell-projektor

5

Kontroller, at projektoren anvendes i et omgivende temperaturområde på mellem
5º C og 35º C.

6

Rør ikke ventilationsudgangen, da den kan være meget varm, når projektoren er
tændt eller lige efter, at der er slukket for den.

7

Stir ikke ikke ind i linsen, når projektoren er tændt, da det kan skade øjnene.

8

Når projektoren er tændt, anbring ikke nogen ting i nærheden af eller foran
projektoren og tildæk ikke linsen, da varmen kan få tingene til at smelte eller
brænde.

9

Brug ikke den trådløse projektor nær cardiac-pacemakere.

10

Brug ikke den trådløse projektor nær medicinsk udstyr.

11

Brug ikke den trådløse projektor nær mikrobølgeovne.

BEMÆRK:

• Forsøg ikke på selv at montere projektoren i loftet. Den skal installeres af en
kvalificeret tekniker.

• Anbefalet loftemonteringssæt (P/N: C3505). For yderligere oplysninger, se
Dell Support webstedet på

• For yderligere oplysninger, se

support.dell.com

Sikkerhedsinformation

.

, som følger med

projektoren.

• 4220/4320-projektoren kan kun bruges indendørs.

Din Dell-projektor 9

Tilslutning af projektoren

3 4 5 6 7

2

1

13

1920 15161718

1 Komposit videostik 11 WiFi USB (Type A)-stik
2 S-videostik 12 Åbning til sikkerhedskabel
3 VGA-A udgang (skærm-

gennemsløjfning)

4 VGA-A indgangs- (D-sub)- stik 14 Lyd-B indgangsstik
5 VGA-B indgangs- (D-sub)- stik 15 Lyd-A indgangsstik
6 HDMI stik 16 Lyd-C højre kanal indgangsstik
7 Mini USB (Mini Type B)-stik til

fjernbetjening

8 RJ45 stik 18 Lyd-C venstre kanal indgangsstik
9 USB type A-stik for USB Viewer 19 RS232-stik

10 USB type B-stik for USB-skærm 20 +12 V DC Ud stik

14 12

13 Lydudgangsstik

17 Netledningsstik

8

910

11

2

BEMÆRK: Stikkene er ens for 4220 og 4320 projektorer.

ADVARSEL: Inden du begynder nogle af procedurerne i dette afsnit, skal du

følge Anvisninger omkring sikkerhed, som beskrevet på side 8.

10 Tilslutning af projektoren

Installation af valgfri, trådløs dongle

Din projektor skal være installeret med en trådløs dongle, hvis du vil bruge
indstillingen for trådløst netværk. Se "Installation af trådløs netværkning" på
side 59. Den trådløse dongle følger ikke med 4220/4320-projektoren. Du kan
købe den på Dell’s websted på

1

Afskrue og aftag låget for trådløs.

2

Indsæt den trådløse dongle.

www.dell.com

.

3

Sæt låget for trådløs på plads.

Tilslutning af projektoren 11

Tilslutning til en computer

Tilslutning af computer med et VGA kabel

1 Netledning
2 VGA til VGA kabel
3 USB-A til mini USB-B kabel

BEMÆRK: Mini USB-kablet følger ikke med projektoren.

BEMÆRK: Mini USB kablet skal være forbundet, hvis du ønsker at bruge

"Næste side" og "Foregående side" på fjernbetjeningen.

12 Tilslutning af projektoren

Skærm loop-through forbindelse med VGA kabler

1 Netledning
2 VGA til VGA kabel

BEMÆRK: Der følger kun ét VGA kabel med projektoren. Et ekstra VGA kabel

kan anskaffes via Dell webstedet på www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 13

Tilslutning af computer med et RS232 kabel

1Netledning
2 RS232-kabel

BEMÆRK: RS232 kablet følger ikke med projektoren. Kontakt en professionel

installatør vedrørende kablet og RS232 fjernbetjenings-softwaren.

14 Tilslutning af projektoren

Tilslutning af en computer med et USB-kabel

1Netledning
2 USB-A til USB-B kabel

BEMÆRK: Plug and Play. Der følger kun ét USB-kabel med projektoren. Et

ekstra USB-kabel kan anskaffes via Dell’s websted på www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 15

Tilslutning af computer ved hjælp af trådløs

BEMÆRK: Din computer bør være udstyret med et stik for trådløs forbindelse

og konfigureret til korrekt at detektere en anden trådløs forbindelse.
Vedrørende konfiguration af trådløs forbindelse, se computerens
dokumentation.

BEMÆRK: Din projektor skal være installeret med en trådløs dongle, hvis du vil

bruge indstillingen for trådløst netværk. Se "Installation af trådløs netværkning"
på side 59.

16 Tilslutning af projektoren

Tilslutning til DVD-afspiller

Tilslutning af DVD-afspiller med et S-videokabel

1 Netledning
2 S-videokabel

BEMÆRK: S-video kablet følger ikke med projektoren. Du kan købe S-video

forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 17

Tilslutning af en dvd-afspiller med et komposit video-kabel

1 Netledning
2 Komposit videokabel

BEMÆRK: Kompositvideokablet følger ikke med projektoren. Du kan købe

komposit video forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet
www.dell.com.

18 Tilslutning af projektoren

Tilslutning af en dvd-afspiller med et komponentvideokabel

1 Netledning
2 VGA til komponentvideokabel

BEMÆRK: VGA til komponentvideokablet følger ikke med projektoren. Du kan

købe VGA til komponent video forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell
webstedet www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 19

Tilslutning af en dvd-afspiller med et HDMI-kabel

1 Netledning
2 HDMI-kabel

BEMÆRK: HDMI kablet følger ikke med projektoren. Du kan købe HDMI kablet

på Dell webstedet www.dell.com.

20 Tilslutning af projektoren

Tilslutning til lokalområdenetværk

Til projicering af et billede og til kontrol af projektoren tilsluttet et netværk med et RJ45 kabel.

Lokalområdenetværk (LAN)

1 Netledning
2 RJ45 kabel

BEMÆRK: RJ45 kablet følger ikke med projektoren. Du kan købe RJ45 kablet

på Dell webstedet www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 21

Professionelle installationsmuligheder: Installation til Kørende automatisk skærm

1 Netledning
2 12 V DC stik
3 Motoriseret projektionsskærm

BEMÆRK: Brug et 12 V DC-udvidelsesmodul, 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (UD) x 9,5

mm (skaft) til at forbinde den automatiske skærm til projektoren.

12 V DC stik

22 Tilslutning af projektoren

Tilslutning til commerciel RS232 kontrolboks

1 Netledning
2 RS232-kabel
3 Commerciel RS232 kontrolboks

BEMÆRK: RS232 kablet følger ikke med projektoren. Kontakt en professionel

tekniker vedrørende anskaffelse af kablet.

Tilslutning af projektoren 23

Brug af din projektor

Tænd for din projektor

BEMÆRK: Tænd for projektoren, inden du tænder for kilden (computer, dvd-

afspiller osv.). Knappen Strømforsyning blinker blåt, indtil du trykker på den.

1

Fjern linsehætten.

2

Forbind netledningen og de fornødne signalkabler til projektoren. For flere
oplysninger om tilslutning af projektoren, se "Tilslutning af projektoren" på
side 10.

3

Tryk på knappen
knappen

4

Tænd for din kilde (computer, dvd-afspiller osv.).

5

Forbind kilden til projektoren med det korrekte kabel. Se "Tilslutning af
projektoren" på side 10 angående, hvordan kilden forbindes til projektoren.

6

Som standard er projektorens input-kilde stillet på VGA-A. Ændr om nødvendigt
projektorens input-kilde.

7

Hvis du har mange kilder tilsluttet til projektoren, så tryk på knappen
fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at vælge den ønskede kilde. Se "Brug af
kontrolpanelet" på side 31 og "Brug af fjernbetjening" på side 33 for at lokalisere

kilde

knappen.

Strømforsyning

Strømforsyning

(se "Brug af kontrolpanelet" på side 31 for at find

).

Kilde

3

på

Sådan slukker du for projektoren

ADVARSEL: Fjern stikket fra projektoren, når den er lukket helt ned som

forklaret i den følgende procedure.

1

Tryk på knappen
på skærmen.

BEMÆRK: Meddelelsen "Press Power Button to Turn off Projector

(Tryk på knappen for slukke for projektoren)" vises på skærmen.

Meddelelsen forsvinder efter 5 sekunder, eller du kan trykke på Menu for at
fjerne den.

2

Tryk på knappen
sekunder.

24 Brug af din projektor

Strømforsyning

Strømforsyning

. Sluk for projektoren i henhold til anvisningerne

igen. Ventilatoren fortsætter med at køre i 120

3

Du kan slukke for projektoren hurtigt ved at trykke og holde på Strømforsyning­knappen i ét sekund, mens projektorens afkølingsventilator stadig kører.

BEMÆRK: Du bør vente 60 sekunder inden du tænder for projektoren igen, for

at give tid til, at den interne temperatur stabiliseres.

4

Fjern strømkablet fra stikkontakten og projektoren.

Justering af det projicerede billede

Øgning af projektorhøjde

1

Try k på

Løfte

knappen.

2

Hæv projektoren til den rigtige visningsvinkel, og udløs derefter knappen for at
låse løftefoden i positionen.

3

Brug hældningsjusteringshjulet til at finindstille visningsvinklen.

Sænkning af projektorhøjde

1

Try k på

Løfte

knappen.

2

Sænk projektoren, og udløs derefter knappen til låsning af løftefoden i positionen.

1 Løfteknap
2 Løftefod (Vippevinkel: 0 til 9
3 Hældningsjusteringshjul

,

5 grader)

Brug af din projektor 25

Justering af projektor-zoom og fokus

ADVARSEL: For at undgå skade på projektoren, skal du kontrollere, at

zoomlinsen og hævefoden er trukket helt ind, inden du flytter projektoren eller
placerer projektoren i bæretasken.

1

Drej zoom-tappen til zoom ind og ud.

2

Drej fokuseringstappen, indtil billedet er tydeligt. Projektoren fokuserer på
afstande mellem 1,2 m og 10 m.

1 Zoom-tap
2 Fokusring

26 Brug af din projektor

Justering af projektionsbilledstørrelse

4220

Projektor til skærmafstand

Brug af din projektor 27

4320

Projektor til skærmafstand

28 Brug af din projektor

Højde (Hd): 106,3 cm

A

fs

t

a

n

d

:

5

,

0

m

Brug af din projektor 29

4220

Maks. 37"

Skærm
(Diagonal)

(93,98 cm)

Min. 30,8"

(78,23 cm)

Maks.

29,53" X

(BxH)

22,05"
(75 cm X

Min.
(BxH)

56 cm)
24,80" X

18,50"

Skærmstø
rrelse

(63 cm X
47 cm)

Maks. 25,59"

Min.

(65 cm)
21,26"

Hd

(54 cm)

Afstand

3,94'
(1,2 m)

* Denne graf er kun til referencebrug.

4320

Maks. 44"

Skærm
(Diagonal)

Skærmstø
rrelse

Hd

Afstand

* Denne graf er kun til referencebrug.

(111,76 cm)

Min. 36,3"

(92,20 cm)

Maks.

37,01" X

(BxH)

23,23"
(94 cm X

59 cm)
30,71" X

Min.

19,29"

(BxH)

(78 cm X
49 cm)

Maks. 25,98"

(66 cm)
21,65"

Min.

(55 cm)
3,94'

(1,2 m)

92"
(233,68 cm)

77"
(195,58 cm)

74,02" X
55,51"

(188 cm X
141 cm)

61,42" X
46,06"

(156 cm X
117 cm)

63,78"
(162 cm)

53,15"
(135 cm)

9,84'
(3,0 m)

109"
(276,86 cm)

91"
(231,14 cm)

92,13" X
57,48"

(234 cm X
146 cm)

76,77" X
48,03"

(195 cm X
122 cm)

64,96"
(165 cm)

53,94"
(137 cm)

9,84'
(3,0 m)

154"
(391,16 cm)

128"
(325,12 cm)

123,23" X
92,13"

(313 cm X
234 cm)

102,36" X
76,77"

(260 cm X
195 cm)

106,30"
(270 cm)

88,58"
(225 cm)

16,40'
(5,0 m)

181"
(459,74 cm)

151"
(383,54 cm)

153,94" X
96,06"

(391 cm X
244 cm)

128,35" X
79,92"

(326 cm X
203 cm)

107,87"
(274 cm)

90,16"
(229 cm)

16,40'
(5,0 m)

215"
(546,10 cm)

179"
(454,66 cm)

172,44" X
129,13"

(438 cm X
328 cm)

143,70" X
107,48"

(365 cm X
273 cm)

148,43"
(377 cm)

123,62"
(314 cm)

22,97'
(7,0 m)

254"
(645,16 cm)

212"
(538,48 cm)

215,35" X
134,65"

(547 cm X
342 cm)

179,53" X
112,20"

(456 cm X
285 cm)

151,18"
(384 cm)

125,98"
(320 cm)

22,97'
(7,0 m)

277"
(703,58 cm)

231"
(586,74 cm)

221,65" X
166,14"

(563 cm X
422 cm)

184,65" X
138,58"

(469 cm X
352 cm)

190,94"
(485 cm)

159,06"
(404 cm)

29,53'
(9,0 m)

326"
(828,04 cm)

272"
(690,88 cm)

276,77" X
172,83"

(703 cm X
439 cm)

230,71" X
144,09"

(586 cm X
366 cm)

194,49"
(494 cm)

162,20"
(412 cm)

29,53'
(9,0 m)

307"
(779,78 cm)

256"
(650,24 cm)

246,06" X
184,65"

(625 cm X
469 cm)

205,12" X
153,94"

(521 cm X
391 cm)

212,20"
(539 cm)

176,77"
(449 cm)

32,81'
(10 m)

363"
(922,02 cm)

302"
(767,08 cm)

307,48" X
192,13"

(781 cm X
488 cm)

256,30" X
160,24"

(651 cm X
407 cm)

216,14"
(549 cm)

179,92"
(457 cm)

32,81'
(10 m)

30 Brug af din projektor

Brug af kontrolpanelet

1 LAMPE-advarselslys Hvis den gule indikator for LAMP (LAMPE)

blinker, kan et af følgende problemer være
opstået:

• Lampen har nået afslutningen på sit
brugbare liv

• Lampemodulet er ikke korrekt installeret

• Fejl ved lampedriver

• Fejl ved farvehjul

For yderligere information, se "Fejlfinding på
din projektor" på side 103 og "Styresignaler"
på side 107.

2 TEMP-advarselslys Hvis den gule indikator for TEMP blinker,

kan et af følgende problemer være opstået:

• Projektorens interne temperatur er for høj

• Fejl ved farvehjul

For yderligere information, se "Fejlfinding på
din projektor" på side 103 og "Styresignaler"
på side 107.

Strømforsyning

3

Tænder og slukker for projektoren. For
yderligere information, se "Tænd for din
projektor" på side 24 og "Sådan slukker du for
projektoren" på side 24.

Brug af din projektor 31

4 Op /

Trapezkorrektionsjustering

5 Højre / Autom.

justering

6 IR-modtager Ret fjernkontrollen mod IR-modtageren og

7 Op /

Trapezkorrektionsjustering

8 Menu Tryk for at aktivere OSD. Brug

9 Venstre / Kilde Tryk for at navigere gennem OSD

10 Enter Tryk for at bekræfte valg.

Tryk for at navigere gennem OSD
(skærmmenu) emner.

Tryk for at justere for billedskævhed på grund
af hældende projektor (+40/-35 grader).

Tryk for at navigere gennem OSD
(skærmmenu) emner.

Tryk for at synkronisere projektoren med
input-kilden.

BEMÆRK: Auto adjust (Automatisk

justering) fungerer ikke, når
skærmvisningen (OSD) vises.

tryk på en knap.
Tryk for at navigere gennem OSD

(skærmmenu) emner.
Tryk for at justere for billedskævhed på grund

af hældende projektor (+40/-35 grader).

retningsknapperne og Menu-knappen for at
navigere gennem OSD.

(skærmmenu) emner.
Tryk for at skifte mellem Analog RGB-,

Komposit-, Komponent (YPbPr via VGA),
HDMI og S-Video-kilder, når du har
forbundet flere kilder til projektoren.

32 Brug af din projektor

Brug af fjernbetjening

15

16

1

2

3

4

1

Strømforsyning

2

Enter

3

Højre

4

Ned

17

18
19

21
20

22

23

24

25

26

Tænder og slukker for projektoren. For yderligere

5

6

7

8
9

10

11
12

13
14

information, se "Tænd for din projektor" på side 24
og "Sådan slukker du for projektoren" på side 24.

Tryk for at bekræfte valg.

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

Brug af din projektor 33

5 Laser Peg på skærmen med fjernbetjeningen, og tryk og

hold laserknappen ned for at aktivere laserlyset.

VARSEL: Kig ikke ind i laseren, når den er

tændt. Ret ikke laserlyset mod dine øjne.

6 Billedformat Tryk for at ændre det viste billedes format.
7 Trapezkorrektionsjus

tering

8

Side op

9

Side ned

Keystone-justering

10

11 S-video Tryk for at vælge S-video kilde.
12 Video Tryk for at vælge komposit videokilde.
13 Video-tilstand Projektoren har forindstillede konfigurationer, der er

14 Tom skærm Tryk for at vise/skjule billedet.
15

Op

Tryk for at justere for billedskævhed på grund af
hældende projektor (+40/-35 grader).

Tryk for at skifte til forrige side.

BEMÆRK: Mini USB kablet skal være

forbundet, hvis du ønsker at bruge Side op
funktionen.

Tryk for at skifte til næste side.

BEMÆRK: Mini USB kablet skal være

forbundet, hvis du ønsker at bruge Page Down
(Side ned) funktionen.

Tryk for at justere for billedskævhed på grund af

hældende projektor (+40/-35 grader).

optimeret til visning af data (præsentations-dias) og
video (film, spil osv.).
Tryk på Video Mode (Video-tilstand) for at skifte
mellem Presentation mode (Præsentations-

tilstand), Bright mode (Lys tilstand), Movie mode
(Filmtilstand), sRGB og Custom mode (Tilpasset
tilstand).

Tryk på knappen Video Mode(Video-funktion) en
gang vil vise den aktuelle visningsfunktion. Tryk på
knappen Video Mode (Videofunktion) igen vil
skifte mellem funktionerne.

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

34 Brug af din projektor

16

Ve ns tr e

17

Menu

18

Lydløs

19 Zoom + Tryk for at løfte billedet.
20 Zoom - Tryk for at sænke billedet.
21

Lydstyrke op

22

Lydstyrke ned

23 Fasthold Tryk for at fastholde skærmbilledet og tryk derefter

24 VGA Tryk for at vælge VGA kilde.
25 Kilde Tryk for at skifte mellem Analog RGB-, Komposit-,

26 Autom. justering Tryk for at synkronisere projektoren med input-

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

Tryk for at aktivere OSD.

Tryk for at slå lyd til eller fra på projektorens højtaler.

Tryk for at øge ly den .

Tryk for at sænke lyden.

på "Freeze" (Fasthold) igen for at "optø" billedet.

Komponent (YPbPr via VGA)-, HDMI- og S­videokilde.

kilden. Auto Adjust (Automatisk justering) fungerer
ikke når OSD vises.

Brug af din projektor 35

Anbringelse af fjernbetjeningens batterier

BEMÆRK: Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når denne ikke bruges.

1

Tryk på tappen for at løfte batteridækslet op.

2

Tjek batteriernes polaritetsmærker (+/-).

3

Anbring batterierne i henhold til polaritetsafmærkningen i
batterirummet.

BEMÆRK: Bland ikke forskellige batterityper og brug

ikke nye og gamle batterier sammen.

1

2

3

4

Sæt batteridækslet på plads igen.

36 Brug af din projektor

4

Fjernbetjeningens operationsafstand

Angle

Operationsafstand

Angle ±20°

Afstand 7m/22,97feet

Angle

Afstand

Afstand

BEMÆRK: Den faktiske operationsafstand kan afvige let fra diagrammet.

Svage batterier forhindrer fjernbetjeningen i at styre projektoren korrekt.

Brug af din projektor 37

Brug af Skærmvisning

• Projektoren har en flersproget OSD (skærmmenu), der kan vises med eller uden
en input-kilde.

• Tryk på Menu-knappen på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen for at gå til
Hovedmenu.

• For at navigere gennem fanerne i hovedmenuen, skal du trykke på eller
knapperne på projektorens kontrolpanel eller fjernbetjening.

• For at vælge en undermenu, skal du trykke på knappen eller på
projektorens kontrolpanel eller fjernbetjening.

• For at vælge en funktion, skal du trykke på eller på projektorens
kontrolpanel eller fjernbetjening. Når der er valgt et punkt, skifter farven til
mørkeblå.

• Brug eller på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen til at justere
indstillingerne.

• For at vende tilbage til hovedmenuen skal du gå til fanen Tilbage og trykke på
knappen på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen.

Menu

•For at lukke OSD, trykke på
fjernbetjeningen.

BEMÆRK: OSD strukturen og indhold er ens for modellerne 4220 og 4320.

INPUT SOURCE (INPUT-KILDE)

Med menuen Input Source (Input-kilde) kan du vælge projektorens input-kilde.

direkte på kontrolpanelet eller

VGA-A—Tryk på for at finde et VGA-A signal.
VGA-B—Tryk p å f or a t fi nde et V GA-B sig nal .
HDMI—Tryk på for at finde et HDMI-signal.

OMPOSITE (KOMPOSIT)—Tryk på for at finde et komposit videosignal.

C

VIDEO—Tryk på for at finde et S-video-signal.

S-

IRELESS/USB (TRÅDLØS/USB)—Tryk på for at aktivere menuen Input Source

W

Wireless/USB (Input-kilde trådløs/USB).

38 Brug af din projektor

BEMÆRK: Wireless/USB (Trådløs/USB) kan bruges efter indstillingen

"Wireless og LAN" (Trådløs og Netværk) er aktiveret.

INPUT SOURCE WIRELESS/USB (INPUT-KILDE TRÅDLØS/USB)

Menuen Input Source Wireless/USB (Input-kilde trådløs/USB) giver dig mulighed
for at aktivere Wireless Display (Trådløs skærm), USB Display (USB skærm) og
USB Viewer.

IRELESS DISPLAY (TRÅDLØS SKÆRM)—Tryk på for at gå til projektorens Wireless

W

Guide (Trådløs Guide) skærm. Se "Trådløs guide-skærm" på side 61.

ISPLAY (USB SKÆRM)—Giver dig mulighed for, via et USB-kabel, at vise

USB D

computerens/laptoppens skærm via projektoren.
USB VIEWER—Gør det muligt at se billed- og PPT filer fra USB flashen. Se

"Installation “Presentation to Go (PtG)"" på side 69.

AUTO ADJUST (AUTOM. JUSTERING)

Auto Adjust (Autom. justering) justerer automatisk projektorens pc-tilstand
Horizontal (vandret), Vertical (lodret), Frequency (frekvens) og Tracking
(sporing).

Brug af din projektor 39

BRIGHTNESS/CONTRAST (LYSSTYRKE/KONTRAST)

Menuen Brightness/Contrast (Lysstyrke/Kontast) giver dig mulighed for at justere
indstillingerne for lysstyrke/kontrast for projektoren.

B

RIGHTNESS (LYSSTYRKE)—Brug
ONTRAST (KONTRAST)—Brug

C

BEMÆRK: Hvis du justerer indstillingerne for Brightness (Lysstyrke) og

Contrast (Kontrast), vil projektoren automatisk skifte over til Brugerdefineret
tilstand.

og

og

til at justere billedets lysstyrke.

til at justere billedets kontrast.

VIDEO MODE (VIDEO-TILSTAND)

Menuen Video Mode (Video-tilstand) giver dig mulighed for at optimere
skærmens billede: Presentation (Præsentation), Bright (Lys), Movie (Film),
sRGB (giver en mere nøjagtig farverepræsentation) og Custom (Brugerdefiner)
(vælg dine foretrukne indstillinger).

40 Brug af din projektor

VOLUME (LYDSTYRKE)

Menuen Volume (Lydstyrke) giver dig mulighed for at justere indstillingerne for
lydstyrke for projektoren.

OLUME (LYDSTYRKE)—Tryk på for at hæve lydstyrken og for at sænke

V

lydstyrken.

AUDIO INPUT (LYD-INPUT)

Med menuen Audio Input (Lyd-input) kan du vælge projektorens input-kilde for
lyd. Der kan vælges mellem: Audio-A (Lyd-A), Audio-B (Lyd-B), Audio-C (Lyd-
C), HDMI, og Wireless/LAN (Trådløs/netværk).

Brug af din projektor 41

ADVANCED SETTINGS (AVANCEREDE INDSTILLINGER)

Menuen Advanced Settings (Avancerede indstillinger) giver dig mulighed for at
ændre indstillingerne for Image (Billede), Display (Skærm), Projector (Skærm),

Wireless/ LAN (Trådløs/LAN), Menu, Power (Strøm) og Information
(Oplysninger).

IMAGE SETTINGS (BILLEDINDSTILLINGER) (I PC-TILSTAND)—Væl g og tryk på for at

aktivere billedindstillinger. Menuen for billedindstillinger har følgende funktioner:

COLOR TEMPERATURE (FARVETEMPERATUR)—Her kan du justere

farvetemperaturen. Skærmens udseende virker køligere ved højere
farvetemperaturer og varmere ved lavere farvetemperaturer. Når du justerer
værdierne i Color Adjust (Farvejustering) menuen, aktiveres Custom
mode (Tilpasnings-tilstand). Værdierne lagres i Custom mode
(Tilpasnings-tilstand).

RGB COLOR ADJUST (RGP FARVEJUSTERING)—Her kan du manuelt justere

farverne rød, grøn og blå.

WHITE INTENSITY (HVID INTENSITET)—Tryk på og brug og til at

vise intensiteten for hvid.

COLOR SPACE (FARVERUM)—Til valg af farverum. Der kan vælges mellem:

RGB, YCbCr og YPbPr.

VGA OUTPUT (VGA UDGANG)—Vælg On (Til) eller Off (Fra) for VGA-

udgangsfunktion, når projektoren er i standby. Standard er Off (Fra).

42 Brug af din projektor

BEMÆRK: Hvis du justerer indstillingerne for Color Temperature

(Farvetemperatur), RGB Color Adjust (RGP farvejustering) og White Intensity
(Hvid intensitet), vil projektoren automatisk skifte over til Custom mode
(Brugerdefineret tilstand).

I

MAGE SETTINGS

aktivere billedindstillinger. Menuen for billedindstillinger har følgende funktioner:

(B

ILLEDINDSTILLINGER

) (I

VIDEO-TILSTAND

)—

Vælg og tr yk på fo r a t

COLOR TEMPERATURE (FARVETEMPERATUR)—Her kan du justere

farvetemperaturen. Skærmens udseende virker køligere ved højere
farvetemperaturer og varmere ved lavere farvetemperaturer. Når du justerer
værdierne i Color Adjust (Farvejustering) menuen, aktiveres Custom
mode (Tilpasnings-tilstand). Værdierne lagres i Custom mode
(Tilpasnings-tilstand).

RGB COLOR ADJUST (RGP FARVEJUSTERING)—Her kan du manuelt justere

farverne rød, grøn og blå.

SATURATION (FARVEMÆTNING)—Her kan du justere video-kilden fra

sort/hvid til fuld farvemætning. Tryk på for at hæve mængden af farve i
billedet og for at sænke mængden af farve i billedet.

SHARPNESS (SKARPHED)—Tryk på for at nedsætte skarpheden og

for at øge skarpheden.

TINT (FARVETONE)—Tryk på for at hæve mængden af grønt i billedet og

på for at sænke mængden af grønt i billedet (kan kun vælges for
NTSC).

WHITE INTENSITY (HVID INTENSITET)—Tryk på og brug og til at

vise intensiteten for hvid.

COLOR SPACE (FARVERUM)—Til valg af farverum. Der kan vælges mellem:

RGB, YCbCr og YPbPr.

VGA OUTPUT (VGA UDGANG)—Vælg On (Til) eller Off (Fra) for VGA-

udgangsfunktion, når projektoren er i standby. Standard er Off (Fra).

Brug af din projektor 43

BEMÆRK:

1 Hvis du justerer indstillingerne for Color Temperature (Farvetemperatur),

RGB Color Adjust (RGP farvejustering), Saturation (Farvemætning),
Sharpness (Skarphed), Tint (Farvetone) og White Intensity (Hvid intensitet),
vil projektoren automatisk skifte over til Custom mode (Brugerdefineret
tilstand).

2 Saturation (Farvemætning), Sharpness (Skarphed) og Tint (Farvetone) er

kun til rådighed, når input-kilden er fra Composite eller S-video.

IMAGE SETTINGS (BILLEDINDSTILLINGER) (INGEN INPUT-KILDE)—Vælg o g tryk på

for at aktivere billedindstillinger. Menuen for billedindstillinger har følgende
funktioner:

VGA OUTPUT (VGA UDGANG)—Vælg On (Til) eller Off (Fra) for VGA-

udgangsfunktion, når projektoren er i standby. Standard er Off (Fra).

DISPLAY SETTINGS (SKÆRMINDSTILLINGER) (I PC-TILSTAND)—Vælg o g tryk på for

at aktivere skærmindstillinger. Menuen for skærmindstillinger har følgende
funktioner:

HORIZONTAL POSITION (VANDRET POSITION)—Tryk på for at bevæge

billedet til højre og på for at bevæge billedet til venstre.

VERTICAL POSITION (LODRET POSITION)—Tryk på for at bevæge billedet

opad og på for at bevæge billedet nedad.

44 Brug af din projektor

FREQUENCY (FREKVENS)—Her kan du ændre dataklokkefrekvensen, så den

matcher med computerens grafikkortsekvens. Hvis du ser en lodret
flimrende bølge, så brug Frequency (Frekvens)-kontrollen til at minimere
bjælkerne. Dette er en grovjustering.

TRACKING (SPORING)—Synkroniser fase på visningssignal med grafikkortet.

Hvis du oplever et ustabilt eller flimrende billede, så brug Tracking
(Sporing) til at rette det. Dette er en finjustering.

ASPECT RATIO (BILLEDFORMAT)—Giver dig mulighed for at vælge et

billedformat for at justere, hvordan billedet skal fremstå. Der kan vælges
mellem: Origin (Oprindelse), 16:9 og 4:3.

•Origin (Oprindelse) — Vælg Origin (Oprindelse) for at bevare
projektorens billedformat i overensstemmelse med inputkilden.

•16:9 — Inputkilden skaleres, så den passer til skærmens bredde ved
projicering af et skærmbillede på 16:9.

• 4:3 — Inputkilden skaleres, så den passer til skærmen og projicerer et 4:3­billede.

ZOOM—Tryk på og for at zoome og vise billedet.

Juster billedskalaen ved at trykke på og

og tryk derefter på for kun at se på

fjernbetjeningen.

Z

OOM NAVIGATION (ZOOM NAVIGERING)—Tryk på fo r at

aktivere menuen Zoom Navigation (Zoom
navigering).

Tryk på for at navigere
projektionsskærmen.

3D DISPLAY (3D SKÆRM)—Vælg On (Til) for at starte 3D skærmfunktionen

(standard er Off (Fra)).

BEMÆRK:

1. Hvis du ønsker at skabe en 3D-oplevelse, skal der bruges nogle få
yderligere ting, herunder:

a Computer/laptop med 120 Hz signaludgang quad-buffered

grafikkort.
b "Aktive" 3D briller med DLP Link™.
c 3D indhold. Se "Bemærkning 4"
d 3D afspiller. (For eksempel: Stereoskopisk afspiller...)

2. Aktiver 3D funktionen, når alle, nedenstående betingelser er opfyldt:

Brug af din projektor 45

a Computer/laptop med grafikkort med udgangssignal på 120 Hz -

ignal via VGA- eller HDMI-kabel.

b Indlæs 3D indhold via video og s-video.

3. "3D Display (3D skærm)"-valget aktiveres kun i menuen "Display
Settings of the Advanced Settings" (Indstillinger for visning i
Avancerede Indstillinger), hvis projektoren detekterer et af
inputtene nævnt ovenfor.

4. 3D-understøttelse og opdateringshastighed som beskrevet
nedenfor:

a VGA/HDMI 1280 x 720 120 Hz, 1024 x 768 120 Hz og 800 x 600 120 Hz
b Komposit/S-video 60 Hz
c Komponent 480i

5. Det anbefalede VGA-signal for laptops er Single mode output (dual
mode anbefales ikke).

3D SYNC INVERT (3D SYNKRONISER/VEND)—Hvis du ser et særskilt eller

overlappende billede med DLP 3D briller, skal du, for at få det korrekte
billede, starte "Invert (Vend)" for at opnå den bedste match med hensyn til
venstre/højre billedsekvens. (Til DLP 3D briller)

46 Brug af din projektor

DISPLAY SETTINGS (SKÆRMINDSTILLINGER) (I VIDEO-TILSTAND)—Vælg og tryk på

for at aktivere skærmindstillinger. Menuen for skærmindstillinger har følgende
funktioner:

ASPECT RATIO (BILLEDFORMAT)—Giver dig mulighed for at vælge et

billedformat for at justere, hvordan billedet skal fremstå. Der kan vælges
mellem: Origin (Oprindelse), 16:9 og 4:3.

•Origin (Oprindelse) — Vælg Oprindelse for at bevare projektorens
billedformat i overensstemmelse med inputkilden.

•16:9 — Inputkilden skaleres, så den passer til skærmens bredde ved
projicering af et skærmbillede på 16:9.

• 4:3 — Inputkilden skaleres, så den passer til skærmen og projicerer et 4:3­billede.

ZOOM—Tryk på og for at zoome og vise billedet.

Juster billedskalaen ved at trykke på og

og tryk derefter på for kun at se på

fjernbetjeningen.

ZOOM NAVIGATION (ZOOM NAVIGERING)—Tryk på fo r at
aktivere menuen Zoom Navigation (Zoom
navigering).

Tryk på for at navigere
projektionsskærmen.

3D DISPLAY (3D SKÆRM)—Vælg On (Til) for at starte 3D skærmfunktionen

(standard er Off (Fra)).

BEMÆRK:

1. Hvis du ønsker at skabe en 3D-oplevelse, skal der bruges nogle få
yderligere ting, herunder:

a Computer/laptop med 120 Hz signaludgang quad-buffered

grafikkort.

Brug af din projektor 47

b "Aktive" 3D briller med DLP Link™.
c 3D indhold. Se "Bemærkning 4"
d 3D afspiller. (For eksempel: Stereoskopisk afspiller...)

2. Aktiver 3D funktionen, når alle, nedenstående betingelser er opfyldt:
a Computer/laptop med grafikkort med udgangssignal på 120 Hz -

ignal via VGA- eller HDMI-kabel.

b Indlæs 3D indhold via video og s-video.

3. "3D Display (3D skærm)"-valget aktiveres kun i menuen "Display
Settings of the Advanced Settings" (Indstillinger for visning i
Avancerede Indstillinger), hvis projektoren detekterer et af
inputtene nævnt ovenfor.

4. 3D-understøttelse og opdateringshastighed som beskrevet
nedenfor:

a VGA/HDMI 1280 x 720 120 Hz, 1024 x 768 120 Hz og 800 x 600 120 Hz
b Komposit/S-video 60 Hz
c Komponent 480i

5. Det anbefalede VGA-signal for laptops er Single mode output (dual
mode anbefales ikke).

3D SYNC INVERT (3D SYNKRONISER/VEND)—Hvis du ser et særskilt eller

overlappende billede med DLP 3D briller, skal du, for at få det korrekte
billede, starte "Invert (Vend)" for at opnå den bedste match med hensyn til
venstre/højre billedsekvens. (Til DLP 3D briller)

48 Brug af din projektor

PROJECTOR SETTINGS (PROJEKTORINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at

aktivere projektorindstillinger. Menuen for projektorindstillinger har følgende
funktioner:

AUTO SOURCE (AUTOKILDE)—Væ lg Off (Fra) (standard) for at fastlåse det

aktuelle input-signal. Hvis du trykker på knappen Kilde, når tilstanden
Auto Source (Autokilde) er indstillet til Off (Fra), kan du vælge input­signalet manuelt. Vælg On (Til) for at finde de tilgængelige input-signaler.
Hvis du trykker på knappen Kilde når projektoren er tændt, finder den
automatisk det næste tilgængelig input-signal.

AUTO KEYSTONE (AUTOM. TRAPEZKORREKTION)—Væl g On (Til) for

automatisk at justere billedets skævhed på grund af hældende projektor.

PROJECTOR MODE (PROJEKTORTILSTAND)—Her kan du vælge projektor-

tilstand afhængigt af, hvordan projektoren er anbragt.

• Rear Projection-Desktop (Bagprojektionsdesktop) — Projektoren
spejlvender billedet, så du kan projicere bag en gennemsigtig skærm.

• Rear Projection-Ceiling Mount (Bagprojektion – loftmonteret) –
projektoren spejlvender billedet og vender det på hovedet. Du kan projicere
bag en gennemsigtig skærm med loftmonteret projektion.

• Front Projection-Desktop (Frontprojektionsdesktop) - standard.

• Front Projection-Ceiling Mount (Frontprojektion – loftmonteret) –
projektoren vender billedet på hovedet til loftmonteret projektion.

SPEAKER (HØJTALER)—Væ lg On (Til) for at aktivere højtaleren. Vælg Off

(Fra) for at deaktivere højtaleren.

CLOSED CAPTION (LUKKET BILLEDTEKST)—Væ lg On (Til) for at aktivere

"closed caption" og for at aktivere menuen "closed caption". Vælg en
passende "closed caption" indstilling: CC1, CC2, CC3 og CC4.

BEMÆRK: "Closed caption" er kun til rådighed for NTSC.

Brug af din projektor 49

STARTUP SCREEN (OPSTARTSSKÆRM)—

Du kan også vælge indstillingen
at tage et billede af skærmdisplayet. Følgende meddelelse vises på skærmen.

BEMÆRK: For at kunne tage et fuldt billede, skal du sikre, at input-

signalet, der er sluttet til projektoren, har en opløsning på 1024 x 768.

Standard er Dell-logoet som tapet.

Capture Screen (Tag billede af skærm)

for

TEST PATTERN (TESTMØNSTER)—Testmønster bruges til test af fokus og

opløsning.
Du kan aktivere og deaktivere Test Pattern (Testmønster) ved at vælge Off

(Fra), 1, eller 2. Testmønster 1 kan også fremkaldes ved at holde ned på
knapperne og på kontrolpanelet samtidigt i to sekunder.
Testmønster 2 kan også fremkaldes ved at holde og på
kontrolpanelet samtidigt nede i to sekunder.

Test Pattern 1 (Testmønster 1):

Test Pattern 2 (Testmønster 1):

FACTORY RESET (STANDARDINDSTILLING)—Vælg og tryk på for at

nulstille alle indstillingerne til fabriksindstillingerne. Nedenstående
advarselsmeddelelse vises:

50 Brug af din projektor

Nulstilling inkluderer både computerkilder og videokildeindstillinger.

LAN SETTINGS (NETVÆRKSINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at aktivere LAN

SETTINs (netværksindstillinger). Menuen for LAN SETTINs
(netværksindstillinger) har følgende funktioner:

WIRELESS AND LAN (TRÅDLØS OG NETVÆRK)—Væl g Enabled (Aktiveret) for

at aktivere Wireless And LAN (

Tråd løs og n etv ærk

)-funktionerne.

DHCP—Hvis der findes en DHCP server i netværket, til hvilket

projektoren er forbundet, fås IP-adressen automatisk, når der vælges DHCP
On (Til). Hvis DHCP er Off (Fra), skal IP Address (IP-adresse), Subnet
Mask (Undernetmaske) og Gateway (Adgangspunkt) indstilles manuelt.
Brug og til at vælge nummeret på IP Address (IP-adresse), Subnet
Mask (Undernetmaske) og Gateway (Adgangspunkt). Brug og til at
vælge nummeret på IP Address (IP-adresse), Subnet Mask
(Undernetmaske) og Gateway (Adgangspunkt).

IP ADDRESS (IP-ADRESSE)—Tildeler automatisk eller manuelt IP address

(IP-adressen) til projektoren, forbundet til netværket.

SUBNET MASK (UNDERNETMASKE)—Konfigurer netværksforbindelsens

undernetmaske.

GATEWAY (ADGANGSPUNKT)—Tjek adgangspunktadressen med din

netværks-/system administrator, hvis du konfigurerer den manuelt.

DNS—Tjek DNS server IP-adressen med din netværks-/system

administrator, hvis du konfigurerer den manuelt.

STORE (LAGRING)—Tryk på for at gemme ændringerne foretaget i

netværks-konfigurationsindstillingerne.

BEMÆRK:

1. Brug knappen og til at vælge IP Address (IP-adresse),
Subnet Mask (Undernetmaske), Gateway (Adgangspunkt), DNS og
Store (Lagring).

Brug af din projektor 51

2. Tryk på knappen for at indtaste IP Address (IP-adresse), Subnet
Mask (Undernetmaske), Gateway (Adgangspunkt) eller DNS for at
indstille værdien. (Den valgte mulighed fremhæves med blåt)

a Vælg muligheden med knapperne og .
b Indstil værdien med knapperne og .
c Når indstillingen er udført, tryk på for at afslutte.

3. Efter opsætning af IP Address (IP-adresse), Subnet Mask
(Undernetmaske), Gateway (Adgangspunkt) og DNS vælges Store
(Lagring). Tryk på knappen for at gemme indstillingerne.

4. Hvis der vælges Store (Lagring) uden at der trykkes på knappen
Enter, beholder systemet de oprindelige indstillinger.

RESET (TILBAGESTIL)—Vælg for at tilbagestille netværkskonfiguration.

WIRELESS SETTINGS (INDSTILLINGER FOR TRÅDLØS)—Vælg og tryk på for at

aktivere indstillinger for trådløs. Menuen for indstillinger for trådløs har følgende
funktioner:

WIRELESS (TRÅDLØS)—Standard er Connected (Tilsluttet). Vælg

Disconnected (Afbrudt) for at deaktivere den trådløse forbindelse.

BEMÆRK: Det anbefales at bruge standardindstillingerne til Trådløs

Til slut .

DHCP SERVER (DHCP-SERVER)—Giver dig mulighed for at aktivere DHCP-

serveren for trådløs forbindelse.

START IP ADDRESS (START-IP-ADRESSE)—Tildeler automatisk eller

manuelt start-IP-adressen for DHCP-serveren, for projektoren forbundet
via trådløs forbindelse.

END IP ADDRESS (SLUT-IP-ADRESSE)—Tildeler automatisk eller manuelt

slut-IP-adressen for DHCP-serveren, for projektoren forbundet via trådløs
forbindelse.

SUBNET MASK (UNDERNETMASKE)—Konfigurer undernetmasken for deen

trådløse forbindelse.

52 Brug af din projektor

GATEWAY (ADGANGSPUNKT)—Tjek adgangspunktadressen med din

netværks-/system administrator, hvis du konfigurerer den manuelt.

DNS—Tjek DNS server IP address (IP-adressen) med din netværks-/

system administrator, hvis du konfigurerer den manuelt.

STORE (LAGRING)—Tryk på for at gemme ændringerne foretaget i

konfigurationsindstillingerne for trådløs forbindelse.

BEMÆRK:

1. Brug knappen og til at vælge IP Address (IP-adresse),
Subnet Mask (Undernetmaske), Gateway (Adgangspunkt), DNS og
Store (Lagring).

2. Tryk på knappen for at indtaste IP Address (IP-adresse), Subnet
Mask (Undernetmaske), Gateway (Adgangspunkt) eller DNS for at
indstille værdien. (Den valgte mulighed fremhæves med blåt)

a Vælg muligheden med knapperne og .
b Indstil værdien med knapperne og .
c Når indstillingen er udført, tryk på for at afslutte.

3. Efter opsætning af IP Address (IP-adresse), Subnet Mask
(Undernetmaske), Gateway (Adgangspunkt) og DNS vælges Store
(Lagring). Tryk på knappen for at gemme indstillingerne.

4. Hvis der vælges Store (Lagring) uden at der trykkes på knappen
Enter, beholder systemet de oprindelige indstillinger.

RESET (TILBAGESTIL)—Tryk på for at nulstille trådløs konfiguration.

MENU SETTING (MENU-INDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at aktivere

menuindstillingerne. Menuindstillingerne består af følgende punkter:

MENU POSITION (MENU-POSITION)—Til ændring af OSD menuens

placering på skærmen.

Brug af din projektor 53

MENU TIMEOUT (MENU-AFBRYDELSE)—Til justering af tidspunktet for OSD

timeout (OSD-afbrydelse) . Som standard forsvinder OSD, hvis den ikke
har været benyttet i 20 sekunder.

MENU TRANSPARENCY (MENU-GENNEMSIGTIGHED)—Giver dig mulighed for

at ændre OSD-baggrundens gennemsigtighed.

MENU LOCK (MENU-LÅS)—Væ lg On (Til) for at aktivere Menu Lock

(Menu-lås) og skjule OSD-menuen. Vælg Off (Fra) for at deaktivere Menu
Lock (Menu-lås). Hvis du vil deaktivere funktionen Menu Lock (Menu­lås), og skjule OSD, skal du trykke på knappen Menu på kontrolpanelet
eller fjernbetjeningen i 15 sekunder, og derefter deaktivere funktionen.

PASSWORD (ADGANGSKODE)—Når Adgangskodebeskyttelse er aktiveret, vil

en Password Protect (Adgangskodebeskyttelse)-skærm bede dig indtaste en
adgangskode, når strømstikket anbringes i stikkontakten, og der tændes for
projektoren. Som standard er denne funktion deaktiveret. Du kan aktivere
denne funktion ved at vælge Enabled (Aktiveret). Hvis adgangskoden har
været indstillet tidligere, skal du først indtaste adgangskoden og derefter
vælge funktionen. Denne funktion med adgangskodesikkerhed aktiveres
næste gang, du tænder for projektoren. Hvis du aktiverer denne funktion,
bliver du anmodet om at indtaste projektorens adgangskode, når du tænder
for projektoren:

Ved førstegangsindstastning af adgangskode:

1

a Gå til Menu Setting (Menu-indstillinger), tryk på og indstil

Password (Adgangskode) til Enabled (Aktiveret).

54 Brug af din projektor

b Funktionen Aktiver adgangskode vises på skærmen. Indtast et firecifret

tal på skærmen og tryk på .

4220-skærm for adgangskode

For at bekræfte, skal du indtaste adgangskoden igen.

c
d

Hvis bekræftelsen af adgangskoden er i orden, kan du vende tilbage til
brug af projektorens funktioner og programmer.

2 Hvis du har indtastet en forkert adgangskode, får du to chancer til. Efter tre

forkerte forsøg, slukkes projektoren automatisk.

BEMÆRK: Hvis du glemmer din adgangskode, skal du kontakte DELL™

eller en kvalificeret servicetekniker.

3 Deaktiver adgangskodefunktionen ved at vælge Disabled (Deaktiver) for

at nedlukke funktionen.

4 Slet adgangskoden ved at vælge Delete (Slet).

4320-skærm for adgangskode

Brug af din projektor 55

CHANGE PASSWORD (SKIFT ADGANGSKODE)—Indtast din adgangskode. Indtast
derefter en ny adgangskode og bekræft den nye adgangskode.

4220-skærm for adgangskode

4320-skærm for adgangskode

POWER SETTINGS (STRØMINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at aktivere

strømindstillinger. Menuen for strømindstillinger har følgende funktioner:

56 Brug af din projektor

QUICK SHUTDOWN (HURTIG NEDLUKNING)—Væ lg On (Til) for at slukke for
projektoren med et enkelt tryk på strømknappen. Denne funktion muliggør
hurtig nedlukning af projektoren med øget ventilatorhastighed. Der må
forventes en anelse mere støj ved hurtig nedlukning.

BEMÆRK: Du bør vente 60 sekunder inden du tænder for projektoren

igen, for at give tid til, at den interne temperatur stabiliseres. Det tager
længere tid at tænde for projektoren, hvis prøver straks at tænde for
den. Køleventilatoren kører med fuld hastighed i ca. 30 sekunder for at
stabilisere den interne temperatur.

OWER SAVING (ENERGISPARE)—Væ lg Off (Fra) for at deaktivere

P

energisparetilstand. Som standard er projektoren indstillet til energispare­tilstand efter 120 minutters inaktivitet. Inden der skiftes til
energisparetilstand, ses en advarselsmeddelelse med en 60-sekunders
nedtælling på skærmen. Et tryk på en vilkårlig knap i nedtællingsperioden
stopper energisparetilstand.

Du kan indstille en anden forsinkelsesperiode, inden der skal gås i
energisparetilstand. Forsinkelsesperioden er den tid, du ønsker at
projektoren skal vente, uden at der er noget signal-input. Energispare kan
indstilles til 30, 60, 90 eller 120 minutter.

Hvis der ikke registreres et input-signal indenfor forsinkelsesperioden,
slukkes projektoren automatisk. Du tænder projektoren ved at trykke på
knappen Strøm.

URING STANDBY (UNDER STANDBY)—Væ lg Wireless On (Trådløs Til) eller Off

D

(Fra) for at slå trådløs/netværk til/fra, mens projektoren er i standby
(standard er Wireless Off (Trådløs Fra)).

AMP MODE (LAMPETILSTAND)—Giver mulighed for at vælge tilstand Normal

L

eller ECO (ØKO).
Normal tilstand arbejder fuldt strømniveau. ØKO-tilstand arbejder på et

lavere strømniveau, som kan forlænge lampens levetid, gøre driften mere
stille og mindske luminans-outputtet på skærmen.

Brug af din projektor 57

LAMP HOUR RESET (TILBAGESTILLING LAMPETIMER)—Try k på o g væ lg
indstillingen Confirm (Bekræft) for at nulstille lampens timer.

NFORMATION (OPLYSNINGER)—Informations-menuen viser de nuværende

I

projektor-indstillinger for 4220 eller 4320.

LANGUAGE (SPROG)

Til indstilling af USD sprog. Tryk på for at aktivere Sprog menuen.

HELP (HJÆLP)

Hvis der opstår problemer med projektoren, kan du finde hjælp til fejlfinding i
hjælp-menuen.

58 Brug af din projektor

Installation af trådløs netværkning

BEMÆRK: Din computer skal opfylde følgende minimum systemkrav:

Styresystem:

•Windows
Microsoft Windows 2000v med service pack 4 eller nyere, Windows XP™ Home

eller Professional service pack 2 (32-bit anbefalet) og Windows Vista 32-bit og
Windows

•MAC
MacBook og over, MacOS 10.5 og over

Minimum-hardware:

a
b
c
d
e
f

Webbrowser

Microsoft Internet Explorer 6.0 eller 7.0 (anbefalet) eller 8.0, Firefox 1.5 eller 2.0
samt Safari 3.0 og over

®

7 Home eller Professional 32-bit eller 64-bit

Intel Dual Core 1,4 MHz eller bedre
256 MB RAM nødvendig, 512 MB eller mere anbefales.
10 MB ledig harddiskplads
nViDIA eller ATI grafikkort med 64 MB VRAM eller mere
Ethernet-adapter (10 / 100 bps) til en ethernet-tilslutning
En understøttet WLAN-adapter til en WLAN-tilslutning (enhver NDIS-

overholdende 802.11b eller 802.11g eller 802.11n Wi-Fi-enhed)

BEMÆRK: Trin for installation af trådløst netværk er ens for modellerne 4220

og 4320.

Brug af din projektor 59

Aktiver trådløs forbindelse på projektoren

For at kunne bruge projektoren trådløst, skal du gøre som følger:

1

Installer den valgfri trådløse dongle. Se "Installation af valgfri, trådløs dongle"
på side 11.

2

Tilslut el-ledningen til stikkontakten og tryk på strømkontakten.

3

Tryk på knappen

Menu

på projektorens kontrolpanel eller fjernbetjeningen.

BEMÆRK: Brug knapperne , , g til at navigere og til at

vælge.

Den trådløse forbindelse er som standard

4

Settings (Indstillinger for trådløs)" på side 52.

5

Åbn menuen

(Trådløs/USB)

undermenuen. Se "INPUT SOURCE WIRELESS/USB (INPUT-KILDE
TRÅDLØS/USB)" på side 39.

60 Brug af din projektor

INPUT SOURCE (INPUT-KILDE)

og vælg derefter

Wireless Display (Trådløs skærm)

Enabled (Aktiveret)

, vælg

Wireless/USB

. Se "Wireless

på

Nedenviste

BEMÆRK: Hvis trådløs forbindelse er deaktiveret, skal du følge disse trin for at

konfigurere den. ADVANCED SETTINGS (AVANCEREDE INDSTILLINGER) J
Wireless Settings (Indstillinger for trådløs) J Wireless (Trådløs) J Connected
(Tilsluttet). Billedets input-kilde skiftes automatisk til trådløs skærm når
indstillinger for trådløs forbindelse vælges i dette trin.

Wireless Guide Screen (Trådløs Guide Skærm)

vises:

Bemærk

6

(NETVÆRKSNAVN) (SSID)

bruge disse oplysninger til at logge ind med senere.

LOGIN CODE (LOG IND-KODE), NETWORK NAME

og

IP ADDRESS (IP-ADRESSE)

. Du skal

Brug af din projektor 61

Installer program-softwaren for trådløs forbindelse på din computer

7

Tilslut computeren til et 4220 eller 4320 trådløst netværk.

BEMÆRK:

• Computeren skal have en trådløs netværksfunktion for at kunne finde
forbindelsen.

• Når du forbinder til det trådløse netværk til 4220 eller 4320, mistes de
trådløse tilslutningsmuligheder til andre trådløse netværk.

BEMÆRK: Husk at deaktivere alle proxyer (i Microsoft® Windows Vista: Klik

på Control Panel (Kontrolpanel) J Internet Options (Internetindstillinger) J
Connections (Forbindelser) J LAN Settings (Indstillinger for LAN))

8

Åbn Internet-browseren. Du ledes automatisk til

Management (4220 eller 4320 Web Management)

62 Brug af din projektor

4220 or 4320 Web

websiden

BEMÆRK: Hvis websiden ikke indlæses automatisk, skal du indtaste IP-

adressen (standard IP-adressen er 192.168.100.10), noteret ned fra projektorens
skærm på browserens adresselinje.

4220 eller 4320 Web Management-siden åbner. Ved førstegangsbrug skal du

9

klikke på

10

Vælg det passende styresystem og klik på

Download (Hent)

.

Download (Hent)

Download.

Brug af din projektor 63

11

Klik på

Run (Kør)

fortsætte med
éngangsinstallationen af
softwaret.

BEMÆRK: Du kan vælge at

gemme filen og installere den
på et senere tidspunkt. For at
gøre dette, skal du klikke på
Save (Gem).

BEMÆRK: Hvis du ikke kan installere programmet på grund af utilstrækkelige

computerrettigheder, skal du kontakte netværksadministratoren.

12

Installations-softwaret starter. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre
installationen.

for at

64 Brug af din projektor

Start den trådløse applikation

Når installationen er fuldført, starter 4220 eller 4320 Wireless Application­softwaren og begynder automatisk at søge efter projektoren. Nedenstående skærm
vises:

Login (Log ind)

For at kommunikere med projektoren, skal du indtaste Login Code (log ind­koden) fra trin 6 i "Installation af trådløs netværkning og derefter klikke på OK.

4220 log ind-skærm 4320 log ind-skærm

BEMÆRK: Hvis IP Address (IP-adressen) ikke findes, skal du indtaste IP

Address (IP-adressen), der ses i skærmens nederste, venstre hjørne.

Dette betyder knapperne

Når der er logget ind, ses følgende skærm:

Brug af din projektor 65

Projector Mode (Projektortilstand)

1

2

3

4

Punkt Beskrivelse

1 Statusbjælke Viser oplysninger vedrørende IP og

LOGIN CODE (LOG IND-KODE).
Menu Klik for at aktivere programmenuen.
Minimeringsknap Klik for at minimere programmet.
Lukkeknap Klik for at afslutte programmet.

2 Status-tilstand

Projektortilstand Klik for at aktivere projektionstilstand.
Video-tilstand Klik for at aktivere videotilstand.

3 Kontrolværktøjslinje

Fuld skærm Klik for at projicere billedet på fuld

skærm.
Split 1 Klik for at projicere billedet i

skærmens øverste, venstre hjørne.
Split 2 Klik for at projicere billedet i

skærmens øverste, højre hjørne.
Split 3 Klik for at projicere billedet i

skærmens nederste, venstre hjørne.
Split 4 Klik for at projicere billedet i

skærmens nederste, højre hjørne.
Stop Klik for at stoppe projiceringen.
Pause Klik for at pausere projiceringen.
Lydprojektion Klik for at aktivere lydprojektion.

4 Tilslutningsstatus

Tilslutningsikon Blinker, når der projiceres.

Projicering af præsentationen

• Klik på en af projiceringsknapperne for at projicere præsentationen .

66 Brug af din projektor

• Pauser præsentationen ved at klikke på . Ikonen bliver grøn.

• Fortsæt præsentationen ved at klikke på igen.

• Få lyd på præsentationen ved at klikke på . Se "Audio Projection Installation
(Indtallation af lydprojektion)" på side 75.

• Stop præsentationen ved at klikke på .

Video-tilstand

1

Punkt Beskrivelse

1 Kontrolværktøjslinje

Åbn Klik for at åbne mappe og søge efter video-

eller musikfil.
Afspil Klik på for at starte afspilning.
Stop Klik på for at stoppe afspilning.
Tavs Klik for at slå lyden fra/til.

BEMÆRK: De følgende oplysninger gælder kun trådløs

datapræsentationstilstand. Billedvisningen kan være langsom eller ujævn hvis
du viser et videoklip eller animering. Se tabellen nedenfor med
billedhastigheder for reference:

Billedhastighed ved trådløs præsentation

Skærmvariation %

1

Forventet billeder per sekund

<5 % 30
<10% 28
<20% 26
<40% 25
<75% 22

<=100% 20

BEMÆRK:

2

Brug af din projektor 67

1

Skærmvariationsprocenten er baseret på 1.024 x 768. Eksempel: ved visning af et
320 x 240 videoklip på en 1.024 x 768 desktop er skærmvariationen 9,8 %.

2

Den aktuelle billedhastighed kan være anderledes afhængigt af faktorer såsom
netværksmiljø, billedindhold, signalforhold, steder og CPU ydelse.

3 I et rent WLAN miljø med 802,11g tilslutning og ingen skærmstrækning.
4

Komprimeret til 1024 x 768 og under 802,11g.

BEMÆRK: Computeren vil ikke gå i S1 (standby-tilstand) / S3 (sovetilstand) / S4

(dvaletilstand), når der køres trådløs, USB Display (USB-skærm) og USB
Viewer-præsentation.

Brug af menuen

Klik på for at se menuen.

W

EB MANAGEMENT (WEBSTYRING)—Klik for at åbne Web Management (Webstyring)

siden. Se "Styring af projektoren fra Web Management" på side 83.

SEARCH FOR PROJECTOR (SØG EFTER PROJEKTOREN)—Klik for at søge og forbinde til

trådløs projektor.

MAKE APPLICATION TOKEN (OPRET PROGRAMSYMBOL)—Klik for at lave

programsymbol. Se "Make Application Token (Lav programsymbol)" på side 102.

INFO—Klik for at se systeminformation.
ABOUT (OM)—Klik for at se programversionen.
EXIT (AFSLUT)—Klik for at afslutte programmet.

68 Brug af din projektor

Installation “Presentation to Go (PtG)"

Minimum systemkravene til installation af PtG er følgende:
Styresystem:

-Windows
Microsoft Windows XP™ Home eller Professional Service pack 2/3 (32-bit

anbefales), Windows Vista 32-bit eller Windows
32-bit eller 64-bit

- Office 2003 eller Office 2007

BEMÆRK: Trin for installation af Presentation to Go (PtG) er ens for

modellerne 4220 og 4320.

For at kunne bruge USB Viewer, skal du gøre som følger:
Valgmuligheden "

(Trådløs forbindelse)

1

Forbind USB Flash til projektoren.

BEMÆRK:

• Understøtter kun fotos i JPEG-format med 10 Mb x 40 M pixels.

• PtG omdanneren kan konvertere dine PowerPoint filer til PtG filer. Se "PtG

Converter - Lite programsoftware" på side 74.

• "PtG Converter - Lite" kan downloades fra Dell hjælpestedet:
support.dell.com.

I menuen

2

(Trådløs/USB)

SOURCE WIRELESS/USB (INPUT-KILDE TRÅDLØS/USB)" på side 39.

BEMÆRK:

1

2

Wireless and LAN" (Trådløs og netværk)

er som standard aktiveret.

INPUT SOURCE (INPUT-KILDE)

og vælg derefter

Når trådløs eller netværks-funktionen deaktiveres, kan du gå til menuen
Settings (Netværksindstillinger)
valgmuligheden "
trådløs eller netværks-funktion igen.

Når trådløs forbindelse er afbrudt, kan du gå til menuen
(Indstillinger for trådløs)
Wireless (Trådløs)

Wireless And LAN (Trådløs og netværk)

for at aktiveres trådløs forbindelse.

USB Viewer

og vælge "

og vælge "

®

7 Home eller Professional

og "

Wireless connection

, vælg

Wireless/USB

på undermenuen. Se "INPUT

Enabled (Aktiveret)

", for at aktivere

Wireless Settings

Connected (Tilsluttet)

" i valgmuligheden

" i

"

LAN

Brug af din projektor 69

PtG Viewer

Systemet forbliver på denne side, når det er klart.

Billed-viewer

70 Brug af din projektor

Indledning PtG/Billed funktion

Viser gyldige PtG- og billedfiler lagret på USB-disken.

BEMÆRK: Hvis der kun genkendes én disk, springer systemet dette trin over.

PtG oversigt

Brug af din projektor 71

Billedoversigt)

BEMÆRK: Understøtter 14 sprog for billedfilnavn-formater (sprog: Engelsk,

hollandsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, polsk, portugisisk, russisk,
simplificeret kinesisk, spansk, svensk og traditionelt kinesisk).

Beskrivelse af knapper

Brug op-, ned- og venstre-knapperne til at navigere med og knappen på
projektorens kontrolpanel eller fjernbetjening til at vælge med.

Knap Op Ned Venstre Højre Enter
PtG funktion Op Ned Tilbage Ingen

funktion

PtG afspilning Fo re gå en d

e side

Billedfunktion Op Ned Tilbage Ingen

Billedafspilning Fo re gå en d

e side

Næste side Tilbage Ingen

funktion

funktion

Næste side Tilbage Ingen

funktion

Enter

Næste
pause

Enter

Ingen
funktion

BEMÆRK: Hvis du går ind i OSD-menuen, mens PtG bruges, virker PtG-

navigation med op-, ned- og venstreknapperne ikke.

72 Brug af din projektor

Konfiguration af PtG Converter – Lite

Følg instruktionerne på skærmen for at udføre konfigurationen.

Brug af din projektor 73

PtG Converter - Lite programsoftware

Start "PtG Converter - Lite". Nedenstående skærm vises:

1

Klik på for at begynde konvertering.

2

Vælg PowerPoint filen, som du vil konvertere.

3

Klik på knappen Browse (Gennemse) for at vælge lagersted og tryk på OK.

BEMÆRK:

1

Hvis computeren ikke har MS PowerPoint, mislykkes filkonvertering.

2

PtG Converter understøtter kun op til 20 sider.

3

PtG Converter understøtter kun konvertering af .ppt filer til .PtG filer.

74 Brug af din projektor

Audio Projection Installation (Indtallation af lydprojektion)

Lydprojektion understøtter kun kilderne Wireless Display (Trådløs skærm) og
LAN Settings (Netværksindstillinger).

Mindstekravene til systemet er følgende:
Operativsystem:

•Windows

Microsoft Windows XP™ Home eller Professional Service pack 2/3 (32-bit
anbefales), Windows Vista 32-bit eller Windows
32-bit eller 64-bit

Minimum-hardware:

a

Intel® Core™ i5-460 MHz (2,53 GHz/Turbo 2,8 GHz) eller hurtigere

b

1 GB DDR3 VRAM uafhængigt grafikkort eller bedre anbefales

c

2 GB dual channel DDR3 SDRAM-hukommelse ved 1.066 MHz kræves,
bedre anbefales

d

Gigabit Ethernet

e

Integreret 802.11 b/g/n Wi-Fi-enhed til WLAN-forbindelse

BEMÆRK: Funktionen Audio Projection (Lydprojektion) understøtter MAC

operativsystemet.

BEMÆRK: Hvis din computer ikke opfylder mindstekravene til hardware, kan

lyden hakke eller være støjfyldt. Opfyld de anbefalede systemkrav for at få
optimal ydeevne ved lydprojektion.

BEMÆRK: Trin til indstilling af lydprojektion er ens for modellerne 4220 og

4320.

Følg disse trin for at indstille funktionen til lydprojektion:

®

7 Home eller Professional

Brug af din projektor 75

Aktiver trådløs eller netværksforbindelse på projektoren

1

Tilslut strømledningen til stikkontakten og tænd for projektoren ved at trykke
på strømkontakten.

2.1

Hvis du vælger tilstanden
følge disse trin for at aktivere Wireless and LAN Function (Trådløs eller
netværksfunktionen) (standard er

(Avancerede indstillinger)
Wireless And LAN (Trådløs og netværk)

LAN connection (Netværksforbindelse)

Enabled (Aktiveret)

LAN Settings (Netværksindstillinger)

Enabled (Aktiveret)

):

Advanced Settings

, skal du

.

2.2

Hvis du vælger tilstanden
disse trin for at aktivere Trådløs forbindelse (standard er

Advanced Settings (Avancerede indstillinger)
for trådløs)

BEMÆRK: Hvis du vil bruge trådløs forbindelse til model 4220 eller 4320, skal

du installere den valgfri trådløse dongle. Se "Installation af valgfri, trådløs
dongle" på side 11.

76 Brug af din projektor

Wireless (Trådløs)

wireless connection (Trådløs forbindelse)

Connected (Tilsluttet)

Wireless Settings (Indstillinger

Connected (Tilsluttet)

.

, skal du følge

):

3

Åbn menuen
og vælg derefter

0Nedenfor viste Wireless Guide Screen (Trådløs Guide-skærm) vises:

Input Source (Input-kilde)

Wireless Display (Trådløs skærm)

, vælg

Wireless/USB (Trådløs/USB)

på undermenuen.

Bemærk

4

(NETVÆRKSNAVN) (SSID)

bruge disse oplysninger til at logge ind med senere.

LOGIN CODE (LOG IND-KODE), NETWORK NAME

og

IP ADDRESS (IP-ADRESSE)

. Du skal

Installer Dell Wireless Application-softwaren på computeren

5

Tilslut netværkskablet til projektoren og computeren.

Brug af din projektor 77

BEMÆRK: Hvis projektoren har installeret den valgfri trådløse dongle, kan du

også vælge trådløs forbindelse. Se "Wireless Connection" (Trådløs forbindelse)
på side 62.

BEMÆRK: Det anbefales at alle proxies er

Klik på Control Panel (Kontrolpanel) Internet Options (Internetindstillinger)

Connections (Forbindelser) LAN Settings (Indstillinger for LAN))

"Wireless Application-software" kræves, hvis der anvendes Wireless or LAN

6

(trådløs eller netværksforbindelse) til opsætning af lydprojektion. Download og
installer softwaren den første gang du anvender lydprojektion. Hvis det allerede
er installeret, kan du overspringe

BEMÆRK: Du skal kun installere Wireless Application-softwaren én gang.

Trin til at downloade og installere Wireless Application-softwaren henviser til

7

"Installer Wireless Application-softwaren" på side 62.

trin 6 - 7

slået fra

.

. (i Microsoft® Windows 7:

78 Brug af din projektor

Start den trådløse applikation

8

Når installationen er afsluttet, starter programmet automatisk. Ellers kan du
dobbeltklikke på ikonet eller på skrivebordet for at starte applikationen.

BEMÆRK:

1 hvis du vælger netværksforbindelse, skal du klikke på "Skip" (Overspring).
2 hvis du vælger trådløs forbindelse, skal du vælge projektoren og klikke på

"OK".

Login (Log ind)

9

For at kommunikere med projektoren skal du indtaste log ind-koden (se trin 4)
og derefter klikke på OK.

4220 log ind-skærm 4320 log ind-skærm

BEMÆRK: Hvis IP Address (IP-adressen) ikke findes, skal du indtaste IP

Address (IP-adressen), der ses i skærmens nederste, venstre hjørne.

Brug af din projektor 79

10

Du er nu logget på 4220 eller 4320 Wireless Application. Tryk på knappen
"Play" (Afspil) i applikationen for at starte netværks- eller trådløs projektion.

BEMÆRK: Du kan bruge kontrollerne til enten at vise i fuld skærm eller i opdelt

skærm.

Tryk på knappen "

11

aktivere funktionen

BEMÆRK: Funktionen Lydprojektion skal muligvis bruge en ekstra driver. Hvis

computeren ikke har denne driver, vises en meddelelse på skærmen. DU kan
downloade den "ekstra driver" fra Dell Support-hjemmesiden på
support.dell.com.

Starte Windows Media Player eller anden lydafspillersoftware (eksempel:

12

Winamp-afspiller...) på computeren.

Audio Projection" (Lydprojektion)

Audio Projection (Lydprojektion)

i applikationen for at

.

80 Brug af din projektor

Installation af Video Stream

Video Stream understøtter kun kilderne Wireless Display Trådløs visning) og LAN
Display (Netværksvisning).

Mindstekravene til systemet er følgende:
Operativsystem:

•Windows

Microsoft Windows XP™ Home eller Professional Service pack 2/3 (32-bit
anbefales), Windows Vista 32-bit eller Windows
32-bit eller 64-bit

•MAC

MacBook Pro og bedre, MacOS 10.5 og bedre

Minimum-hardware:

a

Dual® Core™ 1,4 GHz eller bedre

b

64 GB VRAM uafhængigt grafikkort eller bedre anbefales

c

2 GB DDR SDRAM-hukommelse eller mere anbefales

d

Gigabit Ethernet

e

Integreret 802.11 b/g/n Wi-Fi-enhed til WLAN-forbindelse

BEMÆRK: Hvis din computer ikke opfylder mindstekravene til hardware, kan

video streamen være hakket. Opfyld de anbefalede systemkrav for at få optimal
ydeevne ved video stream.

BEMÆRK: Trin til indstilling af Video Stream er ens for modellerne 4220 og

4320.

®

7 Home eller Professional

Video Stream understøtter formaterne

Filformat Videoformat Lydformat
MP4 AVC, Mpeg4 visual, H.263 AAC-LC, MP3, AMR NB
MOV AVC, Mpeg4 visual, H.263 AAC-LC, MP3
ASF VC1 WMA

Brug af din projektor 81

Aktiver trådløs eller netværksforbindelse på projektoren

Der henvises til trin 1 til 4 til installation af lydprojektion vedrørende aktivering af
trådløs eller netværk.

Installer Dell Wireless Application-softwaren på computeren

Der henvises til trin 5 til 7 til installation af lydprojektion vedrørende installation
af Dell Wireless Application-softwaren.

Start den trådløse applikation

Der henvises til trin 8 til installation af lydprojektion vedrørende start af Wireless
Application.

Login (Log ind)

Der henvises til trin 9 til installation af lydprojektion vedrørende logind på
applikationen.

1

Du er nu logget på 4220 eller 4320 Wireless Application. Klik på
knappen "

Video Mode" (Videotilstand)

Mode (Videotilstand).

for at skifte til skærmen Video

2

Klik på for at vælge video- eller musikfiler og starte afspilning.

82 Brug af din projektor

Styring af projektoren fra Web Management

Konfigurering af netværksindstillingen

Hvis projektoren er forbundet til et netværk, kan du komme til projektoren med en
webbrowser. Vedrørende konfiguration af netværksindstillingen, se "LAN Settings
(Netværksindstillinger)" på side 51.

Adgang til Web Management

Brug Internet Explorer 5.0 eller over eller Firefox 1.5 eller over og indtast IP­adressen. Du kan nu gå til Web Management og styre projektoren på afstand.

BEMÆRK: Web management og indstilling er ens for modellerne 4220 og 4320.

Hjemmeside

• Gå til Web Management hjemmesiden ved at indtaste projektorens IP­adresse i webbrowseren. Se "LAN Settings (Netværksindstillinger)" på
side 51.

• Vælg web-management sproget fra listen.

• Klik på et menupunkt på det venstre faneblad for at komme til siden.

Brug af din projektor 83

Download trådløst program softwaret

Se også "Installation af trådløs netværkning" på side 59.

Klik på knappen Download (Hent) for det tilsvarende styresystem på din
computer.

84 Brug af din projektor

Conference Control (Konferencestyring)

Her kan du være vært for konference-præsentationer fra forskellige kilder uden
brug af projektorkabler, og du kan bestemme, hvordan hver præsentation skal ses
på skærmen.

BEMÆRK: Uden Conference Play Control vil den seneste bruger, der bruger

knappen "Play" (Afspil), tage kontrol med fuld skærmprojicering.

Computer Name (Computernavn): Lister computerne, der er logget til
konferencestyring.

Play Control (Afspilningskontrol): Klik på knapperne for at styre, hvordan hver
computers projicering skal ses på skærmen.

• Full screen projection (Fuld skærm projicering) — præsentationen fra
computeren fylder hele skærmen.

• Split 1 - præsentationen fra computeren ses i skærmens øverste,
venstre hjørne.

• Split 2 - præsentationen fra computeren ses i skærmens øverste, højre
hjørne.

• Split 3 - præsentationen fra computeren ses i skærmens nederste,
venstre hjørne.

• Split 4 - præsentationen fra computeren ses i skærmens nederste,
højre hjørne.

• Stop - projicering fra computeren er stoppet.

IP Address (IP-adresse): Viser hver computers IP-adresse.

BEMÆRK: Afslut konferencen ved at klikke på Home (Retur).

Brug af din projektor 85

Styring af funktioner

Admin (Administrator)

Der kræves en administrator-adgangskode for at kunne gå til Admin-siden.

• Admin Password (Administrators adgangskode): Indtast administrator-
adgangskoden og klik derefter på Login (Log ind). Standard-adgangskoden
er "admin!". Hvis du vil ændre adgangskoden, se "Change passwords (Skift
adgangskoder)" på side 91.

86 Brug af din projektor

System Status (Systemstatus)

Viser oplysningerne Network Status (Netværksstatus), Connection Status
(Tilslutningsstatus) og Projector Status (Projektorstatus).

Brug af din projektor 87

Network Status (Netværksstatus)

Se OSD afsnit på side 51.

IP Setup (Opsætning af IP)

•Vælg Obtain an IP address automatically (Hent en IP-adresse automatisk)
for at tildele en IP-adresse til projektoren automatisk, eller Use the following
IP address (Brug den følgende IP-adresse) for at tildele en IP-adresse
manuelt.

DHCP Server Setup (Opsætning af DHCP-server)

•Vælg Auto (Automatisk) for automatisk konfiguration af adresse af Start IP
(Start-IP), End IP (Slut-IP), Subnet Mask (Undernetmaske), Default
Gateway (Standard adgangspunkt) og DNS Server (DNS-server) fra en
DHCP-server, eller Deaktiver for at deaktivere denne funktion.

Wireless Setup (Opsætning af trådløs)

88 Brug af din projektor

•Vælg Enabled (Aktiveret) for at konfigurere Region (Region), SSID, SSID
Broadcast (SSID-udsendelser), Channel (Kanal), Encryption (Kryptering)
og Key (Kode). Vælg Deaktiver for at deaktivere den trådløse konfiguration.

SSID: Op til maksimalt 32 tegn.
Encryption (Kryptering): Du kan Deaktiver WEP koden eller vælge en med

64-bit eller 128-bit i ASCII eller HEX streng.
Key (Kode): Hvis Encryption (Kryptering) er aktiveret, skal du indstille

kodens værdi i henhold til den valgte krypteringstilstand.

RADIUS Server Setup (RADIUS Server installation)

• Konfigurer IP address (IP-adresse-), port- og Key information
(kodeinformationerne).

GateKeeper

• Der er tre muligheder:
All Pass (Alle passerer): Brugere kan få adgang til kontornetværk via trådløs

projektor.
All Block (Alle blokeres): Bloker brugere til kontornetværk via trådløs

projektor.
Internet Only (Kun internet): Bloker brugeres til kontornetværk, men

bibehold internetadgang.

Set Security For SNMP (Indstil sikkerhed for SNMP)

• Installer Write Community information.

Klik på Apply (Anvend) for at gemme og bruge ændringer. Projektoren skal
genstartes, for at ændringerne skal kunne bruges.

Brug af din projektor 89

Projection Setup (Opsætning af projicering)

Projection Setup (Opsætning af projicering)

• Resolution (Opløsning): Til valg af opløsning. Der kan vælges mellem: XGA
(1024 x 768) og WXGA (1280 x 800).

• Login Code (Log ind-kode): Vælg, hvordan du ønsker, at log ind-koden skal
genereres af projektoren. Der er tre muligheder:

•

Disable (Deaktiver)

systemet.

•

Random (Vilkårlig)

genereres vilkårligt.

•

Use the following code (Brug den følgende kode)

kode. Indtast en firecifret kode.

Projection Setup (Opsætning af projicering)

• Konfigurer oplysninger for

(Projektornavn)

hvert felt).

Klik på

Apply (Anvend)

genstartes, for at ændringerne skal kunne bruges.

,

: Log ind-koden kræves ikke, når der logges ind på

: Standard er

Model Name (Modelnavn), Projector Name

Location (Sted)

for at gemme og bruge ændringer. Projektoren skal

Random (Vilkårlig)

og

Contact (Kontakt)

. Log ind-kode

: Indtast en firecifret

(op til 21 tegn i

90 Brug af din projektor

Change passwords (Skift adgangskoder)

På denne side kan du ændre administrator-adgangskoden.

• Enter New Password (Indtast ny adgangskode): Indtast den nye
adgangskode

• Confirm New Password (Bekræft ny adgangskode): Indtast adgangskoden
igen og klik på

BEMÆRK: Kontakt Dell, hvis du har glemt din administrator-adgangskode.

Apply (Anvend)

.

Brug af din projektor 91

Reset to Default (Tilbagestil til Standard)

Klik på knappen
trådløs/netværk-installationen til fabriksindstillingerne.

Apply (Anvend)

for at tilbageføre konfigurationen af

92 Brug af din projektor

Firmware Upgrade (Firmware-opgradering)

Brug Firmware Upgrade-siden (Firmware-opgradering) til opdatering af
projektorens netværksfirmware.

BEMÆRK: Efter opgradering af firmware, deaktiver og aktiver Wireless /

Network (Trådløs/Netværk) ved hjælp af OSD for at genstarte projektorens
netværkskort.

Start firmware-opdatering på følgende måde:

Try k på

1
2

Browse (Gennemse)

Klik på

Update (Opdater)

opdaterer enhedens firmware.

for at vælge filen, der skal opdateres.

for at begynde. Vent venligst, mens systemet

ADVARSEL: Afbryd ikke opdateringsprocessen - det kan få systemet til at

bryde ned!

Klik på OK, når opdateringen er fuldført.

3

Brug af din projektor 93

Projector Control Panel (Projektorens kontrolpanel)

Projector Information (Projektor-information)

• Projector Status (Projektorstatus): Der er fem status: Lamp On (Lampe
tændt), Standby (Standby), Power Saving (Energispare), Cooling (Afkøling)
og Warming up (Opvarmning). Klik på knappen Refresh (Genopfrisk) for at
opdatere status og kontrolindstillinger.

• Power Saving (Energispare): Energispare kan indstilles til Fra, 30, 60, 90
eller 120 minutter. For yderligere information, se "Power Saving
(Energispare)" på side 57.

• Alert Status (Alarmstatus): Der er tre alarmtilstande: Lamp warning
(Lampeadvarsel), Low lamp life (kort lampelevetid) samt Temperature
warning (temperaturadvarsel). Projektoren kan låse fast i
beskyttelsestilstand, hvis en af alarmerne aktiveres. For at forlade
beskyttelsestilstand, skal du klikke på knappen Clear (Ryd) for at fjerne
Alert Status (Alarmstatus).

94 Brug af din projektor

Image Control (Billedkontrol)

•

Operation Mode (Driftstilstand)

mellem to ting: Normal Mode (Normal tilstand) og ECO Mode (ØKO
tilstand).

•

Projector Mode (Projektortilstand)

afhængigt af, hvordan projektoren er anbragt. Der er fire
projiceringstilstande: Front Projection-Desktop (Frontprojektionsdesktop),
Front Projection-Ceiling Mount (Frontprojektion – loftsmonteret), Rear
Projection-Desktop (Bagprojektionsdesktop) og Rear Projection-Ceiling
Mount (Bagprojektion – loftsmonteret)

Source Select (Valg af kilde)

•
du vælge projektorens input-kilde. Der kan vælges mellem VGA-A, VGA-B,
S-video, Composite Video (Komposit video), HDMI, Wireless Display
(Trådløs visning), USB Display (USB visning) og USB Viewer.

Video Mode (Video-tilstand)

•
skærmbilledet alt efter, hvordan projektoren anvendes:

-

Presentation (Præsentation):

-

Bright (Lys):

-

Movie (Film):

-

sRGB:

-

Custom (Brugerdefiner):

•

Blank Screen (Tom skærm)

•

Aspect Ratio (Billedformat)

for at justere, hvordan billedet skal fremstå.

•

Brightness (Lysstyrke)

•

Contrast (Kontrast)

Klik på knappen
automatisk.

Audio Control (Lydkontrol)

•

Audio Input (Lydinput)

Audio-A (Lyd A), Audio-B (Lyd B), Audio-C (Lyd C), HDMI og
Wireless/LAN (Trådløs/Netværk).

•

Volume (Lydstyrke)

•

Speaker (Højtaler)
Off (Fra)

Klik på Factory Reset (Tilbagestilling) for at genoprette fabrikkens
standardindstillinger.

Maksimal lysstyrke og kontrast.

Til visning af film og billeder.

Giver mere nøjagtige farver.

: Vælg værdi for at justere billedets lysstyrke.

: Vælg værdi for at justere billedets kontrast.

Auto Adjust (Autom. justering)

: Vælg indgangskilde Der kan vælges mellem:

: Vælg lydstyrkeværdien (0~20).

: Du kan vælge

for at deaktivere lydfunktionen.

: Til valg af driftstilstand. Der kan vælges

: Her kan du vælge projektor-tilstand

: Med menuen Source Select (Valg af kilde) kan

: Vælg en funktion for at optimere

Bedst til præsentations-dias.

Brugerforetrukne indstillinger.

: Der kan vælges On (Til) eller Off (Fra).

: Giver dig mulighed for at vælge et billedformat

for at justere indstillingerne

On (Til)

for at aktivere lydfunktionen eller

Brug af din projektor 95

Alert Setting (Alarmindstilling)

E-mail Alert (E-mail-alarm)

• E-mail Alert (E-mail-alarm): Du kan indstille, om du vil informeres per e­mail (Enable (aktiver)) eller ikke (Disable (deaktiver)).

• To (Til) /Cc (Kopi til)/From (Fra): Du kan indtaste afsenderens (From
(Fra)) og modtagernes (To (Til)/Cc (Kopi til)) e-mail-adresser for at
modtage meddelelser, når en unormalitet eller advarsel opstår.

• Subject (Emne): Du kan indtaste e-mailens emnelinje.

Klik på knappen E-mail Alert Test (E-mail-alarmtest) for at teste indstillingerne
for e-mail-alarm.

SMTP Setting (SMTP indstilling)

•

Out going SMTP server (Udgående SMTP-server), User name (Brugernavn),

Password (Adgangskode)

og

Alert Condition (Alarmtilstand):

• Du kan vælge unormalhederne og advarslerne, der skal meddeles om per e­mail. Når en af disse alarmtilstande opstår, sendes en e-mail til modtagerne
(To (Til)/Cc (Kopi til)) (Til/Cc).

Klik på knappen Save (Gem) for at gemme indstillinger.

BEMÆRK: E-mail alarm er designet til at arbejde med en standard SMPT

server med standard 25 port. Den understøtter ikke kryptering og godkendelse
(SSL eller TLS).

modtages fra netværksadministratoren eller MIS.

96 Brug af din projektor

Reboot System (Genstart system)

Klik på Reboot (Genstart) for at genstarte systemet.

Crestron

Crestron funktion

Brug af din projektor 97

FAQ:

Jeg vil gerne kunne gå til
projektoren på afstand via
internettet. Jeg vil gerne kunne
gå til projektoren på afstand via
internettet.

For at opnå den bedste indstilling for
browseren, gør som følger:

1

Åbn

Control Panel (Kontrolpanel)
Internet Options (Internetindstillinger)
General (Generelt)

faneblad

Te mp or a ry

Internet Files (Midlertidige internetfiler)

Settings (Indstillinger)

Vælg

visit to the pages (Hvert besøg til siderne)

2

Nogle firewalls eller antivirus-programmer
blokerer muligvis HTTP-programmet. Om
muligt, deaktiver for firewallen eller
antivirus-programmet.

Every

.

Jeg vil gerne kunne gå til
projektoren på afstand via
internettet. Hvilket
stikportnummer skal jeg åbne
for den i brandmuren?

Hvorfor kan jeg ikke nå
projektoren via internettet?

De følgende er TCP/IP-porte, som projektoren
bruger.

UDP/TCP Port

Beskrivelse

Nummer

TCP 80 Web-konfiguration

(HTTP)

UDP/TCP 25 SMTP: Bruges til e-

mail ruting mellem
mail-servere

UDP/TCP 161 SNMP: Simple

Network
Management
Protocol (Simpel
Netværks­Management
Protokol)

1

Tjek, om computeren/laptoppen er
forbundet til internettet.

2

Tjek, med din MIS eller
netværksadministrator, om
computeren/laptoppen er på det samme
undernet.

98 Brug af din projektor

Hvorfor kan jeg ikke nå SMTP
serveren?

1

Tjek med din MIS eller
netværksadministrator, om SMTP
serverfunktionen er åben for projektoren og,
om IP’en, tildelt projektoren, har adgang til
SMTP serveren. Projektorens SMTP
stikportnummer er 25. Dette kan ikke
ændres.

2

Tjek, om den udgående SMTP-server,
brugernavnet og adgangskoden er korrekt
indstillet.

3

Nogle SMTP servere tjekker, om "Fra" mail­adressen passer med "Brugernavn" og
"Adgangskode". Du bruger f.eks.
[e-mail]
skal også bruge [e-mail]

som mail-adressen i "Fra". Du

kontooplysningerne for brugernavn og
adgangskode til at logge ind på SMTP
serveren.

Hvorfor kan jeg ikke modtage
test-alarm-e-mail, selvom
projektoren indikerer, at test­mailen er sendt?

Det kan være, fordi SMTP serveren genkendte
alarm-mailen som en spam-mail eller på grund
af SMTP server restriktionen. Tjek SMTP
serverens indstilling med din MIS
netværksadministrator.

Brug af din projektor 99

Konfiguration af brandmur og FAQ (Hyppigt Stillede Spørgsmål)

SP: Hvorfor kan jeg ikke få adgang til websiden Web Management?
SV: Computerens firewall-konfiguration kan forhindre din adgang til websiden

Web Management. Se venligst de følgende konfigurationsindstillinger:

Brandmur­beskyttelse

McAfee
Sikkerhedscenter

Norton AntiVirus 1

Konfiguration

Start McAfee Sikkerhedscenter (Start > All

1

Programs (Alle programmer) > McAfee > McAfee
Sikkerhedscenter).

2

På

personal firewall plus (personlig brandmur plus)

fanebladet, klik på

List (Se listen med Internetprogrammer)

3

Find og vælg

or 4320 Projector)

4

Højreklik på dens kolonne

5

Væ lg

Allow Full Access (Tillad fuld adgang)

op menuen.
Åbn Norton AntiVirus (Start > All Programs (Alle

programmer) > Norton AntiVirus > Norton
AntiVirus).

2

Klik på

Options (Funktioner)

derefter

Norton AntiVirus

3

På

Status (Status)

Protection (Beskyttelse mod internet-orm)

4

Find og vælg

or 4320 Projector)

5

Højreklik på dens kolonne

(Internetadgang)

6

Væ lg

Permit All (Tillad alt)

7

Klik på OK.

View the Internet Applications

Dell 4220 or 4320 Projector (Dell 4220

på listen.

Permissions (Tilladelser)

menuen og vælg

.

siden, vælg

Dell 4220 or 4320 Projector (Dell 4220

på listen af programmer.

.

Internet Worm

Internet Access

i pop-op menuen.

.

.

i pop-

.

100 Brug af din projektor