Dell 4310WX User Manual [da]

Dell™ 4310WX Projector

Brugervejledning

Noter, bemærkninger og advarsler

NOTE: Et NOTE-piktogram indeholder væsentlig information,

som hjælper dig til bedre brug af din projektor.

BEMÆRK: Et BEMÆRK-piktogram henviser enten til potentiel

skade på hardwaren eller tab af data og fortæller, hvordan du
skal undgå problemet.

ADVARSEL: Et ADVARSEL-piktogram angiver en risiko for

materiel beskadigelse, personlig skade eller død.

____________________

Vi forbeholder os retten til at ændre informationerne i dette dokument uden
varsel.
© 2009 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

Enhver form for reproduktion af disse materialer er strengt forbudt uden skriftlig
tilladelse fra Dell Inc.

Varemærker brugt i denne tekst: Dell og DELL bomærket er varemærker for Dell
Inc.; DLP og DLP bomærket er varemærker for T

NCORPORATED; Microsoft og Windows er enten varemærker eller registrerede

I
varemærker for Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

Andre varemærker og handelsnavne, der bliver brugt i dette dokument, kan enten
referere til rettighedsindehaveren af disse varemærker og til navnene på deres
produkter. Dell Inc. fralægger sig ethvert ejendomsforhold til varemærker og
handelsnavne forskellig fra deres egne.

Model 4310WX

EXAS INSTRUMENTS

Februar 2009 Rev. A00

Indhold

1 Din Dell-projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Tilslutning af projektoren . . . . . . . . . . . . . 9

Om din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tilslutning til en computer . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilslutning af computer med et VGA kabel

Skærm loop-through forbindelse med
VGA kabler

Tilslutning af computer med et RS232-kabel . . . . 12

Tilslutning af computer med et DisplayPort
kabel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . 10

Tilslutning til DVD-afspiller

Tilslutning af dvd-afspiller med et S-videokabel

Tilslutning af en dvd-afspiller med et komposit

video-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tilslutning af en dvd-afspiller med et
komponentvideokabel

Tilslutning af en dvd-afspiller med et

HDMI-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilslutning til lokalområdenetværk

Til kontrol af projektoren tilsluttet et netværk med
et RJ45 kabel.

Professionelle installationsmuligheder: Installation

til kørende automatisk skærm . . . . . . . . . . . 19

Tilslutning til commerciel RS232 kontrolboks

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Indhold 3

. . 14

. . . . 20

3 Brug af din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tænd for din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sådan slukker du for projektoren . . . . . . . . . . . . 21

Justering af det projicerede billede

Øgning af projektorhøjde

Sænkning af projektorhøjde

Justering af projektor-zoom og fokus

Justering af projektionsbilledstørrelse

. . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . 24

Brug af kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Brug af fjernbetjening

Anbringelse af fjernbetjeningens batterier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . 31

Fjernbetjeningens operationsafstand . . . . . . . . . . 32

Brug af On-Screen Display (Skærmvisning)

Main Menu (Hovedmenu)

. . . . . . . . . . . . . 33

AUTO-ADJUST (AUTOM. JUSTERING)

. . . . . . 33

. . . . . . 33

INPUT SELECT (VÆLG INDDATA) . . . . . . . . . 34

PICTURE (BILLED) (i pc-tilstand)

PICTURE (BILLED) (i video-funktion)

. . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . 36

DISPLAY (SKÆRM) (i pc-tilstand) . . . . . . . . . 37

DISPLAY (SKÆRM) (i video-tilstand)

LAMP (LAMPE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . 39

SET UP (OPSÆTNING) . . . . . . . . . . . . . . . 40

INFORMATION

OTHERS (ANDET)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Indhold

Styring af projektoren fra Web Management

. . . . . . 50

Konfigurering af netværksindstillingen . . . . . . . 50

Adgang til Web Management

Styring af funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . 50

4 Fejlfinding på din projektor . . . . . . . . . . . 63

Styresignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Udskiftning af lampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6 Sådan kontakter du Dell . . . . . . . . . . . . . 76

7 Tillæg: Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Indhold 5

1

Din Dell-projektor

Din projektor leveres med alle de dele, der er vist nedenfor. Kontroller, at du har
alle delene, og kontakt Dell™, hvis der mangler noget.

Pakkeindhold

Strømkabel 1.8m VGA kabel (VGA til VGA)

DisplayPort kabel Bæretaske

Fjernbetjening CD brugervejledning og -

dokumentation

AAA batterier (2)

6 Din Dell-projektor

Om din projektor

Set oppefra

1

6

7

5

4

1 Kontrolpanel
2 Zoom-tap
3 Fokus rin g
4 Linse
5 Løfteknap til indstilling af højde
6 IR-modtagere
7 Linsedæksel
8 Monteringshuller til montering i loft: Skruehul M3 x 6.5 mm dybt.

Anbefalet drejningsmoment <8kgf-cm

9 Monteringshul til trefod: Indsæt møtrik 1/4"*20 UNC
10 Lampedæksel
11 Hældningsjusteringshjul
12 Løftefod

Set nedefra

10 12

2

3

11

8

9

ADVARSEL: Anvisninger omkring sikkerhed

1

Projektoren må ikke bruges nær apparater, der frembringer meget varme.

2

Projektoren må ikke bruges i områder, hvor der er meget støv. Støvet kan forårsage,
at systemet svigter, og projektoren vil nedlukkes automatisk.

3

Kontroller, at projektoren er monteret i et område med god ventilation.

4

Bloker ikke ventilationssprækkerne og -åbningerne på projektoren.

5

Kontroller, at projektoren anvendes i et omgivende temperaturområde på mellem
5º C og 35º C.

Din Dell-projektor 7

6

Rør ikke ventilationsudgangen, da den kan være meget varm, når projektoren er
tændt eller lige efter, at der er slukket for den.

7

Stir ikke ikke ind i linsen, når projektoren er tændt, da det kan skade øjnene.

8

Når projektoren er tændt, anbring ikke nogen ting i nærheden af eller foran
projektoren og tildæk ikke linsen, da varmen kan få tingene til at smelte eller
brænde.

NOTE:

• Forsøg ikke på selv at montere projektoren i loftet. Den skal installeres af en
kvalificeret tekniker.

• Anbefalet loftemonteringssæt (P/N: C3505). For yderligere oplysninger, se
Dell Support webstedet på

• For yderligere oplysninger, se

support.dell.com

Sikkerhedsinformation

.

, som følger med

projektoren.

8 Din Dell-projektor

Tilslutning af projektoren

2

1 2

1 Kompositvideostik 10 Åbning til sikkerhedskabel
2 S-videostik 11 Lydudgangsstik
3 VGA-A udgang

(skærm loop-through)

4 VGA-A indgangs- (D-sub)- stik 13 Lyd-A indgangsstik
5 VGA-B indgangs- (D-sub)- stik 14 Lyd-C højre kanal indgangsstik
6 HDMI stik 15 Netledningsstik
7 DisplayPort stik 16 Lyd-C venstre kanal indgangsstik
8 USB-fjernstik 17 RS232-stik
9 RJ45 stik 18 +12V DC Ud stik

3 4 5 6 7

11121314161718 15

12 Lyd-B indgangsstik

8

9

10

ADVARSEL: Inden du begynder nogle af procedurerne i dette afsnit, skal du

følge Anvisninger omkring sikkerhed, som beskrevet på side 7.

Tilslutning af projektoren 9

Tilslutning til en computer

Tilslutning af computer med et VGA kabel

1

2

3

1 Netledning
2 VGA til VGA kabel
3 USB-A til USB-B kabel

NOTE: USB-kablet følger ikke med projektoren.

NOTE: USB kablet skal være forbundet, hvis du ønsker at bruge "Næste side"

og "Foregående side" på fjernbetjeningen.

10 Tilslutning af projektoren

Skærm loop-through forbindelse med VGA kabler

1

22

1 Netledning

2 VGA til VGA kabel

NOTE: Der følger kun ét VGA kabel med projektoren. Et ekstra VGA kabel kan

anskaffes via Dell webstedet på dell.com.

Tilslutning af projektoren 11

Tilslutning af computer med et RS232-kabel

1

2

1Netledning
2 RS232-kabel

NOTE: RS232 kablet følger ikke med projektoren. Kontakt en professionel

installatør vedrørende kablet og RS232 fjernbetjenings-softwaren.

12 Tilslutning af projektoren

Tilslutning af computer med et DisplayPort kabel

1

2

1Netledning
2 DisplayPort kabel

Tilslutning af projektoren 13

Tilslutning til DVD-afspiller

Tilslutning af dvd-afspiller med et S-videokabel

1

2

1 Netledning
2 S-videokabel

NOTE: S-video kablet følger ikke med projektoren. Du kan købe S-video

forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet dell.com.

14 Tilslutning af projektoren

Tilslutning af en dvd-afspiller med et komposit video-kabel

1

2

1 Netledning
2 Kompositvideokabel

NOTE: Kompositvideokablet følger ikke med projektoren. Du kan købe

kompositvideo forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet dell.com.

Tilslutning af projektoren 15

Tilslutning af en dvd-afspiller med et komponentvideokabel

1

2

1 Netledning
2 VGA til komponentvideokabel

NOTE: VGA til komponentvideokablet følger ikke med projektoren. Du kan købe

VGA til komponentvideo forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet
dell.com.

16 Tilslutning af projektoren

Tilslutning af en dvd-afspiller med et HDMI-kabel

1

2

1 Netledning
2 HDMI-kabel

NOTE: HDMI kablet følger ikke med projektoren.

Tilslutning af projektoren 17

Tilslutning til lokalområdenetværk

Til kontrol af projektoren tilsluttet et netværk med et RJ45 kabel.

1

2

Lokalområdenetværk (LAN)

1 Netledning
2 RJ45 kabel

NOTE: RJ45 kablet følger ikke med projektoren.

18 Tilslutning af projektoren

Professionelle installationsmuligheder: Installation til kørende automatisk skærm

1

3

2

1 Netledning
2 12V DC stik
3 Automatisk skærm

NOTE: Brug målet for 12V DC udvidelsesmodul in 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (OD) x

9,5 mm (skaft) til at forbinde den automatiske skærm til projektoren.

12V DC stik

Tilslutning af projektoren 19

Tilslutning til commerciel RS232 kontrolboks

1

3

2

1 Netledning
2 RS232-kabel
3 Commerciel RS232 kontrolboks

NOTE: RS232 kablet følger ikke med projektoren. Kontakt en professionel

tekniker vedrørende anskaffelse af kablet.

20 Tilslutning af projektoren

Brug af din projektor

Tænd for din projektor

NOTE: Tænd for projektoren, inden du tænder for kilden (computer, dvd-

afspiller osv.). Power (Strøm) knappen blinker blåt, indtil der trykkes p den.

1

Fjern linsehætten.

2

Tilslut netledningen og de fornødne signalkabler. For flere oplysninger om
tilslutning af projektoren, se "Tilslutning af projektoren" på side 9.

3

Try k på

Power (Strøm)

lokalisere

4

Tænd for din kilde (computer, dvd-afspiller osv.).

5

Forbind kilden til projektoren med det korrekte kabel. Se "Tilslutning af
projektoren" på side 9 angående, hvordan kilden forbindes til projektoren.

6

Som standard er projektorens input-kilde stillet på VGA-A. Ændr om nødvendigt
projektorens input-kilde.

7

Hvis du har mange kilder tilsluttet til projektoren, s tryk p knappen
p fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at vælge den ønskede kilde. Se "Brug af
kontrolpanelet" på side 25 og "Brug af fjernbetjening" på side 28 for at lokalisere

Source (Kilde)

Power (Strøm)

knappen.

Sådan slukker du for projektoren

knappen (se"Brug af kontrolpanelet" på side 25 for at

knappen).

Source (Kilde)

3

BEMÆRK: Fjern stikket fra projektoren, når den er lukket helt ned som

forklaret i den følgende procedure.

1

Tryk p knappen

NOTE: "Press Power Button to Turn off Projector" (Tryk p knappen

for slukke for projektoren) meddelelsen ses p skærmen. Meddelelsen

forsvinder efter 5 sekunder, eller du kan trykke p Menu for at fjerne den.

2

Try k p

Power (Strøm)

sekunder.

Power (Strøm)

knappen igen. Ventilatoren fortsætter med at køre i 120

knappen.

Brug af din projektor 21

3

Du kan slukke for projektoren hurtigt ved at trykke på strømknappen, mens
projektorens afkølingsventilator stadig kører.

NOTE: Du bør vente 60 sekunder, inden du tænder for projektoren igen, for at

give tid til, at den interne temperatur stabiliseres.

4

Fjern strømkablet fra stikkontakten og projektoren.

Justering af det projicerede billede

Øgning af projektorhøjde

1

Try k p

Løfte

knappen.

2

Hæv projektoren til den rigtige visningsvinkel, og udløs derefter knappen for at
låse løftefoden i positionen.

3

Brug hældningsjusteringshjulet til at finindstille visningsvinklen.

Sænkning af projektorhøjde

1

Try k p

Løfte

knappen.

2

Sænk projektoren, og udløs derefter knappen til låsning af løftefoden i positionen.

1

3 3

1 Løfteknap
2 Løftefod (Vippevinkel: 0 til 9,5 grad)
3 Hældningsjusteringshjul

22 Brug af din projektor

2

Justering af projektor-zoom og fokus

ADVARSEL: For at undgå skade på projektoren, skal du kontrollere, at

zoomlinsen og hævefoden er trukket helt ind, inden du flytter projektoren eller
placerer projektoren i bæretasken.

1

Drej zoom-tappen til zoom ind og ud.

2

Drej fokusringen, indtil billedet er klart. Projektoren fokuserer på afstande mellem
1,2 m og 10 m.

1

2

1 Zoom-tap

2 Fokus rin g

Brug af din projektor 23

Justering af projektionsbilledstørrelse

298"

(756,92cm)

268"

(680,72cm)

208"

(528,32cm)

358"(909,32cm)

325"(825,5cm)

253"(642,62cm)

180"(457,2cm)

Projector to screen distance

32,8'(10,0m)

29,5'(9,0m)

24 Brug af din projektor

23,0'(7,0m)

149"

(378,46cm)

16,4'(5,0m)

89"

(226,06cm)

9,8'(3,0m)

36"

(91,44cm)

3,9'(1,2m)

108"(274,32cm)

43 "(109,22cm)

Maks. 43"

Skærm (Diagonal)

(109,22cm)

Min. 36"

(91,44cm)

Maks.

36,61" X

(BxH)

22,83"
(93cm X

Skærmstørrelse

Min.
(BxH)

58cm)
30,31" X

18,90"
(77cm X

48cm)

Maks. 25,98"

Hd

Min.

(66cm)
21,26"

(54cm)

Afstand

* Denne graf er kun til referencebrug.

3,94' (1,2m) 9,8' (3,0m) 16,4' (5,0m) 23,0' (7,0m) 29,5' (9,0m) 32,81'

108"
(274,32cm)

89"
(226,06cm)

91,73" X
57,48"

(233cm X
146cm)

75,59" X
47,24"

(192cm X
120cm)

64,57"
(164cm)

53,15"
(135cm)

Brug af kontrolpanelet

1 3

2

180"
(457,2cm)

149"
(378,46cm)

153,15" X
95,67"

(389cm X
243cm)

126,38" X
78,74"

(321cm X
200cm)

107,48"
(273cm)

88,58"
(225cm)

253"
(642,62cm)

208"
(528,32cm)

214,17" X
133,86"

(544cm X
340cm)

176,77" X
110,24"

(449cm X
280cm)

150,39"
(382cm)

124,02"
(315cm)

325"
(825,50cm)

268"
(680,72cm)

275,20" X
172,05"

(699cm X
437cm)

227,17" X
142,13"

(577cm X
361cm)

193,31"
(491cm)

159,45"
(405cm)

358"
(909,32cm)

298"
(756,92cm)

303,54" X
189,76"

(771cm X
482cm)

252,36" X
157,87"

(641cm X
401cm)

213,39"
(542cm)

177,17"
(450cm)

(10,0m)

4

10

9

8

7

5

6

Brug af din projektor 25

1 LAMPE-advarselslys Hvis den gule indikator for LAMP (LAMPE)

blinker, kan et af følgende problemer være
opstået:

• Lampen har nået afslutningen på sit brugbare
liv

• Lampemodulet er ikke korrekt installeret

• Fejl ved lampedriver

• Fejl ved farvehjul

For yderligere information, se "Fejlfinding på din
projektor" på side 63 og "Styresignaler" på side 67.

2 TEMP-advarselslys Hvis den gule indikator for TEMP (TEMP)

blinker, kan et af følgende problemer være
opstået:

• Projektorens interne temperatur er for høj

• Fejl ved farvehjul

For yderligere information, se "Fejlfinding på din
projektor" på side 63 og "Styresignaler" på side 67.

3 Strømforsyning Tænder og slukker for projektoren. For yderligere

information, se "Tænd for din projektor" på
side 21 og "Sådan slukker du for projektoren" på
side 21.

4 Op /

Trapezkorrektionsjuster
ing

5 Højre / Autom.

justering

6 IR-modtager Ret fjernkontrollen mod IR-modtageren og tryk

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

Tryk for at justere for billedskævhed på grund af
hældende projektor (+40/-35 grader).

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

Tryk for at synkronisere projektoren med input­kilden.

NOTE: Autom. justering fungerer ikke, hvis

OSD (skærmmenu) ses.

på en knap.

26 Brug af din projektor

7 Op /

Trapezkorrektionsjuster
ing

8 Menu Tryk for at aktivere OSD. Brug retningsknapperne

9 Venstre / Kilde Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)

10 Enter Tryk for at bekræfte valg.

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

Tryk for at justere for billedskævhed på grund af
hældende projektor (+40/-35 grader).

og Menu-knappen for at navigere gennem OSD.

emner.
Tryk for at rulle gennem Analog RGB, Komposit,

Komponent (YPbPr via VGA), HDMI,
DisplayPort og S-video-kilder, når der er tilsluttet
mange kilder til projektoren.

Brug af din projektor 27

Brug af fjernbetjening

12

13

14
15

16

17

18

19

20

11

1

2

3
4

5

6
7

8

9

10

1

Strømforsyning

Tænder og slukker for projektoren. For yderligere
information, se "Tænd for din projektor" på side 21
og "Sådan slukker du for projektoren" på side 21.

2

Enter

3

Højre

Tryk for at bekræfte valg.
Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)

emner.

4

Ned

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

5 Billedformat Tryk for at skifte det viste billedes billedformat.

28 Brug af din projektor

6

Side op

7

Lydløs

8

Side ned

9 Video-tilstand Projektoren har forindstillede konfigurationer, der

10 Tom skærm Tryk for at vise/skjule billedet.
11

Op

12

Ve ns tr e

13

Menu

14

Lydstyrke op

15

Laser

16

Lydstyrke ned

17 Trapezkorrektionsjust

ering

18 Kilde Tryk for at skifte mellem Analog RGB, Komposit,

Tryk for at skifte til forrige side.

NOTE: USB kablet skal være forbundet, hvis du

ønsker at bruge Page Up (Side op) funktionen.

Tryk for at slå lyd til eller fra på projektorens
højtaler.

Tryk for at skifte til næste side.

NOTE: USB kablet skal være forbundet, hvis du

ønsker at bruge Page Down (Side ned) funktionen.

er optimeret til visning af data (præsentations­dias) og video (film, spil osv.).

Tryk på Video Mode (Video-tilstand) for at skifte
mellem Presentation mode (Præsentations-

tilstand), Bright mode (Lys tilstand), Movie
mode (Filmtilstand), sRGB og Custom mode
(Tilpasset tilstand).

Tryk på knappen Video Mode(Video-funktion) en
gang vil vise den aktuelle visningsfunktion. Tryk på
knappen Video Mode (Videofunktion) igen vil
skifte mellem funktionerne.

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu)
emner.

Tryk for at aktivere OSD.
Tryk fo r at øg e lyde n.
Peg på skærmen med fjernbetjeningen, og tryk og

hold laserknappen ned for at aktivere laserlyset.

Advarsel: Kig ikke ind i laseren, når den er

tændt. Undgå, at laseren lyser ind i øjnene.

Tryk for at sænke lyden.

Tryk for at justere for billedskævhed på grund af
hældende projektor (+40/-35 grader).

Komponent (YPbPr via VGA)-, HDMI,
DisplayPort og S-video kilder.

Brug af din projektor 29

19 Automatisk justering Tryk for at synkronisere projektoren med input-

kilden. Auto adjust (Automatisk justering)
fungerer ikke når OSD vises.

20 Trapezkorrektionsjust

ering

Tryk for at justere for billedskævhed på grund af
hældende projektor (+40/-35 grader).

30 Brug af din projektor

Anbringelse af fjernbetjeningens batterier

NOTE: Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når denne ikke bruges.

1

Tryk på tappen for at løfte batteridækslet op.

2

Tjek batteriernes polaritetsmærker (+/-).

3

Anbring batterierne i henhold til polaritetsafmærkningen i
batterirummet.

NOTE: Bland ikke forskellige batterityper og brug ikke

nye og gamle batterier sammen.

1

2

3

4

Sæt batteridækslet på plads igen.

4

Brug af din projektor 31

Fjernbetjeningens operationsafstand

Vinkel

Operationsområde

Vinkel ±30°

Afstand 10m/32,8feet

Vinkel

Afstand

Afstand

NOTE: Den faktiske operationsafstand kan afvige let fra diagrammet. Svage

batterier forhindrer fjernbetjeningen i at styre projektoren korrekt.

32 Brug af din projektor

Brug af On-Screen Display (Skærmvisning)

• Projektoren har en flersproget OSD (skærmmenu), der kan vises med eller uden
en input-kilde.

• For at navigere gennem fanerne i hovedmenuen, skal du trykke på eller
knapperne på projektorens kontrolpanel eller fjernbetjening.

• For at vælge en undermenu, skal du trykke på på projektorens kontrolpanel
eller fjernbetjening.

• For at vælge en funktion, skal du trykke på eller på projektorens
kontrolpanel eller fjernbetjening. Farven skifter til mørkeblå. Når der er valgt et
punkt, skifter farven til mørkeblå.

• Brug eller på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen til at justere
indstillingerne.

• For at vende tilbage til Main Menu (Hovedmenu), skal du gå til Back (Tilbage)
fanen og trykke på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen.

• For at lukke OSD, skal du gå til EXIT (AFSLUT) fanen og trykke på og på

Menu

direkte på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen.

Main Menu (Hovedmenu)

AUTO-ADJUST (AUTOM. JUSTERING)

Autom. justering justerer automatisk projektorens Frequency (Frekvens) og
Trac kin g (Sporing) i pc-tilstand. Når den automatiske justering er i gang, ses

følgende meddelelse på skærmen:.

Brug af din projektor 33

INPUT SELECT (VÆLG INDDATA)

Med Input Select (Vælg inddata) menuen kan du vælge projektorens inddatakilde.

AUTO SOURCE (AUTOM. KILDE)—

Væ lg Off (Fra) (standard) for at
fastlåse det aktuelle
inddatasignal. Hvis du trykker
på Source (Kilde), når Auto

Source tilstand står på Off
(Fra), kan du vælge input-

signalet manuelt. Vælg On (Til)
for at finde de tilgængelige
inputsignaler. Hvis du trykker på
Source (Kilde), når projektoren

er tændt, finder den automatisk det næste tilgængelig inddatasignal.

VGA-A—Tryk på for at finde VGA-A signal.
VGA-B—Tryk på for at finde VGA-B signal.

VIDEO—Tryk på for at finde S-video-signal.

S­C

OMPOSITE VIDEO (KOMPOSIT-VIDEO)—Tryk på for at finde komposit videosignal.

HDMI—Tryk på for at finde HDMI-signal.

ISPLAYPORT—Tryk på for at genkende DisplayPort signal.

D
A

DVANCED (AVANCERET)—Tryk på for at aktivere Input Select Advanced (Input

vælg avanceret) menu.

INPUT SELECT (VÆLG INDDATA)

Med Input Select Advanced (Input vælg avanceret) menuen kan du aktivere og
deaktivere input-kilder.

VGA-A—Aktiver og deaktiver VGA-A input med og .
VGA-B—Aktiver og deaktiver VGA-B input med og .
S-

VIDEO—Aktiver og deaktiver S-video input med og .

OMPOSITE VIDEO (KOMPOSIT-VIDEO)—Aktiver og deaktiver komposit video input med

C

og .

HDMI—Aktiver og deaktiver HDMI input med og .

34 Brug af din projektor

DISPLAYPORT—Brug og til at aktivere og deaktivere DisplayPort indgang.

NOTE: Du kan ikke deaktivere din nuværende input-kilde. Mindst to input-

kilder skal altid være aktiverede.

PICTURE (BILLED) (i pc-tilstand)

Ved hjæl p af Picture (Billed) menuen kan du justere projektorens
skærmindstillinger. Picture (Billed) menuen har følgende funktioner:

V

IDEO MODE (VIDEO-TILSTAND)—Her kan du optimere skærmtilstanden: Presentation

(Præsentation), Bright (Lys), Movie (Film), sRGB (giver mere nøjagtig
farvegengivelse) og Custom (Brugerdefineret) (indstil dine foretrukne
indstillinger). Hvis du justerer indstillingerne for Brightness (Lysstyrke), Contrast
(Kontrast), Saturation (Farvemæthed), Sharpness (Skarphed), Tint (Farvetone)
og Advanced (Avanceret), skifter projektoren automatisk til Custom
(Brugerdefineret).

NOTE: Hvis du justerer indstillingerne for Brightness (Lysstyrke), Contrast

(Kontrast), Saturation (Farvemæthed), Sharpness (Skarphed), Tint (Farvetone)
og Advanced (Avanceret), skifter projektoren automatisk til Custom
(Brugerdefineret).

RIGHTNESS (LYSSTYRKE)—Brug og til justering af billedets lysstyrke.

B

ONTRAST (KONTRAST)—Brug og til justering af billedets kontrast.

C

DVANCED (AVANCERET)—Tryk på for at aktivere Picture Advance (Billede

A

forbedre) menuen. Se "PICTURE ADVANCED (BILLEDFORBEDRING)" på
side 37.

Brug af din projektor 35

PICTURE (BILLED) (i video-funktion)

Ved hjæl p af Picture (Billed) menuen kan du justere projektorens
skærmindstillinger. Picture (Billed) menuen har følgende funktioner:

IDEO MODE (VIDEO-TILSTAND)—Her kan du optimere skærmtilstanden: Presentation

V

(Præsentation), Bright (Lys), Movie (Film), sRGB (giver mere nøjagtig
farvegengivelse) og Custom (Brugerdefineret) (indstil dine foretrukne
indstillinger). Hvis du justerer indstillingerne for Brightness (Lysstyrke), Contrast
(Kontrast), Saturation (Farvemæthed), Sharpness (Skarphed), Tint (Farvetone)
og Advanced (Avanceret), skifter projektoren automatisk til Custom
(Brugerdefineret).

NOTE: Hvis du justerer indstillingerne for Brightness (Lysstyrke), Contrast

(Kontrast), Saturation (Farvemæthed), Sharpness (Skarphed), Tint (Farvetone)
og Advanced (Avanceret), skifter projektoren automatisk til Custom
(Brugerdefineret).

RIGHTNESS (LYSSTYRKE)—Brug og til justering af billedets lysstyrke.

B
C

ONTRAST (KONTRAST)—Brug og til justering af billedets kontrast.

SATURATION (FARVEMæTNING)—Her kan du justere video-kilden fra sort/hvid til fuld

farvemætning. Tryk på for at sænke mængden af farve i billedet og til at
øge mængden af farve i billedet.

S

HARPNESS (SKARPHED)—Tryk på for at nedsætte skarpheden og for at øge

skarpheden.

T

INT (FARVETONE)—Tryk på for at øge mængden af grønt i billedet og på for

at øge mængden af rødt i billedet (kan kun vælges for NTSC).

A

DVANCED (AVANCERET)—Tryk på for at aktivere Picture Advance (Billede

forbedre) menuen. Se "PICTURE ADVANCED (BILLEDFORBEDRING)"
nedenfor.

NOTE: Saturation (Farvemæthed), Sharpness (Skarphed) og Tint (Farvetone) er

kun til rådighed, når input-kilden er fra komposit eller S-video.

36 Brug af din projektor

PICTURE ADVANCED (BILLEDFORBEDRING)

Ved hjælp af Picture Advanced (Billedforbedring) menuen kan du justere
projektorens skærmindstillinger. Picture Advanced (Billedforbedring) menuen har
følgende funktioner:

WHITE INTENSITY (HVID INTENSITET)—Brug og til justering af skærmens
hvidintensitet.

COLOR TEMP (FARVETEMPERATUR)—Her kan du justere farvetemperaturen. Skærmens
udseende virker køligere ved højere farvetemperaturer og varmere ved lavere
farvetemperaturer. Når du justerer værdierne i Color Adjust (Farvejustering)
menuen, aktiveres tilpasningsfunktionen. Værdierne lagres i Custom mode
(Tilpasnings-tilstand).

USTOM COLOR ADJUST (JUSTERING AF FARVETILPASNING)—Her kan du manuelt justere

C

farverne rød, grøn og blå.

OLOR SPACE (FARVERUM)—Muliggør valg af farverum. Mulighederne er: RGB,

C

YCbCr og YPbPr.

DISPLAY (SKÆRM) (i pc-tilstand)

Ved hjæl p af Display (Skærm) menuen kan du justere projektorens
skærmindstillinger. Picture (Billed) menuen har følgende funktioner:

Brug af din projektor 37

ASPECT RATIO (BILLEDFORMAT)—Giver dig mulighed for at vælge et billedformat for at
justere, hvordan billedet skal fremstå.

• Original (Oprindelig) — Vælg Original (Oprindelig) for at bevare det
projicerede billedes billedformat i overensstemmelse med inputkilden.

• 4:3 — Inputkilden skaleres så den passer til skærmen og projicerer et 4:3­billede.

• Wide (Bred)— Inputkilden skaleres så den passer til skærmens bredde ved
projicering af widescreen-billeder.

ZOOM—Tryk på for at aktivere Zoom menuen.
Vælg området, der skal zoomes på, og tryk på for at se det

zoomede billede.

Juster billedskalaen ved at trykke på og og
tryk derefter på for at se.

OOM NAVIGATION (ZOOM NAVIGERING)—Tryk på fo r at

Z

aktivere Zoom Navigation (Zoom navigering) menuen.
Tryk på for at navigere projektionsskærmen.

HORIZONTAL POSITION (VANDRET POSITION)—Tryk på for at bevæge billedet mod
venstre og på for at bevæge billedet mod højre.

ERTICAL POSITION (LODRET POSITION)—Tryk på for at bevæge billedet nedad og på

V

for at bevæge billedet opad.

REQUENCY (FREKVENS)—Her kan du ændre dataklokkefrekvensen, så den matcher

F

med computerens grafikkortsekvens. Hvis du ser en lodret flimrende bølge, skal du
bruge Frequency (Frekvens) kontrollen til at minimere bølgerne. Dette er en
grovjustering.

RACKING (SPORING)—Synkroniser fase på visningssignal med grafikkortet. Hvis du

T

oplever et ustabilt eller flimrende billede, så brug Tracking(Sporing) til at rette
det. Dette er en finjustering.

38 Brug af din projektor

DISPLAY (SKÆRM) (i video-tilstand)

Ved hjæl p af Display (Skærm) menuen kan du justere projektorens
skærmindstillinger. Picture (Billed) menuen har følgende funktioner:

SPECT RATIO (BILLEDFORMAT)—Giver dig mulighed for at vælge et billedformat for at

A

justere, hvordan billedet skal fremstå.

• Original (Oprindelig) — Vælg Original (Oprindelig) for at bevare det
projicerede billedes billedformat i overensstemmelse med inputkilden.

• 4:3 — Inputkilden skaleres så den passer til skærmen og projicerer et 4:3­billede.

• Wide (Bred)— Inputkilden skaleres så den passer til skærmens bredde ved
projicering af widescreen-billeder.

ZOOM—Tryk på fo r at akt iv ere Zoom menuen.
Vælg området, der skal zoomes på, og tryk på for at se det

zoomede billede. Juster billedskalaen ved at trykke på og
og tryk derefter på for at se.

Juster billedskalaen ved at trykke på og og
tryk derefter på for at se.

ZOOM NAVIGATION (ZOOM NAVIGERING)—Tr yk på for at
aktivere Zoom Navigation (Zoom navigering) menuen.

Tryk på for at navigere projektionsskærmen.

Brug af din projektor 39

LAMP (LAMPE)

Ved hjæl p af Lamp (Lampe) menuen kan du justere projektorens
skærmindstillinger. Lamp (Lampe) menuen har følgende funktioner:

LAMP MODE (LAMPETILSTAND)—Her kan du vælge mellem normal tilstand og eco­tilstand.

Normal tilstand arbejder fuldt strømniveau. Eco-tilstand arbejder på et lavere
strømniveau, som kan forlænge lampens levetid, gøre driften mere stille og
mindske luminans-outputtet på skærmen.

AMP HOUR (LAMPETIMER)—Viser brugstimer, siden lampen blev nulstillet.

L

AMP HOUR RESET (TILBAGESTILLING LAMPETIMER)—Væl g Yes ( J a ) for at tilbagestille

L

lampe-timeren.

SET UP (OPSÆTNING)

Med Set Up (Indstillinger) menuen kan du justere indstillingerne for Language
(Sprog), Projector Mode (Projektortilstand),Keystone (Trapezforvrængning), Aler
Volume (Alarmlydstyrke) og Network (Netværk).

40 Brug af din projektor

LANGUAGE (SPROG)—Til indstilling af USD sprog. Tryk på for at aktivere

Language (Sprog) menuen.

PROJECTOR MODE (PROJEKTORTILSTAND)—Her kan du vælge projektor-tilstand
afhængigt af, hvordan projektoren er anbragt.

• Front Projection-Desktop (Frontprojektionsdesktop) - standard.

• Front Projection-Ceiling Mount (Frontprojektion – loftmonteret) –
projektoren vender billedet på hovedet til loftmonteret projektion.

• Rear Projection-Desktop (Bagprojektionsdesktop) — Projektoren spejlvender
billedet, så du kan projicere bag en gennemsigtig skærm.

• Rear Projection-Ceiling Mount (Bagprojektion – loftmonteret) – projektoren
spejlvender billedet og vender det på hovedet. Du kan projicere bag en
gennemsigtig skærm med loftmonteret projektion.

AUTO KEYSTONE (AUTOM. TRAPEZKORREKTION)—Væ lg On (Til) for at aktivere autom.
korrektion af lodret billedforvrængning på grund af vipning af projektoren.

EYSTONE (V. TRAPEZ)—Juster manuelt billedforvrængningen, når projektoren

L. K

hælder.

LERT VOLUME (ALARMLYDSTYRKE)—Til indstilling af summerens lydstyrke (Off (Fra),

A

Low (Lav), Mid (Mellem) og High (Høj)), til/fra og ordretaster.

Brug af din projektor 41

NETVæRK—Væl g On (Til) for at deaktivere netværksforbindelsen. Vælg Off (Fra)
for at deaktivere netværksforbindelsen. Tryk på for at aktivere Network
(Netværk) menuen. Se "NETWORK (NETVÆRK)" på side 42.

NETWORK (NETVÆRK)

Med Network (Netværk) menuen kan du konfigurere netværkstilslutnings­indstillinger.

DHCP—Hvis der findes en DHCP server i netværket, til hvilket projektoren er
forbundet, fås IP-adressen automatisk, når der vælges DHCP On (Til). Hvis
DHCP er Off (Fra), skal IP-Address , Subnet Mask (undernetmaske) og Gateway
(Adgangspunkt) indstilles manuelt. Brug til at vælge nummeret på IP­Adresse, Subnet Mask (undernetmaske) og Gateway (Adgangspunkt). Tryk på
Enter for at bekræfte hvert nummer og brug derefter for at indstille det
næste punkt.

ADRESSE—Tildeler automatisk eller manuelt IP-adressen til projektoren,

IP-

forbundet til netværket.

UBNET MASK (UNDERNETMASKE)—Konfigurer netværksforbindelsens

S

undernetmaske.

ATEWAY (ADGANGSPUNKT)—Tjek adgangspunktadressen med din netværks-/system

G

administrator, hvis du konfigurerer den manuelt.
DNS—Tjek DNS server IP-adressen med din netværks-/system administrator, hvis

du konfigurerer den manuelt.

TORE (LAGRING)—Tryk på for at gemme ændringerne foretaget i netværks-

S

konfigurationsindstillingerne.

ESET NETWORK (TILBAGESTIL NETVæRK)—Væl g Ye s (Ja) for at tilbagestille

R

netværkskonfiguration.

42 Brug af din projektor

INFORMATION

Informations-menuen viser de nuværende projektor-indstillinger.

OTHERS (ANDET)

Med Other (Andet) menuen kan du ændre indstillinger for Menu, Screen
(Skærm), Audio (Lyd), Power (Strøm), Security (Sikkerhed), og ”Closed Caption
(kun NTSC)” . Du kan også udføre Test Pattern (Testmønster) og Factory Reset
(Tilbagestilling til standardindstillinger).

MENU SETTING (MENUINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at aktivere

menuindstillinger. Menuindstillingerne består af følgende punkter:

MENU POSITION (MENU-POSITION)—Til ændring af OSD menuens

placering på skærmen.

Brug af din projektor 43

MENU TRANSPARENCY (MENU-GENNEMSIGTIGHED)—Giver dig mulighed for

at ændre OSD-baggrundens gennemsigtighed.

MENU TIMEOUT (MENU-AFBRYDELSE)—Til justering af tidspunktet for OSD

timeout (OSD-afbrydelse) . Som standard forsvinder OSD, hvis den ikke
har været benyttet i 20 sekunder.

MENU LOCK (MENU-LåS)—Væ lg On (Til) for at aktivere Menu Lock

(Menu-lås) og skjule OSD-menuen. Vælg OFF (FRA) for at deaktivere
Menu Lock (Menu-lås). Hvis du vil deaktivere funktionen Menu Lock
(Menu-lås), og skjule OSD, skal du trykke på knappen Menu på
kontrolpanelet eller fjernbetjeningen i 15 sekunder, og derefter deaktivere
funktionen.

SCREEN SETTINGS (SKæRMINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at aktivere

skærmindstillinger. Skærmindstillingsmenuen består af følgende punkter:

SCREEN CAPTURE (SKæRMFANGST)—Vælg og tryk på for at optage

skærmbilledet. Den følgende meddelelse ses på skærmen.

NOTE: For at kunne tage et fuldt billede, skal du sikre, at inputsignalet,

der er sluttet til projektoren, har en opløsning på 1280x800.

SCREEN (SKæRM)—Væ lg Dell for at bruge Dell-logoet som tapet. Vælg

Captured (Optaget) for at bruge det optagede billede som tapet.

RESET (TILBAGESTIL)—Vælg og tryk på for at slette det tagede billede og

for at gå tilbage til standardindstillingen.

AUDIO SETTINGS (LYDINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at ændre

lydindstillinger. Lydindstillingsmenuen består af følgende punkter:

44 Brug af din projektor

AUDIO INPUT (LYD-INPUT)—Vælg lydinputkilde. Mulighederne er: Audio-A

(Lyd A), Audio-B (Lyd B), Audio-C (Lyd C), HDMI og DisplayPort.

VOLUME (LYDSTYRKE)—Tryk på for at sænke lydstyrken og for at øge

lydstyrken.

SPEAKER (HøJTALER)—Væ lg On (Til) for at aktivere højtaler. Vælg Off

(Fra) for at deaktivere højtaler.

MUTE (TAVS)—Til at fjerne af lyden fra lyd-input og -output.

POWER SETTINGS (STRøMINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at aktivere

strømindstillinger. Strømindstillingsmenuen består af følgende punkter:

POWER SAVING (ENERGISPARE)—Væ l g Off (Fra) for at deaktivere

energisparetilstand. Som standard er projektoren indstillet til energispare­tilstand efter 120 minutters inaktivitet. Inden der skiftes til
energisparetilstand, ses en advarselsmeddelelse med en 60-sekunders
nedtælling ses på skærmen. Et tryk på en hvilken som helst knap i
nedtællingsperioden stopper energisparetilstand.

Du kan indstille en anden forsinkelsesperiode, inden der skal gås i
energisparetilstand. Forsinkelsesperioden er den tid, du ønsker at
projektoren skal vente, uden at der er noget signal-input. Energispare kan
indstilles til 30, 60, 90 eller 120 minutter.

Hvis der ikke registreres et inputsignal i forsinkelsesperioden, slukker
projektoren for lampen og skifter til energisparefunktion. Hvis der
registreres et inputsignal indenfor forsinkelsesperioden, tændes projektoren
automatisk. Hvis der ikke registreres et inputsignal indenfor to timer,
skifter projektoren fra energisparefunktion til slukket tilstand. Du tænder
projektoren ved at trykke på knappen Strøm.

UICK SHUTDOWN (HURTIG NEDLUKNING)—Væ lg Yes ( J a) for at slukke for

Q

projektoren med et enkelt tryk på Power (Strøm) knappen. Denne funktion
muliggør hurtig nedlukning af projektoren med øget ventilatorhastighed.
Der må forventes en anelse mere støj ved hurtig nedlukning.

NOTE: Du bør vente 60 sekunder inden du tænder for projektoren igen, for at

give tid til, at den interne temperatur stabiliseres. Det tager længere tid at
tænde for projektoren, hvis prøver straks at tænde for den. Køleventilatoren
kører med fuld hastighed i ca. 30 sekunder for at stabilisere den interne
temperatur.

Brug af din projektor 45

SECURITY SETTINGS (SIKKEHEDSINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at aktivere

sikkerhedsindstillinger. Med sikkerhedsindstillingsmenuen kan
adgangskodebeskyttelsen aktiveres og indstilles.

PASSWORD (ADGANGSKODE)—Når Password Protect

(Adgangskodebeskyttelse) er aktiveret, vil en Password Protect
(Adgangskodebeskyttelses) skærm bede dig indtaste en adgangskode, når
strømstikket anbringes i stikkontakten, og der tændes for projektoren. Som
standard er denne funktion deaktiveret. Du kan aktivere denne funktion
ved at vælge Enabled (Aktiveret). Hvis adgangskoden har været indstillet
tidligere, skal du først indtaste adgangskoden og derefter vælge funktionen.
Denne funktion med adgangskodesikkerhed aktiveres næste gang, du
tænder for projektoren. Hvis du aktiverer denne funktion, bliver du
anmodet om at indtaste projektorens adgangskode, når du tænder for
projektoren:

Ved førstegangsindstastning af adgangskode:

1

a

Gå til menuen

Password (Adgangskode)

indstillingen

Others (Andet)

.

, tryk på og vælg derefter

for at

Enable (Aktivere)

adgangskode-

46 Brug af din projektor

b

Funktionen Aktiver adgangskoden viser en tegnskærm. Indtast et

4-cifret tal fra skærmen og tryk på .

c

For at bekræfte, skal du indtaste adgangskoden igen.

d

Hvis bekræftelsen af adgangskoden er i orden, kan du vende tilbage

til brug af projektorens funktioner og programmer.

2

Hvis du har indtastet en forkert adgangskode, får du to chancer til.

Efter tre forkerte forsøg, slukkes projektoren automatisk.

NOTE: Hvis du glemmer din adgangskode, skal du kontakte DELL™

eller en kvalificeret servicetekniker.

Deaktiver adgangskodefunktionen ved at vælge

3

4

Slet adgangskoden ved at vælge

Delete (Slet).

Off (Fra)

.

Brug af din projektor 47

CHANGE PASSWORD (SKIFT ADGANGSKODE)—Indtast den nuværende
adgangskode, og indtast derefter en ny adgangskode, og bekræft den nye
adgangskode igen.

CLOSED CAPTION—Væ l g On (Til) for at aktivere ”closed caption” og for at aktivere

”closed caption”-menuen. Vælg en passende ”closed caption” mulighed: CC1,
CC2, CC3 og CC4.

48 Brug af din projektor

NOTE: Closed caption er kun til rådighed for NTSC.

TEST PATTERN (TESTMøNSTER)—Testmønster bruges til test af fokus og opløsning.

Test Pattern (Testmønster) aktiveres og deaktiveres ved at vælge Off (Fra), 1 eller

2. Test Pattern 1 (Testmønster 1) kan også fremkaldes ved at holde og på

kontrolpanelet samtidigt nede i to sekunder. Test Pattern 2 (Testmønster 2) kan
også fremkaldes ved at holde og på kontrolpanelet samtidigt nede i to
sekunder.

Test Pattern 1 (Testmønster 1):

Test Pattern 2 (Testmønster 2):

FACTORY RESET (STANDARDINDSTILLING)—Vælg og tryk på for at tilbagestille

alle indstillinger til standardindstillingerne. Nedenstående advarselsmeddelelse
ses.

Nulstilling inkluderer både computerkilder og videokildeindstillinger.

Brug af din projektor 49

Styring af projektoren fra Web Management

Konfigurering af netværksindstillingen

Hvis projektoren er forbundet til et netværk, kan du få adgang til projektoren med
en webbrowser ved at konfigurere netværksindstillingen (TCP/IP). Hvis
netværksfunktionen bruges, skal IP-adressen være unik. Vedrørende konfigurering
af netværksindstillingen, se "NETWORK (NETVÆRK)" på side 42.

Adgang til Web Management

Brug Internet Explorer 5.0 eller over eller Netscape Navigator 7.0 eller over og
indtast IP-adressen. Du kan nu gå til Web Management og styre projektoren på
afstand.

50 Brug af din projektor

Styring af funktioner

Home (Hjem)

• Gå til Web Management Home (hjemmesiden) ved at indtaste projektorens
IP-adresse i webbrowseren. Se "NETWORK (NETVÆRK)" på side 42.

• Language (Sprog): Til indstilling af web-management sproget.

Brug af din projektor 51

Network Settings (Netværksindstillinger)

Se OSD afsnit på side 42.

•Installer Model Name (Modelnavn), Projector Name (Projektornavn),
Location (Sted) og Contact (Kontakt) oplysninger (op til 21 tegn i hvert
felt). Tryk på Save (Gem) for at gemme indstillingerne.

•Vælg DHCP for automatisk at tildele projektoren en IP-adresse fra en
DHCP server, eller Manual (Manuel) for at tildele en IP-adresse manuelt.

52 Brug af din projektor

Projector Status and Control Page (Projektorstatus og Kontrolside)

•

Projector Status (Projektorstatus)

tændt), Standby (Standby), Power Saving (Energispare) og Cooling (Afkøling).
Klik på

Refres (Opdater)

• Power Saving (Energispare): Power Saving (Energispare) kan indstilles til
Off (Fra), 30, 60, 90 eller 120 minutter. Se side 45.

• Alert Status (Alarmstatus): Der er fire fejlstatusser: Lamp warning
(Lampeadvarsel), Low lamp life (Lav levetid), Temperature warning
(Temperaturadvarsel) og Non-original lamp error (Ikke-original lampefejl).
Projektoren kan låse fast i beskyttelsestilstand, hvis en af alarmerne
aktiveres. For at forlade beskyttelsestilstand, skal du, for at kunne starte
projektoren, først klikke på Clear (Ryd) for at fjerne Alert Status
(Alarmstatus).

• Projector Mode (Projektortilstand): Her kan du vælge projektor-tilstand
afhængigt af, hvordan projektoren er anbragt. Der er fire
projiceringstilstande: Front Projection-Desktop (Frontprojektionsdesktop),
Front Projection-Ceiling Mount (Frontprojektion – loftsmonteret), Rear
Projection-Desktop (Bagprojektionsdesktop) og Rear Projection-Ceiling
Mount (Bagprojektion – loftsmonteret)

• Source Select (Valg af kilde): Med Source Select (Vælg kilde) menuen kan
du vælge projektorens inputkilde. Du kan vælge VGA-A, VGA-B, S-video,
Composite Video (Komposit video), HDMI, og DisplayPort.

• Video Mode (Video-tilstand): Vælg en funktion for at optimere
skærmbilledet alt efter, hvordan projektoren anvendes:

for at opdatere status og kontrolindstillinger.

: Der er fire statusser: Lamp On (Lampe

Brug af din projektor 53

-

Presentation (Præsentation):

-

Bright (Lys):

-

Movie (Film):

-

sRGB:

-

Custom (Brugerdefiner):

• Blank Screen (Tom skærm): Der kan vælges On (Til) eller Off (Fra).

• Aspect Ratio (Billedformat): Giver dig mulighed for at vælge et
billedformat for at justere, hvordan billedet skal fremstå.

• Brightness (Lysstyrke): Vælg værdi for at justere billedets lysstyrke.

• Contrast (Kontrast): Vælg værdi for at justere billedets kontrast.

• Audio Input (Lyd-input): Du kan vælge Audio-A (Lyd-A), Audio-B (Lyd-
B), Audio-C (Lyd-C), HDMI og DisplayPort som indgangskilde.

• Volume (Lydstyrke): Du kan vælge værdien (0~20) som lydstyrke.

• Speaker (Højtaler): Du kan vælge On (Til) for at aktivere lydfunktionen
eller Off (Fra) for at deaktivere lydfunktionen.

• Alert Volume (Alarmlydstyrke): Til indstilling af alarmens lydstyrke (Off
(Fra), Low (Lav), Mid (Mellem) og High (Høj)), til/fra, advarsel og
ordretaster.

Maksimal lysstyrke og kontrast.

Til visning af film og billeder.

Giver mere nøjagtige farver.

Bedst til præsentations-dias.

Brugerforetrukne indstillinger.

54 Brug af din projektor

E-mail Alert (E-mail-alarm)

• E-mail Alert (E-mail-alarm): Du kan indstille, om du vil informeres per e­mail (aktiver) eller ikke (deaktiver).

• To/CC/From (Til/CC/Fra): Du kan indtaste afsenderens (From) og
modtagernes (To/Cc) e-mail-adresser for at modtage meddelelse, når en
unormalitet eller advarsel optræder.

• Alert Condition (Alarmtilstand): Du kan vælge unormalhederne og
advarslerne, der skal meddeles om per e-mail. Når en af disse alarmtilstande
opstår, sendes en e-mail til modtagerne (To/Cc (Til/Cc)).

• Out going SMTP server (Ugående SMTP server), User name (Brugernavn)
og Password (Adgangskode) skal leveres af din netværksadministrator eller
MIS.

Brug af din projektor 55

Password Setting (Indstilling af adgangskode)

Brug adgangskodeindstilling til at indstille en administrator-adgangskode for at
kunne gå til Web Man a gement . Når adgangskode aktiveres første gang, indstil
adgangskoden, inden den aktiveres. Når adgangskodefunktionen er aktiveret, er
administrator-adgangskoden nødvendig for at kunne gå til Web Management.

• New Password (Ny adgangskode): Indtast ny adgangskode

• Confirm Password (Bekræft adgangskode): Indtast adgangskode igen og
fremsend

• Write Community (Skriv samfund): Indstil sikkerhed for SNMP. Indtast
adgangskode og fremsend,

NOTE: Kontakt Dell, hvis du har glemt din administrator-adgangskode.

56 Brug af din projektor

Login Page (Log-ind side)

• Administrator Password (Administrator Adgangskode): Indtast
administrator-adgangskoden og klik på Login (Log-ind).

Brug af din projektor 57

Firmware Update (Firmware-opdatering)

Brug Firmware Update (Opdater) siden til at opdatere projektorens firmware. Tryk
på Update (Opdater) for at begynde.

• Vent, indtil tælleren når 0.

58 Brug af din projektor

• Vent tre sekunder, hvorefter den automatisk går videre til næste trin.

• Vælg filen, der skal opgraderes, og klik på Upgrade (Opgrader). Når
opgraderingen er i gang, er Cancel (Annullere) knappen deaktiveret.

Brug af din projektor 59

• Vent, indtil tælleren når 0.

• Når opgraderingen er fuldført, klik på ReLogin for at gå tilbage til Web
Management hjemmesiden.

60 Brug af din projektor

TIP:

Jeg vil gerne kunne gå til
projektoren på afstand via
internettet. Hvad er den bedste
indstilling for browseren?

For at opnå den bedste indstilling for
browseren, gør som følger:

1

Åbn

Control Panel (Kontrolpanel)
Internet Options (Internetfunktioner)
General (Generelt)

fane

Te mp o r ar y

Internet Files (Midlertidige internetfiler)

Settings (Indstillinger)

Tick

Every

visit to the pages (Hvert besøg til siderne)

2

Nogle brandmure eller antivirus kan blokere
HTTP programmet. Slå om muligt
brandmur og antivirus fra.

.

Jeg vil gerne kunne gå til
projektoren på afstand via
internettet. Hvilket
stikportnummer skal jeg åbne
for den i brandmuren?

Hvorfor kan jeg ikke nå
projektoren via internettet?

De følgende er TCP/IP stikporte, som
projektoren bruger.

UDP/TCP Port

Beskrivelse

nummer

TCP 80 Web-konfiguration

(HTTP)

UDP/TCP 25 SMTP: Bruges til e-mail

ruting mellem mail­servere

UDP/TCP 161 SNMP: Simpel

Netværks-Management
Protokol

UDP 9131 AMX: Bruges til AMX

opdagelse

1

Tjek, om computeren/laptoppen er
forbundet til internettet.

2

Tjek, med din MIS eller
netværksadministrator, om
computeren/laptoppen er på det samme
undernet.

Brug af din projektor 61

Hvorfor kan jeg ikke nå SMTP
serveren?

1

Tjek med din MIS eller
netværksadministrator, om SMTP
serverfunktionen er åben for projektoren og,
om IP’en, tildelt projektoren, har adgang til
SMTP serveren. Projektorens SMTP
stikportnummer er 25. Dette kan ikke
ændres.

2

Tjek, om den udgående SMTP server,
brugernavnet og adgangskoden er korrekt
indstillet.

3

Nogle SMTP servere tjekker, om ”Fra” mail­adressen passer med ”Brugernavn” og
”Adgangskode”. Du bruger f.eks.
[e-mail]
skal også bruge [e-mail]

som mail-adressen i ”Fra”. Du

kontooplysningerne for brugernavn og
adgangskode til at logge ind på SMTP
serveren.

Hvorfor kan jeg ikke modtage
test-alarm-e-mail, selvom
projektoren indikerer, at test­mailen er sendt?

62 Brug af din projektor

Det kan være, fordi SMTP serveren genkendte
alarm-mailen som en spam-mail eller på grund
af SMTP server restriktionen. Tjek SMTP
serverens indstilling med din MIS
netværksadministrator.

4

Fejlfinding på din projektor

Hvis du oplever problemer med din projektor, så se i de følgende fejlfindingstips.
Hvis problemet fortsætter, så kontakt Dell™. Se "Sådan kontakter du Dell™ på
side 76

Problem Mulig løsning

Der vises intet billede på
skærmen

Manglende input-kilde. Kan
ikke skifte til bestemt input­kilde.

• Kontroller, at linsehætten er fjernet, og at der
er tændt for projektoren.

• Kontruller, at INPUT SELECT (VÆLG
INPUT) er korrekt indstillet i OSD menuen.

• Kontroller, at den eksterne grafikport er

™

aktiveret. Hvis du bruger en Dell
computer, så tryk på (Fn+F8). For
andre computere, se i den respektive
dokumentation. Computerens output-signal
er ikke i henhold til industristandarder. Hvis
dette sker, skal du opgradere computerens
videodriver. For Dell computer,

support.dell.com

• Kontroller, at alle kabler er korrekt tilsluttet.
Se "Tilslutning af projektoren" på side 9.

• Kontroller, at benene på stikkene ikke er
bøjede eller knækkede.

• Kontroller, at lampen er korrekt installeret (se
"Udskiftning af lampe" på side 69).

Test Pattern (Testmønster)

•Brug

Others (Andet)

testmønstret er korrekte.

Gå til Advanced Enable/Disable Sources
(

Avanceret Aktiver/Deaktiver Kilder) og sikr, at
den givne input-kilde er sat på Enable
(

Aktiver).

.

. Kontroller, at farverne på

bærbar

se

i menuen

Fejlfinding på din projektor 63

Problem

Delvist, rullende og forkert
vist billede

(fortsat)

Mulig løsning

1

Tryk på

(fortsat)

Auto adjust [Automatisk justering]

knappen på fjernbetjeningen eller på
kontrolpanelet.

2

Hvis du bruger en Dell™ bærbar computer, så
sæt computerens opløsning til WXGA (1280
x 800) eller XGA (1024 x 768):

a

Højreklik på den ubrugte del af dit
Microsoft

Properties (Egenskaber),
Settings (Indstillinger)

b

Kontroller, at indstillingen er på 1280 x 800

®

Window s®skrivebord, klik på

og vælg derefter

fanen.

eller 1024 x 768 pixel for den eksterne
skærmport.

c

Tryk på (Fn+F8).

Hvis du oplever problemer med at ændre
opløsninger, eller hvis din skærm fryser, så
genstart alt udstyr og projektoren.

Hvis du ikke bruger en Dell™ bærbar
computer, så se i din dokumentation.
Computerens output-signal er måske ikke i
henhold til industristandarder. Hvis dette sker,
skal du opgradere computerens videodriver. For
Dell computer, se support.dell.com.

Skærmen viser ikke din
præsentation

Hvis du bruger en bærbar computer, så tryk på

(Fn+F8)

.

Billedet er ustabilt eller flimrer Juster sporing på undermenuen OSD Display

(Skærmvisning) (kun i pc-funktion).

Billedet har en lodret
flimrende bjælke

Billedfarven er forkert.

Juster frekvensen på undermenuen OSD
Display (Skærmvisning) (kun i pc-funktion).

• Hvis skærmen modtager de forkerte
signaluddata fra grafikkortet, skal du indstille
signaltypen til

kærm) fanen.

(S

Test Pattern (Testmønster)

•Brug

Others (Andet)

på OSD

. Kontroller, at farverne på

Display

i menuen

RGB

testmønstret er korrekte.

-

64 Fejlfinding på din projektor

Problem

Billedet er ude af fokus 1

Billedet er trukket, når der
vises en 16:9 DVD

Billedet er spejlvendt Vælg Set Up (Indstilling) fra OSD, og juster

Lampen er brændt ud eller har
en blobbende lyd

LAMP (LAMPE) lyset er
kraftigt gult

LAMP (LAMPE) blinker gult Hvis LAMP (LAMPE) lyset blinker gult, kan

(fortsat)

Mulig løsning

Juster fokusringen på projektorlinsen.

2

Kontroller at projektionskærmen er inden for
den angivne afstand fra projektoren
(1,2 m til 10 m).

Projektoren detekterer automatisk
inputsignalets format. Det bevarer det
projicerede billedes format i henhold til
indgangsignalets format med en oprindelig
indstilling.

Hvis billedet stadig er strukket, indstil
størrelsesforholdet i OSD’s Set Up
(Indstilling) menu.

projektionsfunktionen.
Når lampen når slutningen af levetiden, kan

den brænde ud og måske lave en blobbende
lyd. Hvis det sker, tændes projektoren ikke.
Hvis du vil udskifte lampen, skal du se
"Udskiftning af lampe" på side 69.

Hvis LAMP (LAMPE) lyset er kraftig gult,
skal lampen udskiftes.

lampemodulets forbindelse være afbrudt. Tjek
lampemodulet og kontroller, at det er korrekt
monteret.

Hvis LAMP (LAMPE) lyser og Power (Strøm)
blinker gult, har lampe-driveren fejlet, og
projektoren lukker automatisk ned.

Hvis LAMP (LAMPE) og TEMP blinker gult,
og Power (Strøm) lyser konstant blåt, er der
fejl ved farvehjulet, og projektoren lukker
automatisk ned.

Ryd projiceringstilstanden ved holde POWER
(STRØM) knappen nede i 10 sekunder.

(fortsat)

Fejlfinding på din projektor 65

Problem

TEMP lyser konstant orange Projektoren er overophedet. Skærmen lukker

TEMP (TEMPERATUR)

blinker gult

OSD (skærmmenuent)
kommer ikke frem på skærmen

Fjernbetjeningen fungerer
ikke jævnt eller fungerer kun
inden for et begrænset område

(fortsat)

Mulig løsning

automatisk ned. Tænd for skærmen igen, når
projektoren er afkølet. Hvis problemet
fortsætter, så kontakt Dell™.

Så er der fejl ved en projektorventilator, og
projektoren lukker automatisk ned. Prøv at
rydde projektortilstanden ved at holde
POWER (STRØM) knappen nede i 10
sekunder. Vent 5 minutter og tænd så igen.
Hvis problemet fortsætter, kontakt Dell™.

Forsøg at trykke på knappen Menu på panelet i
15 sekunder for at oplåse OSD. Kontroller
Menu Lock (Menu-lås) aktiveret side 44.

Batteriet er måske lavt. Kontroller om
laserstrålen, der transmitteres fjernt fra, er for
svag. Hvis det er tilfældet, så udskift med 2 nye
AAA-batterier.

(fortsat)

66 Fejlfinding på din projektor

Styresignaler

Projektorstatus Beskrivelse

Standby­funktion

Opvarmningsfu
nktion

Lampe tændt Projektor i Normal-funktion, klar til at

AfkølingsfunktionProjektoren køler ned inden den

Energisparefun
ktion

Afkøling inden
energisparefunk
tion.

Proje ktor
overophedet

Lampe
overophedet

Lampedriver
overophedet

Ven ti la to r
defekt.

Lampens driver
defekt

Farvehjulssvigt Farvehjulet kan ikke starte. Projektoren

Projektor i standby-funktion. Klar til at
blive tændt.

Det taget en kort tid for projektoren at
varme op og tændes.

vise et billede.

Bemærk:

OSD-menuen er ikke åbnet.

slukker.
Energisparefunktionen er aktiveret.

Projektoren går automatisk i standby­funktion hvis der ikke detekteres et
inputsignal indenfor to timer.

Projektoren bruger ca. 60 sekunder til
at afkøle, inden den skifter til
Energisparefunktion.

Luftventilationen er muligvis blokeret,
eller den omgivende temperatur kan
være over 35ºC. Projektoren lukker
automatisk ned. Du skal sikre dig, at
ventilationsåbningerne ikke er
blokerede og at den omgivende
temperatur ligger indenfor området for
apparatets funktion. Hvis problemet
fortsætter, så kontakt Dell.

Lampen er overophedet.
Ventilationsåbningerne er muligvis
blokerede. Projektoren lukker
automatisk ned. Tænd for skærmen
igen, når projektoren er afkølet. Hvis
problemet fortsætter, så kontakt Dell.

Lampedriveren er overophedet.
Ventilationsåbningerne er muligvis
blokerede. Projektoren lukker
automatisk ned. Tænd for skærmen
igen, når projektoren er afkølet. Hvis
problemet fortsætter, så kontakt Dell.

En af ventilatorerne svigter.
Projektoren lukker automatisk ned.
Hvis problemet fortsætter, så kontakt
Dell.

Lampens driver svigter. Projektoren
lukker automatisk ned. Træk ledningen
ud af stikkontakten efter tre minutter,
og tænd derefter for skærmen igen.
Hvis problemet fortsætter, så kontakt
Dell.

svigter og den lukker automatisk ned.
Træk ledningen ud af stikkontakten
efter tre minutter, og tænd derefter for
projektoren. Hvis problemet fortsætter,
så kontakt Dell.

Kontrolknapper Indikator

Strømforsy

ning

BLÅ

Blinker

BLÅ BLÅ BLÅ SLUKKET SLUKKET

BLÅ BLÅ SLUKKET SLUKKET SLUKKET

BLÅ SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET

GUL

Blinker

GUL SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET

SLUKKET SLUKKET SLUKKET GUL SLUKKET

BLÅ SLUKKET SLUKKET GUL SLUKKET

GUL SLUKKET SLUKKET GUL SLUKKET

SLUKKET SLUKKET SLUKKET

GUL

Blinker

BLÅ SLUKKET SLUKKET

Menu

SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET

SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET

SLUKKET SLUKKET SLUKKET

Others

(Andet)

TEMP

[TEMPER

ATUR ]

(Gul)

GUL

Blinker

GUL

Blinker

LAMP

(Gul)

SLUKKET

GUL

Blinker

GUL

Blinker

Fejlfinding på din projektor 67

Lampesvigt Lampen er defekt. Udskift lampen. SLUKKETSLUKKETSLUKKETSLUKK

Fej l - D C­strømforsyning
(+12 V)

Fej l - D C­strømforsyning
(sekundær)

Lampemodulf
orbindelse
fejlet

Strømforsyningen er afbrudt. Projektoren
lukker automatisk ned. Træk ledningen ud
af stikkontakten efter tre minutter, og
tænd derefter for projektoren. Hvis
problemet fortsætter, så kontakt Dell.

Strømforsyningen er afbrudt. Projektoren
lukker automatisk ned. Træk ledningen ud
af stikkontakten efter tre minutter, og
tænd derefter for projektoren. Hvis
problemet fortsætter, så kontakt Dell.

Lampemodulforbindelsen kan være
afbrudt. Tjek lampemodulet og kontroller,
at det er korrekt monteret. Hvis problemet
fortsætter, så kontakt Dell.

GUL

GUL

SLUKKETSLUKK

SLUKKETSLUKK

ET

ET

Blinker

Blinker

SLUKKETSLUKKETSLUKKETSLUKKETGUL

ET

GUL GUL

GUL

GUL

SLUKK

ET

Blinker

68 Fejlfinding på din projektor

Udskiftning af lampe

ADVARSEL: Inden du begynder nogle af procedurerne i dette afsnit, skal du

følge Anvisninger omkring sikkerhed, som beskrevet på side 7.

Udskift lampen, når du ser meddelelsen "Lamp is approaching the end of its
useful life in full power operation. (Lampen er ved at nå afslutningen af
dens brugbare levetid ved fuld funktion). Replacement suggested!
www.dell.com/lamps" (Udskiftning anbefales! www.dell.com/lamps) ses

på skærmen. Hvis problemet fortsætter efter udskiftning af lampen, så kontakt
Dell™. For yderligere oplysninger, se Kontakt Dell™ på side 76.

ADVARSEL: Brug en original lampe og sørg for sikre og optimale

arbejdsforhold for projektoren.

ADVARSEL: Lampen bliver meget varm, når den er i brug. Forsøg ikke at

udskifte lampen, før projektoren er kølet af i mindst 30 minutter.

ADVARSEL: Rør ikke ved pæren eller lampeglasset på noget tidspunkt.

Projektorlamper er meget skrøbelige og kan briste, hvis de berøres. De
spredte glasskår er skarpe og kan medføre personskade.

ADVARSEL: Hvis lampen brister skal alle skår fjernes fra projektoren, og de

skal bortskaffes eller genbruges, i overensstemmelse med den lokale eller
indenlandske lovgivning. For yderligere oplysninger, se www.dell.com/hg.

1

Sluk for projektoren, og træk stikket ud.

2

Lad projektoren køle af i mindst 30 minutter.

3

Løsn de to skruer, der holder lampedækslet
fast, og fjern dækslet.

4

Løsn de to skruer, der holder lampen.

5

Træk lampen op i dens metalhåndtag.

NOTE: Dell kan forlange, at lamper, der

udskiftes under garantien, returneres til
Dell™. Ellers kontakt dit lokale
genbrugscenter for at få oplyst det
nærmeste affaldsdepot.

6

Udskift med en ny lampe.

7

Spænd de to skruer, der holder lampen.

8

Sæt lampedæsklet på plads og spænd de to
skruer.

Fejlfinding på din projektor 69

9

Nulstil lampens brugstid ved at vælge ”Yes" (Ja) for

lampe)

i OSD-menuen

side 40

). Når et nyt lampemodul monteres, nulstiller projektoren automatisk

Lamp (Lampe)

fane (se Lampe (Lampe)-menu på

Lamp Reset (Nulstilling af

lampetimerne.

ADVARSEL: Bortskaffelse af lamper (kun USA)

LAMPE(R) INDEN I DETTE PRODUKT INDEHOLDER KVIKSØLV OG SKAL
GENBRUGES ELLER BORTSKAFFES I OVERENSSTEMMELSE MED LOKALE,
STATSLIGE ELLER FØDERALE LOVE. FOR YDERLIGERE INFORMATION, SE
WWW.DELL.COM/HG ELLER KONTAKT ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE
PÅ WWW.EIAE.ORG. FOR SPECIFIK INFORMATION OM BORTSKAFFELSE AF
LAMPE, SE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

70 Fejlfinding på din projektor

5

Specifikationer

Lysventil 0,65" WXGA DMD type A, DarkChip2™
Lysstyrke 3500 ANSI Lumens (maks.)
Kontrastområde 2000:1 Typisk (Fuld Til/Fuld Fra)
Ensartethed 80% Typisk (Japan-standard - JBMA)
Antal pixel 1280 x 800 (WXGA)
Farvevisning 16,7M farver
Farvehjulshastighed 2X
Projektionslinse F-Stop: F/ 2,55~2,83

Fokallængde, f=18,2~21,8 mm
1,2X manuel zoom-linse

Throwforhold =1,28~1,56 bred og tele
Projektionsskærmstørrelse 36-358 tommer (diagonal)
Projektionsafstand 1,2 m~10,0 m
Videokompatibilitet Komposit video / S-video NTSC (J, M, 4.43), PAL

(B, D, G, H, I, M, N, Nc, 60), SECAM (B, D, G, K,

K1, L)

Komponent-video via VGA og HDMI: 1080i/p,

720p, 576i/p, 480i/p
Strømforsyning Universel 90-264 Hz AC 50/60 Hz med PFC-

indgang
Strømforbrug Normal tilstand: 370W ± 10% @ 110V vekselstrøm

(Netværk Til)

Eco Mode (Eco-tilstand) 330W ± 10% @ 110V

vekselstrøm (netværk Til)

Energisparetilstand: <24W (netværk Til,

ventilatorhastighed på
minimum)

Standby-tilstand: 1.75W ± 10% @ 110V

vekselstrøm (netværk Til)
< 1W (netværk Fra)

Lyd 2 højtalere x 5W RMS

Specifikationer 71

Støjniveau 35 dB(A) normal tilstand, 32 dB(A) eco-funktion
Vægt 6,35lbs (2,88 kg)
Dimensioner (B x H x D) 11,26 x 4,33 x 9,76 inches (286 x 110 x 247,8 mm)

11.26"(286mm)

4.33"(110mm)

9.76"(247.8mm)

Miljøforhold Driftstemperatur: 5ºC - 35ºC

Fugtighed: 80% maks.
Opbevaringstemperatur: 0ºC til 60ºC

Fugtighed: 90 % maks.
Forsendelsestemperatur: -20ºC til 60ºC

(-4ºF til 140ºF)
Fugtighed: 90 % maks.

I/O-stik Strøm: Et AC (vekselstrøm) stik (3-pin – C14

indgang)
VGA indgang: To 15-pin D-sub stik (blå), VGA-A og

VGA-B til analoge RGB/komponent
indgangssignaler.
VGA output: Ét 15-pind D-sub stik (sort) til VGA-A
loop-through.
S-video indgang: Ét standard 4-pin min-DIN S­video stik til Y/C signal.
Komposit video-indgang: Ét gult RCA stik til CVBS
signal.
HDMI-input: Ét HDMI stik til støtte for HDMI 1.3.
Er HDCP-kompliant
Analog lydindgang: To 3,5 mm stereo mini­telefonstik (blå) og et par RAC konnektore
(rød/hvid).
Variable lydudgange: Ét 3,5 mm stereo mini­telefonstik (grøn).

72 Specifikationer

USB port: Én USB slave til fjernbetjeningsstøtte

RS232 port: Ét mini-DIN 6-pin til RS232

kommunikation.

RJ45 port: Ét RJ45 stik til styring af projektor via

netværk.

12V udgang: Ét 12 DC (jævnstrøm) / 200 mA

relæudgang til drift af automatisk skærm.

DisplayPort: Ét DisplayPort (1.0) stik.
Lampe Philips 280W brugerudskiftelig lampe (op til 2500

timer i eco-tilstand)

NOTE: Vurderingen af en projektorlampes levetid er udelukkende et mål for

forringelse af lysstyrke. Den er ikke en specifikation for, hvornår lampen vil
holde op med at lyse. Lampeliv defineres som den tid, det tager for for over 50%
af en lampeprøvepopulation at have en nedgang i lysstyrken på ca. 50% af det
nominelle lys for den pågældende lampe. Lampens nominelle levetid garanteres
ikke på nogen måde. En projektorlampes faktiske driftslevetid varierer i henhold
til arbejdsbetingelser og brugsmønstre. Brug af en projekter under vanskelige
forhold, hvilket f.eks. kan være støvede omgivelser, høje temperaturer, mange
timer om dagen og mange tænd og sluk, vil højst sandsynligt medføre forkortet
driftslevetid og lampefejl.

Specifikationer 73

RS232-benfordeling

RS232-protokol

• Kommunikationsindstillinger

Forbindelsesindstillinger Tidsinterval

Baudhastighed: 19200
Databit: 8
Par ite t Ing en
Stopbit 1

• Kommandotyper

Bruges til at få vist OSD-menuen og justere indstillingerne.

• Kontrolkommandosyntaks (fra pc til projektor)

[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]

• Eksempel: Kommandoen ON (TIL) (Send først nedre byte)

--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01

• Liste over kontrolkommandoer
For at se den seneste RS232 kode, skal du gå til Dell Support stedet: support.dell.com.

74 Specifikationer

Kompabilitets-tilstande (analoge/digitale)

Opløsning

640 x 350 70,087 31,469 25,175

640 x 480 59,940 31,469 25,175
640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175
720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000
720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000

720 x 400 70,087 31,469 28,322

640 x 480 75,000 37,500 31,500

848 x 480 60,000 31,020 33,750

640 x 480 85,008 43,269 36,000

800 x 600 60,317 37,879 40,000

800 x 600 75,000 46,875 49,500

800 x 600 85,061 53,674 56,250

1024 x 768 60,004 48,363 65,000
1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250
1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250

1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250
1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250

1280 x 720 59,855 44,772 74,500

1024 x 768 75,029 60,023 78,750

1280 x 800 59,810 49,702 83,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1360 x 768 60,015 47,712 85,500

1024 x 768 84,997 68,677 94,500

1440 x 900 59,887 55,935 106,500

1152 x 864 75,000 67,500 108,000

1280 x 960 60,000 60,000 108,000

1280 x 1024 60,020 63,981 108,000

1152 x 864 85,000 77,095 119,651

1400 x 1050 59,978 65,317 121,750

1280 X 800 84,880 71,554 122,500

1280 x 1024 75,025 79,976 135,000

1440 X 900 74,984 70,635 136,750

1680 x 1050 59,954 65,290 146,250

1280 x 960 85,002 85,938 148,500
1920 x 1080 60,000 67,500 148,500
1400 X 1050 74,867 82,278 156,000
1280 x 1024 85,024 91,146 157,000

1440 X 900 84,842 80,430 157,000

1600 x 1200 60,000 75,000 162,000

Opdateringsfrekv

ens (Hz)

Hsync. frekvens

(Khz)

Pixel-klokke (MHz)

Specifikationer 75

Sådan kontakter du Dell

Kunder i USA skal ringe på 800-WWW-DELL (800-999-3355).

NOTE: Hvis du ikke har en aktiv internetforbindelse, kan du finde

kontaktoplysningerne på din kvittering, pakseddel, regning eller i Dells
produktkatalog.

Dell™ har flere forskellige support- og servicemuligheder, både online og
over telefonen. Tilgængeligheden varierer efter land og produkt, og nogle
af servicemulighederne findes muligvis ikke i dit område. Hvis du vil
kontakte Dell angående problemer omkring salg, teknisk support eller
kundeservice:

1

Gå til

support.dell.com

2

Kontroller dit land eller område i rullemenuen

Country/Region

3

Klik på

4

Vælg det ønskede hyperlink for service eller support, baseret på dine
behov.

5

Vælg, hvordan du vil kontakte Dell, efter hvad der passer bedst for dig.

Contact Us (Kontakt os)

.

(Vælget land/område)

til venstre på siden.

Choose A

nederst på siden.

76 Sådan kontakter du Dell

Tillæg: Ordliste

ANSI Lumens — En standard for måling af lysstyrke. Det beregnes ved at opdele
et billede på en kvadratmeter ind i ni lige store firkanter, måle lux (eller
lysstyrken)-aflæsningen i midten af hver firkant, og finde gennemsnittet af disse ni
punkter.

Billedformat — Det mest populære billedformat er 4:3 (4 til 3). Tidlige tv- og
computervideoformater er billedformatet 4:3, hvilket betyder, at bredden af
billedet er 4/3 gange højden.

Lysstyrke— Lysmængden der udsendes fra en skærm eller en projektorskærm
eller projektorenhed. Projektorens lysstyrke måles i ANSI lumens.

Farvetemperatur— Farvens udseende fra hvidt lys. Lave farvetemperaturer
betyder varmere (mere gult/rødt) lys mens højere farvetemperatur betyder et mere
koldt (mere blåt) lys. Standardenheden for farvetemperatur er Kelvin (K).

Komponen-video—En metode til leveringaf kvalitetsvideo i et format, der består
af luminans-signalet og to separate krominans-signaler, og som defineres som
Y'Pb'Pr' for analogt komponent og som Y'Cb'Cr' for digitalt komponent
Komponentvideo findes på dvd-afspillere.

Kompositvideo— Et videosignal, der kombinerer luminansen (lysstyrken),
krominansen (farven), sprængningen (farvereferencen) og synkroniseringen
(horisontal og vertikal synkronisering af signaler) til en signalbølgeform, der
overføres på et enkelt ledningspar. Der findes tre typer formater, nemlig NTSC,
PAL og SECA M.

Komprimeret opløsning— Hvis indgangsbilledet har en højere opløsning end den
aktuelle opløsning på projektoren, skaleres billedet således, at det passer til den
aktuelle opløsning på projektoren. Komprimeringen på et digitalt apparat er
således, at noget af billedets indhold mistes.

Kontrastområde— Område for lyse og mørke værdier i et billede, eller forholdet
mellem deres maksimum- og minimumværdier. Der er to metoder, der bruges af
projektionsindustrien til måling af området:

1

Full On/Off (Fuld Til/Fra)

billede (fuld Til) og lyseffekten på et helt sort billede (fuld Fra).

2

ANSI

— måler et mønster på 16 skiftende sorte og hvide rektangler. Den
gennemsnitlige lyseffekt fra de hvide rektangler divideres med den gennemsnitlige
lyseffekt fra de sorte rektangler for at bestemme

Full On/Off (Fuld Til/Fra)-kontrast er altid et større nummer end ANSI-kontrast
for samme projektor.

— måler forholdet mellem lyseffekten på et helt hvidt

ANSI

-kontrastområde.

Ordliste 77

dB— decibel—En enhed, der bruges til at udtrykke den relative forskel i strøm

eller intensitet, sædvanligvis mellem to akustiske eller elektriske signaler, svarende
til ti gange den fælles logaritmestørrelse af de to niveauer.

Diagonalskærm— En metode til måling af størrelsen af en skærm eller et
projiceret billede. Den måles fra et hjørne til det modsatte hjørne. En 9FT (274,32
cm) høj, 12FT (365,76 cm) bred skærm har en diagonal på 15FT (457,20 cm).
Dette dokument går ud fra, at diagonaldimensionerne er for det traditionelle 4:3­område for et computerbillede, som eksemplet ovenfor.

DisplayPort — En digital grænseflade-standard udviklet af Video Electronics
Standards Association (VESA). DisplayPort er designet til stort brug i pc’er,
skærme, tv-skærme, projektore og andre visningskilder.

DHCP — Dynamic Host Configuration Protocol (Dynamisk Værtskonfigurations
Protokol) — En netværksprotokol, hvormed en server automatisk kan tildele en
TCP/IP adresse til en enhed.

®

DLP

— Digital Light Processing™ (Digital lysbehandling)—Refleksiv

visningsteknologi, der er udviklet af Texas Instruments ved hjælp af små,
manipulerede spejle. Lys, der passerer gennem at farvefilter, sendes til DLP-spejle,
der arrangerer de RGB-farver i et billede, der projiceres på skærmen, også kendt
som DMD.

DMD— Digital Micro- Mirror Device (Digital mikrospejlenhed)— Hver DMD
består af tusind hældende, mikroskopiske aluminiumslegerede spejle, der er
monteret på en skjult bøjle.

DNS — Domain Name System (Domænenavnsystem) — En internet-service,
som oversætter domænenavne til IP-adresser.

Fokallængde

—

Distancen fra linseoverfladen til dens fokale punkt.

Frekvens— Omfanget af gentagelse i forløb pr. sekund for elektriske signaler.
Måles i Hz (Hertz).

HDCP — High-Bandwidth Digital-Content Protection (Højbåndbredde Digitalt
Indhold Beskyttelse)(— En specifikation, udviklet af Intel™ Corporation til
beskyttelse af digital underholdning over digital grænseflade såsom DVI, HDMI.

HDMI — High Definition Multimedia Interface (Højdefinitions Multimedie­grænseflade) — HDMI overfører både ikke-komprimeret højdefinitions-video
sammen med digital lyd og enhedskontroldata via et enkelt stik.

Hertz— Enhed for frekvens.
Trapezkorrektionssignal— Enhed der retter en billedskævhed (sædvanligvis en

bred top/snæver bund-effekt) på et projiceret billede forårsaget af en forkert
skærmvinkel.

Maksimal afstand— Den afstand fra en skærm, som projektoren skal bruge til at
vise et brugbart billede (lyst nok) i et helt mørkt rum.

Maksimal billedstørrelse— Det største billede en projektor kan vise i et mørkt
rum. Denne størrelse er sædvanligvis begrænset af optikkens fokale rækkevidde.

78 Ordliste

Minimumafstand— Den tætteste placering, hvormed en projektor kan fokusere et

billede på en skærm.
NTSC— National Television Standards Committee (Nationa Tv-standard komite.

En nordamerikansk standard for video og transmisioner, med et videoformat på
525 linjer ved 30 billeder per sekund.

PAL— Phase Alternating Line (Phasealternerende linje). En Europæisk standard
for video og udsendelser, med et videoformat på 625 linjer ved 25 billeder per
sekund.

Spejlvendt billede— Funktion, hvormed billedet kan spejlvendes vandret. Når
det bruges i et normalt projektionsmiljø, bliver tekst, grafik m.v. vist bagvendt.
Omvendt billede bruges til projektion vist bagfra.

RGB— Red, Green, Blue (Rød, Grøn, Blå)— Bruges typisk til at beskrive en
skærm, der kræver separate signaler for hver af de tre farver.

S-video—En videotransmissionsstandard, der bruger et 4-bens mini-DIN-stik til
at sende videoinformation på to signalkabler, der kaldes luminans (lysstyrke, Y) og
krominans (farve, C). Der refereres også til S-video som Y/C.

SECAM— En fransk og international fjernsynstransmissionsstandard for video- og
fjernsynstransmission, der er tæt relateret til PAL, men bruger en anden metode til
at sende farvedata.

SVGA— Super Video Graphics Array (Supervideografikrække)— 800 x 600 pixels
tæll.

SXGA— Super Extended Graphics Array (Superforlænget grafikrække)— 1280 x
1024 pixel-tælling.

UXGA— Ultra Extended Graphics Array (Ultraforlænget grafikrække)— Tælle r
1600 x 1200 pixels.

VGA— Video Graphics Array [Videografikrække]—640 x 480 pixeltælling.
XGA— Extended Video Graphics Array (Forlænget videografikrække)— Tæll er

1024 x 768 pixels.

WXGA — ”Wide Extended Graphics Array” — 1280x800 pixeltælling.
Zoomlinse— Linse med variabel fokallængde, hvormed operatøren kan flytte

visningen ind eller ud ved at gøre billedet mindre eller større.
Zoomlinsestørrelsesforhold— Forholdet mellem det mindste og det største

billede en linse kan projicere fra en fast afstand. For eksempel betyder et 1,4:1
zoomlinseforhold, at et 10 fods billede uden zoom ville være et 14 fods billede med
fuld zoom.

Ordliste 79

Indeks

Symbols

”Closed Caption” 48

A

Audio Input (Lydinput) 45
Audio Settings (Lydindstillinger)

44

D

DC adapter 9
Dell

kontakt

76

F

Factory Reset (Standardindstill­ing)

49

Fejlfinding

Kontakt Dell

Fjernbetjening

IR-modtager

63

63

28

26

Kontrolpanel
Linse

7

Løfteknap
Zoom-tap

7

7

7

J

Justering af det projicerede billede
22

Indstilling af projektorhøjde
sænk projektoren

Hældningsjusteringshjul

22
Løftefod
Løfteknap

Justering af projektor-zoom og
fokus

23

Fokusring
Zoom-tap

22

22

23

23

K

Kontakt Dell 6, 66, 69
Kontrolpanel

25

22

H

HDMI 9
Hovedenhed

Fokusring
IR-modtager

80 Indeks

L

Lyd-B 9
Lyd-C
lyd-C

9

9

7

7

7

M

Menu Position (Menu-position)
43

Menu Setting (Menuindstillinger)
43

Menu Timeout (Menu-afbrydelse)
44

Menu Transparency (Menu gen­nemsigtighed)

Mute (Tavs)

44

45

Password (Adgangskode)
Power Saving (Energispare)
Power Settings (Strømindstill-

inger)

45

Q

Quick Shutdown (Hurtig nedlukn­ing)

45

R

46

45

O

On-Screen Display

Others

43

On-Screen Display (Skærmvisn­ing)

33

Auto-Adjust (Autom. justering)

35
Billed (i PC tilstand)
Display (Skærm) (i pc-tilstand)

37
Display (Skærm) (i

video-tilstand)
Hovedmenu
Input Select (Vælg inddata)
Lampe
Others (Andet)
Picture (Billed) (i video-tilstand)

36
Set Up (Opsætning)

33

40

35

39

43

40

P

Password 46

34

Reset (Tilbagestil) 44
RJ45

9

S

Screen (Skærm) 44
Screen Capture (Skærmfangst)
Screen Settings (Skærmindstill-

inger)

44

Security Settings (Sikkehedsind­stillinger)

Speaker (Højtaler)
Specifikationer

Antal pixel
Brightness (Lysstyrke)
Dimensioner
Ensartethed
Farvehjulshastighed
Farvevisning
I/O-stik
Kontrastområde
Lampe

46

45

71

72

71

71

72

71

73

44

71

71

Indeks 81

Lyd 71

Lysventil

Miljøforhold

Projektionsafstand

Projektionslinse

Projektionsskærmstørrelse

RS232-protokol

Støjniveau

Strømforbrug

Strømforsyning

Vægt

Videokompatibilitet

support

kontakt Dell

71

72

71

71

71

74

72

71

71

72

71

76

T

Tænd/Sluk for projektoren

Sluk for projektoren

Tænd for projektoren

telefonnumre
Test Pattern (Testmønster)
Tilslutning af projektoren

DisplayPort kabel

HDMI-kabel

Kompositvideokabel

Netledning

RS232-kabel

S-videokabel

Til computer

Tilslutning af computer med et

Tilslutning af en computer med

76

10, 11, 12, 13, 14,

15, 16, 17, 18, 19, 20

12

DisplayPort kabel

et RS232-kabel

21

21

49

13

17, 18, 20

15

14

10

13

12

Tilslutning med et HDMI-kabel

17

Tilslutning med et

komponentkabel

Tilslutning med et

kompositkabel

Tilslutning med et S-videokabel

14
USB-til-USB-kabel
VGA-til-VGA kabel
VGA-til-YPbPr kabel

Tilslutningsporte

DisplayPort stik
Kompositvideostik
Lydindgangsstik
Lydudgangsstik
Netledningsstik
RS232-stik
S-videostik
USB-fjernstik
VGA-A indgangs- (D-sub)- stik
VGA-A udgang

VGA-B indgangs- (D-sub)- stik

9

9

9

(skærm-gennemsløjfning)

16

15

10

10, 11

16

9

9

9
9
9

U

Udskiftning af lampe 69

V

Volume (Lydstyrke) 45

9

9

9

82 Indeks