Dell 4220 User Manual [da]

Dell™ 4220/4320 projektor

Brugervejledning

Bemærkninger, advarsler og varsler

BEMÆRK: Et BEMÆRKNING-piktogram indeholder væsentlig

information, som hjælper dig til bedre brug af din computer.

ADVARSEL: En ADVARSEL angiver potentiel beskadigelse af

hardware eller tab af data, hvis vejledningerne ikke følges.

VARSEL: Et VARSEL-piktogram angiver en risiko for materiel

beskadigelse, personlig skade eller død.

____________________

Enhver form for reproduktion af disse materialer er strengt forbudt uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc.

Varemærker brugt i denne tekst: Dell og DELL-logoet er varemærker tilhørende Dell Inc.; DLP og DLP-logoet er varemærker for T

NCORPORATED; Microsoft og Windows er enten varemærker eller registrerede

I varemærker for Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

Andre varemærker og handelsnavne, der bliver brugt i dette dokument, kan enten referere til rettighedsindehaveren af disse varemærker og til navnene på deres produkter. Dell Inc. fralægger sig ethvert ejendomsforhold til varemærker og handelsnavne forskellig fra deres egne.

Model 4220/4320

EXAS INSTRUMENTS

Marts 2011 Rev. A00

Indhold

1 Din Dell-projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Tilslutning af projektoren . . . . . . . . . . . . . 10

Om din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation af valgfri, trådløs dongle . . . . . . . . 11

Tilslutning til en computer

Tilslutning af computer med et VGA kabel

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . 12

Skærm loop-through forbindelse med VGA kabler

Tilslutning af computer med et RS232 kabel . . . . 14

Tilslutning af en computer med et USB-kabel Tilslutning af computer ved hjælp af trådløs

Tilslutning til DVD-afspiller

. . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilslutning af DVD-afspiller med et S-videokabel Tilslutning af en dvd-afspiller med et

komposit video-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilslutning af en dvd-afspiller med et komponentvideokabel

. . . . . . . . . . . . . . . 19

Tilslutning af en dvd-afspiller med et HDMI-kabel

Tilslutning til lokalområdenetværk

. . . . . . . . . . . 21

Til projicering af et billede og til kontrol af projektoren tilsluttet et netværk med et RJ45 kabel.

Professionelle installationsmuligheder: Installation til Kørende automatisk skærm

. . . . . 22

Tilslutning til commerciel RS232 kontrolboks . . . . 23

. 13

. . . 15

. . . . 16

. . 17

. 20

Indhold 3

3 Brug af din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tænd for din projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sådan slukker du for projektoren . . . . . . . . . . . . 24

Justering af det projicerede billede

Øgning af projektorhøjde Sænkning af projektorhøjde

Justering af projektor-zoom og fokus

Justering af projektionsbilledstørrelse

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 27

Brug af kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Brug af fjernbetjening

Anbringelse af fjernbetjeningens batterier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . 36

Fjernbetjeningens operationsafstand . . . . . . . . . . 37

Brug af Skærmvisning

INPUT SOURCE (INPUT-KILDE) AUTO ADJUST (AUTOM. JUSTERING)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . 38

. . . . . . . 39

BRIGHTNESS/CONTRAST (LYSSTYRKE/KONTRAST) 40 VIDEO MODE (VIDEO-TILSTAND) VOLUME (LYDSTYRKE)

. . . . . . . . . . . . . . . 41

AUDIO INPUT (LYD-INPUT)

. . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 41

ADVANCED SETTINGS (AVANCEREDE INDSTILLINGER)

. . . . . . . . . . 42

LANGUAGE (SPROG) . . . . . . . . . . . . . . . . 58

HELP (HJÆLP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Indhold

Installation af trådløs netværkning

Aktiver trådløs forbindelse på projektoren

. . . . . . . . . . . 59

. . . . . 60

Installer program-softwaren for trådløs forbindelse

på din computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Start den trådløse applikation . . . . . . . . . . . 65

Installation “Presentation to Go (PtG)" . . . . . . . . . 69

PtG Viewer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Billed-viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Indledning PtG/Billed funktion PtG oversigt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . 71

Billedoversigt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Beskrivelse af knapper Konfiguration af PtG Converter – Lite

. . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . 73

PtG Converter - Lite programsoftware . . . . . . . 74

Audio Projection Installation (Indtallation af lydprojektion)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aktiver trådløs eller netværksforbindelse på projektoren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Installer Dell Wireless Application-softwaren på

computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Start den trådløse applikation Login (Log ind)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . 79

Installation af Video Stream

Video Stream understøtter formaterne

. . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . 81

Aktiver trådløs eller netværksforbindelse på

projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Installer Dell Wireless Application-softwaren på computeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Start den trådløse applikation . . . . . . . . . . . 82

Styring af projektoren fra Web Management

Konfigurering af netværksindstillingen Adgang til Web Management

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . 83

. . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . 83

Indhold 5

Make Application Token (Lav programsymbol) . . . . . 102

4 Fejlfinding på din projektor . . . . . . . . . . 103

Styresignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Udskiftning af lampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6 Sådan kontakter du Dell . . . . . . . . . . . . 117

7 Tillæg: Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6 Indhold

Din Dell-projektor

Din projektor leveres med alle de dele, der er vist nedenfor. Kontroller, at du har alle delene, og kontakt Dell™, hvis der mangler noget.

Pakkeindhold

Strømkabel 1,8 m VGA kabel (VGA til VGA)

Bæretaske Fjernbetjening

CD med brugervejledning og dokumentation

USB-kabel

AAA batterier (2)

Din Dell-projektor 7

Om din projektor

Set oppefra

Set nedefra

1 Kontrolpanel 2 Zoom-tap 3 Fokusring 4 Linse 5 Løfteknap til indstilling af højde 6 IR-modtagere 7 Linsedæksel 8 Monteringshuller til montering på væg: Skruehul M3 x 6,5 mm dybt.

Anbefalet drejningsmoment <8 kgf-cm

9 Monteringshul til trefod: Indsæt møtrik 1/4"*20 UNC 10 Lampedæksel 11 Hældningsjusteringshjul 12 Løftefod

ADVARSEL: Anvisninger omkring sikkerhed

Projektoren må ikke bruges nær apparater, der frembringer meget varme.

Projektoren må ikke bruges i områder, hvor der er meget støv. Støvet kan forårsage, at systemet svigter, og projektoren vil nedlukkes automatisk.

Kontroller, at projektoren er monteret i et område med god ventilation.

Bloker ikke ventilationssprækkerne og -åbningerne på projektoren.

8 Din Dell-projektor

Kontroller, at projektoren anvendes i et omgivende temperaturområde på mellem 5º C og 35º C.

Rør ikke ventilationsudgangen, da den kan være meget varm, når projektoren er tændt eller lige efter, at der er slukket for den.

Stir ikke ikke ind i linsen, når projektoren er tændt, da det kan skade øjnene.

Når projektoren er tændt, anbring ikke nogen ting i nærheden af eller foran projektoren og tildæk ikke linsen, da varmen kan få tingene til at smelte eller brænde.

Brug ikke den trådløse projektor nær cardiac-pacemakere.

Brug ikke den trådløse projektor nær medicinsk udstyr.

Brug ikke den trådløse projektor nær mikrobølgeovne.

BEMÆRK:

• Forsøg ikke på selv at montere projektoren i loftet. Den skal installeres af en kvalificeret tekniker.

• Anbefalet loftemonteringssæt (P/N: C3505). For yderligere oplysninger, se Dell Support webstedet på

• For yderligere oplysninger, se

support.dell.com

Sikkerhedsinformation

, som følger med

projektoren.

• 4220/4320-projektoren kan kun bruges indendørs.

Din Dell-projektor 9

Tilslutning af projektoren

3 4 5 6 7

1920 15161718

1 Komposit videostik 11 WiFi USB (Type A)-stik 2 S-videostik 12 Åbning til sikkerhedskabel 3 VGA-A udgang (skærm-

gennemsløjfning)

4 VGA-A indgangs- (D-sub)- stik 14 Lyd-B indgangsstik 5 VGA-B indgangs- (D-sub)- stik 15 Lyd-A indgangsstik 6 HDMI stik 16 Lyd-C højre kanal indgangsstik 7 Mini USB (Mini Type B)-stik til

fjernbetjening

8 RJ45 stik 18 Lyd-C venstre kanal indgangsstik 9 USB type A-stik for USB Viewer 19 RS232-stik

10 USB type B-stik for USB-skærm 20 +12 V DC Ud stik

14 12

13 Lydudgangsstik

17 Netledningsstik

910

BEMÆRK: Stikkene er ens for 4220 og 4320 projektorer.

ADVARSEL: Inden du begynder nogle af procedurerne i dette afsnit, skal du

følge Anvisninger omkring sikkerhed, som beskrevet på side 8.

10 Tilslutning af projektoren

Installation af valgfri, trådløs dongle

Din projektor skal være installeret med en trådløs dongle, hvis du vil bruge indstillingen for trådløst netværk. Se "Installation af trådløs netværkning" på side 59. Den trådløse dongle følger ikke med 4220/4320-projektoren. Du kan købe den på Dell’s websted på

Afskrue og aftag låget for trådløs.

Indsæt den trådløse dongle.

www.dell.com

Sæt låget for trådløs på plads.

Tilslutning af projektoren 11

Tilslutning til en computer

Tilslutning af computer med et VGA kabel

1 Netledning 2 VGA til VGA kabel 3 USB-A til mini USB-B kabel

BEMÆRK: Mini USB-kablet følger ikke med projektoren.

BEMÆRK: Mini USB kablet skal være forbundet, hvis du ønsker at bruge

"Næste side" og "Foregående side" på fjernbetjeningen.

12 Tilslutning af projektoren

Skærm loop-through forbindelse med VGA kabler

1 Netledning 2 VGA til VGA kabel

BEMÆRK: Der følger kun ét VGA kabel med projektoren. Et ekstra VGA kabel

kan anskaffes via Dell webstedet på www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 13

Tilslutning af computer med et RS232 kabel

1Netledning 2 RS232-kabel

BEMÆRK: RS232 kablet følger ikke med projektoren. Kontakt en professionel

installatør vedrørende kablet og RS232 fjernbetjenings-softwaren.

14 Tilslutning af projektoren

Tilslutning af en computer med et USB-kabel

1Netledning 2 USB-A til USB-B kabel

BEMÆRK: Plug and Play. Der følger kun ét USB-kabel med projektoren. Et

ekstra USB-kabel kan anskaffes via Dell’s websted på www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 15

Tilslutning af computer ved hjælp af trådløs

BEMÆRK: Din computer bør være udstyret med et stik for trådløs forbindelse

og konfigureret til korrekt at detektere en anden trådløs forbindelse. Vedrørende konfiguration af trådløs forbindelse, se computerens dokumentation.

BEMÆRK: Din projektor skal være installeret med en trådløs dongle, hvis du vil

bruge indstillingen for trådløst netværk. Se "Installation af trådløs netværkning" på side 59.

16 Tilslutning af projektoren

Tilslutning til DVD-afspiller

Tilslutning af DVD-afspiller med et S-videokabel

1 Netledning 2 S-videokabel

BEMÆRK: S-video kablet følger ikke med projektoren. Du kan købe S-video

forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 17

Tilslutning af en dvd-afspiller med et komposit video-kabel

1 Netledning 2 Komposit videokabel

BEMÆRK: Kompositvideokablet følger ikke med projektoren. Du kan købe

komposit video forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet www.dell.com.

18 Tilslutning af projektoren

Tilslutning af en dvd-afspiller med et komponentvideokabel

1 Netledning 2 VGA til komponentvideokabel

BEMÆRK: VGA til komponentvideokablet følger ikke med projektoren. Du kan

købe VGA til komponent video forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 19

Tilslutning af en dvd-afspiller med et HDMI-kabel

1 Netledning 2 HDMI-kabel

BEMÆRK: HDMI kablet følger ikke med projektoren. Du kan købe HDMI kablet

på Dell webstedet www.dell.com.

20 Tilslutning af projektoren

Tilslutning til lokalområdenetværk

Til projicering af et billede og til kontrol af projektoren tilsluttet et netværk med et RJ45 kabel.

Lokalområdenetværk (LAN)

1 Netledning 2 RJ45 kabel

BEMÆRK: RJ45 kablet følger ikke med projektoren. Du kan købe RJ45 kablet

på Dell webstedet www.dell.com.

Tilslutning af projektoren 21

Professionelle installationsmuligheder: Installation til Kørende automatisk skærm

1 Netledning 2 12 V DC stik 3 Motoriseret projektionsskærm

BEMÆRK: Brug et 12 V DC-udvidelsesmodul, 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (UD) x 9,5

mm (skaft) til at forbinde den automatiske skærm til projektoren.

12 V DC stik

22 Tilslutning af projektoren

Tilslutning til commerciel RS232 kontrolboks

1 Netledning 2 RS232-kabel 3 Commerciel RS232 kontrolboks

BEMÆRK: RS232 kablet følger ikke med projektoren. Kontakt en professionel

tekniker vedrørende anskaffelse af kablet.

Tilslutning af projektoren 23

Brug af din projektor

Tænd for din projektor

BEMÆRK: Tænd for projektoren, inden du tænder for kilden (computer, dvd-

afspiller osv.). Knappen Strømforsyning blinker blåt, indtil du trykker på den.

Fjern linsehætten.

Forbind netledningen og de fornødne signalkabler til projektoren. For flere oplysninger om tilslutning af projektoren, se "Tilslutning af projektoren" på side 10.

Tryk på knappen knappen

Tænd for din kilde (computer, dvd-afspiller osv.).

Forbind kilden til projektoren med det korrekte kabel. Se "Tilslutning af projektoren" på side 10 angående, hvordan kilden forbindes til projektoren.

Som standard er projektorens input-kilde stillet på VGA-A. Ændr om nødvendigt projektorens input-kilde.

Hvis du har mange kilder tilsluttet til projektoren, så tryk på knappen fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at vælge den ønskede kilde. Se "Brug af kontrolpanelet" på side 31 og "Brug af fjernbetjening" på side 33 for at lokalisere

kilde

knappen.

Strømforsyning

(se "Brug af kontrolpanelet" på side 31 for at find

Kilde

på

Sådan slukker du for projektoren

ADVARSEL: Fjern stikket fra projektoren, når den er lukket helt ned som

forklaret i den følgende procedure.

Tryk på knappen på skærmen.

BEMÆRK: Meddelelsen "Press Power Button to Turn off Projector

(Tryk på knappen for slukke for projektoren)" vises på skærmen.

Meddelelsen forsvinder efter 5 sekunder, eller du kan trykke på Menu for at fjerne den.

Tryk på knappen sekunder.

24 Brug af din projektor

Strømforsyning

. Sluk for projektoren i henhold til anvisningerne

igen. Ventilatoren fortsætter med at køre i 120

Du kan slukke for projektoren hurtigt ved at trykke og holde på Strømforsyningknappen i ét sekund, mens projektorens afkølingsventilator stadig kører.

BEMÆRK: Du bør vente 60 sekunder inden du tænder for projektoren igen, for

at give tid til, at den interne temperatur stabiliseres.

Fjern strømkablet fra stikkontakten og projektoren.

Justering af det projicerede billede

Øgning af projektorhøjde

Try k på

Løfte

knappen.

Hæv projektoren til den rigtige visningsvinkel, og udløs derefter knappen for at låse løftefoden i positionen.

Brug hældningsjusteringshjulet til at finindstille visningsvinklen.

Sænkning af projektorhøjde

Try k på

Løfte

knappen.

Sænk projektoren, og udløs derefter knappen til låsning af løftefoden i positionen.

1 Løfteknap 2 Løftefod (Vippevinkel: 0 til 9 3 Hældningsjusteringshjul

5 grader)

Brug af din projektor 25

Justering af projektor-zoom og fokus

ADVARSEL: For at undgå skade på projektoren, skal du kontrollere, at

zoomlinsen og hævefoden er trukket helt ind, inden du flytter projektoren eller placerer projektoren i bæretasken.

Drej zoom-tappen til zoom ind og ud.

Drej fokuseringstappen, indtil billedet er tydeligt. Projektoren fokuserer på afstande mellem 1,2 m og 10 m.

1 Zoom-tap 2 Fokusring

26 Brug af din projektor

Justering af projektionsbilledstørrelse

4220

Projektor til skærmafstand

Brug af din projektor 27

4320

Projektor til skærmafstand

28 Brug af din projektor

Højde (Hd): 106,3 cm

Brug af din projektor 29

4220

Maks. 37"

Skærm (Diagonal)

(93,98 cm)

Min. 30,8"

(78,23 cm)

Maks.

29,53" X

(BxH)

22,05" (75 cm X

Min. (BxH)

56 cm) 24,80" X

18,50"

Skærmstø rrelse

(63 cm X 47 cm)

Maks. 25,59"

Min.

(65 cm) 21,26"

(54 cm)

Afstand

3,94' (1,2 m)

* Denne graf er kun til referencebrug.

4320

Maks. 44"

Skærm (Diagonal)

Skærmstø rrelse

Afstand

* Denne graf er kun til referencebrug.

(111,76 cm)

Min. 36,3"

(92,20 cm)

Maks.

37,01" X

(BxH)

23,23" (94 cm X

59 cm) 30,71" X

Min.

19,29"

(BxH)

(78 cm X 49 cm)

Maks. 25,98"

(66 cm) 21,65"

Min.

(55 cm) 3,94'

(1,2 m)

92" (233,68 cm)

77" (195,58 cm)

74,02" X 55,51"

(188 cm X 141 cm)

61,42" X 46,06"

(156 cm X 117 cm)

63,78" (162 cm)

53,15" (135 cm)

9,84' (3,0 m)

109" (276,86 cm)

91" (231,14 cm)

92,13" X 57,48"

(234 cm X 146 cm)

76,77" X 48,03"

(195 cm X 122 cm)

64,96" (165 cm)

53,94" (137 cm)

9,84' (3,0 m)

154" (391,16 cm)

128" (325,12 cm)

123,23" X 92,13"

(313 cm X 234 cm)

102,36" X 76,77"

(260 cm X 195 cm)

106,30" (270 cm)

88,58" (225 cm)

16,40' (5,0 m)

181" (459,74 cm)

151" (383,54 cm)

153,94" X 96,06"

(391 cm X 244 cm)

128,35" X 79,92"

(326 cm X 203 cm)

107,87" (274 cm)

90,16" (229 cm)

16,40' (5,0 m)

215" (546,10 cm)

179" (454,66 cm)

172,44" X 129,13"

(438 cm X 328 cm)

143,70" X 107,48"

(365 cm X 273 cm)

148,43" (377 cm)

123,62" (314 cm)

22,97' (7,0 m)

254" (645,16 cm)

212" (538,48 cm)

215,35" X 134,65"

(547 cm X 342 cm)

179,53" X 112,20"

(456 cm X 285 cm)

151,18" (384 cm)

125,98" (320 cm)

22,97' (7,0 m)

277" (703,58 cm)

231" (586,74 cm)

221,65" X 166,14"

(563 cm X 422 cm)

184,65" X 138,58"

(469 cm X 352 cm)

190,94" (485 cm)

159,06" (404 cm)

29,53' (9,0 m)

326" (828,04 cm)

272" (690,88 cm)

276,77" X 172,83"

(703 cm X 439 cm)

230,71" X 144,09"

(586 cm X 366 cm)

194,49" (494 cm)

162,20" (412 cm)

29,53' (9,0 m)

307" (779,78 cm)

256" (650,24 cm)

246,06" X 184,65"

(625 cm X 469 cm)

205,12" X 153,94"

(521 cm X 391 cm)

212,20" (539 cm)

176,77" (449 cm)

32,81' (10 m)

363" (922,02 cm)

302" (767,08 cm)

307,48" X 192,13"

(781 cm X 488 cm)

256,30" X 160,24"

(651 cm X 407 cm)

216,14" (549 cm)

179,92" (457 cm)

32,81' (10 m)

30 Brug af din projektor

+ 94 hidden pages