Dell 4320 User Manual [nl]

Dell™ 4220/4320 projector

Gebruikershandleiding

Opmerkingen, aandachtspunten en
waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING bevat belangrijke informatie

die u helpt beter gebruik te maken van uw computer.

LET OP: Met LET OP wordt gewezen op potentiële schade aan

de hardware of verlies van gegevens als de instructies niet
worden gevolgd.

WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt op de

mogelijkheid van materiële schade, persoonlijk letsel of dood.

____________________

De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder
kennisgeving.
© 2011 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.

Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier zonder de
schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is strikt verboden.

Handelsmerken die in deze tekst zijn gebruikt: Dell and the DELL logo zijn
handelsmerken van Dell Inc.; DLP en het DLP logo zijn handelsmerken van

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft en Windows zijn handelsmerken

T
of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en andere landen.

Andere handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document worden
gebruikt om te verwijzen naar de entiteiten die aanspraak maken op de merken
en namen van hun producten. Dell Inc. wijst elk eigendomsbelang in andere
handelsmerken en handelsnamen dan zijn eigen namen en merken af.

Model 4220/4320

Maart 2011 Rev. A00

Inhoud

1 Uw Dell-projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Uw projector aansluiten . . . . . . . . . . . . . 10

Over uw projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De optionele draadloze dongle installeren . . . . . 11

Aansluiten op een computer

. . . . . . . . . . . . . . . 12

Een computer aansluiten via een VGA-kabel

Loopthrough-aansluiting monitor via VGA-kabels

Aansluiten op een computer met een RS232-kabel 14

Een computer aansluiten via de USB-kabel

Een computer draadloos verbinden

Aansluiten op een DVD-speler

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . 16

Een DVD-speler aansluiten met een S-Video-kabel

Een DVD-speler aansluiten met een

Composiet-videokabel . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een DVD-speler aansluiten met een
Component-videokabel

. . . . . . . . . . . . . . . 19

Een DVD-speler aansluiten met een HDMI-kabel

Verbinden met een LAN-netwerk

. . . . . . . . . . . . 21

Een beeld projecteren en de projector die op
een netwerk is aangesloten via een
RJ45-kabel bedienen.

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Professionele installatieopties: Installatie voor
Aandrijving automatisch scherm

. . . . . . . . . . 22

. . . . 12

. 13

. . . . 15

17

. 20

Inhoud 3

Aansluiten op een commerciële

RS232-bedieningsdoos . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 Uw projector gebruiken . . . . . . . . . . . . . 24

Uw projector inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uw projector uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 24

Het geprojecteerde beeld aanpassen

De projectorhoogte verhogen

De projectorhoogte verlagen

Het zoomen en de focus van de projector aanpassen

De grootte van het projectiebeeld aanpassen

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 25

. 26

. . . . . 27

Het bedieningspaneel gebruiken . . . . . . . . . . . . 31

De afstandsbediening gebruiken

De batterijen van de afstandsbediening installeren

. . . . . . . . . . . . 33

. . 36

Bedrijfsbereik met afstandsbediening . . . . . . . . . 37

Het OSD gebruiken

INV.SEL.

AUTO AANPASSEN

HELDERHEID/CONTRAST

VIDEOSTAND

VOLUME

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

AUDIO-INGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

GEVORDERD

TAA L

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Inhoud

Installatie draadloos netwerk . . . . . . . . . . . . . . 58

Draadloos inschakelen op de projector

. . . . . . 59

De software voor draadloze toepassingen op uw

computer installeren . . . . . . . . . . . . . . . . 61

De draadloze toepassing starten

. . . . . . . . . . 64

PtG-installatie (Presentation to Go)

PtG-viewer

Fotoviewer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Inleiding functie PtG/foto

. . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . 70

PtG-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Foto-overzicht

Kennismaken met de knoppen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . 71

PtG Converter - Lite instellen . . . . . . . . . . . . 72

PtG Converter - Lite-toepassingssoftware

Installatie Audioprojectie

. . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . 73

Draadloos of LAN inschakelen op de projector

De Dell-software voor draadloze toepassingen
op uw computer installeren

. . . . . . . . . . . . . 76

De draadloze toepassing starten . . . . . . . . . . 78

Inloggen

Video Stream Installatie

Indeling voor ondersteuning videostroom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . 80

Draadloos of LAN inschakelen op de projector

De Dell-software voor draadloze toepassingen
op uw computer installeren

De draadloze toepassing starten

Inloggen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . 81

. . 75

. . 81

De projector beheren vanaf het webbeheer

De netwerkinstelling configureren

Webbeheer openen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . 82

. . . . . . 82

Inhoud 5

Token voor toepassing maken . . . . . . . . . . . . . 101

4 Problemen met uw projector oplossen . 102

Geleidende signalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

De lamp vervangen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

5 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

6 Contact opnemen met Dell . . . . . . . . . . 116

7 Bijlage: Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . 117

6 Inhoud

1

Uw Dell-projector

Uw projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of u alle
items hebt en neem contact op met Dell™ als er iets ontbreekt.

Inhoud verpakking

Voedingskabel 1,8 m VGA-kabel (VGA naar VGA)

Draagtas Afstandsbediening

Cd met gebruikershandleiding en
documentatie

USB-kabel

AAA-batterijen (2)

Uw Dell-projector 7

Over uw projector

Bovenaanzicht

6

1

7

5

4

1 Bedieningspaneel
2 Zoomring
3 Scherpstelring
4 Lens
5 Regelknop voor hoogteafstelling
6 IR-ontvangers
7 Lenskap
8 Montagegaten voor wandmontage: schroefgat M3 x 6,5 mm diepte.

Aanbevolen draaimoment <8 kgf-cm

9 Montage-opening voor statief: Plaats moer 1/4"*20 UNC
10 Lampdeksel
11 Regelwiel voor kantelhoek
12 Afstelbare voet

Onderaanzicht

10

2

3

11

12

55,00

55,00

110,00±0,15

8

73,50

9

8,65

104,47

LET OP: Veiligheidsrichtlijnen

1

Gebruik de projector niet in de buurt van apparaten die veel warmte genereren.

2

Gebruik de projector niet op zeer stofrijke plaatsen. Stof kan defecten veroorzaken
aan het systeem en de projector zal automatisch worden uitgeschakeld.

3

Controleer of de projector in een goed geventileerd gebied is geïnstalleerd.

4

Blokkeer nooit de ventilatiesleuven en andere openingen op de projector.

8 Uw Dell-projector

5

Zorg dat de projector werkt in een omgevingstemperatuur (5ºC tot 35ºC).

6

Probeer het aanraken van de ventilatie-uitlaat te vermijden omdat deze uitlaat
zeer warm kan worden nadat de projector ingeschakeld is geweest of onmiddellijk
nadat deze is uitgeschakeld.

7

Kijk niet in de lens terwijl de projector is ingeschakeld, anders kunt u oogletsels
oplopen.

8

Plaats geen objecten in de buurt van of voor de projector of dek de lens niet af
terwijl de projector is ingeschakeld, anders kan het object door de warmte smelten
of verbranden.

9

Gebruik geen draadloze projector in de buurt van hartpacemakers.

10

Gebruik geen draadloze projector in de buurt van medische apparatuur.

11

Gebruik geen draadloze projector in de buurt van magnetrons.

OPMERKING:

• Probeer deze projector niet zelf aan de muur te monteren. Laat de installatie
uitvoeren door een erkende technicus.

• Aanbevolen plafondmontageset voor de projector (onderdeelnr.: C3505).
Raadpleeg de ondersteuningswebsite van Dell op

• Raadpleeg de

veiligheidsinformatie

die bij uw projector is geleverd, voor meer

support.dell.com

.

details.

• De 4220/4320-projector kan alleen binnenshuis worden gebruikt.

Uw Dell-projector 9

Uw projector aansluiten

3 4 5 6 7

2

1

13

1920 15161718

1 Composiet-video-aansluiting 11 WiFi USB-aansluiting (type A)
2 S-video-aansluiting 12 Sleuf beveiligingskabel
3 VGA-A-uitgang (beeldscherm

loop-through)

4 VGA-A-ingang (D-sub) 14 Aansluiting voor de audio-B-

5 VGA-B-ingang (D-sub) 15 Aansluiting voor de audio-A-

6 HDMI-aansluiting 16 Audio-C-ingang rechterkanaal

Mini USB (Mini Type B)

7

aansluiting voor afstandsbediening

8 RJ45-aansluiting 18 Audio-C-ingang linkerkanaal
9 USB type A aansluiting voor USB-

viewer

10 USB type B aansluiting voor USB-

weergave

14 12

13 Aansluiting voor de audio-uitgang

ingang

ingang

17 Aansluiting voedingskabel

19 RS232-aansluiting

20 +12 V gelijkstroomuitgang

8

910

11

2

10 Uw projector aansluiten

OPMERKING: De aansluitingen zijn dezelfde voor de projectoren 4220 en 4320.

LET OP: Voordat u begint met een procedure van dit hoofdstuk, dient u de

veiligheidsrichtlijnen op pagina 8 na te leven.

De optionele draadloze dongle installeren

Uw projector moet worden geïnstalleerd met een draadloze dongle als u de
optie voor draadloze netwerken wilt gebruiken. Raadpleeg "Installatie
draadloos netwerk" op pagina 58. De draadloze dongle wordt niet
meegeleverd met uw 4220/4320-projector. U kunt deze aanschaffen op de
website van Dell op

1

Schroef de draadloos-afdekking los en verwijder deze.

2

Sluit de draadloze dongle aan.

www.dell.com

.

3

Monteer de draadloos-afdekking.

Uw projector aansluiten 11

Aansluiten op een computer

Een computer aansluiten via een VGA-kabel

1 Vo ed in gs k ab el
2 VGA- naar-VGA-kabel
3 USB-A-naar-mini-USB-B-kabel

OPMERKING: De Mini USB-kabel wordt niet meegeleverd met uw projector.

OPMERKING: De mini-USB-kabel moet aangesloten zijn als u de functies

Pagina omhoog en Pagina omlaag op de afstandsbediening wilt gebruiken.

12 Uw projector aansluiten

Loopthrough-aansluiting monitor via VGA-kabels

1 Vo ed in gs k ab el
2 VGA- naar-VGA-kabel

OPMERKING: Uw projector wordt met slechts één VGA-kabel geleverd. Er kan

een extra VGA-kabel worden aangeschaft op de website van Dell op
www.dell.com.

Uw projector aansluiten 13

Aansluiten op een computer met een RS232-kabel

1Voedingskabel
2 RS232-kabel

OPMERKING: De RS232-kabel is niet geleverd bij uw projector. Raadpleeg een

professionele installateur voor informatie over de kabel en de RS232
afstandsbedieningssoftware.

14 Uw projector aansluiten

Een computer aansluiten via de USB-kabel

1Voedingskabel
2 USB-A-naar-USB-B-kabel

OPMERKING: Plug & play. Uw projector wordt met slechts één USB-kabel

geleverd. Er kan een extra USB-kabel worden aangeschaft op de website van
Dell op www.dell.com.

Uw projector aansluiten 15

Een computer draadloos verbinden

OPMERKING: Uw computer moet uitgerust zijn met een draadloze aansluiting

en moet correct geconfigureerd zijn om nog een draadloze verbinding te
detecteren. Raadpleeg de documentatie van uw computer over het
configureren van de draadloze verbinding.

OPMERKING: Uw projector moet worden geïnstalleerd met een draadloze

dongle als u de optie voor draadloze netwerken wilt gebruiken. Raadpleeg
"Installatie draadloos netwerk" op pagina 58.

16 Uw projector aansluiten

Aansluiten op een DVD-speler

Een DVD-speler aansluiten met een S-Video-kabel

1 Voedingskabel
2 S-videokabel

OPMERKING: De S-video-kabel is niet geleverd bij uw projector. U kunt de S-

video-verlengkabel (30m/60m) via de website van Dell aanschaffen op
www.dell.com.

Uw projector aansluiten 17

Een DVD-speler aansluiten met een Composiet-videokabel

1 Vo ed in gs k ab el
2 Composiet videokabel

OPMERKING: De composiet-video-kabel is niet geleverd bij uw projector. U

kunt de Composiet-video-verlengkabel (30m/60m) via de website van Dell
aanschaffen op www.dell.com.

18 Uw projector aansluiten

Een DVD-speler aansluiten met een Component-videokabel

1 Vo ed in gs k ab el
2 VGA-naar-component-videokabel

OPMERKING: De VGA-naar-component-videokabel is niet geleverd bij uw

projector. U kunt de VGA-naar-component-video-verlengkabel (30m/60m) via
de website van Dell aanschaffen op www.dell.com.

Uw projector aansluiten 19

Een DVD-speler aansluiten met een HDMI-kabel

1 Vo ed in gs k ab el
2 HDMI-kabel

OPMERKING: De HDMI-kabel is niet geleverd bij uw projector. U kunt de

HDMI-kabel aanschaffen op de website van Dell website op www.dell.com.

20 Uw projector aansluiten

Verbinden met een LAN-netwerk

Een beeld projecteren en de projector die op een netwerk is aangesloten via een RJ45-kabel bedienen.

LAN-netwerk (LAN)

1 Vo ed in gs k ab el
2 RJ45-kabel

OPMERKING: De RJ45-kabel is niet geleverd bij uw projector. U kunt de RJ45-

kabel aanschaffen op de website van Dell website op www.dell.com.

Uw projector aansluiten 21

Professionele installatieopties: Installatie voor Aandrijving automatisch scherm

1 Vo ed in gs k ab el
2 12 V gelijkstroomstekker
3 Gemotoriseerd projectiescherm

OPMERKING: Gebruik een 12 V gelijkstroomstekker met de afmetingen 1,7 mm

(ID) x 4 mm (OD) x 9,5 mm (as) om het automatische scherm met de projector te
verbinden.

12 V gelijkstroomstekker

22 Uw projector aansluiten

Aansluiten op een commerciële RS232-bedieningsdoos

1 Vo ed in gs k ab el
2 RS232-kabel
3 Commerciële RS232-bedieningsdoos

OPMERKING: De RS232-kabel is niet geleverd bij uw projector. Raadpleeg een

professionele technicus om de kabel te verkrijgen.

Uw projector aansluiten 23

Uw projector gebruiken

Uw projector inschakelen

OPMERKING: Schakel de projector in voordat u de bron inschakelt (computer,

dvd-spelers, enz.). De knop Voeding knippert blauw tot u erop drukt.

1

Verwijder de lenskap.

2

Sluit de voedingskabel en de juiste signaalkabels aan op de projector. Zie "Uw
projector aansluiten" op pagina 10 voor meer informatie over het aansluiten van
de projector.

3

Druk op de knop
voor de locatie van de knop

4

Schakel uw bron in (computer, DVD-speler, enz.).

5

Sluit uw bron aan op de projector met de geschikte kabel. Zie "Uw projector
aansluiten" op pagina 10 voor instructies over het verbinden van uw bron met uw
projector.

6

De ingangsbron van de projector wordt standaard ingesteld op VGA-A. Wijzig
indien nodig, de ingangsbron van de projector.

7

Als er meerdere bronnen zijn aangesloten op de projector, druk dan op de knop

Bron

op de afstandsbediening of het bedieningspaneel om de gewenste bron te
selecteren. Zie "Het bedieningspaneel gebruiken" op pagina 31 en "De
afstandsbediening gebruiken" op pagina 33 om de knop

Vo ed in g

(zie "Het bedieningspaneel gebruiken" op pagina 31

Vo ed i ng

).

Bron

te zoeken.

3

Uw projector uitschakelen

LET OP: Koppel de projector los nadat u het toestel correct hebt afgesloten,

zoals beschreven in de volgende procedure.

1

Druk op de knop
de projector correct uit te schakelen.

OPMERKING: Het bericht "Druk op de voedingsknop om de projector

uit te schakelen." verschijnt op het scherm. Het bericht verdwijnt na 5

seconden. U kunt ook op de knop Menu drukken om het bericht te verwijderen.

2

Druk opnieuw op de knop
seconden actief.

24 Uw projector gebruiken

Vo ed i ng

. Volg de instructie die is weergegeven op het scherm om

Vo ed in g

. De koelventilators blijven ongeveer 120

3

Om de projector snel uit te schakelen, houdt u de knop Voeding 1 seconde

ingedrukt terwijl de koelventilators van de projector nog draaien.

OPMERKING: Wacht 60 seconden voordat u de projector opnieuw inschakelt

om de interne temperatuur de tijd te geven te stabiliseren.

4

Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector.

Het geprojecteerde beeld aanpassen

De projectorhoogte verhogen

1

Druk op de knop voor de

2

Verhoog de projector naar de gewenste weergavehoek en laat vervolgens de knop

los om de voet in deze positie te vergrendelen.

3

Gebruik het wiel voor het regelen van de kantelhoek om de weergavehoek fijn af te

stellen.

De projectorhoogte verlagen

1

Druk op de knop voor de

2

Verlaag de projector en laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te

vergrendelen.

regelbare voet

regelbare voet

.

.

1 Regelknop voor de voetjes
2 Afstelbare voet (Kantelhoek: 0 tot 9,5 graden)
3 Regelwiel voor kantelhoek

Uw projector gebruiken 25

Het zoomen en de focus van de projector aanpassen

LET OP: Om schade aan de projector te voorkomen, dient u te controleren of

de zoomlens en de afstelvoet volledig zijn ingetrokken voordat u de projector
verplaatst of voordat u de projector in zijn draagkoffer stopt.

1

Draai het zoomwiel om in en uit te zoomen.

2

Draai de scherpstellip tot het beeld duidelijk is. De projector kan scherpstellen op
een afstand van 120,09 cm tot 1.000,05 cm (1,2 m tot 10 m).

1 Zoomring
2 Scherpstelring

26 Uw projector gebruiken

De grootte van het projectiebeeld aanpassen

4220

256"

(650,24 cm)

231"

(586,74 cm)

179"

(454,66 cm)

307"(779,78 cm)

277"(703,58 cm)

215"(546,10 cm)

154"(391,16 cm)

Afstand projector-scherm

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

22,97'(7,0 m)

128"

(352,12 cm)

16,40'(5,0 m)

77"

(195,58 cm)

(78,23 cm)

9,84'(3,0 m)

92"(233,68 cm)

37"(93,98 cm)

30,8"

3,94'(1,2 m)

Uw projector gebruiken 27

4320

302"

(767,08 cm)

272"

(690,88 cm)

212"

(538,48 cm)

363"(922,02 cm)

326"(828,04 cm)

254"(645,16 cm)

181"(459,74 cm)

Afstand projector-scherm

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

28 Uw projector gebruiken

22,97'(7,0 m)

151"

(383,54 cm)

16,40'(5,0 m)

91"

(231,14 cm)

(92,20 cm)

9,84'(3,0 m)

109"(276,86 cm)

44"(111,76 cm)

36,3"

3,94'(1,2 m)

Hoogte: 106,3 cm

A

fs

t

a

n

d

:

5

,

0

m

Uw projector gebruiken 29

4220

Max. 37"

Scherm
(diagonaal)

(93,98 cm)

Min. 30,8"

(78,23 cm)

Max.

29,53 X

(BxH)

22,05"
(75 cm X

Min.
(BxH)

56 cm)
24,80 X

18,50"

Schermgro
otte

(63 cm X
47 cm)

Max. 25,59"

Hd

Min.

(65 cm)
21,26"

(54 cm)

Afstand

3,94'
(1,2 m)

* Deze grafiek is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.

92"
(233,68 cm)

77"
(195,58 cm)

74,02 X
55,51"

(188 cm X
141 cm)

61,42 X
46,06"

(156 cm X
117 cm)

63,78"
(162 cm)

53,15"
(135 cm)

9,84'
(3,0 m)

154"
(391,16 cm)

128"
(325,12 cm)

123,23 X
92,13"

(313 cm X
234 cm)

102,36 X
76,77"

(260 cm X
195 cm)

106,30"
(270 cm)

88,58"
(225 cm)

16,40'
(5,0 m)

4320

Max. 44"

Scherm
(diagonaal)

Schermgro
otte

(111,76 cm)

Min. 36,3"

(92,20 cm)

Max.

37,01 X

(BxH)

23,23"
(94 cm X

59 cm)
30,71 X

Min.

19,29"

(BxH)

(78 cm X
49 cm)

Max. 25,98"

Hd

Min.

(66 cm)
21,65"

(55 cm)

Afstand

* Deze grafiek is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.

3,94'
(1,2 m)

109"
(276,86 cm)

91"
(231,14 cm)

92,13 X
57,48"

(234 cm X
146 cm)

76,77 X
48,03"

(195 cm X
122 cm)

64,96"
(165 cm)

53,94"
(137 cm)

9,84'
(3,0 m)

181"
(459,74 cm)

151"
(383,54 cm)

153,94 X
96,06"

(391 cm X
244 cm)

128,35 X
79,92"

(326 cm X
203 cm)

107,87"
(274 cm)

90,16"
(229 cm)

16,40'
(5,0 m)

215"
(546,10 cm)

179"
(454,66 cm)

172,44 X
129,13"

(438 cm X
328 cm)

143,70 X
107,48"

(365 cm X
273 cm)

148,43"
(377 cm)

123,62"
(314 cm)

22,97'
(7,0 m)

254"
(645,16 cm)

212"
(538,48 cm)

215,35 X
134,65"

(547 cm X
342 cm)

179,53 X
112,20"

(456 cm X
285 cm)

151,18"
(384 cm)

125,98"
(320 cm)

22,97'
(7,0 m)

277"
(703,58 cm)

231"
(586,74 cm)

221,65 X
166,14"

(563 cm X
422 cm)

184,65 X
138,58"

(469 cm X
352 cm)

190,94"
(485 cm)

159,06"
(404 cm)

29,53'
(9,0 m)

326"
(828,04 cm)

272"
(690,88 cm)

276,77 X
172,83"

(703 cm X
439 cm)

230,71 X
144,09"

(586 cm X
366 cm)

194,49"
(494 cm)

162,20"
(412 cm)

29,53'
(9,0 m)

307"
(779,78 cm)

256"
(650,24 cm)

246,06 X
184,65"

(625 cm X
469 cm)

205,12 X
153,94"

(521 cm X
391 cm)

212,20"
(539 cm)

176,77"
(449 cm)

32,81'
(10 m)

363"
(922,02 cm)

302"
(767,08 cm)

307,48 X
192,13"

(781 cm X
488 cm)

256,30 X
160,24"

(651 cm X
407 cm)

216,14"
(549 cm)

179,92"
(457 cm)

32,81'
(10 m)

30 Uw projector gebruiken

Het bedieningspaneel gebruiken

1 Waarschuwingslampje

voor LAMP

2 Waarschuwingslampje

voor TEMP

Als de oranje indicator LAMP is opgelicht of
knippert, kan een van de volgende problemen
optreden:

• De lamp nadert het einde van zijn bruikbare
levensduur

• De lampmodule is niet goed geïnstalleerd

• Defect lampaandrijving

• Fout kleurenwiel

Zie "Problemen met uw projector oplossen" op
pagina 102 en "Geleidende signalen" op
pagina 106 voor meer informatie.

Als de oranje indicator TEMP is opgelicht of
knippert, kan een van de volgende problemen
optreden:

• De interne temperatuur van de projector is te
hoog

• Fout kleurenwiel

Zie "Problemen met uw projector oplossen" op
pagina 102 en "Geleidende signalen" op
pagina 106 voor meer informatie.

Uw projector gebruiken 31

3

Vo ed i ng

4 Omhoog /

Tr a pe z i u mc o r r ec t i e

5 Rechts / Auto

bijstellen

6 IR-ontvanger Richt de afstandsbediening naar de IR-ontvanger

7 Omlaag /

Tr a pe z i u mc o r r ec t i e

8 Menu Druk hierop om het OSD te activeren. Gebruik

9 Links / Bron Indrukken om te navigeren door de items van het

10 Enter Druk hierop om de selectie van het item te

Schakelt de projector in of uit. Zie "Uw projector
inschakelen" op pagina 24 en "Uw projector
uitschakelen" op pagina 24 voor meer informatie.

Indrukken om te navigeren door de items van het
OSD-menu.

Druk hierop om de beeldvervorming aan te
passen die door het kantelen van de projector
wordt veroorzaakt (+40/-35 graden).

Indrukken om te navigeren door de items van het
OSD-menu.

Druk hierop om de projector te synchroniseren
met de invoerbron.

OPMERKING: Automatisch aanpassen

werkt niet als het on-screen display (OSD)­menu wordt weergegeven.

en druk op een knop.
Indrukken om te navigeren door de items van het

OSD-menu.
Druk hierop om de beeldvervorming aan te

passen die door het kantelen van de projector
wordt veroorzaakt (+40/-35 graden).

de richtingstoetsen en de knop Menu om te
navigeren door het OSD.

OSD-menu.
Druk in om te wisselen tussen Analoog RGB,

Composiet, Component (YPbPr via VGA),
HDMI, en S-Video-bronnen als meerdere
bronnen op de projector zijn aangesloten.

bevestigen.

32 Uw projector gebruiken

De afstandsbediening gebruiken

15

16

1

2

3

4

1

2

3

4

Vo ed i ng

Enter

Rechts

Omlaag

17

18
19

21
20

22

23

24

25

26

Schakelt de projector in of uit. Zie "Uw projector

5

6

7

8
9

10

11
12

13
14

inschakelen" op pagina 24 en "Uw projector
uitschakelen" op pagina 24 voor meer informatie.

Druk hierop om de selectie te bevestigen.

Indrukken om te navigeren door de items van het
OSD-menu.

Indrukken om te navigeren door de items van het
OSD-menu.

Uw projector gebruiken 33

5 Laser

6 Beeldverhouding Indrukken om de beeldverhouding van een

7 Trapeziumcorrectie Druk hierop om de beeldvervorming aan te passen

8

Pagina omhoog

9

Pagina omlaag

Trapeziumcorrectie

10

11 S-Video Indrukken om het S-Videosignaal te kiezen.
12 Video Indrukken om de Composiet videobron te kiezen.
13 Videostand De projector heeft vooraf ingestelde configuraties

14 Leeg scherm Indrukken om het beeld te verbergen/weer te geven.

15

Omhoog

Richt de afstandsbediening op het scherm en houd de
knop Laser ingedrukt om het laserlicht te activeren.

WAARSCHUWING: Kijk niet naar het laserpunt

wanneer deze actief is. Richt het laserlicht niet
naar uw ogen.

weergegeven beeld te wijzigen.

die door het kantelen van de projector wordt
veroorzaakt (+40/-35 graden).

Druk hierop om naar de vorige pagina te gaan.

OPMERKING: De mini-USB-kabel moet

worden aangesloten als u de functie Pagina
omhoog wilt gebruiken.

Druk hierop om naar de volgende pagina te gaan.

OPMERKING: De mini-USB-kabel moet

worden aangesloten als u de functie Pagina
omlaag wilt gebruiken.

Druk hierop om de beeldvervorming aan te passen

die door het kantelen van de projector wordt
veroorzaakt (+40/-35 graden).

die zijn geoptimaliseerd op deze knop om gegevens
(presentatiedia's) of video (films, spelletjes, enz.)
weer te geven.
Druk op de knop Videos tan d om te schakelen tussen
de Presentatiestand, Heldere stand, Filmstand,
sRGB of Aangepaste stand.
Als u eenmaal op de knop Vide ostand drukt, wordt
de huidige weergavestand weergegeven. Als u
opnieuw op de knop Videostand drukt, schakelt u
tussen de verschillende modi.

Indrukken om te navigeren door de items van het
OSD-menu.

34 Uw projector gebruiken

16

Links

17

Menu

18

Dempen

19 Zoom + Druk hierop om het beeld te vergroten.
20 Zoom - Druk hierop om het beeld te verkleinen.

21

Volume hog er

22

Volume lager

23 Vastzetten Indrukken om het schermbeeld te pauzeren en

24 VGA Indrukken om de VGA-bron te kiezen.
25 Bron Indrukken om te schakelen tussen analoge RGB-,

26 Auto aanpassen Druk hierop om de projector te synchroniseren met

Indrukken om te navigeren door de items van het
OSD-menu.

Druk hierop om het OSD te activeren.

Druk hierop om het geluid van de luidspreker van de
projector te dempen of weer te geven.

Druk hierop om het volume te verhogen.

Druk hierop om het volume te verlagen.

vervolgens opnieuw op "Freeze" drukken om het
beeld te deblokkeren.

Composiet-, Component- (YPbPr, via VGA),
HDMI- en S-video-bron.

de invoerbron. Automatisch aanpassen werkt niet als
het OSD wordt weergegeven.

Uw projector gebruiken 35

De batterijen van de afstandsbediening installeren

OPMERKING: Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening niet

gebruikt.

1

Druk op het lipje om het deksel van het batterijvak op te
tillen.

2

Controleer de polariteitsmarkering (+/-) op de batterijen.

3

Plaats de batterijen en lijn hun polariteit correct uit volgens
de markering in het batterijvak.

1

2

3

OPMERKING: Vermijd het combineren van

verschillende types batterijen of het gebruik van nieuwe
en oude batterijen samen.

4

Schuif het battterijdeksel terug.

36 Uw projector gebruiken

4

Bedrijfsbereik met afstandsbediening

Hoek

Bedrijfsbereik

Hoek ±20°

Afstand 7m/22,97voet

Hoek

Afstand

Afstand

OPMERKING: Het werkelijke bedrijfsbereik kan een beetje verschillen van het

schema. Als het batterijvermogen laag is, zal de afstandsbediening de
projector niet correct bedienen.

Uw projector gebruiken 37

Het OSD gebruiken

• De projector beschikt over een meertalig OSD-menu dat kan worden weergegeven
met of zonder ingangsbron.

• Druk op de knop Menu op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening om
het hoofdmenu te openen.

• Om door de tabbladen in het hoofdmenu te navigeren, drukt u op de knop of

op het bedieningpaneel of de afstandsbediening van de projector.

• Om een submenu te selecteren, drukt u op de knop of op het
bedieningspaneel of de afstandsbediening van uw projector.

• Om een optie te selecteren, drukt u op de knop of op het
bedieningspaneel of de afstandsbediening van uw projector. Wanneer een item is
geselecteerd, verandert de kleur naar donkerblauw.

• Gebruik de knop of op het bedieningspaneel of de afstandsbediening om
de instellingen aan te passen.

• Om terug te keren naar het hoofdmenu, drukt u op de knop op het
bedieningspaneel of de afstandsbediening.

Menu

• Om het OSD af te sluiten, drukt u direct op de knop
bedieningspaneel of de afstandsbediening.

OPMERKING: De OSD-structuur en –instelling zijn dezelfde voor de modellen

4220 en 4320.

INV.SEL.

Via het menu Invoerbron kunt u de ingangsbron voor uw projector selecteren.

op het

VGA-A—Druk op om een VGA-A-signaal te detecteren.
VGA-B—Druk op om een VGA-B-signaal te detecteren.
HDMI—Druk op om een HDMI-signaal te detecteren.

OMPOSIET VIDEO—Druk op om een Composiet-videosignaal te detecteren.

C

IDEO—Druk op om een S-Videosignaal te detecteren.

S-V

38 Uw projector gebruiken

DRAADLOOS/USB—Druk op om het menu Invoerbron Draadloos/USB te
activeren.

OPMERKING: U kunt Draadloos/USB gebruiken nadat de optie "Draadloos en

LAN" is ingeschakeld.

INGANGSBRON DRAADLOOS/USB

Via het menu Draadl/USB kunt u Draadloos beeldscherm, USB-weergave en USB­viewer. activeren.

DRAADLOOS BEELDSCHERM—Druk op om het scherm met de Draadloze gids van de
projector weer te geven. Raadpleeg "Scherm Handleiding draadloos" op pagina 60.

WEERGAVE—Hiermee kunt u het scherm van de computer/laptop weergeven

USB-

op uw projector door het aansluiten van een USB-kabel.
USB-VIEWER—Hiermee kunt u foto' en PPT-bestanden weergeven vanaf uw USB-

flashgeheugen. Zie "PtG-installatie (Presentation to Go)" op pagina 68.

AUTO AANPASSEN

Met Auto aanpassen worden de opties Horizontaal, Verticaal, Frequentie en
Opsporing van de projector automatisch aangepast in de pc-stand.

Uw projector gebruiken 39

HELDERHEID/CONTRAST

Via het menu Helderheid/Contrast kunt u de instellingen voor helderheid/contrast
van uw projector aanpassen.

H

ELDERHEID—Gebruik
ONTRAST—Gebruik

C

OPMERKING: Als u de instellingen voor Helderheid,en Contrast aanpast,

schakelt de projector automatisch over op Aangepaste modus.

en

en

om de helderheid van het beeld aan te passen.

om het beeldschermcontrast aan te passen.

VIDEOSTAND

Via het menu Videostand kunt u het weergavebeeld optimaliseren: Presentatie,
Helder, Film, sRGB (biedt een nauwkeurigere kleurenvoorstelling) en Aangep.

(uw voorkeursinstellingen instellen).

40 Uw projector gebruiken

VOLUME

Via het menu Volume kunt u de volume-instellingen van uw projector aanpassen.

OLUME—Druk op om het volume te verhogen en op om het te verlagen.

V

AUDIO-INGANG

In het menu Audio-ingang kunt u de audio-ingangsbron selecteren. De opties zijn:
Audio-A, Audio-B, Audio-C, HDMI en Draadl/LAN.

GEVORDERD

Via het menu Geavanceerde instellingen kunt u de instellingen wijzigen voor
Beeld, Weergave, Projector, LAN, Draadloos, Menu, Vo ed in g en Informatie.

Uw projector gebruiken 41

BEELDINST. (IN PC-MODUS)—Selecteer en druk op om de beeldinstellingen te

activeren. Het menu Beeldinstellingen biedt de volgende opties:

KLEURTEMP.—Hiermee kunt u de kleurtemperatuur aanpassen. Het scherm

lijkt koeler bij hogere kleurtemperaturen en warmer bij lagere
kleurtemperaturen. Wanneer u de waarden in het menu Kleur aanp.
aanpast, wordt de Aangepaste modus geactiveerd. De waarden worden
opgeslagen in deAangepaste modus.

REGEL GEBRUIKTE KLEUR—Hiermee kunt u de rood, groen en blauw kleuren

handmatig aanpassen.

WITBALANS—Druk op en gebruik en om de witbalans weer te

geven.

KLEURENRUIMTE—Hiermee kunt u de kleurenruimte selecteren. De opties

zijn: RGB, YCbCr en YPbPr.

VGA-UITGANG—Selecteer Aan of Uit voor de VGA-uitvoerfunctie in de

stand-bystatus van de projector. De standaardinstelling is Uit.

OPMERKING: Als u de instellingen voor Kleurtemp., Regel Gebruikte Kleur en

Witbalans aanpast, schakelt de projector automatisch over op Aangepaste
modus.

BEELDINST. (IN VIDEOMODUS)—Selecteer en druk op om de beeldinstellingen te

activeren. Het menu Beeldinstellingen biedt de volgende opties:

42 Uw projector gebruiken

KLEURTEMP.—Hiermee kunt u de kleurtemperatuur aanpassen. Het scherm

lijkt koeler bij hogere kleurtemperaturen en warmer bij lagere
kleurtemperaturen. Wanneer u de waarden in het menu Kleur aanp.
aanpast, wordt de Aangepaste modus geactiveerd. De waarden worden
opgeslagen in deAangepaste modus.

REGEL GEBRUIKTE KLEUR—Hiermee kunt u de rood, groen en blauw kleuren

handmatig aanpassen.

VERZADIGING—Hiermee kunt u de videobron aanpassen van zwart-wit tot

volledig verzadigde kleuren. Druk op om de hoeveelheid kleur in een
afbeelding te verhogen en op om deze hoeveelheid te verlagen.

SCHERPTE—Druk op om de scherpte te verhogen en op om de

scherpte te verlagen.

TINT—Druk op om de hoeveelheid groen in een afbeelding te verhogen

en op om de hoeveelheid groen in de afbeelding te verlagen (alleen
beschikbaar voor NTSC).

WITBALANS—Druk op en gebruik en om de witbalans weer te

geven.

KLEURENRUIMTE—Hiermee kunt u de kleurenruimte selecteren. De opties

zijn: RGB, YCbCr en YPbPr.

VGA-UITGANG—Selecteer Aan of Uit voor de VGA-uitvoerfunctie in de

stand-bystatus van de projector. De standaardinstelling is Uit.

OPMERKING:

1 Als u de instellingen voor Kleurtemp., Regel Gebruikte Kleur, Verzadiging,

Scherpte, Tin t en Witbalans aanpast, schakelt de projector automatisch
over op Aangepaste modus.

2 Verzadiging, Scherpte en Tin t zijn alleen beschikbaar wanneer de

ingangsbron Composiet of S-Video is.

B

EELDINST

te activeren. Het menu Beeldinstellingen biedt de volgende opties:

. (

GEEN INGANGSBRON

)—

Selecteer en druk op om de beeldinstellingen

Uw projector gebruiken 43

VGA-UITGANG—Selecteer Aan of Uit voor de VGA-uitvoerfunctie in de

stand-bystatus van de projector. De standaardinstelling is Uit.

WEERGAVE-INST. (IN PC-MODUS)—Selecteer en druk op om de weergave-

instellingen te activeren. Het menu beeldscherminstellingen biedt de volgende
opties:

HORIZONTALE POSITIE—Druk op om het beeld naar rechts te

verplaatsen en om het naar links te verplaatsen.

VERTICALE POSITIE—Druk op om het beeld omhoog te verplaatsen en

om het omlaag te verplaatsen.

FREQUENTIE—Hiermee kunt u de klokfrequentie van de weergavegegevens

wijzigen in overeenstemming met de frequentie van de grafische kaart van
uw computer. Als u een verticale knipperende golf ziet, gebruik dan
Frequentie om de balken te minimaliseren. Dit is een onnauwkeurige
aanpassing.

OPSPORING—Synchroniseer de fase van het beeldschermsignaal met deze

van de grafische kaart. Als u een onstabiel of flikkerend beeld hebt, gebruik
dan de functie Opsporing om dit te corrigeren. Dit is een nauwkeurige
aanpassing.

BEELDVERHOUDING—Hiermee kunt u de hoogte-breedteverhouding

selecteren om de weergave van het beeld aan te passen. De opties zijn:
Oorsprong, 16:9 en 4:3.

•Oorsprong — selecteer Oorsprong om de beeldverhouding van de
beeldprojector te behouden in overeenstemming met de ingangsbron.

•16:9 — De invoerbron past het beeld aan zodat het past op de breedte van
het scherm om een 16:9 breedbeeld te projecteren.

• 4:3 — De invoerbron past het beeld aan zodat het op het scherm past en
projecteert een 4:3 beeld.

ZOOM—Druk op en om in te zoomen en het beeld weer te geven.

44 Uw projector gebruiken

Pas de schaal van de foto aan door op of

te drukken en druk op om de foto

alleen op uw afstandsbediening weer te geven.

ZOOMNAVIGATIE—Druk op om het menu
Zoomnavigatie te activeren.

Gebruik om te navigeren op het
projectiescherm.

3D-WEERGAVE—Selecteer Aan om de functie 3D-weergave te starten

(standaard is Uit).

OPMERKING:

1. Wanneer u een 3D-ervaring wilt creëren, hebt u enkele andere
componenten nodig, zoals:

a Computer/laptop met grafische kaart met 120 Hz signaaluitgang

en quad buffer.

b "Actieve" 3D-bril met DLP Link™.

c 3D-inhoud. Zie "Opmerking 4".

d 3D-speler. (Voorbeeld: stereoscopische speler...)

2. Schakel de 3D-functie in wanneer deze voldoet aan een van de
hieronder vermelde voorwaarden:

a Computer/laptop met grafische kaart, met mogelijkheid tot het

uitvoeren aan 120 Hz signaal via VGA- of HDMI-kabel.

b Voert een reeks 3D-inhoud in via Video en S-Video.

3. "3D-weergave" selectie zal alleen worden ingeschakeld in
"Weergave-inst. van het menu Geavanceerde instellingen" wanneer
de projector een van de hierboven vermelde ingangen detecteert.

4. 3D-ondersteuning en vernieuwingsfrequentie zoals hieronder.

a VGA/HDMI 1280 x 720 120 Hz, 1024 x 768 120 Hz en 800 x 600 120 Hz

b Composiet/S-Video 60Hz

c Component 480i

5. Het aanbevolen VGA-signaal voor de laptop is de enkele
standuitgang (de dubbele stand is niet aanbevolen).

3D SYNCHR. OMKEREN—Als u een losse of overlappende foto ziet terwijl u

een DLP 3D-bril draagt, moet u mogelijk "Omkeren" uitvoeren om de beste
overeenkomst tussen de linker/rechterbeeldreeks te verkrijgen voor een
correct beeld. (Voor DLP 3D-bril)

Uw projector gebruiken 45

WEERGAVE-INST. (IN VIDEOMODUS)—Selecteer en druk op om de weergave-

instellingen te activeren. Het menu beeldscherminstellingen biedt de volgende
opties:

BEELDVERHOUDING—Hiermee kunt u de hoogte-breedteverhouding

selecteren om de weergave van het beeld aan te passen. De opties zijn:
Oorsprong, 16:9 en 4:3.

•Oorsprong — selecteer Oorsprong om de beeldverhouding van de
beeldprojector te behouden in overeenstemming met de ingangsbron.

•16:9 — De invoerbron past het beeld aan zodat het past op de breedte van
het scherm om een 16:9 breedbeeld te projecteren.

• 4:3 — De invoerbron past het beeld aan zodat het op het scherm past en
projecteert een 4:3 beeld.

ZOOM—Druk op en om in te zoomen en het beeld weer te geven.

Pas de schaal van de foto aan door op of

te drukken en druk op om de foto
alleen op uw afstandsbediening weer te
geven.

OOMNAVIGATIE—Druk op om het menu

Z

Zoomnavigatie te activeren.
Gebruik om te navigeren op het

projectiescherm.

3D-WEERGAVE—Selecteer Aan om de functie 3D-weergave te starten

(standaard is Uit).

OPMERKING:

1. Wanneer u een 3D-ervaring wilt creëren, hebt u enkele andere
componenten nodig, zoals:

a Computer/laptop met grafische kaart met 120 Hz signaaluitgang

en quad buffer.

46 Uw projector gebruiken

b "Actieve" 3D-bril met DLP Link™.

c 3D-inhoud. Zie "Opmerking 4".

d 3D-speler. (Voorbeeld: stereoscopische speler...)

2. Schakel de 3D-functie in wanneer deze voldoet aan een van de
hieronder vermelde voorwaarden:

a Computer/laptop met grafische kaart, met mogelijkheid tot het

uitvoeren aan 120 Hz signaal via VGA- of HDMI-kabel.

b Voert een reeks 3D-inhoud in via Video en S-Video.

3. "3D-weergave" selectie zal alleen worden ingeschakeld in
"Weergave-inst. van het menu Geavanceerde instellingen" wanneer
de projector een van de hierboven vermelde ingangen detecteert.

4. 3D-ondersteuning en vernieuwingsfrequentie zoals hieronder.

a VGA/HDMI 1280 x 720 120 Hz, 1024 x 768 120 Hz en 800 x 600 120 Hz

b Composiet/S-Video 60Hz

c Component 480i

5. Het aanbevolen VGA-signaal voor de laptop is de enkele
standuitgang (de dubbele stand is niet aanbevolen).

3D SYNCHR. OMKEREN—Als u een losse of overlappende foto ziet terwijl u

een DLP 3D-bril draagt, moet u mogelijk "Omkeren" uitvoeren om de beste
overeenkomst tussen de linker/rechterbeeldreeks te verkrijgen voor een
correct beeld. (Voor DLP 3D-bril)

Uw projector gebruiken 47

PROJECTORINST.—Selecteer en druk op om de projectorinstellingen te

activeren. Het menu projectorstellingen biedt de volgende opties:

AUTO BRON—Selecteer Uit (standaard) om het huidige ingangssignaal te

vergrendelen. Als u op de knop Bron drukt wanneer de stand Auto bron is
ingesteld op Uit, kunt u het ingangssignaal handmatig selecteren. Selecteer
Aan om de beschikbare invoersignalen automatisch te detecteren. Als u op
de knop Bron drukt wanneer de projector is ingeschakeld, wordt het
volgende beschikbare invoersignaal automatisch gezocht.

AUTO TRAPEZ. CORR.—Select Aan om automatisch de beeldvervorming aan

te passen die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt.

PROJECTORSTAND—Hiermee kunt u de projectorstand selecteren,

afhankelijk van de manier waarop de projector is gemonteerd.

• Spiegelprojectie - bureau — De projector keert het beeld om zodat u
kunt projecteren van achter een doorschijnend scherm.

• Projectie achteraan-plafondmontage - het beeld wordt achterstevoren en
ondersteboven gekeerd. U kunt projecteren vanachter een doorzichtig
scherm met een projectie op het plafond.

• Frontprojectie - bureau — Dit is de standaardoptie.

•Projectie vooraan-plafondmontage - het beeld wordt ondersteboven
gedraaid voor projectie vanaf een aan het plafond gemonteerde projector.

LUIDSPREKER—Selecteer Aan om de luidspreker in te schakelen. Selecteer

Uit om de luidspreker uit te schakelen.

GESLOTEN BIJSCHRIFT—Selecteer Aan om het gesloten bijschrift in te

schakelen en het menu Gesloten bijschrift te activeren. Selecteer geschikte
opties voor de gesloten bijschriften: CC1, CC2, CC3 en CC4.

OPMERKING: De optie Gesloten bijschrift is alleen beschikbaar voor

NTSC.

48 Uw projector gebruiken

SCHERMOPNAME—Het Dell-logo is de standaard achtergrondafbeelding. U

kunt ook de optie Schermopname selecteren om het scherm vast te leggen.
Het volgende bericht verschijnt op het scherm.

OPMERKING: Om een volledig beeld op te nemen, moet u ervoor

zorgen dat het invoersignaal dat met de projector is verbonden een
resolutie van 1024 x 768 heeft.

TESTPATROON—Testpatroon wordt gebruikt om de scherpstelling en

resolutie te testen.
U kunt Testpatroon in- of uitschakelen door Uit, 1, of 2 te selecteren. U

kunt ook Testpatroon 1 oproepen door de knoppen en op het
bedieningspaneel gedurende 2 seconden samen ingedrukt te houden. U
kunt ook Testpatroon 2 oproepen door de knoppen en op het
bedieningspaneel samen gedurende 2 seconden ingedrukt te houden.

Testpatroon 1:

Testpa troon 2:

STANDAARD—Selecteer en druk op om alle instellingen opnieuw in te

stellen naar de standaard fabrieksinstelling. Het onderstaande
waarschuwingsbericht verschijnt:

Uw projector gebruiken 49

Het opnieuw instellen van de items omvat zowel de instellingen van
computerbronnen als die van videobronnen.

LAN-INSTELLINGEN—Selecteer en druk op om de LAN-instellingen te

activeren. Het menu LAN-instellingen biedt de volgende opties:

DRAADLOOS EN LAN—Selecteer Inschak. om de functie Draadloos en LAN

te activeren.

DHCP—Als er een DHCP-server bestaat op het netwerk waarop de

projector is aangesloten, wordt het IP-adres automatisch opgehaald
wanneer u DHCP Aan selecteert. Als DHCP Uit is, stelt u IP-adres,
Subnetmasker en Gateway handmatig in. Gebruik en om het
nummer voor het IP-adres, Subnetmasker en Gateway te selecteren. Druk
op Enter om elk nummer te bevestigen en gebruik vervolgens en om
het volgende item in te stellen.

IP-ADRES—Wijst het IP-adres automatisch of handmatig toe aan de

projector die op het netwerk is aangesloten.

SUBNETMASKER—Configureer het subnetmasker van de

netwerkverbinding.

GATEWAY—Controleer het Gateway-adres bij uw netwerk/systeembeheer

als u dit handmatig configureert.

DNS—Controleer het IP-adres van de DNS-server bij uw

netwerk/systeembeheer als u dit handmatig configureert.

OPSLAAN—Druk op om de wijzigingen aan de netwerkconfiguratie-

instellingen op te slaan.

OPMERKING:

1. Gebruik de knoppen en om IP-adres, Subnetmasker,

Gateway, DNS, en Opslaan te selecteren.

2. Druk op de knop om IP-adres, Subnetmasker, Gateway of DNS te
openen om de waarde in te stellen. (De geselecteerde optie wordt
blauw gemarkeerd)

50 Uw projector gebruiken

a Gebruik de knoppen en om de optie te selecteren.

b Gebruik de knoppen en om de waarde in te stellen.

c Druk op de knop nadat de instelling is voltooid om af te

sluiten.

3. Nadat IP-adres, Subnetmasker, Gateway en DNS zijn ingesteld,
selecteert u Opslaan en drukt u op de knop om de instellingen op
te slaan.

4. Als u Opslaan selecteert zonder dat u op de Enter-knop drukt,
behoudt het systeem de originele instellingen.

RESET—Druk op om de netwerkconfiguratie opnieuw in te stellen.

DRAADL INST—Selecteer en druk op om de draadloze instellingen te activeren.

Het menu Draadloze instellingen biedt de volgende opties:

DRAADLOOS—De standaardoptie is Verbond. Selecteer Ver b v erb r om de

draadloze verbinding uit te schakelen.

OPMERKING: Het is aanbevolen de standaardinstellingen te

gebruiken voor Draadloos verbinden.

DHCP SERVER—Hiermee kunt u de DHCP-server van de draadloze

verbinding inschakelen.

START-IP-ADRES—Wijst het start-IP-adres van de DHCP-server

automatisch of handmatig toe aan de projector die verbonden is met het
draadloos netwerk.

EIND-IP-ADRES—Wijst het eind-IP-adres van de DHCP-server automatisch

of handmatig toe aan de projector die verbonden is met het draadloos
netwerk.

SUBNETMASKER—Configureer het subnetmasker van de draadloze

verbinding.

GATEWAY—Controleer het Gateway-adres bij uw netwerk/systeembeheer

als u dit handmatig configureert.

Uw projector gebruiken 51

DNS—Controleer het IP-adres van de DNS-server bij uw

netwerk/systeembeheer als u dit handmatig configureert.

OPSLAAN—Druk op om de wijzigingen aan de draadloze configuratie-

instellingen op te slaan.

OPMERKING:

1. Gebruik de knoppen en om IP-adres, Subnetmasker,

Gateway, DNS, en Opslaan te selecteren.

2. Druk op de knop om IP-adres, Subnetmasker, Gateway of DNS te
openen om de waarde in te stellen. (De geselecteerde optie wordt
blauw gemarkeerd)

a Gebruik de knoppen en om de optie te selecteren.

b Gebruik de knoppen en om de waarde in te stellen.

c Druk op de knop nadat de instelling is voltooid om af te

sluiten.

3. Nadat IP-adres, Subnetmasker, Gateway en DNS zijn ingesteld,
selecteert u Opslaan en drukt u op de knop om de instellingen op
te slaan.

4. Als u Opslaan selecteert zonder dat u op de Enter-knop drukt,
behoudt het systeem de originele instellingen.

RESET—Druk op om de draadloze configuratie opnieuw in te stellen.

MENU-INSTELLINGEN—Selecteer en druk op om de menu-instellingen te

activeren. De menu-instellingen bestaan uit de volgende opties:

MENUPOSITIE—Hiermee kunt u de positie van het OSD-menu op het

scherm wijzigen.

TIME-OUT MENU—Hiermee kunt u de tijd aanpassen voor Time-out OSD.

Het OSD verdwijnt standaard na 20 seconden inactiviteit.

MENU TRANSPARANTIE—Hiermee kunt u het transparantieniveau van de

OSD-achtergrond wijzigen.

52 Uw projector gebruiken

MENU VERGREND.—Selecteer Aan om de optie Menu vergrend. in te

schakelen en het OSD-menu te verbergen. Selecteer Uit om Menu
vergrend. uit te schakelen. Als u de functie Menu vergrendelen wilt
uitschakelen en het OSD wilt verbergen, houdt u de knop Menu op het
bedieningspaneel of de afstandsbediening gedurende 15 seconden
ingedrukt en schakelt u vervolgens de functie uit.

W

ACHTWOORD

voedingskabel op het stopcontact is aangesloten en de projector voor de
eerste keer wordt ingeschakeld, verschijnt een
wachtwoordbeveiligingsscherm waarin u wordt gevraagd een wachtwoord op
te geven. Deze functie is standaard uitgeschakeld. U kunt deze functie
inschakelen door
ingesteld, voert u eerst het wachtwoord in en selecteert u de functie. De
wachtwoordbeveiligingsfunctie wordt geactiveerd wanneer u de projector de
volgende keer inschakelt. Als u deze functie inschakelt, wordt u gevraagd een
projectorwachtwoord in te voeren nadat u de projector hebt ingeschakeld.

1

Aanvraag 1ste maal wachtwoord invoeren:

a Ga naar Menu-instellingen, druk op en stel vervolgens Wachtwoord

in op Inschak. in de wachtwoordinstellingen.

—

Wanneer de wachtwoordbeveiliging is ingeschakeld, de

Inschak.

te selecteren. Als het wachtwoord eerder werd

b

Wanneer u de wachtwoordfunctie inschakelt wordt een wijzigingsscherm
geopend; Voer een 4-cijferig getal in op het scherm en druk op .

4220 Wachtwoordscherm

c

Voer het wachtwoord opnieuw in om het te bevestigen.

4320 Wachtwoordscherm

Uw projector gebruiken 53

d

Als de wachtwoordcontrole is gelukt, kunt u het gebruik van de functies en
zijn hulpmiddelen hervatten.

2 Als u een verkeerd wachtwoord hebt ingevoerd, krijgt u nog 2 kansen. Na

drie ongeldige pogingen wordt de projector automatisch uitgeschakeld.

OPMERKING: Als u uw wachtwoord vergeten bent, moet u contact

opnemen met DELL™ of een bevoegde onderhoudsdienst.

3 Om de wachtwoordfunctie uit te schakelen, selecteert u Uitsch. om de

functie te sluiten.

4 Om het wachtwoord te verwijderen, selecteert u de optie Wis.

ACHTW. WIJZIGEN—Voer het originele wachtwoord in. Voer vervolgens het

W

nieuwe wachtwoord in en bevestig het nieuwe wachtwoord opnieuw.

4220 Scherm Wachtwoord wijzigen

4320 Scherm Wachtwoord wijzigen

54 Uw projector gebruiken

STROOMINSTELLINGEN—Selecteer en druk op om de stroominstellingen te

activeren. Het menu Voedingsinstellingen biedt de volgende opties:

NEL AFSLUITEN—Selecteer Aan om de projector uit te schakelen met één

S

druk op de voedingsknop. Met deze functie kan de projector snel worden
uitgeschakeld met een versnelde ventilatorsnelheid. Tijdens het snel
uitschakelen zal de akoestische ruis iets luider zijn dan verwacht.

OPMERKING: Wacht 60 seconden voordat u de projector opnieuw

inschakelt om de interne temperatuur de tijd te geven te stabiliseren.
De projector zal meer tijd nodig hebben voor het inschakelen als u
probeert het apparaat onmiddellijk opnieuw in te schakelen. De
koelventilator zal gedurende ongeveer 30 seconden op volle snelheid
werken om de interne temperatuur te stabiliseren.

NERGIEBESP.—Selecteer Uit om de stand Energie besparen uit te schakelen.

E

Standaard wordt de projector ingesteld om de stand Energie besparen te
starten wanneer er geen activiteit is gedurende 120 minuten. Een
waarschuwingsbericht verschijnt op het scherm met een aftelling van 60
seconden voordat naar de stand Energie besparen wordt overgeschakeld.
Druk op een willekeurige toets tijdens het aftellen om de stand Energie
besparen te stoppen.

U kunt ook een andere periode instellen om naar de stand Energie
besparen te gaan. De vertragingsduur is de duur die uw projector moet
wachten terwijl er geen signaaluitvoer is. Energie besparen kan worden
ingesteld op 30, 60, 90 of 120 minuten.

Als er tijdens de vertragingsduur geen invoersignaal wordt gedetecteerd,
wordt de projector uitgeschakeld. Druk op de voedingsknop om de
projector in te schakelen.

Uw projector gebruiken 55

TIJDENS STAND-BY—Selecteer Draadloos aan of Uit om de module
Draadloos/LAN in of uit te schakelen terwijl de projector in stand-by staat
(standaard is Draadloos Uit).

LAMPMODUS—Hiermee kunt u kiezen tussen de stand Normaal of ECO.
De normale stand werkt op vol vermogensniveau. De ECO-stand werkt

met een lager verbruik wordt de levensduur van de lamp verlengd, werkt de
projector stiller en wordt de lichtuitvoer op het scherm verduisterd.

ESET LAMPTIJD—Druk op en selecteer de optie Bevestigen om de

R

lampuren te resetten.

ROJECTORINFO—Het menu Informatie toont de huidige

P

projectorinstellingen voor de 4220 of 4320.

TAAL

Hiermee kunt u de taal voor het OSD maken. Druk op om het menu Taal te
activeren.

56 Uw projector gebruiken

HELP

Als u problemen ondervindt met uw projector, kunt u het Help-menu openen voor
het oplossen van problemen.

Uw projector gebruiken 57

Installatie draadloos netwerk

OPMERKING: Uw computer moet voldoen aan de volgende minimale

systeemvereisten:

Besturingssysteem:

•Windows
Microsoft Windows 2000™ met Servicepack 4 of later, Windows XP™ Home of

Professional Service pack 2 (32-bits aanbevolen), Windows Vista 32-bits en
Window s

•MAC
MacBook en hoger, MacOS 10.5 en hoger

Minimumhardware:

a

b

c

d

e

f

Webbrowser

Microsoft Internet Explorer 6.0 of 7.0 (aanbevolen) of 8.0, Firefox 1.5 of 2.0 en
Safari 3.0 en hoger

OPMERKING: De stappen voor de installatie van het draadloos netwerk zijn

®

7 Home of Professional 32-bits of 64-bits

Intel Dual Core 1,4 MHz of hoger
256 MB RAM vereist, 512 MB of meer aanbevolen
10 MB beschikbare harde schijfruimte
nViDIA of ATI grafische kaart met 64 MB VRAM of meer
Ethernetadapter (10 / 100 bps) voor een Ethernetverbinding
Een ondersteunde WLAN-adapter voor een WLAN-verbinding (elk 802.11b of

802.11g of 802.11n WiFi-apparaat dat NDIS ondersteunt)

dezelfde voor de modellen 4220 en 4320.

58 Uw projector gebruiken

Draadloos inschakelen op de projector

Om uw projector draadloos te gebruiken, moet u de onderstaande stappen
uitvoeren:

1

Installeer de optionele draadloze dongle. Zie "De optionele draadloze dongle
installeren" op pagina 11.

2

Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact en druk op de voedingsknop.

3

Druk op de knop
uw projector.

Menu

op het bedieningspaneel of de afstandsbediening van

OPMERKING: Gebruik de knoppen , , en om te navigeren en

om te selecteren.

De standaardinstelling voor de draadloze verbinding is

4

inst" op pagina 51.

5

Open het menu

Draadloos beeldscherm

DRAADLOOS/USB" op pagina 39.

INV.SEL.

, selecteer

in het submenu. Zie "INGANGSBRON

Draadloos/USB

Uw projector gebruiken 59

Inschak.

en selecteer vervolgens

. Zie "Draadl

Het

Scherm Handleiding draadloos

OPMERKING: Als de draadloze verbinding is uitgeschakeld, volgt u deze

stappen voor de instelling. GEVORDERD J Draadl inst J Draadloos J Verbond.
De beeldingangsbron wordt automatisch geschakeld naar het draadloos
scherm wanneer de draadloze optie is geselecteerd in deze stap.

verschijnt zoals hieronder weergegeven:

Noteer de

6

IP-ADRES

60 Uw projector gebruiken

AANMELDINGSCODE

. U hebt deze informatie nodig om u later aan te melden.

, de

NETWERKNAAM (SSID)

en het

De software voor draadloze toepassingen op uw computer installeren

7

Verbind uw computer met het draadloze netwerk van de 4220 of 4320.

OPMERKING:

• Uw computer moet over de functie voor draadloze netwerken beschikken
om de verbinding te detecteren.

• Wanneer u een verbinding maakt met het draadloos netwerk van de 4220 of
de 4320, verliest u de draadloze verbinding met andere draadloze
netwerken.

OPMERKING: Denk eraan alle proxy’s uit te schakelen. (In Microsoft®

Windows Vista: Klik op Configuratiescherm J Internetopties J Verbindingen
J LAN-instellingen)

Uw projector gebruiken 61

8

Open uw internetbrowser. U wordt automatisch omgeleid naar de webpagina
van het

4220 of 4320 webbeheer

OPMERKING: Als de webpagina niet automatisch wordt geladen, voert u het

IP-adres in dat u van het scherm van de projector hebt genoteerd (standaard

192.168.100.10) in de adresbalk van de browser in.

9

De pagina voor het 4220- of 4320-webbeheer wordt geopend. Klik op

Download

wanneer u dit de eerste keer gebruikt.

.

10

Selecteer het geschikte besturingssysteem en klik vervolgens op

62 Uw projector gebruiken

Download

.

11

Klik op

Uitvoeren

gaan met de eenmalige
installatie van de software.

OPMERKING: U kunt ervoor

kiezen het bestand op te slaan
en het op een later tijdstip te
installeren. Klik hiervoor op
Opslaan.

OPMERKING: Als u de toepassing niet kunt installeren vanwege onvoldoende

rechten op de computer, kunt u contact opnemen met de netwerkbeheerder.

12

De installatiesoftware wordt gestart. Volg de instructies op het scherm om de
instelling te voltooien.

om door te

Uw projector gebruiken 63

De draadloze toepassing starten

Nadat de installatie is voltooid, wordt de draadloze toepassingssoftware van de
4220 of 4320 gestart en wordt de projector automatisch gezocht. Het onderstaande
scherm verschijnt:

Inloggen

Om te communiceren met uw projector, voert u de aanmeldingscode in die in Stap
6 van "Installatie draadloos netwerk is opgegeven. Klik daarna op OK.

Aanmeldingsscherm 4220 Aanmeldingsscherm 4320

OPMERKING: Als IP-adres niet wordt gedetecteerd, voert u het IP-adres in

dat onderaan links op het scherm is weergegeven.

De knoppen begrijpen

Nadat u bent aangemeld, verschijnt het volgende scherm:

64 Uw projector gebruiken

Projectorstand

1

2

3

4

Item Beschrijving

1 Statusbalk Toont de informatie voor IP en Login Code.

Menu Klik om het toepassingsmenu te activeren.
De knop

Klik om de toepassing te minimaliseren.

Minimaliseren
De knop Sluiten Klik om de toepassing af te sluiten.

2 Status Modus

Projectorstand Klik om de projectiemodus te activeren.
Videostand Klik om de videomodus te activeren.

3 Werkbalk bedieningselementen

Volledig scherm Klik om het beeld op volledige schermgrootte

te projecteren.

Splitsen 1 Kik om het beeld in de linkerbovenhoek van

het scherm te projecteren.

Splitsen 2 Kik om het beeld in de rechterbovenhoek van

het scherm te projecteren.

Splitsen 3 Kik om het beeld in de linkerbenedenhoek

van het scherm te projecteren.

Splitsen 4 Kik om het beeld in de rechterbenedenhoek

van het scherm te projecteren.
Stoppen Klik om de projectie te stoppen.
Pauze Klik om de projectie te pauzeren.
Audioprojectie Klik hierop om audioprojectie in te schakelen.

4 Ve rb in di ng ss ta tu s

Verbindingspictogram Knippert wanneer de projectie bezig is.

De presentatie projecteren

• Klik op een van de projectieknoppen om de presentatie te projecteren.

Uw projector gebruiken 65

• Klik op om de presentatie te pauzeren. Het pictogram wordt groen.

• Klik opnieuw op om door te gaan met de presentatie.

• Klik op om de audioprojectie van de presentatie te activeren. Zie "Installatie
Audioprojectie" op pagina 74.

• Klik op om de presentatie te stoppen.

Videostand

1

Item Beschrijving

1 Werkbalk bedieningselementen

Openen Klik hierop om een map te openen en naar

video- of muziekbestanden te zoeken.
Afspelen Klik hierop om de speler te starten.
Stoppen Klik hierop om de speler te stoppen.
Dempen Klik hierop om het geluid te dempen of weer

te geven.

OPMERKING: De volgende informatie is alleen voor de draadloze

gegevenspresentatiestand. De beeldweergave kan langzaam zijn of wordt
mogelijk niet vloeiend weergegeven wanneer u een videoclip of animatie toont.
Raadpleeg de onderstaande tabel met beeldsnelheden als referentie.

Beeldsnelheid van draadloze presentatie

Schermvariatie %

1

Geschat aantal beelden per seconde

<5 % 30
<10% 28
<20% 26
<40% 25
<75% 22

<=100% 20

66 Uw projector gebruiken

2

OPMERKING:

1

Het percentage van de schermvariatie is gebaseerd op 1024 x 768. Bijvoorbeeld: als
u een 320 x 240 videoclip weergeeft op een 1024 x 768 desktop, bedraagt de
schermvariatie 9,8%.

2

De eigenlijke beeldsnelheid kan verschillen afhankelijk van factoren zoals de
netwerkomgeving, de beeldinhoud, de signaalvoorwaarden, locaties en CPU­prestaties.

3 In een zuivere WLAN-omgeving met 802.11g-verbinding en zonder uitrekken

van het scherm.

4

Gecomprimeerd naar 1024 x 768 en onder 802.11g.

OPMERKING: Uw computer zal niet naar S1 (stand-bystand) / S3 (slaapstand) /

S4 (ruststand) gaan, wanneer een draadloze, USB-weergave- of USB­viewerpresentatie wordt uitgevoerd.

Het menu gebruiken

Klik op om het menu weer te geven.

W

EBBEHEER—Klik om de pagina voor het webbeheer te openen. Zie "De projector

beheren vanaf het webbeheer" op pagina 82.

PROJECTOR ZOEKEN—Klik om de draadloze projector te zoeken en te verbinden.
TOKEN VOOR TOEPASSING MAKEN—Klik om de token voor de toepassing te maken.

Zie "Token voor toepassing maken" op pagina 101.

INFO—Klik om de systeeminformatie weer te geven.
INFO—Klik om de versie van de toepassing weer te geven.
AFSLUITEN—Klik om de toepassing te sluiten.

Uw projector gebruiken 67

PtG-installatie (Presentation to Go)

De minimum systeemvereisten voor het installeren van PtG zijn de volgende:
Besturingssysteem:

-Windows
Microsoft Windows XP Home of Professional Service pack 2/3 32-bits

(aanbevolen), Windows Vista 32-bits en Windows
bits of 64-bits
32-bit of 64-bit

- Office 2003 en Office 2007

OPMERKING: De stappen voor de installatie van Presentation to Go (PtG) zijn

dezelfde voor de modellen 4220 en 4320.

Om uw USB-viewer te gebruiken, moet u de onderstaande stappen uitvoeren:
De opties "

1

2

Draadloos en LAN

ingeschakeld.
Sluit het USB-flashgeheugen aan op uw projector.

OPMERKING:

• Ondersteunt alleen een foto in JPEG-indeling binnen 10 Mb x 40 M pixels.

• De PtG-converter kan uw PowerPoint-bestanden converteren naar PtG-

bestanden. Zie "PtG Converter - Lite-toepassingssoftware" op pagina 73.

• U kunt "PtG Converter - Lite" downloaden van de ondersteuningssite van Dell

op: support.dell.com.

Selecteer in het menu
vervolgens
DRAADLOOS/USB" op pagina 39.

USB-viewer

" en "

Draadloze verbinding

INV.SEL.

in het submenu. Zie "INGANGSBRON

de optie

®

7 Home of Professional 32-

" zijn standaard

Draadloos/USB

en selecteer

OPMERKING:

1

Als de functie Draadloos en LAN is uitgeschakelt, gaat u naar het menu
instellingen
functie Draadloos en LAN in te schakelen.

2

Als de draadloze verbinding is uitgeschakeld, gaat u naar het menu
selecteer "
schakelen.

68 Uw projector gebruiken

, selecteer "

Verbond

" in de optie

Inschak.

" in de optie the "

Draadloos

om de draadloze verbinding in te

Draadloos en LAN

LAN-

" om de

Draadl inst

,

PtG-viewer

Het systeem blijft op deze pagina wanneer het gereed is.

Fotoviewer

Uw projector gebruiken 69

Inleiding functie PtG/foto

Geldige PtG- en fotobestanden die op de USB-schijf zijn opgeslagen, weergeven.

OPMERKING: Als er slechts één schijf is gedetecteerd, zal het systeem deze

stap overslaan.

PtG-overzicht

70 Uw projector gebruiken

Foto-overzicht

OPMERKING: Ondersteunt 14 talen voor notatie namen fotobestanden (Talen:

Engels, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools,
Portugees, Russisch, Vereenvoudigd Chinees, Spaans, Zweeds en Traditioneel
Chinees).

Kennismaken met de knoppen

Gebruik de knoppen omhoog, omlaag en naar links om te navigeren en de gebruik
knop op het bedieningspaneel van de projector of de afstandsbediening om te
selecteren.

Knop Omhoog Omlaag Links Rechts Enter

PtG-functie Omhoog Omlaag Terug Geen

functie

PtG-weergave Vor ig e

pagina

Fotofunctie Omhoog Omlaag Terug Geen

Fotoweergave Vor ig e

pagina

Vo lg en de
pagina

Vo lg en de
pagina

Te ru g G ee n

functie

functie

Te ru g G ee n

functie

Uw projector gebruiken 71

Enter

Vo lg en d
pauze

Enter

Geen
functie

OPMERKING: Als u een OSD-menu opent terwijl u PtG gebruikt, zal de PtG-

navigatie via de knoppen omhoog, omlaag en naar links niet werken.

PtG Converter - Lite instellen

Volg de instructies op het scherm om de instelling te voltooien.

72 Uw projector gebruiken

PtG Converter - Lite-toepassingssoftware

Start "PtG Converter - Lite". Het onderstaande scherm verschijnt:

1

Klik op om de conversie te starten.

2

Selecteer het PowerPoint-bestand dat u wilt converteren.

3

Klik op de knop Bladeren om de opslaglocatie te selecteren en druk vervolgens
op OK.

OPMERKING:

1

Als er geen MS PowerPoint op uw computer is geïnstalleerd, zal de
bestandsconversie mislukken.

2

PtG converter ondersteunt maximaal 20 pagina's.

3

PtG converter ondersteunt alleen de conversie van ppt-bestanden naar PtG­bestanden.

Uw projector gebruiken 73

Installatie Audioprojectie

Audioprojectie ondersteunt alleen de bron Draadloos beeldscherm en LAN­instellingen.

De minimale systeemeisen zijn:
Besturingssysteem:

•Windows

Microsoft Windows XP Home of Professional Service pack 2/3 32-bits
(aanbevolen), Windows Vista 32-bits en Windows
32-bits of 64-bits

Minimumhardware:

a

Intel® Core™ i5-460 MHz (2,53 GHz/Turbo 2,8 GHz) of groter

b

1 GB DDR3 VRAM onafhankelijke grafische kaart of meer aanbevolen

c

2 GB dual channel DDR3 SDRAM geheugen op 1066 MHz vereist; meer
aanbevolen

d

Gigabit Ethernet

e

Geïntegreerd 802.11 b/g/n Wi-Fi-apparaat voor een WLAN-verbinding

OPMERKING: De functie Audioprojectie wordt niet op de MAC ondersteund.

OPMERKING: Als uw computer niet aan de minimale hardware-eisen voldoet,

kan de audioprojectie vertragingen of ruis veroorzaken. Voldoe aan de
aanbevolen systeemeisen voor een optimale prestatie van audioprojectie.

OPMERKING: De stappen voor de installatie van audioprojectie zijn dezelfde

voor de modellen 4220 en 4320.

Ga als volgt te werk om de functie audioprojectie in te stellen:

®

7 Home of Professional

74 Uw projector gebruiken

Draadloos of LAN inschakelen op de projector

1

Verbind het voedingssnoer en schakel de projector in door op de aan/uit-knop
te drukken.

2.1

Als u de modus
en LAN in te schakelen (standaard is

instellingen

2.2

Als u de modus
draadloze verbinding in te schakelen (standaard is

Draadl inst

LAN-verbinding

Draadloos en LAN

draadloze verbinding

Draadloos

kiest, gaat u als volgt te werkn om Draadloos

Inschak.

):

Gevorderd

Inschak.

kiest, gaat u als volgt te werkn om de

Ve rb on d

.

.

Ve rb on d

LAN-

):

Gevorderd

OPMERKING: Als u de draadloze verbinding wilt gebruiken voor de 4220 of

4320 projector, moet de optionele draadloze dongle geïnstalleerd zijn. Zie "De
optionele draadloze dongle installeren" op pagina 11.

Uw projector gebruiken 75

3

Open het menu

Draadloos beeldscherm

Het Scherm Handleiding draadloos verschijnt zoals hieronder weergegeven:

INV.SEL.

in het submenu.

, selecteer

Draadloos/USB

en selecteer vervolgens

Noteer de

4

IP-ADRES

AANMELDINGSCODE

. U hebt deze informatie nodig om u later aan te melden.

, de

NETWERKNAAM (SSID)

en het

De Dell-software voor draadloze toepassingen op uw computer installeren

5

Sluit de LAN-kabel op de projector en de computer aan.

76 Uw projector gebruiken

OPMERKING: Als op de projector de optionele draadloze dongle geïnstalleerd

is, kunt u ook de draadloze verbinding selecteren. Zie "Draadloze verbinding" op
pagina 61.

OPMERKING: Aanbevolen wordt om alle proxy’s

Microsoft® Windows 7: Klik op Configuratiescherm Internetopties
Verbindingen LAN-instellingen)

"Software voor draadloze toepassingen" is vereist als Draadloos of LAN wordt

6

gebruikt voor het instellen van de audioprojectie. Download en installeer de
software de eerste keer dat u audioprojectie gebruikt. Sla
deze reeds is geïnstalleerd.

OPMERKING: U hoeft de draadloze software slechts eenmaal te installeren.

De download- en installatiestappen voor de draadloze software verwijzen naar

7

"De software voor draadloze toepassingen installeren" op pagina 61.

uit te schakelen

Stap 6 - 7

. (In

over als

Uw projector gebruiken 77

De draadloze toepassing starten

8

Nadat de installatie is voltooid, start het programma automatisch. Of
dubbelklik op het pictogram of op het bureaublad om de toepassing te
starten.

OPMERKING:

1 Als u de LAN-verbindingsmodus hebt gekozen, klikt u op "Overslaan".

2 Als u de draadloze verbindingsmodus hebt gekozen, selecteert u uw

projector en klikt u op "OK".

Inloggen

9

Om te communiceren met uw projector, voert u de aanmeldingscode in die in
Stap 4 is opgegeven. Klik daarna op OK.

Aanmeldingsscherm 4220 Aanmeldingsscherm 4320

OPMERKING: Als het IP-adres niet wordt gedetecteerd, voert u het IP-adres

in dat onderaan links op het scherm is weergegeven.

78 Uw projector gebruiken

10

U bent nu aangemeld bij de draadloze toepassing van de 4220 of 4320. Druk op
de knop "Afspelen" in de toepassing om het LAN of de draadloze projectie te
starten.

OPMERKING: Gebruik de bedieningselementen om in de modus volledig

scherm of gedeeld scherm te projecteren.

Druk op de knop "

11

schakelen.

OPMERKING: Voor audioprojectie hebt u een extra stuurprogramma nodig; als

de computer deze niet installeert, verschijnt een bericht dat u dit moet doen. U
kunt het "extra stuurprogramma" downloaden van de Dell Support site op
support.dell.com.

Windows Media Player of andere software voor het weergeven van geluid (zoals

12

Winamp-speler...) op uw computer gebruiken.

Audioprojectie

" in de toepassing om

Audioprojectie

in te

Uw projector gebruiken 79

Video Stream Installatie

Video Stream ondersteunt alleen de bronnen Draadloos beeldscherm en LAN­beeldscherm.

De minimale systeemeisen zijn:

Besturingssysteem:

•Windows

Microsoft Windows XP Home of Professional Service pack 2/3 32-bits
(aanbevolen), Windows Vista 32-bits en Windows
32-bits of 64-bits

•MAC

MacBook Pro en hoger, MacOS 10.5 en hoger

Minimumhardware:

a

Dual® Core™ 1,4 GHz of beter

b

64 MB VRAM onafhankelijke grafische kaart of meer aanbevolen

c

2 GB DDR SDRAM geheugen of meer aanbevolen

d

Gigabit Ethernet

e

Geïntegreerd 802.11 b/g/n Wi-Fi-apparaat voor een WLAN-verbinding

OPMERKING: Als uw computer niet aan de minimale hardware-eisen voldoet,

kan de video-stroom vertragingen of ruis veroorzaken. Voldoe aan de
aanbevolen systeemeisen voor een optimale prestatie van de videostroom.

OPMERKING: De stappen voor de installatie van videostroom zijn dezelfde

voor de modellen 4220 en 4320.

®

7 Home of Professional

Indeling voor ondersteuning videostroom

Bestandsind
eling

MP4 AVC, Mpeg4 visual, H.263 AAC-LC, MP3, AMR NB

MOV AVC, Mpeg4 visual, H.263 AAC-LC, MP3

ASF VC1 WMA

80 Uw projector gebruiken

Video-indeling Audio-indeling

Draadloos of LAN inschakelen op de projector

Zie de stappen 1 tot 4 voor de installatie van audioprojectie om draadloos of LAN
in te schakelen.

De Dell-software voor draadloze toepassingen op uw computer installeren

Zie de stappen 5 tot 7 voor de installatie van audioprojectie om de software voor
draadloze toepassingen van Dell in te schakelen.

De draadloze toepassing starten

Zie stap 8 van de installatie van audioprojectie om de draadloze toepassing te
starten.

Inloggen

Zie stap 9 van de installatie van audioprojectie om u aan te melden bij de
toepassing.

1

U bent nu aangemeld bij de draadloze toepassing van de 4220 of 4320.
Klik op de knop "

Videostand

" om naar het scherm Videostand te gaan.

2

Klik op om de muziek-of videobestanden te selecteren en de speler te
starten.

Uw projector gebruiken 81

De projector beheren vanaf het webbeheer

De netwerkinstelling configureren

Als de projector met een netwerk is verbonden, kunt u toegang krijgen tot de
projector via een webbrowser. Raadpleeg "LAN-instellingen" op pagina 50 voor het
configureren van de netwerkinstelling.

Webbeheer openen

Gebruik Internet Explorer 5.0 en hoger of Firefox 1.5 en hoger en voer het IP-adres
in. U kunt nu het Webbeheer openen en de projector vanaf een externe locatie
beheren.

OPMERKING: Webbeheer en –instelling zijn dezelfde voor de modellen 4220

en 4320.

Startpagina

• Open de startpagina van het webbeheer door het IP-adres van de projector
in de webbrowser in te voeren. Zie "LAN-instellingen" op pagina 50.

• Selecteer de taal voor het webbeheer in de lijst.

• Klik op een menu-item op het tabblad aan de linkerzijde om de pagina te
openen.

82 Uw projector gebruiken

Download de draadloze toepassingssoftware

Zie ook "Installatie draadloos netwerk" op pagina 58.

Klik op de knop Download van het overeenkomende besturingssysteem van uw
computer.

Uw projector gebruiken 83

Vergaderbeheer

Hiermee kunt u als gastheer optreden tijdens een vergadering voor presentaties
van verschillende bronnen zonder dat u de projectorkabels nodig hebt. Daarnaast
kunt u ook bepalen hoe elke presentatie op het scherm zal verschijnen.

OPMERKING: Zonder Conferentiebeheer zal de laatste gebruiker die in de

toepassing op de knop "Afspelen" drukt, de controle krijgen over projectie op
volledig scherm.

Computernaam: Toont de computers die zijn aangemeld voor het
vergaderingsbeheer.

Play Controle: Klik op de knoppen om te bepalen hoe de projectie van elke
computer op het scherm zal verschijnen.

• Projectie op volledig scherm — De presentatie van de computer
neemt het volledige scherm in.

• Splitsen 1 - De presentatie van de computer verschijnt in de
linkerbovenhoek van het scherm.

• Splitsen 2 - De presentatie van de computer verschijnt in de
rechterbovenhoek van het scherm.

• Splitsen 3 - De presentatie van de computer verschijnt in de
linkerbenedenhoek van het scherm.

• Splitsen 4 - De presentatie van de computer verschijnt in de
rechterbenedenhoek van het scherm.

• Stoppen - De projectie van de computer is gestopt.

IP-adres: Toont het IP-adres van elke computer.

OPMERKING: Klik op Home om de vergadering te beëindigen.

84 Uw projector gebruiken

Eigenschappen beheren

Beheerder

Om de beheerderpagina te openen is een beheerderwachtwoord vereist.

• Beh.wachtwoord: Voer het beheerderwachtwoord in en klik op Inloggen.
Het standaard wachtwoord is "admin". Zie "Wachtw. Wijzigen" op pagina 90
om het wachtwoord te wijzigen.

Uw projector gebruiken 85

Systeemstatus

Toont informatie over de Netwerkstatus, Verbindingsstatus en Projectorstatus en
controle.

86 Uw projector gebruiken

Netwerk instellen

Raadpleeg het hoofdstuk OSD op pagina 50.

IP Setup

•Kies Het IP adres automatisch verkrijgen om automatisch een IP-adres toe
te wijzen aan de projector of op Gebruik het volgende IP adres om een IP­adres handmatig toe te wijzen.

DHCP Server Setup

•Kies Auto om automatisch het adres voor Start IP, Beëindig IP,
Subnetmasker, Standaard Gateway, en DNS-server in te stellen vanaf een
DHCP-server, of Uitsch. om deze functie uit te schakelen.

Wireless Setup

•Kies Inschak. voor het instellen van Regio, SSID, SSID Broadcast, Kanaal,
Encryption en Sleutel. Kies Uitsch. om de draadloze instelling uit te

schakelen.

Uw projector gebruiken 87

SSID: Maximaal 32 tekens lang.
Encryption: u kunt de WPA-sleutel uitschakelen of een sleutel van 64-bits

of 128-bits in ASCII- of HEX-tekenreeks selecteren.
Sleutel: Als Codering is ingeschakeld, moet u de sleutelwaarde instellen

volgens de coderingsstand die u hebt geselecteerd.

RADIUS-serverinstelling

• Stel de informatie voor IP-adres, Poort en Sleutel in.

GateKeeper

• Er zijn 3 opties:
Alles toelaten: Biedt gebruikers toegang tot het kantoornetwerk via een

draadloze projector.
Alles blokkeren: Blokkeert de toegang voor gebruikers tot het

kantoornetwerk via de draadloze projector.
Alleen internet: Blokkeert een kantoornetwerk voor gebruikers maar

behoudt nog steeds de capaciteit voor de internetverbinding.

Beveiliging voor SNMP instellen

• Informatie Schrijfgemeenschap instellen.

Klik op de knop Toepassen om wijzigingen op te slaan en toe te passen. De
projector moet opnieuw worden opgestart om de wijzigingen toe te passen.

88 Uw projector gebruiken

Projectie instellen

Projectie instellen

• Resolutie: Hiermee kunt u de resolutie selecteren. De opties zijn: XGA
(1024 x 768) en WXGA (1280 x 800).

• Aanmeldingscode: Selecteer hoe de aanmeldingscode moet worden
gegenereerd door de projector. Er zijn 3 opties:

•

Uitsch.

: De aanmeldingscode wordt niet gevraagd bij het aanmelden bij

het systeem.

•

Willekeurig

wordt willekeurig gegenereerd.

•

Gebruik de volgende code

gebruikt om aan te melden bij het systeem.

Projectorinstelling

• Stel de informatie
(maximaal 21 tekens voor elk veld).

Klik op de knop
projector moet opnieuw worden opgestart om de wijzigingen toe te passen.

: De standaardinstelling is

Modelnaam, Projectornaam, Locatie

To ep a s se n

om wijzigingen op te slaan en toe te passen. De

Willekeurig

: Voer een 4-cijferige code in. Deze code wordt

. De aanmeldingscode

en

Contact

in

Uw projector gebruiken 89

Wachtw. Wijzigen

Via deze pagina kunt u het beheerderwachtwoord wijzigen.

• Voer nieuw wachtwoord in: voer het nieuwe wachtwoord in.

• Bevestig nieuw wachtwoord: Voer het wachtwoord opnieuw in en klik op

To ep a s se n

OPMERKING: Neem contact op met Dell als u het beheerderwachtwoord bent

vergeten.

.

90 Uw projector gebruiken

Standaardwaarden herstellen

Klik op de knop
stellen naar de standaard fabrieksinstellingen.

To ep a s se n

om alle draadloze/netwerkinstellingen opnieuw in te

Uw projector gebruiken 91

Firmware-upgrade

Gebruik de pagina Firmware-update om de draadloze firmware van uw projector
bij te werken.

OPMERKING: Schakel Draadloos/netwerk uit en in via het OSD om de

netwerkkaart voor de projector opnieuw op te starten nadat de firmware­upgrade is gelukt.

Voer de volgende stappen uit om de firmware-update te starten:

Druk op

1

2

Klik op de knop
op uw apparaat bijwerkt.

Bladeren

om het bij te werken bestand te selecteren.

Update

om te starten. Wacht terwijl het systeem de firmware

LET OP: Onderbreek het proces voor de update niet anders kan het systeem

crashen!

Klik op

3

92 Uw projector gebruiken

Bevestigen

wanneer de update is voltooid.

Bedieningspaneel projector

Projectorinformatie

• Projectorstatus en controle: Er zijn vijf statussen: Lamp aan, Standby,
Energiebesp., Koeling en Opwarmen. Klik op de knop Ver nie uw en om de
status en controle-instellingen te vernieuwen.

• Energie Besparen: Energie besparen kan worden ingesteld op Uit, 30, 60, 90
of 120 minuten. Zie "Energiebesp." op pagina 55 voor meer informatie.

• Waarschuwingsstatus: Er zijn drie waarschuwingsstatussen:
Lampwaarschuwing, Lage lamplevensduur en Temperatuurwaarschuwing.
Uw projector wordt mogelijk vergrendeld in de beschermingsstand als een
van de alarmsignalen wordt geactiveerd. Om de beschermingsstand af te
sluiten, klikt u op de knop Wissen om de Alarmtoestand te wissen voordat u
de projector kunt uitschakelen.

Uw projector gebruiken 93

Beeldbeheer

•

Werk mo du s

zijn: Normale stand en ECO-stand.

•

Projectorstand

de manier waarop de projector is gemonteerd. Er zijn 4 projectiestanden:
Frontprojectie - bureau, Frontprojectie - plafond, Spiegelprojectie - bureau
en Spiegelprojectie - plafond.

•

Bron selecteren

projector selecteren. U hebt de keuze tussen VGA-A, VGA-B, S-Video,
Composiet Video, HDMI, Draadloos beeldscherm, USB-weergave en USB­viewer.

Vid eos tand

•
basis van het gebruik van de projector.

-

Presentatie:

-

Helder:

-

Film:

-

sRGB:

-

Aangep.:

•

Leeg scherm

•

Beeldverhouding

om de weergave van het beeld aan te passen.

•

Helderheid

aan te passen.

•

Contrast

Klik op de knop

Audiocontrole

•

Audio-input

Audio-C, HDMI en Draadloos en Lan.

•

Vo lu me

•

Luidspreker

audiofunctie uit te schakelen.

Kik op de knop Standaard om de standaard fabrieksinstellingen te herstellen.

: Hiermee kunt u de gebruiksstand selecteren. De twee opties

: Hiermee kunt u de projectorstand selecteren, afhankelijk van

: In het menu Bronselectie kunt u de ingangsbron voor uw

: Selecteer een stand om de beeldweergave te optimaliseren op

beste keuze voor presentatiedia's.

Maximale helderheid en contrast.

Voor de weergave van film en foto's.

Biedt een nauwkeuriger kleurvoorstelling.

Voorkeursinstellingen gebruiker.

: U kunt Aan of Uit selecteren.

: Hiermee kunt u de hoogte-breedteverhouding selecteren

: Selecteer een waarde van tot om de helderheid van het beeld

: Selecteer een waarde om het beeldschermcontrast aan te passen.

Auto-Bijstellen

: selecteer de ingangsbron. De opties zijn: Audio-A, Audio-B,

: selecteer de waarde (0~20) voor het audiovolume.

: selecteer

om de instellingen op te slaan.

Aan

om de audiofunctie in te schakelen of

Uit

om de

94 Uw projector gebruiken

Alarminstelling

E-mailwaarschuwing

• E-mailwaarschuwing: U kunt instellen of u via e-mail op de hoogte wilt
worden gebracht (Inschakelen of Uitschakelen).

• Naar/Cc/Va n : U kunt het e-mailadres invoeren van de afzender (Van) en
geadresseerden (Naar/Cc) die de melding moeten ontvangen wanneer een
abnormale situatie of waarschuwing optreedt.

• Onderwerp: U kunt de onderwerpregel van de e-mail invoeren.

Klik op de knop Test e - mai l w aa r sch . om de instellingen voor e­mailwaarschuwingen te testen.

SMTP-inst.

• Uitg. SMTP-server, Gebruikersnaam en Wachtwoord moeten worden
opgegeven door uw netwerkbeheerder of MIS.

Alarmtoestand

• U kunt selecteren voor welke abnormale situaties of waarschuwing een e­mailmelding moet worden verzonden. Wanneer een van de alarmsituaties
optreedt, wordt een e-mail verzonden naar de geadresseerden (Naar/Cc).

Klik op de knop Opslaan om de instellingen op te slaan.

OPMERKING: De e-mailwaarschuwing is ontworpen om te werken met een

standaard SMTP-server via de standaard 25 poort. Dit biedt geen
ondersteuning voor codering en verificatie (SSL of TLS).

Uw projector gebruiken 95

Herstart systeem

Klik op Herstarten om het systeem opnieuw op te starten.

Crestron

Voor de Crestron-functie.

96 Uw projector gebruiken

Veelgestelde vragen:

Ik wil externe toegang tot de
projector via internet. Wat is de
beste instelling voor de browser?

Volg de onderstaande stappen voor een betere
instelling van de browser:

1

Open

Configuratiescherm

opties

tabblad Algemeen

internet-bestanden

schakel het keuzerondje

een pagina

2

Sommige firewalls of antivirusprogramma’s

in.

Internet-

Instellingen

Bij elk bezoek aan

Tijdelijke

en

kunnen de HTTP-toepassing blokkeren.
Schakel, indien mogelijk de firewall of het
antivirusprogramma uit.

Ik wil externe toegang tot de
projector via internet. Welk
socketpoortnummer moet ik
hiervoor openen in de firewall?

Waarom krijg ik geen toegang
tot de projector via internet?

Dit zijn de TCP/IP-socketpoorten die de
projector gebruikt.

UDP/TCP Poort

Beschrijving

Nummer

TCP 80 Webconfiguratie

(HTTP)

UDP/TCP 25 SMTP: wordt gebruikt

voor e-mailroutering
tussen e-mailservers

UDP/TCP 161 SNMP: Simple

Network
Management
Protocol

UDP 9131 AMX: Wordt gebruikt

voor AMX-opsporing

1

Controleer of uw computer/laptop een
internetverbinding heeft.

2

Controleer bij uw MIS of netwerkbeheerder
of uw computer/laptop zich op hetzelfde
subnet bevindt.

Uw projector gebruiken 97

Waarom krijg ik geen toegang
tot de SMTP-server?

1

Controleer bij uw MIS of netwerkbeheerder
of de SMTP-serverfunctie open is voor de
projector en of de IP die is toegewezen aan
de projector, toegangsmachtigingen heeft
voor de SMTP-server. Het SMTP­socketpoortnummer van de projector is 25.
Dit kan niet worden gewijzigd.

2

Controleer of de Uitg. SMTP-server, de
gebruikersnaam en het wachtwoord correct
zijn ingesteld.

3

Sommige SMPT-servers zullen controleren of
het e-mailadres onder "Van" overeenkomt
met de "Gebruikersnaam" en het
"Wachtwoord". U gebruikt bijvoorbeeld
[e-mail]

als het e-mailadres in "Van". U
moet ook de accountinformatie
[e-mail] gebruiken voor de
gebruikersnaam en het wachtwoord om u aan
te melden bij de SMTP-server.

Waarom kan ik de test-e­mailwaarschuwing niet
ontvangen, zelfs als de projector
al aangeeft dat de test-e-mail al
is verzonden?

98 Uw projector gebruiken

Dit kan te wijten zijn aan het feit dat de
SMPT-server de waarschuwings-e-mail als
spam heeft beschouwd, of aan de beperkingen
van de SMTP-server. Controleer de instelling
voor de SMTP-server bij uw MIS of
netwerkbeheerder.

Firewall-configuratie en Veelgestelde vragen

V: Waarom kan ik de pagina voor het webbeheer niet openen?
A: De firewall-configuratie van uw computer kan de toegang tot de webpagina voor

het webbeheer verhinderen. Raadpleeg de volgende configuratie-instellingen:

Firewall-beveiliging Configuratie

McAfee Security
Center

Norton AntiVirus 1

Sygate Personal
Firewall

Start McAfee Security Center (Start > Alle

1

programma’s > McAfee > McAfee Security Center).

2

Klik op het tabblad

met internettoepassingen weergeven

3

Zoek en selecteer
lijst.

4

Klik met de rechtermuisknop op de kolom

Machtigingen

5

Selecteer
upmenu.

Open Norton AntiVirus (Start > Alle programma’s
> Norton AntiVirus > Norton AntiVirus).

2

Klik op het menu

Norton AntiVirus

3

Selecteer op de pagina

Internetworm-beveiliging

4

Zoek en selecteer
lijst met programma's.

5

Klik met de rechtermuisknop op de kolom

Internettoegang

6

Selecteer

7

Klik op OK.

1

Open Sygate Personal Firewall (Start > Alle
programma’s > Sygate > Sygate Personal Firewall).

2 Zoek in de lijst Actieve toepassingen en klik met

de rechtermuisknop op Dell 4220 of 4320-
projector.

3

Selecteer

Volledige toegang toestaan

Alles toestaan

Toestaan

personal firewall plus

.

Dell 4220 of 4320-projector

.

in het pop-

Opties

en selecteer vervolgens

.

Status

de optie

.

Dell 4220 of 4320-projector

.

in het pop-upmenu.

in het pop-upmenu.

op

Lijst

in de

in de

Uw projector gebruiken 99

Firewall-beveiliging Configuratie

Windows Firewall 1

Zone Alarm 1

Open Windows Firewall (Start > Alle programma’s
> Configuratiescherm). Dubbelklik op

Firewall

2

Schakel op het tabblad

Geen uitzonderingen toestaan

3

Klik op het tabblad

Programma toevoegen...

4

Zoek en selecteer
lijst met programmafs en klik vervolgens op OK.

5

Klik op OK om de uitzonderingsinstellingen te
bevestigen.

Open Zone Alarm Firewall (Start > Alle
programma’s > Zone Labs > Zone Labs Center).

2

Zoek en selecteer op de pagina
de optie

3

Klik met de rechtermuisknop op de kolom

vertrouwd

4

Selecteer

5

Klik met de rechtermuisknop en selecteer
voor de kolommen

vertrouwd

.

Algemeen

Uitzonderingen

.

Dell 4220- of 4320-projector

Dell 4220 of 4320-projector

.

Toestaan

en

in het pop-upmenu.

To eg a n g- i nt e r ne t, Server-

Server-Internet

het selectievakje

uit.

Programmabeheer

.

Windows

op de knop

in de lijst.

To eg a n g

To es t a an

in de

100 Uw projector gebruiken