Dell 4220 User Manual [po]

Projektor Dell™ 4220/4320

Podręcznik użytkownika

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje, pomocne

w lepszym wykorzystaniu projektora.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje możliwość

potencjalnego uszkodzenia sprzętu lub utrat e danych, w
przypadku niezastosowania się do instrukcji.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o

możliwości uszkodzenia mienia, odniesienia obrażeń
osobistych lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
© 2011 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy
Dell Inc. jest bezwzględnie zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL to znaki towarowe
Dell Inc.; DLP i logo DLP, to znaki towarowe T

NCORPORATED; Microsoft i Windows, to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki

I
towarowe Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych
krajów.

W tym dokumencie mogą być użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w
odniesieniu do podmiotów roszczących sobie prawa do marki i nazw lub ich
produktów. Dell Inc. nie rości sobie praw do żadnych zastrzeżonych znaków
towarowych ani nazw handlowych innych niż jej własne.

EXAS INSTRUMENTS

Model 4220/4320

Marzec 2011 Rev. A00

Treść

1 Projektor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2Podłączanie projektora . . . . . . . . . 10

Informacje o projektorze . . . . . . . . . . . . . 8

Instalacja opcjonalnego klucza

bezprzewodowego . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podłączanie do komputera

Podłączenie komputera kablem VGA
Połączenie Loop-Through monitora

poprzez kabel VGA
Podłączenie komputera kablem RS232 . . . 14
Podłączanie komputera kablem USB
Podłączenie do komputera poprzez sieć

bezprzewodową . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podłączenie do odtwarzacza DVD

Podłączanie odtwarzacza
DVDkablem S-Video

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem
Composite Video

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem
Component Video

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem HDMI 20

Podłączanie do lokalnej sieci komputerowej . 21

Projekcja obrazu i sterowanie projektorem
podłączonym do sieci przez kabel RJ45.

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . 15

. . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . 21

Treść 3

Opcje instalacji profesjonalnej: Instalacja dla
systemu automatycznego sterowania ekranem

22

Połączenie z dostępną w sieci handlowej
skrzynką sterowania RS232

. . . . . . . . . 23

3 Korzystanie z projektora . . . . . . . . 24

Włączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wyłączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . 24

Regulowanie parametrów wyświetlanego
obrazu

Regulacja powiększenia i ostrości
obrazu projektora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Podwyższanie projektora

. . . . . . . . . . . 25

Obniżanie projektora . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Treść

Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu

. . 27

Korzystanie z panela sterowania . . . . . . . . 31

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Instalacja baterii pilota zalnego sterowania

Zakres działania pilota zdalnego sterowania

Korzystanie z menu ekranowego

WYB. WEJ.

AUT. REGUL.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . 38

. . . 33

. . 36

. 37

JASN./KONTR. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TRYB VIDEO
GŁOŚNOŚĆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

WEJŚCIE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . 41

ZAAWANSOWANE

. . . . . . . . . . . . . . 41

JĘZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

POMOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Instalacja połączenia bezprzewodowego . . . . 58

Włączenie w projektorze połączenia
bezprzewodowego

. . . . . . . . . . . . . . . 59

Instalacja w komputerze oprogramowania
połączenia bezprzewodowego

. . . . . . . . 61

Uruchomienie aplikacji połączenia

bezprzewodowego . . . . . . . . . . . . . . . 64

Instalacja Presentation to Go (PtG)

Przeglądarka PtG
Przeglądarka zdjęć

. . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . 69

Wprowadzenie do funkcji PtG/Zdjęcia

. . . . . . . 68

. . . . 70

Przegląd PtG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Przegląd zdjęć
Przyciski - Przegląd

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . 71

Ustawienia PtG Converter - Lite . . . . . . . . 72

Oprogramowanie aplikacji PtG Converter - Lite

Instalacja Audio Projection

. . . . . . . . . . . . 74

Włącz w projektorze połączenie
bezprzewodowe lub sieć LAN

. . . . . . . . . 75

Instalacja w komputerze oprogramowania

połączenia bezprzewodowego Dell . . . . . . 77

Uruchomienie aplikacji połączenia
bezprzewodowego

Login

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Instalacja Video Stream

Obsługiwany format Video Stream

. . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . 81

Włącz w projektorze połączenie
bezprzewodowe lub sieć LAN

. . . . . . . . . 82

73

Treść 5

Instalacja w komputerze oprogramowania
połączenia bezprzewodowego Dell

Uruchomienie aplikacji połączenia
bezprzewodowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Login

. . . . . . . . . . . . . . . 82

Zarządzanie projektorem z programu
Web Management

. . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Konfiguracja ustawień sieciowych
Dostęp do programu Web Management

. . . . . 82

. . . . . . 83

. . . 83

Tworzenie tokena aplikacji

. . . . . . . . . . . . 102

4Rozwiązywanie problemów z

projektorem 103

Objaśnienie sygnałów . . . . . . . . . . . . . . 107

Wymiana lampy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5 Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6 Kontakt z firmą Dell

7 Dodatek: Słownik

. . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . 118

6 Treść

1

Projektor Dell

W skład zestawu wchodzą wszystkie elementy przedstawione poniżej. Sprawdź, czy
zestaw jest kompletny, a w przypadku braku jakiegoś elementu skontaktuj się z firmą
Dell™.

Zawartość opakowania

Kabel zasilający Kabel VGA 1,8 m (VGA do VGA)

Torba do przenoszenia Pilot zdalnego sterowania

Dysk CD z podręcznikiem użytkownika
i dokumentacją

Kabel USB

Baterie AAA (2)

Projektor Dell 7

Informacje o projektorze

Widok z góry

6

1

7

5

4

1 Panel sterowania
2 Regulator powiększenia
3 Pierścień ostrości
4 Obiektyw
5 Przycisk podnoszenia do regulacji wysokości
6 Odbiorniki podczerwieni
7 Nasadka obiektywu
8 Otwory montażowe do montażu ściennego: Otwór na śrubę M3 x 6,5 mm

głębokości. Zalecany moment obrotowy <8 kgf-cm

9 Otwór montażowy na statyw: Wstaw nakrętkę 1/4"*20 UNC
10 Pokrywa lampy
11 Pokrętło regulacji kąta nachylenia
12 Nóżka regulacji wysokości

Widok z dołu

10

2

3

11

12

55,00

55,00

110,00±0,15

8

73,50

9

8,65

104,47

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa

1

Nie należy używać projektora w pobliżu urządzeń, które wytwarzają duże ilości
ciepła.

2

Nie należy używać projektora w miejscach o nadmiernym zapyleniu. Kurz może
spowodować awarię systemu i automatyczne wyłączenie projektora.

3

Należy sprawdzić, czy projektor jest zamontowany w dobrze wentylowanym
miejscu.

8 Projektor Dell

4

Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych projektora.

5

Należy upewnić się, że projektor działa w zakresie temperatur otoczenia (5 C do
35 C).

6

Nie należy próbować dotykać wylotów wentylacji, ponieważ po włączeniu
projektora lub zaraz po jego wyłaczeniu, mogą bć one bardzo gorące.

7

Nie należy zaglądać w obiektyw w czasie włączenia projektora, ponieważ może to
spowodować obrażenia oczu.

8

Nie należy umieszczać żadnych obiektów w pobliżu lub z przodu projektora albo
przykrywać obiektyw, gdy jest włączony projektor, ponieaż ciepło może
spowodować roztopienie obiektu lub poparzenie.

9

Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu osób z rozrusznikiem
serca.

10

Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu sprzętu medycznego.

11

Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu kuchenek
mikrofalowych.

UWAGA:

•Nie należy próbować samemu wykonywać montażu ściennego. Powinien to
zrobić wykwalifikowany technik.

• Zalecany zestaw do montażu sufitowego projektora (P/N: C3505). Dalsze
informacje można uzyskać na stronie sieci web pomocy Dell pod adresem

support.dell.com

.

• Dalsze informacje znajdują się w dostarczonym z projektorem dokumencie

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

.

• Projektor 4220/4320 można używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

Projektor Dell 9

Podłączanie projektora

3 4 5 6 7

2

1

13

1920 15161718

1 Złącze Composite Video 11 Złącze WiFi USB (Typ A)
2 Złącze S-Video 12 Gniazdo linki zabezpieczenia
3 Wyjście VGA-A (monitor pętli

loop-through)

4 We jście VGA-A (D-sub) 14 Złącze wejścia audio B
5 Złącze wejścia VGA-B (D-sub) 15 Złącze wejścia audio A
6 Złącze HDMI 16 Złącze wejścia prawego kanału

7 Złącze mini USB (Typ mini B)

pilota zdalnego sterowania

8 Złącze RJ45 18 Złącze wejścia lewego kanału

9 Złącze USB typu A dla wizjera

USB

10 Złącze USB typu B dla

wyświetlacza USB

14 12

13 Złącze wyjścia audio

audio-C

17 Złącze przewodu zasilającego

audio-C

19 Złącze RS232

Złącze wyjścia prądu stałego +12 V

20

8

910

11

2

10 Podłączanie projektora

UWAGA: Złącza są takie same dla projektorów 4220 i 4320.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur

opisanych w tej części należy wykonać Instrukcje bezpieczeństwa
zgodnie z opisem na strona 8.

Instalacja opcjonalnego klucza bezprzewodowego

Aby można było korzystać z opcji sieci bezprzewodowej, projektor należy
zainstalować z kluczem bezprzewodowym. Sprawdź "Instalacja połączenia
bezprzewodowego" na stronie 58. Klucz bezprzewodowy nie jest dostarczany
z projektorem 4220/4320. Można go kupić na stronie sieci web Dell, pod
adresem

www.dell.com

1

Odkręć i zdejmij pokrywę połączenia bezprzewodowego.

2

Podłącz klucz bezprzewodowy.

.

3

Zamontuj pokrywę połączenia bezprzewodowego.

Podłączanie projektora 11

Podłączanie do komputera

Podłączenie komputera kablem VGA

1 Przewód zasilający
2 Kabel VGA do VGA
3 Kabel USB-A do mini USB-B

UWAGA: Kabel mini USB nie jest dostarczany z projektorem.

UWAGA: Kabel mini USB należy podłączyć, aby używać funkcji Page

Up (Strona w górę) i Page Down (Strona w dół) na pilocie zdalnego
sterowania.

12 Podłączanie projektora

Połączenie Loop-Through monitora poprzez kabel VGA

1 Przewód zasilający
2 Kabel VGA do VGA

UWAGA: Z projektorem jest dostarczany wyłącznie jeden kable VGA.

Dodatkowy kabel VGA można zakupić na stronie sieci web Dell, pod
adresem dell.com.

Podłączanie projektora 13

Podłączenie komputera kablem RS232

1 Przewód zasilający
2 Kabel RS232

UWAGA: Kabel RS232 nie jest dostarczany z projektorem. Skontaktuj

się z profesjonalnym instalatorem w celu uzyskania kabla i
oprogramowania do pilota zdalnego sterowania RS232.

14 Podłączanie projektora

Podłączanie komputera kablem USB

1 Przewód zasilający
2 Kabel USB-A do USB-B

UWAGA: Plug and Play. Z projektorem jest dostarczany wyłącznie

jeden kabel USB. Dodatkowy kabel USB można kupić na stronie sieci
web Dell, pod adresem www.dell.com.

Podłączanie projektora 15

Podłączenie do komputera poprzez sieć bezprzewodową

UWAGA: Komputer powinien być wyposażony w złącze

bezprzewodowe i powinien być prawidłowo skonfigurowany, aby mógł
wykrywać inne połączenie bezprzewodowe. Należy sprawdzić w
dokumentacji komputera informacje o konfigurowaniu połączenia z
siecią bezprzewodową.

UWAGA: Aby można było korzystać z opcji sieci bezprzewodowej,

projektor należy zainstalować z kluczem bezprzewodowym. Sprawdź
"Instalacja połączenia bezprzewodowego" na stronie 58.

16 Podłączanie projektora

Podłączenie do odtwarzacza DVD

Podłączanie odtwarzacza DVDkablem S-Video

1 Przewód zasilający
2 Kabel S-Video

UWAGA: Kabel S-Video nie jest dostarczany z projektorem. Na

stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com, można zakupić
przedłużacz S-Video (50 stóp/100 stóp).

Podłączanie projektora 17

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem Composite Video

1 Przewód zasilający
2 Kabel Composite Video

UWAGA: Kabel Composite Video nie jest dostarczany z projektorem.

Na stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com, można zakupić
przedłużacz Composite Video (50 stóp/100 stóp).

18 Podłączanie projektora

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem Component Video

1 Przewód zasilający
2 Kabel VGA do Component Video

UWAGA: Kabel VGA do Component Video nie jest dostarczany z

projektorem. Na stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com,
można zakupić przedłużacz VGA do Component Video (50 stóp/100
stóp).

Podłączanie projektora 19

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem HDMI

1 Przewód zasilający
2 Kabel HDMI

UWAGA: Kabel HDMI nie jest dostarczany z projektorem. Kabel HDMI

można zakupić na stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com.

20 Podłączanie projektora

Podłączanie do lokalnej sieci komputerowej

Projekcja obrazu i sterowanie projektorem podłączonym do sieci przez kabel RJ45.

Lokalna sieć komputerowa (LAN)

1 Przewód zasilający
2 Kabel RJ45

UWAGA: Kabel RJ45 nie jest dostarczany z projektorem. Kabel HDMI

można zakupić na stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com.

Podłączanie projektora 21

Opcje instalacji profesjonalnej: Instalacja dla systemu automatycznego sterowania ekranem

1 Przewód zasilający
2 Wtyczka prądu stałego 12 V
3 Ekran projekcji z napędem

UWAGA: Do podłączania automatycznego ekranu projektora należy

użyć wtyczki prądu stałego 12V o wymiarach 1,7 mm (ID) x 4,00 mm
(OD) x 9,5 mm (uchwyt).

Wtyczka prądu stałego 12 V

22 Podłączanie projektora

Połączenie z dostępną w sieci handlowej skrzynką sterowania RS232

1 Przewód zasilający
2 Kabel RS232
3 Dostępna w sieci handlowej skrzynka sterowania RS232

UWAGA: Kabel RS232 nie jest dostarczany z projektorem. Skontaktuj

się z profesjonalnym technikiem w celu uzyskania kabla.

Podłączanie projektora 23

3

Korzystanie z projektora

Włączanie projektora

UWAGA: Projektor należy włączyć przed włączeniem źródła

(komputer, odtwarzacz DVD, itd.). Światło przycisku Zasilanie miga na
niebiesko, aż do naciśnięcia.

1 Zdejmij osłonę obiektywu.
2 Podłącz do projektora przewód zasilający i odpowiednie kable sygnałowe.

Informacje na temat podłączania projektora można znaleźć w rozdziale
"Podłączanie projektora" na stronie 10.

3 Naciśnij przycisk Zasilanie (sprawdź "Korzystanie z panela sterowania" na

stronie 31 w celu lokalizacji przycisku Zasilanie).

4 Włącz źródło sygnału (komputer, odtwarzacz DVD, itd.).
5 Podłącz źródło do projektora używając odpowiedniego kabla. Patrz "Podłączanie

projektora" na stronie 10 w celu uzyskania instrukcji podłączania źródła do
projektora.

6 Domyślnie, źródło wejścia projektora jest ustawione na VGA-A. W razie potrzeby

należy zmienić źródło wejścia projektora.

7 Jeżeli projektor jest podłączony do wielu źródeł naciśnij przycisk Źródło na

pilocie lub na panelu sterowania w celu wyboru wymaganego źródła. Patrz
"Korzystanie z panela sterowania" na stronie 31 i "Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania" na stronie 33 w celu lokalizacji przycisku

Źródło.

Wyłączanie projektora

OSTRZEŻENIE: Nie należy odłączać zasilania projektora po jego

prawidłowym wyłączeniu, które powinno przebiegać zgodnie z
następującą procedurą.

1

Naciśnij przycisk
celu prawidłowego wyłączenia projektora.

UWAGA: Na ekranie pojawi się komunikat "Naciśnij przycisk

zasilania w celu wyłączenia projektora.". Komunikat zniknie po 5

sekundach lub, aby go usunąć można nacisnąć przycisk Menu.

24 Korzystanie z projektora

Zasilanie

. Należy wykonać wyświetlane na ekranie instrukcje w

2

Naciśnij ponownie przycisk
120 sekund.

3

W celu szybkiego wyłączenia projektora, naciśnij na 1 sekundę przycisk Zasilanie
podczas działania wentylatorów chłodzących projektora.

UWAGA: Przed ponownym włączeniem projektora, zaczekaj 60

sekund na ustabilizowanie się temperatury wewnętrznej.

4

Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka elektrycznego i z projektora.

Zasilanie

. Wentylatory będą pracowały jeszcze przez

Regulowanie parametrów wyświetlanego obrazu

Podwyższanie projektora

1

Naciśnij przycisk

2

Unieś projektor i ustaw go pod odpowiednim kątem, a następnie zwolnij przycisk
regulacji wysokości, aby zablokować nóżkę zmiany wysokości w określonej pozycji.

3

Użyj obrotowego pokrętła regulacji pochylenia, aby dokładnie ustawić kąt
wyświetlania.

Obniżanie projektora

1

Naciśnij przycisk

2

Obniż projektor, a następnie zwolnij przycisk, aby zablokować nóżkę zmiany
wysokości w określonej pozycji.

Regulator wysokości

Regulator wysokości

.

.

1 Przycisk regulacji wysokości
2 Nóżka podnoszenia (Ustawianie pod kątem lub nachylanie: 0 do 9,5 stopnia)
3 Pokrętło regulacji kąta nachylenia

Korzystanie z projektora 25

Regulacja powiększenia i ostrości obrazu projektora

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia projektora, przed jego

przeniesieniem lub zapakowaniem do futerału należy sprawdzić, czy
obiektyw oraz nóżka regulacji wysokości są całkowicie wsunięte.

1

Obróć regulator powiększenia w celu powiększenia lub zmniejszenia obrazu.

2

Obróć regulator ostrości, aż do uzyskania wyraźnego obrazu. Ostry obraz projektora
można uzyskać w odległości od 3,94 stopy do 32,81 stopy (1,2 m do 10 m).

1 Regulator powiększenia
2 Pierścień ostrości

26 Korzystanie z projektora

Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu

4220

do ekranu

Odległość od projektora

Korzystanie z projektora 27

4320

do ekranu

Odległość od projektora

28 Korzystanie z projektora

Wysokość (Hd): 106,3 cm

O

d

l

e

g

ł

o

ś

ć

:

5

,0

m

Korzystanie z projektora 29

4220

Maks. 37"

(93,98 cm)

Ekran
(przekątna)

Wielkość
ekranu

Hd

Odległość

* Ten wykres został zamieszczony wyłącznie jako odniesienie.

Min. 30,8"

(78,23 cm)

Maks.

29,53" X

(szer. x

22,05"

wys.)

(75 cm X
56 cm)

24,80" X

Min.

18,50"

(szer. x
wys.)

(63 cm X
47 cm)

Maks. 25,59"

(65 cm)

21,26"

Min.

(54 cm)

3,94'
(1,2 m)

92"
(233,68 cm)

77"
(195,58 cm)

74,02" X
55,51"

(188 cm X
141 cm)

61,42" X
46,06"

(156 cm X
117 cm)

63,78"
(162 cm)

53,15"
(135 cm)

9,84'
(3,0 m)

154"
(391,16 cm)

128"
(325,12 cm)

123,23" X
92,13"

(313 cm X
234 cm)

102,36" X
76,77"

(260 cm X
195 cm)

106,30"
(270 cm)

88,58"
(225 cm)

16,40'
(5,0 m)

4320

Maks. 44"

Ekran
(przekątna)

Wielkość
ekranu

(111,76 cm)

Min. 36,3"

(92,20 cm)

Maks.

37,01" X

(szer. x

23,23"

wys.)

(94 cm X
59 cm)

30,71" X

Min.

19,29"

(szer. x
wys.)

(78 cm X
49 cm)

Maks. 25,98"

Hd

Min.

(66 cm)

21,65"
(55 cm)

Odległość

* Ten wykres został zamieszczony wyłącznie jako odniesienie.

3,94'
(1,2 m)

109"
(276,86 cm)

91"
(231,14 cm)

92,13" X
57,48"

(234 cm X
146 cm)

76,77" X
48,03"

(195 cm X
122 cm)

64,96"
(165 cm)

53,94"
(137 cm)

9,84'
(3,0 m)

181"
(459,74 cm)

151"
(383,54 cm)

153,94" X
96,06"

(391 cm X
244 cm)

128,35" X
79,92"

(326 cm X
203 cm)

107,87"
(274 cm)

90,16"
(229 cm)

16,40'
(5,0 m)

215"
(546,10 cm)

179"
(454,66 cm)

172,44" X
129,13"

(438 cm X
328 cm)

143,70" X
107,48"

(365 cm X
273 cm)

148,43"
(377 cm)

123,62"
(314 cm)

22,97'
(7,0 m)

254"
(645,16 cm)

212"
(538,48 cm)

215,35" X
134,65"

(547 cm X
342 cm)

179,53" X
112,20"

(456 cm X
285 cm)

151,18"
(384 cm)

125,98"
(320 cm)

22,97'
(7,0 m)

277"
(703,58 cm)

231"
(586,74 cm)

221,65" X
166,14"

(563 cm X
422 cm)

184,65" X
138,58"

(469 cm X
352 cm)

190,94"
(485 cm)

159,06"
(404 cm)

29,53'
(9,0 m)

326"
(828,04 cm)

272"
(690,88 cm)

276,77" X
172,83"

(703 cm X
439 cm)

230,71" X
144,09"

(586 cm X
366 cm)

194,49"
(494 cm)

162,20"
(412 cm)

29,53'
(9,0 m)

307"
(779,78
cm)

256"
(650,24
cm)

246,06" X
184,65"

(625 cm X
469 cm)

205,12" X
153,94"

(521 cm X
391 cm)

212,20"
(539 cm)

176,77"
(449 cm)

32,81'
(10 m)

363"
(922,02 cm)

302"
(767,08 cm)

307,48" X
192,13"

(781 cm X
488 cm)

256,30" X
160,24"

(651 cm X
407 cm)

216,14"
(549 cm)

179,92"
(457 cm)

32,81'
(10 m)

30 Korzystanie z projektora

Korzystanie z panela sterowania

1 Wskaźnik ostrzeżenia

stanu LAMPY

2 Wskaźnik ostrzeżenia

TEMP (Temperatura)

Jeśli wskaźnik LAMPA świeci stałym lub miga
światłem bursztynowym, mógł wystąpić jeden z
następujących problemów:

• Zbliża się koniec żywotności lampy

• Moduł lampy nie jest prawidłowo zainstalowany

• Awaria modułu sterowania lampy

• Awaria pokrętła kolorów
Więcej informacji znajduje się w części

"Rozwiązywanie problemów z projektorem" na
stronie 103 i "Objaśnienie sygnałów" na
stronie 107.

Jeśli wskaźnik TEMP świeci stałym lub miga
światłem bursztynowym, mógł wystąpić jeden z
następujących problemów:

• Za wysoka wewnętrzna temperatura projektora

• Awaria pokrętła kolorów
Więcej informacji znajduje się w części

"Rozwiązywanie problemów z projektorem" na
stronie 103 i "Objaśnienie sygnałów" na
stronie 107.

Korzystanie z projektora 31

3

Zasilanie

4 W górę / Regulacja

Keystone

5 W prawo /

Automatyczna regulacja

6 Odbiornik podczerwieni Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku

7 W dół / Regulacja

Keystone

8 Menu Naciśnij w celu uaktywnienia OSD. Użyj

9 W lewo /źródłoNaciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów

Włączanie lub wyłączanie projektora. Więcej
informacji znajduje się w części "Włączanie
projektora" na stronie 24 i "Wyłączanie projektora"
na stronie 24.

Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów
OSD (Menu ekranowe).

Naciśnij, aby wyregulować zniekształcenie obrazu
spowodowane przez odchylenie projektora od osi
ekranu (+40/-35 stopni).

Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów
OSD (Menu ekranowe).

Naciśnij w celu synchronizacji projektora z
sygnałem wejścia.

UWAGA: Automatyczna regulacja nie

działa, jeśli wyświetlane jest
menu ekranowe (OSD).

odbiornika podczerwieni i naciśnij przycisk.
Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów

OSD (Menu ekranowe).
Naciśnij, aby wyregulować zniekształcenie obrazu

spowodowane przez odchylenie projektora od osi
ekranu (+40/-35 stopni).

przycisków kierunkowych i przycisku Menu do
nawigacji w OSD.

OSD (Menu ekranowe).
Naciśnij w celu przełączenia pomiędzy Analogowy

RGB, Composite, Component (YPbPr przez
VGA), HDMI i

źródła S-Video, po podłączeniu do projektora

wielu źródeł.

10 Enter Ten przycisk służy do potwierdzania wyboru

elementu.

32 Korzystanie z projektora

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

15

16

1

2

3

4

1

2

3

Zasilanie

Enter

Prawa

17

18
19

21
20

22

23

24

25

26

Włączanie lub wyłączanie projektora. Więcej

5

6

7

8
9

10

11

12

13
14

informacji znajduje się w części "Włączanie
projektora" na stronie 24 i "Wyłączanie projektora" na
stronie 24.

Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru.

Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów OSD
(Menu ekranowe).

Korzystanie z projektora 33

4

W dół

5 Laser Skieruj pilota zdalnego sterowania w ekran, naciśnij i

6 Współcz. kształtu Naciśnij w celu zmiany współczynnika kształtu

7 Regulacja Keystone Naciśnij, aby wyregulować zniekształcenie obrazu

8

Strona w górę

9

Strona w dół

Regulacja Keystone

10

11 S-Video Naciśnij, aby wybrać źródło S-Video.
12 Vi deo Na ciśnij, aby wybrać źródło Composite Video.
13 Tryb Video Projektor został wstępnie skonfigurowany w celu

Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów OSD
(Menu ekranowe).

przytrzymaj przycisk lasera w celu uaktywnienia
światła lasera.

PRZESTROGA: Nie należy patrzeć w

punkt lasera, gdy jest aktywny. Nie
wolno kierować lasera w oczy innych
osób.

wyświetlanego obrazu.

spowodowane przez odchylenie projektora od osi
ekranu (+40/-35 stopni).

Naciśnij w celu przejścia do poprzedniej strony.

UWAGA: Aby można było korzystać z funkcji

Page Up (Strona w górę), musi być podłączony
kabel mini USB.

Naciśnij w celu przejścia do następnej strony.

UWAGA: Aby można było korzystać z funkcji

Page Down (Strona w dół), musi być
podłączony kabel mini USB.

Naciśnij, aby wyregulować zniekształcenie obrazu

spowodowane przez odchylenie projektora od osi
ekranu (+40/-35 stopni).

optymalizacji wyświetlania danych (slajdy
prezentacji) lub video (filmy, gry, itd.)
Naciśnij przycisk Tryb Video, aby przełaczyć się
pomiędzy trybami Prezentacja, Jasny, Film, sRGB
lub Własne.
Pojedyncze naciśnięcie przycisku Tryb Video
pokazuje bieżący tryb wyświetlania. Kolejne
naciśnięcia przycisku Tryb Video przełączają
pomiędzy trybami.

34 Korzystanie z projektora

14 Pusty ekran Naciśnij w celu ukrycia/pokazania obrazu.

15

W górę

16

W lewo

17

Menu

18

Wyciszenie

19 Zoom + Naciśnij w celu powiększenia obrazu.
20 Zoom - Naciśnij w celu zmniejszenia obrazu.
21 Zwiększenie

głośności

22 Zmniejszenie

głośności

23 Freeze (Zatrzymaj) Naciśnij, aby zatrzymać obraz ekranowy, a następnie

24 VGA Naciśnij, aby wybrać źródło VGA.

25

Ź

ródło

26 Automatyczna

regulacja

Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów OSD
(Menu ekranowe).

Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów OSD
(Menu ekranowe).

Naciśnij w celu uaktywnienia OSD.

Ten przycisk służy do wyłączania i włączania
głośnika projektora.

Naciśnij w celu zwiększenia głośności.

Naciśnij w celu zmniejszenia głośności.

naciśnij ponownie "Zatrzymaj", aby zakończyć
zatrzymanie obrazu.

Naciśnij w celu przełączenia pomiędzy źródłami
Analogowy RGB, Composite, Component (YPbPr,
poprzez VGA), HDMI oraz S-Video.

Naciśnij w celu synchronizacji projektora ze źródłem
wejścia. Automatyczna regulacja nie działa, jeśli
wyświetlane jest OSD.

Korzystanie z projektora 35

Instalacja baterii pilota zalnego sterowania

UWAGA: Wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania, gdy nie jest

używany.

1

Naciśnij zakłądkę, aby podnieść pokrywę wnęki baterii.

2

Sprawdź oznaczenia biegunów baterii (+/-).

3

Włóż baterie i dopasuj ich bieguny, zgodnie z onaczeniami we
wnęce baterii.

1

2

3

UWAGA: Należy unikać mieszania różnych typów

baterii i uzywania razem baterii nowych i starych.

4

Odsuń pokrywę baterii.

36 Korzystanie z projektora

4

Zakres działania pilota zdalnego sterowania

Kąt

Zakres działania

Kąt ±20°

Odległość 7m/22,97stopy

Kąt

Odległość

Odległość

UWAGA: Rzeczywisty zakres działania może się lekko różnić od

poskazanego w diagramie. Słabo naładowane baterie także mogą
utrudniać prawidłowe sterowanie projektorem.

Korzystanie z projektora 37

Korzystanie z menu ekranowego

• Projektor jest wyposażony w wielojęzyczne menu OSD (On-Screen Display [Menu
ekranowe]), które można wyświetlać niezależnie od tego, czy jest podłączone źródło
sygnału wejściowego.

•Naciśnij przycisk Menu w panelu sterowania lub na pilocie zdalnego sterowania, aby
przejść do menu głównego.

• W celu przemieszczania się pomiędzy zakładkami menu głównego, naciśnij
przyciski lub w panelu sterowania projektora lub na pilocie zdalnego
sterowania.

• W celu wyboru podmenu, naciśnij przycisk lub w panelu sterowania
projektora lub na pilocie zdalnego sterowania.

• W celu wyboru opcji, naciśnij przyciski lub w panelu sterowania projektora
lub na pilocie zdalnego sterowania. Po wybraniu elementu, jego kolor zmienia się na
ciemnoniebieski.

•Użyj przycisków lub w panelu sterowania lub na pilocie zdalnego
sterowania w celu regulacji ustawień.

• Aby powrócić do menu głównego, naciśnij przycisk w panelu sterowania lub na
pilocie zdalnego sterowania.

Menu

•Aby opuścić OSD, naciśnij bezpośrednio przycisk
pilocie zdalnego sterowania.

UWAGA: Struktura OSD i ustawienia są takie same dla modeli 4220 i

4320.

WYB. WEJ.

Menu źródło wejścia umożliwia wybór źródła wejścia projektora.

w panelu sterowania lub na

VGA-A—Naciśnij , aby wykryć sygnał VGA-A.
VGA-B—Naciśnij , aby wykryć sygnał VGA-B.
HDMI—Naciśnij , aby wykryć sygnał HDMI.

OMPOSITE VIDEO—Naciśnij , aby wykryć sygnał Composite Video.

C

38 Korzystanie z projektora

S-VIDEO—Naciśnij , aby wykryć sygnał S-Video.
BEZPRZ/USB—Naciśnij , aby uaktywnić menu źródło wejścia

Bezprzewodowa/USB.

UWAGA: Funkcję Bezprzewodowa/USB, można używać po włączeniu

opcji "Bezprzewodowa/LAN".

źRÓDŁO WEJŚCIA BEZPRZEWODOWA/USB

Menu źródło wejścia Bezprzewodowa/USB, umożliwia uaktywnienie Wyświellacz
bezprzewodowy, Wyświetlacz USB oraz Przeglądarka USB.

YŚWIELLACZ BEZPRZEWODOWY—Naciśnij w celu dostępu do ekranu Wireless

W

Guide (Instrukcja połączenia bezprzewodowego). Patrz "Ekran Instrukcja połączenia
bezprzewodowego" na strona 60.

YŚWIETLACZ USB—Umożliwia, poprzez kabel USB, wyświetlanie na projektorze

W

ekranu komputera/laptopa.
PRZEGLĄDARKA USB—Umożliwia wyświetlanie zdjęć i plików PPT z pamięci

flash USB. Patrz "Instalacja Presentation to Go (PtG)" na stronie 68.

AUT. REGUL.

Auto regul. automatycznie dopasowuje ustawienia Pozioma, Pionowa, Częstotliwość
i Dopasowanie w trybie PC.

Korzystanie z projektora 39

JASN./KONTR.

Menu Jasność/Kontrast umożliwia regulację ustawień jasności/kontrastu projektora.

J

ASNOŚĆ—Użyj

ONTRAST—Użyj

K

UWAGA: Jeśli regulowane są ustawienia Jasność i Kontrast,

projektor automatycznie przełączy się na Tryb Własne.

i

i

w celu regulacji jasności obrazu.

w celu regulacji kontrastu wyświetlania.

TRYB VIDEO

Tryb Video umożliwia optymalizację wyświetlanego obrazu: Prezentacja, Jasny,
Film, sRGB (zapewnia bardziej dokładne odwzorowanie kolorów) i Własne

(wykonanie preferowanych ustawień).

40 Korzystanie z projektora

GŁOŚNOŚĆ

Menu Głośność umożliwia regulację ustawień głośności projektora.

G

ŁOŚNOŚĆ—Naciśnij w celu zwiększenia głośności i w celu zmniejszenia

głośności.

WEJŚCIE AUDIO

Menu Wejście audio umożliwia wybór źródła wejścia audio projektora. Dostępne
opcje to: Audio-A, Audio-B, Audio-C, HDMI, i Bezprz/LAN.

ZAAWANSOWANE

Menu Ustawienia zaawansowane umożliwia zmianę ustawień Obraz, Wyświetlacz,
Projektor, LAN, Wireless, Menu, Zasilanie i Informacje.

Korzystanie z projektora 41

UST. OBRAZU (W TRYBIE PC)—Wybierz i naciśnij w celu uaktywnienia

ustawień obrazu. Menu ustawień obrazu udostępnia następujące opcje:

TEMP. BARWOWA—Umożliwia regulację temperatury kolorów. W

wyższych temperaturach kolory ekranu wyglądają chłodniej a w niższych
cieplej. Podczas regulacji wartości w menu Regul. Kolorów, uaktywniony
zostanie tryb Własne. Wartości są zapisywane w trybie Własne.

NIESL. USL. BARW—Umożliwia ręczną regulację kolorów czerwonego,

zielonego i niebieskiego.

NATĘŻENIE BIELI—Naciśnij i użyj oraz w celu wyświetlenia

intensywności bieli.

PRZESTRZEŃ BARW—Umożliwia wybór przestrzeni barwowej. Dostępne

opcje to: RGB, YCbCr i YPbPr.

WYJŚCIE VGA—Wybierz Wł. lub Wył. dla funkcji wyjścia VGA w celu

przejścia projektora do stanu oczekiwania. Domyślne ustawienie to Wył..

UWAGA: Jeśli regulowane są ustawienia Temp. barwowa Niesl. usl.

barwi Natężenie bieli, projektor automatycznie przełączy się na Tryb
Własne.

UST. OBRAZU (W TRYBIE VIDEO)—Wybierz i naciśnij w celu uaktywnienia

ustawień obrazu. Menu ustawień obrazu udostępnia następujące opcje:

42 Korzystanie z projektora

TEMP. BARWOWA—Umożliwia regulację temperatury kolorów. W

wyższych temperaturach kolory ekranu wyglądają chłodniej a w niższych
cieplej. Podczas regulacji wartości w menu Regul. Kolorów, uaktywniony
zostanie tryb Własne. Wartości są zapisywane w trybie Własne.

NIESL. USL. BARW—Umożliwia ręczną regulację kolorów czerwonego,

zielonego i niebieskiego.

NASYCENIE—Umożliwia regulację źródła video z obrazu czarno-białego do

całkowicie nasyconego koloru. Naciśnij w celu zwiększenia liczby
kolorów obrazu i w celi zmniejszenia liczby kolorów obrazu.

OSTROŚĆ—Naciśnij , aby zwiększyć ostrość i w celu zmniejszenia

ostrości.

BARWA—Naciśnij , aby zwiększyć poziom zieleni obrazu i w celu

zmniejszenia poziomu zieleni obrazu (dostępne wyłącznie dla NTSC).

NATĘŻENIE BIELI—Naciśnij i użyj oraz w celu wyświetlenia

intensywności bieli.

PRZESTRZEŃ BARW—Umożliwia wybór przestrzeni barwowej. Dostępne

opcje to: RGB, YCbCr i YPbPr.

WYJŚCIE VGA—Wybierz Wł. lub Wył. dla funkcji wyjścia VGA w celu

przejścia projektora do stanu oczekiwania. Domyślne ustawienie to Wył..

UWAGA:

1 Jeśli regulowane są ustawienia Temp. barwowa, Niesl. usl. barw,

Nasycenie, Ostrość, Barwa i Natężenie bieli, projektor
automatycznie przełączy się na Tryb Własne.

2 Nasycenie, Ostrość, i Barwa, są dostępne wyłącznie, gdy źródła

wejścia to Composite lub S-Video.

UST. OBRAZU (BRAK ŹRÓDŁA WEJŚCIA) Wybierz i naciśnij w celu

uaktywnienia ustawień obrazu. Menu ustawień obrazu udostępnia następujące opcje:

Korzystanie z projektora 43

WYJŚCIE VGA—Wybierz Wł. lub Wył. dla funkcji wyjścia VGA w celu

przejścia projektora do stanu oczekiwania. Domyślne ustawienie to Wył..

UST. WYŚWIETL. (W TRYBIE PC)—Wybierz i naciśnij w celu uaktywnienia

ustawień wyświetlania. Menu ustawień wyświetlania udostępnia następujące opcje:

POZYCJA POZIOMA—Naciśnij , aby przenieść obraz w prawo i w

celu przeniesienia obrazu w lewo.

POZYCJA PIONOWA—Naciśnij , aby przenieść obraz w górę i w

celu przeniesienia obrazu w dół.

CZĘSTOTLIWOŚĆ—Umożliwia zmianę częstotliwości odświeżania obrazu

w celu dostosowania jej do częstotliwości odświeżania karty graficznej
komputera. Jeżeli widać pionową migającą falę, użyj funkcji Częstotliwość,
aby zminimalizować paski. Jest to regulacja powierzchowna.

DOPASOWANIE—Ta opcja służy do synchronizacji fazy sygnału

wyświetlacza z kartą graficzną. Jeżeli obraz jest niestabilny lub miga, należy
go skorygować przy użyciu funkcji Dopasowanie. Jest to dokładna regulacja.

WSPÓŁCZ. KSZTAŁTU—Umożliwia wybór współczynnika kształtu w celu

regulacji wyglądu obrazu. Dostępne opcje to: Oryg., 16:9 i 4:3.

•Oryg. - Wybierz Oryg., aby utrzymać współczynnik kształtu obrazu
projektora zgodny ze źródłem wejścia.

•16:9 - Przeskalowanie źródła wejścia w celu dopasowania do szerokości
ekranu w celu projekcji 16:9 obrazu ekranowego.

• 4:3 - Przeskalowanie źródła wejścia w celu dopasowania ekranu i
wyświetlenia obrazu 4:3.

POWIĘKSZENIE—Naciśnij i w celu powiększenia i widoku obrazu.

Wyreguluj skalę obrazu naciskając lub
i naciśnij w celu uzyskania widoku
wyłącznie na pilocie zdalnego sterowania.

44 Korzystanie z projektora

NAWIGACJA ZOOM—Naciśnij , aby uaktywnić menu

Nawigacja zoom menu..
Użyj do nawigacji na ekranie projekcji.

WYŚWIETLACZ 3D—Wybierz Wł., aby uruchomić funkcję Wyświetlacza

3D (domyślne ustawienie to Wył.).

UWAGA:

1. Aby stworzyć efekt 3D, wymaganych jest kilka innych

komponentów, takich jak:
a Komputer/Laptop z sygnałem wyjścia 120 Hz i z kartą

graficzną z poczwórnym buforem.

b "Aktywne" okulary 3D z DLP Link™.
cTreść 3D. Patrz "Uwaga 4".
d Odtwarzacz 3D. (Przykład: Odtwarzacz stereoskopowy...)

2. Włącz funkcję 3D, gdy spełnione są wymienione poniżej

warunki:
a Komputer/Laptop z kartą graficzną, zapewniający wyjście

sygnału 120Hz przez kabel VGA lub HDMI.

b Wprowadzanie zestawu treści 3D przez Video i S-Video.

3. "Wybór Wyświetlacz 3D" zostanie włączony wyłącznie w opcji
"Ust. wyświetl. menu Ustawienia zaawansowane", gdy
projektor wykryje jedno z określonych powyżej wejść.

4. Obsługa 3D i częstotliwość odświeżania są następujące:

a VGA/HDMI 1280 x 720 120 Hz, 1024 x 768 120 Hz i 800 x

600 120 Hz

b Composite/S-Video 60 Hz

c Component 480i

5. Zalecany sygnał VGA dla komputera laptop, to wyjście Tryb
pojedynczy (Tryb podwójny nie jest zalecany)

ODWR. SYNCHR. 3D—Jeśli widoczny jest dyskretny lub nakladający się

obraz, po nałożeniu okularów DLP 3D, może być konieczne wykonanie
funkcji 'Invert (Odwroć)', aby uzyskać najlepsze dopasowanie sekwencji
obraz w lewo/w prawo w celu uzyskania prawidłowego obrazu. (Dla
okularów DLP 3D)

Korzystanie z projektora 45

UST. WYŚWIETL. (W TRYBIE VIDEO)—Wybierz i naciśnij w celu

uaktywnienia ustawień wyświetlania. Menu ustawień wyświetlania udostępnia
następujące opcje:

WSPÓŁCZ. KSZTAŁTU—Umożliwia wybór współczynnika kształtu w celu

regulacji wyglądu obrazu. Dostępne opcje to: Oryg., 16:9 i 4:3.

•Oryg. - Wybierz Oryg., aby utrzymać współczynnik kształtu obrazu
projektora zgodny ze źródłem wejścia.

•16:9 - Przeskalowanie źródła wejścia w celu dopasowania do szerokości
ekranu w celu projekcji 16:9 obrazu ekranowego.

• 4:3 - Przeskalowanie źródła wejścia w celu dopasowania ekranu i
wyświetlenia obrazu 4:3.

POWIĘKSZENIE—Naciśnij i w celu powiększenia i widoku obrazu.

Wyreguluj skalę obrazu naciskając lub
i naciśnij w celu uzyskania widoku
wyłącznie na pilocie zdalnego sterowania.

N

AWIGACJA ZOOM—Naciśnij , aby uaktywnić menu

Nawigacja zoom menu..
Użyj do nawigacji na ekranie projekcji.

WYŚWIETLACZ 3D—Wybierz Wł., aby uruchomić funkcję Wyświetlacza

3D (domyślne ustawienie to Wył.).

UWAGA:

1. Aby stworzyć efekt 3D, wymaganych jest kilka innych

komponentów, takich jak:
a Komputer/Laptop z sygnałem wyjścia 120 Hz i z kartą

graficzną z poczwórnym buforem.

b "Aktywne" okulary 3D z DLP Link™.

46 Korzystanie z projektora

cTreść 3D. Patrz "Uwaga 4".
d Odtwarzacz 3D. (Przykład: Odtwarzacz stereoskopowy...)

2. Włącz funkcję 3D, gdy spełnione są wymienione poniżej
warunki:

a Komputer/Laptop z kartą graficzną, zapewniający wyjście

sygnału 120Hz przez kabel VGA lub HDMI.

b Wprowadzanie zestawu treści 3D przez Video i S-Video.

3. "Wybór Wyświetlacz 3D" zostanie włączony wyłącznie w opcji
"Ust. wyświetl. menu Ustawienia zaawansowane", gdy
projektor wykryje jedno z określonych powyżej wejść.

4. Obsługa 3D i częstotliwość odświeżania są następujące:

a VGA/HDMI 1280 x 720 120 Hz, 1024 x 768 120 Hz i 800 x

600 120 Hz

b Composite/S-Video 60 Hz

c Component 480i

5. Zalecany sygnał VGA dla komputera laptop, to wyjście Tryb
pojedynczy (Tryb podwójny nie jest zalecany)

ODWR. SYNCHR. 3D—Jeśli widoczny jest dyskretny lub nakladający się

obraz, po nałożeniu okularów DLP 3D, może być konieczne wykonanie
funkcji 'Invert (Odwroć)', aby uzyskać najlepsze dopasowanie sekwencji
obraz w lewo/w prawo w celu uzyskania prawidłowego obrazu. (Dla
okularów DLP 3D)

Korzystanie z projektora 47

UST. PROJEKTORA—Wybierz i naciśnij w celu uaktywnienia ustawień

projektora. Menu ustawień projektora udostępnia następujące opcje:

AUTO. WYB. źRODŁA—Wybór Wył. (domyślne) powoduje blokadę

bieżącego sygnału wejścia. Po naciśnięciu przycisku źródło, gdy tryb AUTO.

WYB. źRODŁA jest ustawiony na Wył., można ręcznie wybrać sygnał wejścia.

Wybierz Wł. w celu automatycznego wykrycia dostępnych sygnałów wejścia.

Ź

ródło

Po naciśnięciu przycisku
wyszuka on następny dostępny sygnał wejścia.

przy włączonym monitorze, automatycznie

AUTOM. KEYSTONE—Wybierz Wł., aby automatycznie wyregulować

zniekształcenia obrazu spowodowane nachyleniem projektora.

TRYB PROJEKTOR—Umożliwia wybór trybu projektora, w zależności od

sposobu montażu projektora.

• Projekcja z tyłu - ustawienie na biurku — Projektor odwraca obraz, aby
mógł być wyświetlany zza półprzezroczystego ekranu.

• Projekcja z tyłu - montaż pod sufitem — Projektor odwraca obraz i
przekręca go górą w dół. Dzięki temu możliwe jest wyświetlanie obrazu zza
półprzezroczystego ekranu za pomocą projektora zamontowanego pod
sufitem.

• Projekcja z przodu - ustawienie na biurku To jest opcja domyślna.

• Projekcja z przodu (montaż na suficie) Projektor obraca obraz górą w dół,
w celu projekcji obrazu przy projektorze zamontowanym pod sufitem.

GŁOŚNIK—Wybierz Wł. w celu włączenia głośnika. Wybierz Wył. w celu

wyłączenia głośnika.

NAPISY—Wybierz Wł., aby włączyć ukryte napisy i uaktywnić menu

ukrytych napisów. Wybierz odpowiednią opcję ukrytych napisów: CC1, CC2,
CC3 i CC4.

UWAGA: Opcja napisów jest dostępna wyłącznie dla NTSC.

48 Korzystanie z projektora

WYCHWYCENIE OBRAZU—Domyślną tapetą jest logo Dell. Można

również wybrać opcję Capture Screen (Przechwyć ekran) w celu
przechwycenia ekranu wyświetlacza. Na ekranie pokazany zostanie
następujący komunikat.

UWAGA: W celu przechwycenia pełnego ekranu należy

sprawdzić, czy rozdzielczość sygnału wejścia podłączonego do
projektora wynosi 1024 x 768.

WZORZ. TESTOWY—Wzorzec testowy jest używany do sprawdzania

ostrości i rozdzielczości.
Można włączyć lub wyłączyć Wzorz. Testowy, poprzez wybranie Wył., 1

lub 2. Można także przywołać Wzorz. Testowy 1, naciskając i przytrzymując
równocześnie przez 2 sekundy przyciski i na panelu sterowania.
Można także przywołać wzorzec testowy 2 naciskając i przytrzymując
równocześnie przyciski i na panelu sterowania przez 2 sekundy.

Wzorz. Testowy 1:

Wzorz. Testowy 2:

Korzystanie z projektora 49

ZEROW. DO FABR—Wybierz i naciśnij , aby zresetować wszystkie

ustawienia do ich domyślnych wartości fabrycznych. Pojawi się pokazany
poniżej komunikat ostrzeżenia:

Zresetuj ustawienia obejmujące obydwa źródła obrazu komputerowego i
źródło Video.

USTAWIENIA LAN—Wybierz i naciśnij w celu uaktywnienia ustawień LAN.

Menu ustawień LAN udostępnia następujące opcje:

WIRELESS LAN I—Wybierz Włącz w celu uaktywnienia funkcji

Bezprzewodowa i LAN.

DHCP—Jeśli w sieci, do której jest podłączony projektor istnieje serwer

DHCP, adres IP będzie nadawany automatycznie, po wybraniu włączenia
DHCP. Jeśli DHCP jest wyłączone należy ręcznie ustawić adres IP, maskę
podsieci i bramę. Użyj i do wyboru liczb adresu IP, maski podsieci i
bramy. Wprowadź Enter w celu potwierdzenia każdej liczby, a następnie użyj

i w celu ustawienia następnego elementu.

ADRES IP—Automatyczne lub ręczne przydzielenie adresu IP projektorowi

podłączonemu do sieci.

MASKA PODSIECI—Konfiguracja maski podsieci połączenia sieciowego.
BRAMA—Aby skonfigurować go ręcznie, sprawdź adres bramy u

administratora sieci/systemu.

DNS—Aby skonfigurować go ręcznie, sprawdź adres IP serwera DNS u

administratora sieci/systemu.

ZAPISZ—Naciśnij , aby zapisać wykonane zmiany konfiguracji sieci.

50 Korzystanie z projektora

UWAGA:

1. Użyj przycisków i do wyboru Adres IP, Maska
podsieci, Brama, DNS i Zapisz.

2. Naciśnij przycisk , aby wprowadzić Adres IP, Maska
podsieci, Brama lub DNS w celu ustawienia wartości.
(Wybrana opcja jest podświetlana na niebiesko)

aUżyj przycisków i do wyboru opcji.
bUżyj przycisków i do ustawienia wartości.
c Po zakończeniu ustawień, naciśnij przycisk w celu

opuszczenia ustawień.

3. Po ustawieniu Adres IP, Maska podsieci, Brama i DNS,
wybierz Zapisz i naciśnij przycisk w celu zapisania
ustawień.

4. Po wybraniu Zapisz bez naciskania przycisku Enter, system
zachowa oryginalne ustawienia.

ZEROWANIE—Naciśnij , aby wyzerować konfigurację sieci.

USTAW. BEZPRZ.—Wybierz i naciśnij w celu uaktywnienia ustawień

połączenia bezprzewodowego. Menu ustawień połączenia bezprzewodowego
udostępnia następujące opcje:

BEZPREWODOWA—Domyślna opcja to Podłącz.. Wybierz Rozłącz., aby

wyłączyć połączenie bezprzewodowe.

UWAGA: Zaleca się używanie domyślnych ustawień

połączenia bezprzewodowego.

SERWERA DHCP—Umożliwia włączenie serwera DHCP połączenia

bezprzewodowego.

POCZĄTKOWY ADRES IP—Automatyczny lub ręczny przydział

początkowego adresu IP serwera DHCP dla projektora połączonego z siecią
bezprzewodową.

Korzystanie z projektora 51

K

OŃCOWY ADRES

adresu IP serwera DHCP dla projektora połączonego z siecią bezprzewodową.

IP—

Automatyczny lub ręczny przydział końcowego

MASKA PODSIECI—Konfiguracja maski podsieci połączenia

bezprzewodowego.

BRAMA—Aby skonfigurować go ręcznie, sprawdź adres bramy u

administratora sieci/systemu.

DNS—Aby skonfigurować go ręcznie, sprawdź adres IP serwera DNS u

administratora sieci/systemu.

ZAPISZ—Naciśnij , aby zapisać wykonane zmiany konfiguracji

połączenia bezprzewodowego.

UWAGA:

1. Użyj przycisków i do wyboru Adres IP, Maska

podsieci, Brama, DNS i Zapisz.

2. Naciśnij przycisk , aby wprowadzić Adres IP, Maska
podsieci, Brama lub DNS w celu ustawienia wartości.
(Wybrana opcja jest podświetlana na niebiesko)

aUżyj przycisków i do wyboru opcji.
bUżyj przycisków i do ustawienia wartości.
c Po zakończeniu ustawień, naciśnij przycisk w celu

opuszczenia ustawień.

3. Po ustawieniu Adres IP, Maska podsieci, Brama i DNS,
wybierz Zapisz i naciśnij przycisk w celu zapisania
ustawień.

4. Po wybraniu Zapisz bez naciskania przycisku Enter, system
zachowa oryginalne ustawienia.

ZEROWANIE—Naciśnij , aby wyzerować konfigurację sieci

bezprzewodowej.

52 Korzystanie z projektora

USTAWIENIA MENU—Wybierz i naciśnij w celu uaktywnienia ustawień menu.

Ustawienia menu składają się z następujących opcji:

MENU POZYCJA—Umożliwia zmianę pozycji menu OSD na ekranie.
CZAS WYŚW MENU—Umożliwia dopasowanie czasu zakończenia

wyświetlania menu OSD. Domyślnie, OSD przestaje być wyświetlane po 20
sekundach braku aktywności.

PRZEŹR. MENU—Wybierz w celu zmiany poziomu przezroczystości tła

OSD.

BLOKADA MENU—Wybierz Wł., aby włączyć funkcję Blokada menu i

ukryć menu OSD. Wybierz Wył. w celu wyłączenia funkcji Blokada menu.
Aby wyłączyć funkcję Blokada menu i w celu zakończenia wyświetlania
OSD, naciśnij przycisk Menu w panelu sterowania lub na pilocie zdalnego
sterowania przez 15 sekund, a następnie wyłącz funkcję.

HASŁO—Po włączeniu opcji Password Protect (Zabezpieczenie hasłem),

pojawi się ekran Password Protect (Zabezpieczenie hasłem) z poleceniem
podania hasła po podłączeniu wtyczki do gniazda zasilania i włączeniu
zasilania projektora. Domyślnie, funkcja ta nie jest dostępna. Funkcję tą
można włączyć poprzez wybranie Włącz. Jeśli hasło zostało ustawione
wcześniej, wprowadź najpierw hasło i wybierz tę funkcję. Funkcja
zabezpieczenia hasłem zostanie uaktywniona przy następnym włączeniu
projektora. Jeśli funkcja ta zostanie uaktywniona, pojawiać się będzie
polecenie wprowadzenia hasła przy każdym włączeniu projektora:

Wymaganie pierwszego wprowadzenia hasła:

1

Korzystanie z projektora 53

a Przejdź do Ustawienia menu, naciśnij , a następnie wybierz Hasło,

aby przestawić na Włącz ustawienia hasła.

Włączenie funkcji Hasło spowoduje wyświetlenie ekranu pomocniczego.

b

Wprowadź na ekranie 4-cyfrowy numer i naciśnij .

Ekran hasła 4220

c

W celu potwierdzenia, wprowadź ponownie hasło.

d

Jeśli weryfikacja hasła powiedzie się, można wznowić dostęp do funkcji

projektora i jego narzędzi.

2 Po wprowadzeniu nieprawidlowego hasla, mozna je bedzie

wprowadzic jeszcze dwa razy. Po trzeciej nieprawidlowej próbie,
projektor wylaczy sie automatycznie.

UWAGA: Po zapomnieniu hasła, skontaktuj się z firmą DELL™

lub wykwalifikowanym personelem serwisu.

3 Aby wyłączyć funkcję hasła, wybierz opcję Wyłączone w celu

zamknięcia funkcji.

4 W celu usunięcia hasła, wybierz opcję Usuń.

Ekran hasła 4320

54 Korzystanie z projektora

ZMIEŃ HASŁO—Wprowadź oryginalne hasło. Następnie, wprowadź nowe

hasło i ponownie potwierdź nowe hasło.

Ekran zmiany hasła 4220

Ekran zmiany hasła 4320

USTAWIENIA MOCY—Wybierz i naciśnij w celu uaktywnienia ustawień

zasilania. Menu ustawień zasilania udostępnia następujące opcje:

Korzystanie z projektora 55

SZYBKIE WYŁĄCZENIE—Wybierz Wł. , aby wyłączyć projektor przy

pojedynczym naciśnięciu przycisku Zasilanie. Ta funkcja umożliwia szybkie
wyłączenie zasilania projektora przy zwiększonych obrotach wentylatora.
Lekko zwiększone zakłócenia akustyczne podczas szybkiego wyłączenia
zasilania.

UWAGA: Przed ponownym włączeniem projektora, zaczekaj

60 sekund na ustabilizowanie się temperatury wewnętrznej.
Próba natychmiastowego włączenia nie powiedzie się,
uruchomienie potrwa dłużej. W celu ustabilizowania temperatury
wewnętrznej, wentylator chłodzący będzie działał z pełną
szybkością przez około 30 sekund.

SZCZ. ENERGII—Wybierz Wył. w celu wyłączenia trybu Oszcz. energii.

O

Domyślnie, projektor jest ustawiony na przechodzenie do trybu oszczędzaia
energii po 120 minutach braku aktywności. Na 60 sekund przed
przełączeniem do trybu oszczędzania energii, na ekranie pokaże się
komunikat z ostrzeżeniem. Naciśnij dowolny przycisk w czasie odliczania,
aby zatrzymać tryb oszczędzania energii.

Można także ustawić inny okres opóźnienia, aby przejść do trybu
oszczędzania energii. Czas opóźnienia oznacza czas oczekiwania projektora,
gdy nie ma sygnału wejścia. Oszczędzanie energii można ustawić na 30, 60,
90 lub 120 minut.

Jeśli w czasie opóźnienia nie zostanie wykryty sygnał wejścia, nastąpi
automatyczne wyłączenie projektora. W celu włączenia projektora naciśnij
przycisk Zasilanie.

CZASIE OCZEKIWANIA—Wybierz Włączone połączenie bezprzewodowe

W

lub Wył. w celu ustawienia włączenia/wyłączenia modułu
Bezprzewodowa/LAN, gdy projektor znajduje się w stanie oczekiwania
(domyślne ustawienie to wyłączenie sieci bezprzewodowej).

RYB LAMPY—Umożliwia wybór pomiędzy trybem Normalny lub ECO.

T

56 Korzystanie z projektora

W trybie Normalny działania wykonywane są pełną mocą. Tryb ECO działa
przy niższych poziomach mocy, co może wydłużyć żywotność lampy,
wyciszyć działanie i przyciemnić wyjście obrazu na ekranie.

ER. CZ. PRACY LAM.—Naciśnij i wybierz opcję Potwierdź w celu

Z

wyzerowania godzin lampy.

NF O PROJEKTORZE—Menu informacji pokazuje bieżące ustawienia

I

projektora 4220 lub 4320.

JĘZYK

Umożliwia ustawienie języka dla OSD. Naciśnij , aby uaktywnić menu Język.

POMOC

Po wykryciu problemów z projektorem, można uzyskać dostęp do menu pomocy w
celu rozwiązywania problemów.

Korzystanie z projektora 57

Instalacja połączenia bezprzewodowego

UWAGA: Komputer musi spełniać następujące, minimalne

wymagania systemowe:

System operacyjny:

• Windows
Microsoft Windows 2000™ z dodatkiem service pack 4 lub nowszym, Windows XP

Home™ lub Professional Service pack 2 (zalecany32-bitowy), Windows Vista 32­bitowy i Windows

•MAC
MacBook i nowszy, MacOS 10.5 i nowszy

Minimalne wymagania sprzętowe:

a

Intel Dual Core 1.4 MHz lub wersja wyższa

b

Wymagane 256MB pamięci RAM, zalecane 512 MB lub więcej.

c

10 MB wolnego miejsca na dysku twardym

d

Karta graficzna nViDIA lub ATI z 64 MB lub więcej pamięci VRAM

e

Adapter Ethernet (10 / 100 bps) dla połączenia Ethernet

f

Obsługiwany adapter WLAN dla połączenia WLAN (dowolne urządzenie WiFi
zgodne z NDIS 802.11b lub 802.11g albo 802.11n)

Przeglądarka sieci web

Microsoft Internet Explorer 6.0 lub 7.0 (zalecane) albo 8.0, Firefox 1.5 lub 2.0 oraz
Safari 3.0 i wersja nowsza

UWAGA: Czynności instalacji sieci bezprzewodowej są takie same dla

modeli 4220 i 4320.

®

7 Home lub Professional 32-bitowy lub 64-bitowy

58 Korzystanie z projektora

Włączenie w projektorze połączenia bezprzewodowego

Aby używać projektor bezprzewodowo należy wykonać podane poniżej czynności:

1

Instalacja opcjonalnego klucza bezprzewodowego. Patrz "Instalacja opcjonalnego
klucza bezprzewodowego" na stronie 11.

2

Podłącz kabel zasilający do gniazdka ściennego i naciśnij przycisk zasilania.

3

Naciśnij przycisk
sterowania.

Menu

w panelu sterowania projektora lub na pilocie zdalnego

UWAGA: Użyj przycisków , , i do nawigacji i do

wyboru.

Połączenie bezprzewodowe jest domyślnie

4

stronie 51.

5

Uzyskaj dostęp do
następnie wybierz

WEJŚCIA

źRODŁO WEJŚCIA

Wyświellacz bezprzewodowy

BEZPRZEWODOWA/USB" na stronie 41

Włącz

. Patrz "Ustaw. bezprz." na

menu, wybierz

w podmenu. Patrz

Korzystanie z projektora 59

Bezprz/USB

.

, a

"

źRODŁO

Pojawi się pokazany poniżej

UWAGA: Jeśli połączenie bezprzewodowe jest wyłączone w celu

ustawienia wykonaj następujące czynności: ZAAWANSOWANE J
Ustaw. bezprz. J Bezprewodowa J Podłącz.. Po wybraniu w tej
czynności opcji połączenia bezprzewodowego, źródło wejścia obrazu
zostanie automatycznie przełączone na ekran bezprzewodowy.

Ekran instrukcji połączenia bezprzewodowego

:

Zanotuj

6

60 Korzystanie z projektora

KOD LOGOWANIA, NAZWA SIECI (SSID)

Informacje te będą potrzebne do późniejszego logowania.

i

ADRES IP

.

Instalacja w komputerze oprogramowania połączenia bezprzewodowego

7

Podłącz komputer do sieci bezprzewodowej 4220 lub 4320.

UWAGA:

• Aby było możliwe wykrycie połączenia, komputer musi być wyposażony w
funkcję sieci bezprzewodowej.

• Po podłączeniu do sieci 4220 lub 4320, utracone zostaną połączenia
bezprzewodowe z innymi sieciami bezprzewodowymi.

UWAGA: Pamiętaj, aby wyłączyć wszystkie proxy. (W Microsoft®

Windows Vista: Kliknij Panel sterowania J Opcje Internetowe J
Połączenia J Ustawienia LAN)

Korzystanie z projektora 61

8

Otwórz przeglądarkę internetową. Nastąpi automatyczne przekierowanie do
strony sieci web

UWAGA: Jeśli strona sieci web nie zostanie załadowana

automatycznie, wprowadź na pasku adresu przeglądarki, adres IP
(domyślny adres IP to 192.168.100.10) zanotowany z ekranu
projektora.

9

Nastąpi otwarcie strony zarządzania przez sieć web 4220 lub 4320. Podczas
pierwszego użycia, kliknij

Zarządzanie przez sieć web 4220 lub 4320

Pobierz

.

.

62 Korzystanie z projektora

10

Wybierz odpowiedni system operacyjny, a następnie kliknij

11

Kliknij

Uruchom

kontynuować jednorazową
instalację oprogramowania.

UWAGA: Można wybrać

zapisanie pliku i późniejszą
instalację. W tym celu,
kliknij Zapisz.

UWAGA: Jeśli nie można

zainstalować aplikacji z powodu nieodpowiednich praw w komputerze
należy skontaktować się z administratorem sieci.

Nastąpi uruchomienie instalacji oprogramowania. Wykonaj instrukcje ekranowe

12

w celu dokończenia ustawień.

, aby

Pobierz

.

Korzystanie z projektora 63

Uruchomienie aplikacji połączenia bezprzewodowego

Po zakończeniu instalacji nastąpi automatyczne uruchomienie oprogramowania
aplikacji połączenia bezprzewodowego 4220 lub 4320 i automatyczne wyszukanie
projektora. Pojawi się ekran poniżej:

Login

W celu komunikacji z projektorem, wprowadź kod logowania dostarczony w
czynności 6 "Instalacja połączenia bezprzewodowego, a następnie kliknij OK.

Ekran logowania 4220 Ekran logowania 4320

UWAGA: Jeśli Adres IP nie zostanie wykryty, wprowadź Adres IP

wyświetlony w dolnym, lewym rogu ekranu.

Zrozumienie funkcji przycisków

Po pomyślnym zalogowaniu, pojawi się następujący ekran:

64 Korzystanie z projektora

Tryb Projekcja

1

2

3

Element Opis

1 Pasek stanu Wyświetla IP i informacje KOD

LOGOWANIA.
Menu Kliknij, aby uaktywnić menu aplikacji.
Przycisk

Kliknij, aby zminimalizować aplikację.
Minimalizuj

Przycisk Zamknij Kliknij, aby opuścić aplikację.

2 Tryb Stan

Tryb Projekcja Kliknij, aby uaktywnić tryb projekcji.
Tryb Video Kliknij, aby uaktywnić tryb video.

3 Paski narzędziowe

sterowania

Pełny ekran Kliknij, aby wykonać projekcję obrazu na

pełnym ekranie.
Podział 1 Kliknij, aby wykonać projekcję obrazu w

górnym, lewym rogu ekranu.
Podział 2 Kliknij, aby wykonać projekcję obrazu w

górnym, prawym rogu ekranu.
Podział 3 Kliknij, aby wykonać projekcję obrazu w

dolnym, lewym rogu ekranu.
Podział 4 Kliknij, aby wykonać projekcję obrazu w

dolnym, prawym rogu ekranu.
Zatrzymaj Kliknij, aby zatrzymać projekcję.
Pauza Kliknij, aby wstrzymać projekcję.
Audio Projection Kliknij, aby włączyć projekcję audio.

4 Stan połączenia

Ikona połączenia Miga w trakcie projekcji.

4

Korzystanie z projektora 65

Projekcja prezentacji

• W celu projekcji prezentacji, kliknij dowolny przycisk prezentacji .

• Aby wstrzymać prezentację, kliknij . Ikona zmieni kolor na zielony.

• Aby kontynuować prezentację, kliknij ponownie .

• W celu projekcji audio prezentacji, kliknij . Patrz "Instalacja Audio Projection"
na stronie 74.

•Aby zatrzymać prezentację, kliknij .

Tryb Video

1

Element Opis

1 Pasek narzędziowy sterowania

Otwórz Kliknij, aby otworzyć folder i wyszukać plik

video lub plik z muzyką.
Odtwarzaj Kliknij, aby uruchomić odtwarzacz.
Zatrzymaj Kliknij, aby zatrzymać odtwarzacz.
Wyciszenie Kliknij, aby wyciszyć/wyłaczyć wyciszenie.

UWAGA: Następująca informacja jest przeznaczona wyłącznie dla

trybu bezprzewodowej prezentacji danych prezentacji. Wyświetlanie
obrazu może być wolne lub obraz może nie być płynny podczas
wyświetlania klipu video lub animacji. Jako odniesienie sprawdź
zamieszczoną poniżej tabelę szybkości wyświetlania klatek:

Szybkość przesyłania klatek prezentacji bezprzewodowej

Odchylenie ekranu %

1

Szacunkowa szybkość

przesyłania klatek na sekundę

<5 % 30
<10% 28
<20% 26
<40% 25

66 Korzystanie z projektora

2

<75% 22

<=100% 20

UWAGA:

1

Procentowe odchylenie ekranu opiera się na rozdzielczości 1024 x 768. Na przykład,
podczas wyświetlania klipu video 320 x 240 na pulpicie 1024 x 768, odchylenie
ekranu wynosi 9,8%.

2

Rzeczywista szybkość przesyłania klatek zależy od takich czynników, jak otoczenie
sieciowe, zawartość obrazu, warunki sygnału, lokalizacje i wydajność procesora.

3 W czystym środowisku WLAN wykorzystującym połączenie 802.11g i przy braku

rozciągania ekranu.

4

Skompresowany do 1024 x 768 i przy połączeniu 802.11g.

UWAGA: Podczas działania w trybie prezentacji bezprzewodowej, w

trybie Wyświetlacz USB lub Przeglądarka USB, komputer nie
przechodzi do S1 (tryb wstrzymania) / S3 (tryb uśpienia) / S4 (tryb
hibernacji).

Używanie menu

Kliknij , aby wyświetlić menu.

Z

ARZĄDZANIE PRZEZ SIEĆ WEB—Kliknij, aby otworzyć stronę zarządzania przez

sieć web. Patrz "Zarządzanie projektorem z programu Web Management" na
stronie 83.

WYSZUKIWANIE PROJEKTORA—Kliknij, aby wyszukać i połączyć się z

projektorem bezprzewodowym.

TWORZENIE TOKENA APLIKACJI—Kliknij, aby utworzyć token aplikacji. Patrz

"Tworzenie tokena aplikacji" na stronie 102.

INFORMACJE—Kliknij, aby wyświetlić informacje o systemie wyświetlania.
INFORMACJE O—Kliknij, aby wyświetlić wersję aplikacji.
WYJŚCIE—Kliknij, aby zamknąć aplikację.

Korzystanie z projektora 67

Instalacja Presentation to Go (PtG)

Minimalne wymagania systemowe do instalacji PtG, to:
System operacyjny:

- Windows
Microsoft Windows XP™ Home lub Professional Service pack 2 32-bitowy

(zalecany), Windows® Vista 32-bitowy i Windows
32-bitowy lub 64-bitowy

- Office 2003 lub Office 2007

UWAGA: Czynności instalacji Presentation to Go (PtG) są takie same

dla modeli 4220 i 4320.

Aby używać Przeglądarkę USB należy wykonać podane poniżej czynności:
"Opcja

Bezprzewodowa i LAN

domyślnie.

1

Podłącz pamięć flash USB do projektora.

UWAGA:

• Obsługa wyłącznie zdjęć w formacie JPEG o wielkości 10 MB x 40 M

pikseli.

• Konwerter PtG może wykonać konwersję plików PowerPoint do

plików PtG. Patrz "Oprogramowanie aplikacji PtG Converter - Lite" na
stronie 73.

• "PtG Converter - Lite", można pobrać na stronie pomocy technicznej

sieci Dell, pod adresem: support.dell.com.

W menu

2

wybierz

BEZPRZEWODOWA/USB" na stronie 41

źRODŁO WEJŚCIA

Przeglądarka USB

" oraz "

Połączenie bezprzewodowe

, wybierz

. Patrz

"

źRODŁO WEJŚCIA

®

7 Home lub Professional

Bezprz/USB

.

, a następnie w podmenu

" są włączone

UWAGA:

1

Po wyłączeniu funkcji Bezprzewodowa i LAN, przejdź do

, wybierz opcję "

LAN

uaktywnienia funkcji Bezprzewodowa i LAN.

2

Po rozłączeniu połączenia bezprzewodowego, przejdź do menu

Ustaw. bezprz.

włączenia połączenia bezprzewodowego.

68 Korzystanie z projektora

Włącz

, wybierz "

" in the "

Podłącz.

Wireless LAN i

" w opcji

Bezprewodowa

Ustawienia

" w celu

w celu

Przeglądarka PtG

Po uzyskaniu gotowości, system uruchomi tę stronę.

Przeglądarka zdjęć

Korzystanie z projektora 69

Wprowadzenie do funkcji PtG/Zdjęcia

Wyświetlanie prawidłowych plików PtG i plików zdjęć zapisanych na dysku USB.

UWAGA: Jeśli wykryty zostanie tylko jeden dysk, system pominie tę

czynność.

Przegląd PtG

70 Korzystanie z projektora

Przegląd zdjęć

UWAGA: Obsługa 14 języków formatów nazw plików ze zdjęciami

(Język: Angielski, Holenderski, Francuski, Niemiecki, Włoski, Japoński,
Koreański, Polski, Portugalski, Rosyjski, Uproszczony Chiński,
Hiszpański, Szwedzki i Tradycyjny Chiński).

Przyciski - Przegląd

Użyj przycisków w górę, w dół i w lewo, do nawigacji oraz przycisku w panelu
sterowania projektora lub na pilocie zdalnego sterowania, do wyboru.

Przycisk W górę W dół W lewo Prawa Enter

Funkcja PtG W górę W dół Cofnij Brak funkcji Enter

Odtwarzanie
PtG

Funkcja
zdjęć

Odtwarzanie
zdjęć

UWAGA: Po przejsciu do menu OSD podczas uzywania PtG, nie

bedzie dzialac nawigacja PtG przyciskami w góre, w dól i w lewo.

Poprzednia
strona

W górę W dół Cofnij Brak funkcji Enter

Poprzednia
strona

Następna
strona

Następna
strona

Cofnij Brak funkcji Następn

a pauza

Cofnij Brak funkcji Brak

funkcji

Korzystanie z projektora 71

Ustawienia PtG Converter - Lite

Wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia ustawień.

72 Korzystanie z projektora

Oprogramowanie aplikacji PtG Converter - Lite

Uruchom "PtG Converter - Lite". Pojawi się ekran poniżej:

Kliknij , aby rozpocząć konwersję.

1
2

Wybierz plik PowerPoint do konwersji.

3

Kliknij przycisk Przeglądaj, aby wybrać miejsce zapisu, a następnie naciśnij OK.

UWAGA:

1

Jeśli w komputerze nie ma zainstalowanego programu MS PowerPoint, konwersja
pliku nie powiedzie się.

2

Konwerter PtG obsługuje tylko do 20 stron.

3

Konwerter PtG obsługuje jedynie konwersję plików .ppt do .PtG.

Korzystanie z projektora 73

Instalacja Audio Projection

Audio Projection obsługuje wyłącznie źródło Wyświellacz bezprzewodowy i
Ustawienia LAN.

Minimalne wymagania systemowe są następujące:
System operacyjny:

• Windows

Microsoft Windows XP™ Home lub Professional Service pack 2 32-bitowy
(zalecany), Windows® Vista 32-bitowy i Windows® 7 Home lub Professional
32-bitowy lub 64-bitowy

Minimalne wymagania sprzętowe:

a

Intel® Core™ i5-460 MHz (2.53 GHz/Turbo 2,8 GHz) lub wersja wyższa

b

Nieza1eżna karta graficzna z 1 GB lub więcej pamięci DDR3 VRAM

c

Wymagane lub zalecane 2 GB pamięci dual channel DDR3 SDRAM z 1066
MHz

d

Gigabit Ethernet

e

Zintegrowane urządzenie Wi-Fi 802.11 b/g/n dla połączenia WLAN

UWAGA: Funkcja Audio Projection nie obsługuje systemu

operacyjnego MAC.

UWAGA: Jeśli komputer nie spełnia minimalnych wymagań

sprzętowych, projekcja audio może mieć opóźnienia lub zakłócenia.
Spełnianie zalecanych wymagań systemowych w celu optymalizacji
działania projekcji audio.

UWAGA: Czynności ustawień projekcji audio są takie same dla modeli

4220 i 4320.

Wykonaj podane czynności w celu ustawienia funkcji projekcji audio:

74 Korzystanie z projektora

Włącz w projektorze połączenie bezprzewodowe lub sieć LAN

1

Podłącz kabel zasilający i włącz projektor naciskając przycisk zasilania.

2.1

Po wybraniu trybu
włączenia funkcji połączenia bezprzewodowego i sieci LAN (domyślne
ustawienie to

Włącz

.

2.2

Po wybraniu trybu
celu włączenia funkcji połączenia bezprzewodowego (domyślne ustawienie to

Podłącz.

):

Połączenie LAN

Włącz

):

Zaawansowane

połączenie bezprzewodowe

Zaawansowane

, wykonaj podane czynności w celu

Ustawienia LAN

, wykonaj podane czynności w

Ustaw. bezprz.

Bezprewodowa

Wireless LAN i

Podłącz.

.

UWAGA: Aby używać połączenia bezprzewodowego dla projektora

4220 lub 4320, wymagany jest zainstalowany opcjonalny klucz
bezprzewodowy. Patrz "Instalacja opcjonalnego klucza
bezprzewodowego" na stronie 11.

Korzystanie z projektora 75

3

Uzyskaj dostęp do menu
podmenu wybierz

Pojawi się pokazany poniżej Ekran instrukcji połączenia bezprzewodowego:

4

Zanotuj

KOD LOGOWANIA, NAZWA SIECI (SSID)

Informacje te będą potrzebne do późniejszego logowania.

źrod

ł

o wejścia

Wyświellacz bezprzewodowy

, wybierz

Bezprz/USB

.

i

, a następnie w

ADRES IP

.

76 Korzystanie z projektora

Instalacja w komputerze oprogramowania połączenia bezprzewodowego Dell

5

Podłącz do projektora kabel LAN i komputer.

UWAGA: Jeśli w projektorze zainstalowany jest opcjonalny klucz

połączenia bezprzewodowego, można także wybrać połączenie
bezprzewodowe. Patrz "Połączenie bezprzewodowe" na strona 61.

UWAGA: Zaleca się wyłączenie wszystkich serwerów proxy . (W

Microsoft

®

Windows 7: Kliknij Panel sterowania Opcje Internetowe

Połączenia Ustawienia LAN)

6

Użycie funkcji połączenia bezprzewodowego lub LAN do instalacji Audio
Projection wymaga "aplikacji połączenia bezprzewodowego". Pobierz i zainstaluj
oprogramowanie przy pierwszym użyciu Audio Projection. Jeśli jest już
zainstalowane, przejdź do

Czynność 6 - 7

.

Korzystanie z projektora 77

UWAGA: "Aplikację połączenia bezprzewodowego" należy

zainstalować tylko raz.

Opis pobierania aplikacji połączenia bezprzewodowego i czynności instalacji

7

znajdują się w części "Instalacja aplikacji połączenia bezprzewodowego" na
strona 61.

Uruchomienie aplikacji połączenia bezprzewodowego

8

Po zakończeniu instalacji, nastąpi automatyczne uruchomienie programu. W celu
uruchomienia aplikacji można też dwukrotnie kliknąć na pulpicie ikonę lub

.

UWAGA:

1 Po wybraniu trybu połączenia LAN, kliknij "Pomiń".
2 Po wybraniu trybu połączenia bezprzewodowego, wybierz

projektor, a następnie kliknij "OK".

78 Korzystanie z projektora

Login

9

W celu komunikacji z projektorem, wprowadź kod logowania (patrz czynność 4),
a następnie kliknij OK.

Ekran logowania 4220 Ekran logowania 4320

UWAGA: Jeśli Adres IP nie zostanie wykryty, wprowadź Adres IP w

dolnym, lewym rogu ekranu połączenia bezprzewodowego.

10

Wykonane zostało logowanie do aplikacji połączenia bezprzewodowego 4220 lub

4320. Naciśnij przycisk "Odtwarzaj" w aplikacji w celu uruchomienia sieci LAN
lub projekcji bezprzewodowej.

UWAGA: Elementy sterowania mogą być potrzebne do wykonania

projekcji w trybie pełnoekranowym lub w trybie podzielonego ekranu.

Naciśnij przycisk "

11

Audio Projection

Audio Projection

.

" w aplikacji w celu włączenia funkcji

UWAGA: Funkcja audio projektora wymaga instalacji dodatkowego

sterownika, jeśli w komputerze nie zostanie zainstalowany sterownik,
na ekranie pojawi się komunikat o potrzebie instalacji sterownika.
"Dodatkowy sterownik" można pobrać z witryny pomocy technicznej
Dell, pod adresem support.dell.com.

Korzystanie z projektora 79

12

Uruchamianie w komputerze programu Windows Media Player lub innych
programów do odtwarzania audio (na przykład: odtwarzacz Winamp...).

80 Korzystanie z projektora

Instalacja Video Stream

Video Stream obsługuje wyłącznie źródło Wyświetlacz bezprzewodowy i
Wyświetlacz LAN.

Minimalne wymagania systemowe są następujące:
System operacyjny:

• Windows

Microsoft Windows XP™ Home lub Professional Service pack 2/3 32-bitowy
(zalecany), Windows Vista™ 32-bitowy lub Windows® 7 Home lub
Professional 32-bitowy lub 64-bitowy

•MAC

MacBook Pro i nowszy, MacOS 10.5 i nowszy

Minimalne wymagania sprzętowe:

a

Dual® Core™ 1,4 GHz lub wersję wyższą

b

Nieza1eżna karta graficzna z 64 GB lub więcej pamięci VRAM

c

Zalecane 2 GB lub więcej pamięci DDR SDRAM

d

Gigabit Ethernet

e

Zintegrowane urządzenie Wi-Fi802.11 b/g/n dla połączenia WLAN

UWAGA: Jeśli komputer nie spełnia minimalnych wymagań

sprzętowych, strumień video może mieć opóźnienia. Spełnianie
zalecanych wymagań systemowych w celu optymalizacji działania
projekcji video.

UWAGA: Czynności ustawień projekcji video są takie same dla modeli

4220 i 4320.

Obsługiwany format Video Stream

Format pliku Format video Format audio
MP4 AVC, wizualne Mpeg4, H.263 AAC-LC, MP3, AMR NB
MOV AVC, wizualne Mpeg4, H.263 AAC-LC, MP3
ASF VC1 WMA

Korzystanie z projektora 81

Włącz w projektorze połączenie bezprzewodowe lub sieć LAN

Sprawdź czynności 1 do 4 instalacji Audio Projection w celu włączenia funkcji
połączenia bezprzewodowego lub sieci LAN.

Instalacja w komputerze oprogramowania połączenia bezprzewodowego Dell

Sprawdź czynności 5 do 7 instalacji Audio Projection w celu instalacji aplikacji
połączenia bezprzewodowego Dell.

Uruchomienie aplikacji połączenia bezprzewodowego

Sprawdź czynność 8 instalacji Audio Projection w celu uruchomienia aplikacji
połączenia bezprzewodowego.

Login

Sprawdź czynność 9 instalacji Audio Projection w celu zalogowania do aplikacji.

1

Wykonane zostało logowanie do aplikacji połączenia bezprzewodowego

4220 lub 4320. Kliknij przycisk "

ekran Tryb Video.

Tryb Video

" w celu przełączenia na

2

Kliknij w celu wyboru plików video lub plików z muzyką i uruchomienia
odtwarzacza.

82 Korzystanie z projektora

Zarządzanie projektorem z programu Web Management

Konfiguracja ustawień sieciowych

Jeśli projektor jest podłączony do sieci, dostęp do niego można uzyskać z
przeglądarki sieci web. Informacje dotyczące konfigurowania ustawień sieci,
znajdują się w części "Ustawienia LAN" na stronie 50.

Dostęp do programu Web Management

Użyj przeglądarki Internet Explorer 5.0 lub wersji nowszej lub Firefox 1.5 i wersji
nowszej, do wprowadzenia adresu IP. Można teraz uzyskać dostęp do programu Web
Management i zdalnie zarządzać projektorem.

UWAGA: Zarządzanie przez sieć web i ustawienia są takie same dla

modeli 4220 i 4320.

Strona główna

• Uzyskaj dostęp do strony głównej Web Management wprowadzając adres IP
projektora w przeglądarce sieci web. Patrz "Ustawienia LAN" na stronie 50.

• Wybierz z listy język do zarządzania z sieci web.

• Kliknij dowolny element menu w zakładce z lewej strony w celu dostępu do
strony.

Korzystanie z projektora 83

Pobierz program aplikacji bezprzewodowej

Patrz także "Instalacja połączenia bezprzewodowego" na stronie 58.

Kliknij przycisk Pobierz odpowiedniego systemu operacyjnego komputera.

84 Korzystanie z projektora

Sterowanie konferencją

Umożliwia wykonywanie prezentacji hosta konferencji z innych żródeł, bez kabli
projektora i umożliwia sterowanie sposobem wyświetlania każdej prezentacji na
ekranie.

UWAGA: Bez opcji Sterowanie odtwarzaniem konferencji, ostatnie

naciśnięcie przycisku "Odtwarzaj" w aplikacji, spowoduje przejęcie
sterowania pełnym ekranem projekcji.

Nazwa komputera: Lista komputerów zalogowanych do sterowania konferencją.
Sterowanie odtwarzaniem: Kliknij przyciski w celu sterowania sposobem

wyświetlania każdej projekcji komputera na ekranie.

• Projekcja na pełnym ekranie Prezentacja z komputera zajmuje cay
ekran.

• Podział 1 - Prezentacja z komputera jest wyświetlana w górnym, lewym
rogu ekranu.

• Podział 2 - Prezentacja z komputera jest wyświetlana w górnym,
prawym rogu ekranu.

• Podział 3 - Prezentacja z komputera jest wyświetlana w dolnym, lewym
rogu ekranu.

• Podział 4 - Prezentacja z komputera jest wyświetlana w dolnym,
prawym rogu ekranu.

• Zatrzymanie - Zatrzymanie projekcji z komputera.

Adres IP: Pokazuje adres IP każdego komputera.

UWAGA: W celu zakończenia konferencji, kliknij Strona główna.

Korzystanie z projektora 85

Właściwości zarządzania

Administrator

Dostęp do strony Administrator wymaga hasła administratora.

• Hasło administr.:Wprowadź hasło administratora, a następnie kliknij

Logowanie. Domyślne hasło to "admin". Informacje dotyczące zmiany hasła,
znajdują się w części "Zmień hasła" na stronie 91.

86 Korzystanie z projektora

Stan systemu

Wyświetlanie informacji Stan sieci, Stan połączenia oraz Stan projektora.

Korzystanie z projektora 87

Ustawienia sieci

Patrz część OSD na strona 50.

Ustawienia IP

• Wybierz Uzyskaj adres IP automatycznie, aby automatycznie przydzielić

adres IP do projektora lub Użyj następującego adresu IP, aby przydzielić
adres IP ręcznie.

Ustawienia serwera DHCP

• Wybierz Automatyczne, aby automatycznie ustawić Początkowy IP,
Końcowy IP, Maska podsieci, Domyślna brama i adres Serwer DNS z
serwera DHCP lub Wyłącz, aby wyłączyć tę funkcję.

Ustawienia sieci bezprzewodowej

88 Korzystanie z projektora

• Wybierz Włącz , aby ustawić Region, SSID, Przekaz SSID, Kanał,
Encryption i Klucz. Wybierz Wyłącz, aby wyłączyć ustawienia połączenia

bezprzewodowego.

SSID: Maksymalnie do 32 znaków.
Encryption: Klucz WEP można wyłączyć lub wybrać 64-bitowy lub 128-

bitowy ciąg ASCII albo HEX.
Klucz: Po włączeniu funkcji Encryption (Szyfrowanie) należy ustawić

wartość klucza, według wybranego trybu szyfrowania.

Ustawienia serwera RADIUS

• Ustawienia informacji Adres IP, Port i Klucz.

GateKeeper

• Dostępne są trzy opcje:
Wszystkie dozwolone: Umożliwienie użytkownikom dostępu do sieci

biurowej przez projektor bezprzewodowy.
Wszystkie zablokowane: Blokada dostępu użytkowników do sieci biurowej

przez projektor bezprzewodowy.
Tylko Internet: Blokada użytkowników z sieci biurowej, z utrzymaniem

możliwości połączenia z Internetem.

Ustaw zabezpieczenie dla SNMP

• Ustawienia informacji Zapis danych.

Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać i zastosować zmiany. Aby zmiany zostały
wdrożone należy ponownie uruchomić projektor.

Korzystanie z projektora 89

Ustawienia hasła

Ustawienia hasła

• Rozdziel.: Umożliwia wybór rozdzielczości. Dostępne opcje to: XGA (1024 x

768) i WXGA (1280 x 800).

• Kod logowania: Wybór sposobu generowania kodu logowania przez
projektor. Dostępne są trzy opcje:

•

Wyłącz

: Kod logowania nie będzie wymagany podczas logowania do

systemu.

•

Losowy

: Domyślne ustawienie to

wygenerowany losowo.

Użyj następującego kodu

•
wykorzystany podczas logowania do systemu.

Ustawienia projektora

• Ustawienia informacji
znaków dla każdego pola).

Kliknij przycisk
wdrożone należy ponownie uruchomić projektor.

Zastosuj

Nazwa modelu, Nazwa proj., Miejsce

, aby zapisać i zastosować zmiany. Aby zmiany zostały

Losowy

. Kod logowania zostanie

: Wprowadź kod 4-cyfrowy. Kod ten zostanie

i

Połącz

(do 21

90 Korzystanie z projektora

Zmień hasła

Na tej stronie można zmienić hasło administratora.

• Wprowadź nowe hasło: Wprowadź nowe hasło.

• Potwierdź nowe hasło: Wprowadź ponownie hasło i kliknij

UWAGA: Jeśli zapomniane zostało hasło administratora, skontaktuj

się z firmą Dell.

Zastosuj

.

Korzystanie z projektora 91

Resetuj do domyślnych

Kliknij przycisk
bezprzewodowego/sieci do domyślnych ustawień fabrycznych.

Zastosuj

, aby przywrócić wszystkie ustawienia połączenia

92 Korzystanie z projektora

Aktualizacja firmware

Użyj strony Aktualizacja firmware do aktualizacji firmware połączenia
bezprzewodowego projektora.

UWAGA: Wyłącz i włącz Bezprzewodowa/sieć, używając OSD do

ponownego uruchomienia karty sieciowej projektora. po pomyślnej
aktualizacji firmware.

Aby rozpocząć aktualizację firmware wykonaj następujące czynności:

Naciśnij

1
2

Kliknij przycisk
system aktualizacji firmware w urządzeniu.

Przeglądaj

Aktualizuj

, aby wybrać plik do aktualizacji.

w celu rozpoczęcia. Zaczekaj na wykonanie przez

OSTRZEŻENIE: Nie należy przerywać procesu aktualizacji, może to

spowodować uszkodzenie systemu!

Kliknij

3

Potwiedź

po zakończeniu aktualizacji.

Korzystanie z projektora 93

Panel sterowania projektora

Informacje o projektorze

• Status projektora: Dostępnych jest pięć stanów: Lampa włączona,
Wstrzymanie, Oszcz. energii, Chłodzenie i Rozgrzewanie. Kliknij Odśwież,
aby odświeżyć ustawienia stanu i sterowania.

• Oszczędzanie Energii: Oszczędzanie energii można ustawić na Wył., 30, 60,
90 lub 120 minut. Więcej informacji znajduje się w części "Oszcz. Energii" na
stronie 56.

• Status alarmu: Dostępne są trzy stany alarmu: Ostrzeżenie o lampie, o
przewidywanym, szybkim zużyciu lampy oraz ostrzeżenie o temperaturze. Po
uaktywnieniu któregokolwiek z tych alarmów, projektor może zostać

94 Korzystanie z projektora

zablokowany w trybie zabezpieczenia. Aby opuścić tryb zabezpieczenia,
kliknij przycisk Usuń w celu usunięcia stanu alarmu przed włączeniem
zasilania projektora.

Kontrola obrazu

Tryb działania

•
Tryb Normalny i Tryb ECO.

•

Tryb Projektor

montażu projektora. Dostępne są cztery tryby projekcji: Projekcja z przodu ­Biurko, Projekcja z przodu - Montaż sufitowy, Projekcja z tyłu - Biurko i
Projekcja z tyłu - Montaż sufitowy.

Wybór źródła

•
projektora. Można wybrać VGA-A, VGA-B, S-Video, Composite Video,
HDMI, Wyświetlacz bezprzewodowy, Wyświetlacz USB i Przeglądarka USB.

•

Tryb Vi d e o

oparciu o sposób używania projektora:

-

Prezentacja:

-

Jasny:

-

Film:

-

sRGB:

-

Własne:

•

Pusty ekran

•

Współcz. kształtu

wyglądu obrazu.

Jasność

•

•

Kontrast

Kliknij przycisk

Sterowanie audio

•

Wej ście audio

B, Audio-C, HDMI i połączenie bezprzewodowe/LAN.

•

Głośność

•

Głośnik

funkcję audio.

Kliknij przycisk Zerow. do fabr , aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne.

: Umożliwia wybór trybu działania. Dostępne są dwie opcje:

: Umożliwia wybór trybu projektora, w zależności od sposobu

: Menu Wybór źródła umożliwia wybór źródła wejścia

: Wybierz tryb, aby zoptymalizować wyświetlanie obrazu w

Najlepsza dla slajdów prezentacji.

Maksymalna jasność i kontrast.

Do oglądania filmów i zdjęć

Zapewnia bardziej dokładne odwzorowanie kolorów.

Ustawienia preferowane przez użytkownika.

: Można wybrać Wł. lub Wył.

: Umożliwia wybór współczynnika kształtu w celu regulacji

: Wybierz wartość do regulacji jasności obrazu.

: Wybierz wartość w celu regulacji kontrastu wyświetlania.

Automatyczna regulacja

: Wybór źródła wejścia. Dostępne opcje to: Audio-A, Audio-

: Wybór wartości głośności audio (0~20).

: Wybierz

Wł.

, aby włączyć funkcję audio lub

w celu automatycznej regulacji ustawień.

Wył.

, aby wyłączyć

Korzystanie z projektora 95

Ustawienia alarmu

Powiadomienie e-mail

• Powiadomienie e-mail: Można ustawić, czy ma być wysyłane powiadomienie
przez e-mail (Włącz) lub nie (Wyłącz).

• Do/Cc/Od: Można wprowadzić adres e-mail nadawcy (Od) i odbiorców
(Do/Cc), aby odebrać powiadomienie, gdy wystąpi nienormalne działanie lub
pojawi się ostrzeżenie.

• Te m at : Wprowadzenie wiersza tematu wiadomości e-mail.

Kliknij przycisk Test alarmu e-mail, aby sprawdzić ustawienia alarmu e-mail.

Ustawienia SMTP

• Serwer SMTP poł. wych., Nazwa użytkownika, i Hasło powinny zostać
dostarczone przez administratora sieci lub MIS.

Warunek alarmu

•Można wybrać warunki nienormalnego działania lub ostrzeżenia wysyłane
przez e-mail. Gdy wystąpią warunki alarmu, do odbiorców (Do/Cc) zostanie
wysłane powiadomienie e-mail.

Kliknij przycisk Zapisz w celu zapisania ustawień.

96 Korzystanie z projektora

UWAGA: Alarm e-mail jest przeznaczony do działania ze

standardowym serwerem SMTP, z wykorzystaniem domyślnego portu

25. Nie jest obsługiwane szyfrowanie i uwierzytelnianie (SSL lub TLS).

Uruchom ponownie system

Kliknij Uruchom ponownie w celu ponownego uruchomienia systemu.

Crestron

Do funkcji Crestron.

Korzystanie z projektora 97

FAQ:

Chciałbym uzyskać zdalny
dostęp do projektora przez
Internet. Jakie jest najlepsze
ustawienie przeglądarki?

Aby uzyskać najlepsze ustawienie dla
przeglądarki, wykonaj czynności poniżej:

1

Otwórz

Panel sterowania

Internetowe

zakładka Ogólne

Tymczasowe pliki Internetowe
Ustawienia
stronach

2

Niektóre programy typu firewall lub programy

Wybierz

.

Opcje

Każda wizyta na

antywirusowe moga blokować aplikację
HTTP. Jeśli to możliwe należy wyłączyć
firewall lub program antywirusowy.

Chciałbym uzyskać zdalny
dostęp do projektora przez
Internet. Jaki numer portu należy
otworzyć dla projektora w
firewallu?

Dlaczego nie można uzyskać
dostępu do projektora przez
Internet?

Poniżej podano porty TCP/IP wykorzystywane
przez projektor.

UDP/TCP Port

Numer

TCP 80 Konfiguracja przez sieć

web (HTTP)

UDP/TCP 25 SMTP: używany do

UDP/TCP 161 SNMP: Simple Network

UDP 9131 AMX: używany do

1

Sprawdź, czy posiadany komputer/laptop jest

normalnych połączeń
e-mail pomiędzy
serwerami pocztowymi

Management Protocol
(Prosty protokół
zarządzania siecią)

wykrywania AMX

Opis

podłączony do Internetu.

2

Sprawdź u MIS lub administratora sieci, czy
komputer/laptop znajduje się w tej sdamej
podsieci.

98 Korzystanie z projektora

Dlaczego nie można uzyskać
dostępu do serwera SMTP?

Dlaczego nie można odebrać
testowej wiadomości e-mail z
alarmem, nawet jeśli projektor
wskazał już, że testowa
wiadomość e-mail została
wysłana?

1

Sprawdź u MIS lub u administratora sieci, czy
jest otwarta dla projektora funkcja serwera
SMTP i czy adres IP przydzielony do
projektora może uzyskać dostęp do serwera
SMTP. Numer portu gniazda SMTP to 25, nie
można go zmienić.

2

Sprawdź, czy są prawidłowo ustawione serwer
poczty wychodzącej SMTP, nazwa
użytkownika i hasło.

3

Niektóre serwery SMTP sprawdzają, czy adres
pocztowy "Od" nawiązuje do "Nazwa
użytkownika" i "Hasło". Na przykład,
używany jest adres [e-mail]

jako adres
pocztowy w polu "Od". Należy także użyć
informacji o koncie [e-mail]

dla opcji
Nazwa użytkownika i hasło w celu
zalogowania na serwerze SMTP.

Może to być spowodowane tym,że serwer
SMTP rozpoznał wiadomość e-mail z alarmem
jako spam lub może się to wiązac z
ograniczeniem serwera SMTP. Sprawdź u MIS
lub u administratora sieci ustawienie dla serwera
SMTP.

Korzystanie z projektora 99

Konfiguracja firewalla i FAQ

P: Dlaczego nie można uzyskać dostępu do strony zarządzania przez sieć web?
O: Konfiguracja firewalla komputera uniemożliwia dostęp do strony sieci web

zarządzania. Sprawdź następujące ustawienia konfiguracji.

Zabezpieczenie
przez firewall

McAfee Security
Center

Norton AntiVirus 1

Sygate Personal
Firewall

Konfiguracja

1

Uruchom McAfee Security Center (Start > Wszystkie
programy > McAfee > McAfee Security Center).

2

W zakładce

listy aplikacji internetowych

3

Znajdź i wybierz z listy

4320

4

Kliknij prawym przyciskiem kolumnę

5

Wybierz w menu podręcznym

dostęp

Otwórz Norton AntiVirus (Start > Wszystkie
programy > Norton AntiVirus > Norton AntiVirus).

2

Kliknij menu

AntiVirus

3

Na stronie

Protection

4

Znajdź i wybierz z listy programów

4220 lub 4320

5

Kliknij prawym przyciskiem kolumnę

Internetu

6

Wybierz w menu podręcznym

7

Kliknij OK.

1

Otwórz Sygate Personal Firewall (Start > Wszystkie
programy > Sygate > Sygate Personal Firewall).

2 Na liście Uruchomione aplikacje, znajdź i kliknij

prawym przyciskiem Projektor Dell 4220 lub 4320.

3

Wybierz w menu podręcznym

personal firewall plus

.

.

Opcje

.

Status

, wybierz

.

.

.

, kliknij

.

Projektor Dell 4220 lub

Pozwolenia

Pozwól na pelny

, a następnie wybierz

Internet Worm

Projektor Dell

Dostęp z

Udostępnij wszystko

Pozwól

.

Podgląd

Norton

.

.

100 Korzystanie z projektora