Dell 4220 User Manual [pt]

Projetor Dell™ 4220/4320

Guia do Usuário

Notas, Precauções e Alertas

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o

ajudam a usar melhor seu computador.

PRECAUÇÃO: Uma PRECAUÇÃO indica dano em potencial ao

hardware ou perda de dados se as instruções não forem
seguidas.

AVISO: Um AVISO indica o risco de danos materiais, danos

pessoais ou morte.

____________________

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem
aviso prévio.
© 2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

É estritamente proibida a reprodução destes materiais de qualquer modo sem a
permissão por escrito da Dell Inc.

Marcas comerciais usadas neste texto: Dell e o logotipo DELL são marcas
comerciais da Dell Inc.; DLP e o logotipo DLP são marcas comerciais da T

NSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft e Windows são marcas comerciais ou

I
registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se
referir tanto a entidades que reivindiquem as marcas e os nomes ou seus produtos.
A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade em marcas ou nomes
comerciais que não sejam os seus próprios.

Modelo 4220/4320

EXAS

Março de 2011 Rev. A00

Conteúdo

1 O projetor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Como conectar o projetor . . . . . . . . . . . . 10

Sobre o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalação do Plugue Sem Fio Opcional . . . . . . 11

Conexão a um computador

Conexão a um computador usando um cabo VGA
Conexão de Monitor Em Série Usando Cabos VGA
Conexão com um computador usando um

cabo RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexão de um Computador por um Cabo USB
Conexão a um Computador Usando Rede Sem Fio . 16

Conexão a um reprodutor de DVD . . . . . . . . . . . . 17

Conexão de um reprodutor de DVD Usando um
cabo S-Video

Conexão de um reprodutor de DVD usando um
Cabo de Vídeo Composto

Conexão de um reprodutor de DVD usando um

Cabo Vídeo Componente . . . . . . . . . . . . . . 19

Conexão de um reprodutor de DVD usando um

cabo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conectando a uma Área de Rede Local . . . . . . . . . 21

Para projetar uma imagem e controlar o projetor que está
conectado a uma rede através de um cabo RJ45.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. 12

13

. . 15

. . . . . . . . . . . . . . 18

. 21

Conteúdo 3

Opções de instalação profissional: Instalação para

condução da tela automática . . . . . . . . . . . 22

Conexão com Caixa de Controle RS232 Comercial 23

3 Como usar seu projetor . . . . . . . . . . . . . . 24

Como ligar seu projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Como desligar seu projetor

. . . . . . . . . . . . . . . 24

Como ajustar da imagem projetada . . . . . . . . . . . 25

Como elevar o projetor

. . . . . . . . . . . . . . . 25

Como abaixar a altura do projetor . . . . . . . . . 25

Como ajustar o zoom e o foco do projetor . . . . . . . 26

Ajuste do tamanho da imagem projetada

Como usar o painel de controle

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . 27

Como usar o controle remoto . . . . . . . . . . . . . . 33

Instalação das Pilhas do Controle Remoto

Taxa Operacional Com Controle Remoto

. . . . . . . 36

. . . . . . . . 37

Utilização da Exibição na Tela . . . . . . . . . . . . . 38

INPUT SOURCE (FONTE DE ENTRADA)
AUTO ADJUST (AJUSTE AUTOMÁTICO)
BRIGHTNESS/CONTRAST (BRILHO/CONTRASTE)
VIDEO MODE (MODO DE VÍDEO)

. . . . . . 38

. . . . . 39

. 40

. . . . . . . . . . 40

VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

AUDIO INPUT (ENTRADA DE ÁUDIO):

. . . . . . . 41

ADVANCED SETTINGS (CONFIGURAÇÕES
AVANÇADAS)

LANGUAGE (IDIOMA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Conteúdo

HELP (AJUDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Instalação de Rede Sem Fio

Habilitar Wireless no Projetor

. . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . 60

Instale o software do aplicativo wireless em seu
computador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Inicie o aplicativo wireless . . . . . . . . . . . . . 65

Apresentação para Go (PtG) Installation
(Instalação do GO)

PtG Viewer (Visualizador PtG)
Photo Viewer (Visualizador de fotos)
Introdução da Função PtG/Photo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . 71

PtG Overview (Visão Geral do PtG) . . . . . . . . 71

Photo Overview (Visão Geral de Fotos)
Botões-Introdução

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . 72

Set up PtG Converter - Lite

(Configurar PtG Converter - Lite) . . . . . . . . . . 73

PtG Converter - Lite Application Software

Instalação da projeção com áudio

Habilite Wireless ou LAN no projetor

. . . . . . . . . . . 75

. . . . . 74

. . . . . . . . 76

Instale o software do aplicativo Dell Wireless em seu

computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Inicie o aplicativo wireless
Login (Registro)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . 79

Instalação de Fluxo de Vídeo

Formato de Suporte de Fluxo de Vídeo
Habilite Wireless ou LAN no projetor

. . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . 81

. . . . . . . . 82

Instale o software do aplicativo Dell Wireless em seu
computador

Inicie o aplicativo wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . 82

Login (Registro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Conteúdo 5

Gerenciamento do Projetor Através de Web Management

(Gerenciamento Web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuração das Opções de Rede

Acesso de Gerenciamento Web . . . . . . . . . . 83

Make Application Token (Fazer Indicação de Aplicativo) 102

. . . . . . . . 83

4 Solução de problemas do projetor . . . . 103

Sinal-guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Troca da lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6 Como entrar em contato com a Dell . . . 117

7 Apêndice: Glossário . . . . . . . . . . . . . . . 118

6 Conteúdo

1

O projetor Dell

O projetor é fornecido com todos os itens indicados abaixo. Verifique se todos os
itens estão presentes e entre em contato com a Dell™ se algum estiver faltando.

Conteúdo da embalagem

Cabo de alimentação Cabo VGA 1,8 m (VGA para VGA)

Maleta para transporte Controle remoto

Guia do Usuário em CD &
Documentação

Cabo USB

Pilhas AAA (2)

O projetor Dell 7

Sobre o projetor

Vista Superior

6

1

7

5

4

1 Painel de controle
2 Controle de zoom
3 Anel de foco
4 Lente
5 Botão de elevação para ajustes de altura
6 Receptores de IF
7 Capa da lente
8 Orifícios de instalação para instalação na parede: Faça furo de M3 x 6,5 mm

de profundidade. Torque recomendado <8 kgf-cm

9 Orifício de instalação para tripé: Inserir porca 1/4"*20 UNC
10 Tampa da lâmpada
11 Roda de ajuste da inclinação
12 Pé de elevação

Vista Inferior

10

2

3

11

12

73,50

8,65

55,00

55,00

110,00±0,15

8

9

104,47

PRECAUÇÃO: Instruções de segurança

1

Não use o projetor próximo a aparelhos que gerem muito calor.

2

Não use o projetor em áreas onde haja excesso de poeira. A poeira pode causar a
falha do sistema e o projetor será desligado automaticamente.

3

Certifique-se de que o projetor esteja montado numa área bem-ventilada.

4

Não obstrua as ranhuras e aberturas de ventilação no projetor.

8 O projetor Dell

5

Certifique-se de que o projetor funcione em temperatura ambiente (5ºC a 35ºC).

6

Não tente tocar a saída de ventilação já que esta pode esquentar muito depois que
o projetor for ligado ou imediatamente depois que ele tenha sido ligado.

7

Não olhe dentro da lente enquanto o projetor estiver ligado pois isto pode ferir
seus olhos.

8

Não coloque nenhum objeto perto ou em frente do projetor nem cubra sua lente
enquanto o projetor estiver ligado pois o calor pode fazer o objeto derreter ou
queimar.

9

Não use este projetor sem fio perto de marca-passo cardíaco.

10

Não use este projetor sem fio perto de equipamento médico.

11

Não use este projetor sem fio perto de fornos de microondas.

NOTA:

• Não tente instalar o projetor na parede você mesmo. Ele deve ser instalado
por um técnico qualificado.

• Kit Recomendado para Instalação do Projetor no Teto (P/N: C3505). Para
mais informações, ver o website de Suporte da Dell em

• Para mais informações, consulte

Informações de Segurança

support.dell.com

o que

acompanham seu projetor.

• O projetor 4220/4320 pode ser usado somente em ambientes internos.

.

O projetor Dell 9

Como conectar o projetor

3 4 5 6 7

2

1

13

1920 15161718

1 Conector de vídeo composto 11 Conector WiFi USB (Tipo A)
2 Conector S-Video 12 Ranhura para cabo de segurança
3 Saída VGA-A (conexão passante

de monitor)

4 Conector de entrada VGA-A

(D-Sub)

5 Conector de entrada VGA-B

(D-Sub)

6 Conector HDMI 16 Conector de entrada de canal

7 Conector Mini USB (Mini Tipo

B) para controle remoto

8 Conector RJ45 18 Conector de entrada do canal

9 Conector Tipo A USB para

Visualizador USB

10 Conector Tipo B USB para

Monitor USB

14 12

13 Conector de saída de áudio

14 Conector de entrada de áudio-B

15 Conector de entrada de áudio-A

direito Áudio-C

17 Conector do cabo de alimentação

esquerdo de áudio-C

19 Conector RS232

20 +12 V Conector de saída DC

8

910

11

2

10 Como conectar o projetor

NOTA: Conectores são os mesmos para projetores 4220 e 4320.

PRECAUÇÃO: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, siga as

Instruções de segurança descritas em página 8.

Instalação do Plugue Sem Fio Opcional

Seu projetor deve ser instalado com um plugue sem fio se você deseja
utilizar a opção de rede sem fio. Consulte "Instalação de Rede Sem Fio" na
página 59. O emulador wireless (sem fio) não é enviado com seu projetor
4220/4320. Você pode adquiri-lo no website Dell em

1

Desparafuse e retire a tampa sem fio.

2

Plugue o plugue sem fio.

www.dell.com

.

3

Monte a tampa sem fio.

Como conectar o projetor 11

Conexão a um computador

Conexão a um computador usando um cabo VGA

1 Cabo de alimentação
2 Cabo VGA para VGA
3 Cabo USB-A a Mini USB-B

NOTA: O cabo Mini USB não é enviado com seu projetor.

NOTA: O cabo Mini USB deve ser conectado se você desejar usar os recursos

Subir Página e Descer Página no controle remoto.

12 Como conectar o projetor

Conexão de Monitor Em Série Usando Cabos VGA

1 Cabo de alimentação
2 Cabo VGA para VGA

NOTA: Apenas um cabo VGA é enviado com seu projetor. Um cabo VGA

adicional pode ser adquirido pelo website Dell em www.dell.com.

Como conectar o projetor 13

Conexão com um computador usando um cabo RS232

1Cabo de alimentação
2 Cabo RS232

NOTA: O cabo RS232 não é enviado com seu projetor. Consulte um instalador

profissional para obter o cabo e o software para o controlo remoto RS232.

14 Como conectar o projetor

Conexão de um Computador por um Cabo USB

1Cabo de alimentação
2 Cabo USB-A a USB-B

NOTA: Plug and Play. Apenas um cabo USB é enviado com seu projetor. Um

cabo USB adicional pode ser adquirido pelo website Dell em www.dell.com.

Como conectar o projetor 15

Conexão a um Computador Usando Rede Sem Fio

NOTA: Seu computador deve ser equipado com um conector sem fio e

apropriadamente configurado para detectar outra conexão sem fio. Consulte a
documentação de seu computador sobre como configurar uma conexão sem
fio.

NOTA: Seu projetor deve estar instalado com um emulador sem fio se quiser

usar a rede sem fio. Consulte "Instalação de Rede Sem Fio" na página 59.

16 Como conectar o projetor

Conexão a um reprodutor de DVD

Conexão de um reprodutor de DVD Usando um cabo S-Video

1 Cabo de alimentação
2 Cabo S-Video

NOTA: O cabo S-Video não é enviado com seu projetor. É possível comprar o

cabo de extensão S-Video (50 pés/100 pés) no website da Dell em
www.dell.com.

Como conectar o projetor 17

Conexão de um reprodutor de DVD usando um Cabo de Vídeo Composto

1 Cabo de alimentação
2 Cabo de Vídeo composto

NOTA: O cabo de Vídeo Composto não é enviado com seu projetor. É possível

comprar o cabo de Extensão de Vídeo Composto (50 pés/100 pés) no website
da Dell em www.dell.com.

18 Como conectar o projetor

Conexão de um reprodutor de DVD usando um Cabo Vídeo Componente

1 Cabo de alimentação
2 Cabo VGA para Vídeo Componente

NOTA: O cabo VGA para Vídeo Componente não é enviado com seu projetor. É

possível comprar o cabo VGA para Vídeo Componente (50 pés/100 pés) no
website da Dell em www.dell.com.

Como conectar o projetor 19

Conexão de um reprodutor de DVD usando um cabo HDMI

1 Cabo de alimentação
2 Cabo HDMI

NOTA: O cabo HDMI não é enviado com seu projetor. Você pode adquirir o

cabo HDMI no website Dell em www.dell.com.

20 Como conectar o projetor

Conectando a uma Área de Rede Local

Para projetar uma imagem e controlar o projetor que está conectado a uma rede através de um cabo RJ45.

Área de Rede Local (LAN)

1 Cabo de alimentação
2 Cabo RJ45

NOTA: O cabo RJ45 não é enviado com seu projetor. Você pode adquirir o cabo

HDMI no website Dell em www.dell.com.

Como conectar o projetor 21

Opções de instalação profissional: Instalação para condução da tela automática

1 Cabo de alimentação
2 Plug 12 V DC
3 Tela de projeção motorizada

NOTA: Utilize um plugue de entrada 12 V DC, 1,7 mm (DI) x 4,00 mm (DE) x 9,5

mm (eixo) para conectar a tela automática ao projetor.

Plug 12 V DC

22 Como conectar o projetor

Conexão com Caixa de Controle RS232 Comercial

1 Cabo de alimentação
2 Cabo RS232
3 Caixa de controle RS232 Comercial

NOTA: O cabo RS232 não é enviado com seu projetor. Consulte um técnico

profissional para obter o cabo.

Como conectar o projetor 23

Como usar seu projetor

Como ligar seu projetor

NOTA: Ligue o projetor antes de ligar a fonte (computador, DVD player, etc.). A

luz do botão Funcionamento pisca em azul até este ser pressionado.

1

Remova a tampa da lente.

2

Conecte o cabo de alimentação e os cabos de sinal apropriadosao projetor. Para
obter informações sobre como conectar o projetor, consulte "Como conectar o
projetor" na página 10.

3

Pressione o botão
página 31 para localizar o botão

4

Ligue sua fonte (computador, reprodutor de DVD, etc.)

5

Conecte sua fonte ao projetor usando o cabo apropriado. Veja "Como conectar o
projetor" na página 10 para instruções para conectar sua fonte ao projetor.

6

Por padrão, a fonte de entrada do projetor é configurada em VGA-A. Altere a fonte
de entrada do projetor se necessário.

7

Caso haja várias origens conectadas ao projetor, pressione o botão
controle remoto ou no painel de controle para selecionar a origem desejada. Veja
"Como usar o painel de controle" na página 31 e "Como usar o controle remoto"
na página 33 para localizar o botão de

Funcionamento

(consultar "Como usar o painel de controle" na

Funcionamento

Origem

).

Origem

.

3

no

Como desligar seu projetor

PRECAUÇÃO: Desconecte o projetor da tomada depois de desligá-lo

adequadamente, conforme explicado no procedimento a seguir.

1

Pressione o botão
adequadamente o projetor.

NOTA: A mensagem "Press Power Button to Turn off Projector

(Pressione o Botão Power para Desligar o Projetor)" aparecerá na

tela. A mensagem desaparecerá depois de 5 segundos ou você pode
pressionar o botão Menu para apagá-la.

2

Pressione o botão
continuam funcionando por 120 segundos.

24 Como usar seu projetor

Funcionamento

Funcionamento

. Siga a instrução exibida na tela para desligar

novamente. Os ventiladores de arrefecimento

3

Para desligar o projetor rapidamente, pressione o botão
e mantenha pressionado por 1 segundo enquanto os ventiladores de arrefecimento
do projetor ainda estiverem funcionando.

NOTA: Antes de voltar a ligar o projetor, espere 60 segundos para permitir que

a temperatura interna estabilize.

4

Desconecte o cabo de alimentação da tomada e do projetor.

Funcionamento

(energia)

Como ajustar da imagem projetada

Como elevar o projetor

1

Pressione o botão de

2

Eleve o projetor até o ângulo de exibição desejado e solte o botão para travar o pé
de elevação na posição.

3

Use a roda de ajuste da inclinação para fazer o ajuste fino do ângulo de exibição.

Como abaixar a altura do projetor

1

Pressione o botão de

2

Abaixe o projetor e solte o botão para travar o pé de elevação em posição.

elevação

Elevator (elevação)

.

.

1 Botão de elevação
2 Pé de elevação (Ângulo de inclinação: 0 a 9,5

graus)

3 Roda de ajuste da inclinação

Como usar seu projetor 25

Como ajustar o zoom e o foco do projetor

PRECAUÇÃO: Para evitar danos ao projetor, verifique se a lente de zoom e o

pé de elevação estão completamente retraídos antes de deslocar o projetor ou
colocá-lo na maleta para transporte.

1

Gire a alavanca de zoom para aumentar e diminuir o zoom.

2

Gire a guia de foco até que a imagem fique nítida. O projetor focaliza distâncias
que varia de 3,94 pés a 32,81 pés (1,2 m a 10 m).

1 Controle de zoom
2 Anel de foco

26 Como usar seu projetor

Ajuste do tamanho da imagem projetada

4220

256"

(650,24 cm)

231"

(586,74 cm)

179"

(454,66 cm)

307"(779,78 cm)

277"(703,58 cm)

215"(546,10 cm)

154"(391,16 cm)

Projetor para

distância de tela

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

22,97'(7,0 m)

128"

(352,12 cm)

16,40'(5,0 m)

77"

(195,58 cm)

(78,23 cm)

9,84'(3,0 m)

92"(233,68 cm)

37"(93,98 cm)

30,8"

3,94'(1,2 m)

Como usar seu projetor 27

4320

302"

(767,08 cm)

272"

(690,88 cm)

212"

(538,48 cm)

363"(922,02 cm)

326"(828,04 cm)

254"(645,16 cm)

181"(459,74 cm)

Projetor para

distância de tela

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

28 Como usar seu projetor

22,97'(7,0 m)

151"

(383,54 cm)

16,40'(5,0 m)

91"

(231,14 cm)

(92,20 cm)

9,84'(3,0 m)

109"(276,86 cm)

44"(111,76 cm)

36,3"

3,94'(1,2 m)

Altura: 106,3 cm

D

i

s

t

â

n

c

i

a

:

5

,

0

m

Como usar seu projetor 29

4220

Máx. 37"

Tel a
(diagonal)

(93,98 cm)

Mín. 30,8"

(78,23 cm)

Máx.

29,53" X

(LxA)

22,05"
(75 cm X

Mín.
(LxA)

56 cm)
24,80" X

18,50"

Tamanho
da tela

(63 cm X
47 cm)

Máx. 25,59"

Mín.

(65 cm)
21,26"

Hd

(54 cm)

Distância

3,94'
(1,2 m)

* Esse gráfico deve ser usado pelo usuário apenas como referência.

92"
(233,68 cm)

77"
(195,58 cm)

74,02" X
55,51"

(188 cm X
141 cm)

61,42" X
46,06"

(156 cm X
117 cm)

63,78"
(162 cm)

53,15"
(135 cm)

9,84'
(3,0 m)

154"
(391,16 cm)

128"
(325,12 cm)

123,23" X
92,13"

(313 cm X
234 cm)

102,36" X
76,77"

(260 cm X
195 cm)

106,30"
(270 cm)

88,58"
(225 cm)

16,40'
(5,0 m)

4320

Máx. 44"

Tel a
(diagonal)

Tamanho
da tela

(111,76 cm)

Mín. 36,3"

(92,20 cm)

Máx.

37,01" X

(LxA)

23,23"
(94 cm X

59 cm)
30,71" X

Mín.

19,29"

(LxA)

(78 cm X
49 cm)

Máx. 25,98"

Mín.

(66 cm)
21,65"

Hd

(55 cm)

Distância

* Esse gráfico deve ser usado pelo usuário apenas como referência.

3,94'
(1,2 m)

109"
(276,86 cm)

91"
(231,14 cm)

92,13" X
57,48"

(234 cm X
146 cm)

76,77" X
48,03"

(195 cm X
122 cm)

64,96"
(165 cm)

53,94"
(137 cm)

9,84'
(3,0 m)

181"
(459,74 cm)

151"
(383,54 cm)

153,94" X
96,06"

(391 cm X
244 cm)

128,35" X
79,92"

(326 cm X
203 cm)

107,87"
(274 cm)

90,16"
(229 cm)

16,40'
(5,0 m)

215"
(546,10 cm)

179"
(454,66 cm)

172,44" X
129,13"

(438 cm X
328 cm)

143,70" X
107,48"

(365 cm X
273 cm)

148,43"
(377 cm)

123,62"
(314 cm)

22,97'
(7,0 m)

254"
(645,16 cm)

212"
(538,48 cm)

215,35" X
134,65"

(547 cm X
342 cm)

179,53" X
112,20"

(456 cm X
285 cm)

151,18"
(384 cm)

125,98"
(320 cm)

22,97'
(7,0 m)

277"
(703,58 cm)

231"
(586,74 cm)

221,65" X
166,14"

(563 cm X
422 cm)

184,65" X
138,58"

(469 cm X
352 cm)

190,94"
(485 cm)

159,06"
(404 cm)

29,53'
(9,0 m)

326"
(828,04 cm)

272"
(690,88 cm)

276,77" X
172,83"

(703 cm X
439 cm)

230,71" X
144,09"

(586 cm X
366 cm)

194,49"
(494 cm)

162,20"
(412 cm)

29,53'
(9,0 m)

307"
(779,78 cm)

256"
(650,24 cm)

246,06" X
184,65"

(625 cm X
469 cm)

205,12" X
153,94"

(521 cm X
391 cm)

212,20"
(539 cm)

176,77"
(449 cm)

32,81'
(10 m)

363"
(922,02 cm)

302"
(767,08 cm)

307,48" X
192,13"

(781 cm X
488 cm)

256,30" X
160,24"

(651 cm X
407 cm)

216,14"
(549 cm)

179,92"
(457 cm)

32,81'
(10 m)

30 Como usar seu projetor

Como usar o painel de controle

1 Luz de advertência

LAMP

2 Luz de advertência

TEMP

Se o indicador âmbar de LÂMPADA estiver aceso
ou piscando, um dos seguintes problemas pode
ter ocorrido:

• A lâmpada chegou ao final de sua vida útil

• O módulo da lâmpada não está instalado
apropriadamente

• Falha do driver de lâmpada

• Falha de roda de cores

Para obter mais informações, consulte "Solução
de problemas do projetor" na página 103 e "Sinal­guia" na página 107.

Se o indicador âmbar de TEMPERATURA estiver
aceso ou piscando, um dos seguintes problemas
pode ter ocorrido:

• A temperatura interna do projetor está muito
alta

• Falha de roda de cores

Para obter mais informações, consulte "Solução
de problemas do projetor" na página 103 e "Sinal­guia" na página 107.

Como usar seu projetor 31

3

Funcionamento

4 Para cima / Ajuste

de distorção
trapezoidal

5 Direita / Ajuste

Automático

6 Receptor de IF Aponte o controle remoto para o receptor de IF e

7 Para cima / Ajuste

de distorção
trapezoidal

8 Menu Pressione para ativar o OSD. Use a teclas

9 Esquerda / Origem Pressione para selecionar os itens do Menu de

10 Entrar Pressione para confirmar o item selecionado.

Liga ou desliga o projetor. Para obter mais
informações, consulte "Como ligar seu projetor"
na página 24 e "Como desligar seu projetor" na
página 24.

Pressione para selecionar os itens do Menu de
Exibição em Tela (OSD).

Pressione para ajustar a distorção da imagem
causada pela inclinação do projetor (+40/-35
graus).

Pressione para selecionar os itens do Menu de
Exibição em Tela (OSD).

Pressione para sincronizar o projetor com a
origem de entrada.

NOTA: Auto Adjust (Ajuste Auto) não

funciona se a exibição em tela (OSD) estiver
visível.

pressione um botão.
Pressione para selecionar os itens do Menu de

Exibição em Tela (OSD).
Pressione para ajustar a distorção da imagem

causada pela inclinação do projetor (+40/-35
graus).

direcionais e o botão Menu para navegar no OSD.

Exibição em Tela (OSD).
Pressione para alternar entre as fontes RGB

analógico, Composto, Componente (YPbPr via
VGA), HDMI e
S-Video quando múltiplas fontes estiverem
conectadas ao projetor.

32 Como usar seu projetor

Como usar o controle remoto

15

16

1

2

3

4

1

Funcionamento

2

Entrar

3

Direita

4

Para baixo

17

18
19

21

20

22

23

24

25

26

Liga ou desliga o projetor. Para obter mais

5

6

7

8
9

10

11
12

13
14

informações, consulte "Como ligar seu projetor" na
página 24 e "Como desligar seu projetor" na
página 24.

Pressione para confirmar a seleção.

Pressione para selecionar os itens do Menu de
Exibição em Tela (OSD).

Pressione para selecionar os itens do Menu de
Exibição em Tela (OSD).

Como usar seu projetor 33

5 Laser Aponte o controle remoto para a tela, pressione e

segure o botão de laser para ativar o laser.

AVISO: Não olhe para o ponto de laser quando

este estiver ligado. Evite direcionar a luz do
laser para seus olhos.

6 Proporção Pressione para alterar a proporção de uma imagem

exibida.

7 Ajuste de distorção

trapezoidal

8 Botão Página

anterior

9 Botão Página

seguinte

Ajuste de distorção

10

trapezoidal

11 S-Vídeo Pressione para selecionar a fonte de S-Vídeo.
12 Vídeo Pressione para selecionar a fonte de Vídeo

13 Modo de vídeo O projetor tem configurações predefinidas

14 Tela vazia Pressione para ocultar/mostrar a imagem.

Pressione para ajustar a distorção da imagem
causada pela inclinação do projetor (+40/-35 graus).

Pressione para voltar à página anterior.

NOTA: O cabo Mini USB deve ser conectado se

você deseja utilizar o atributo Mover a Tela
Para Cima.

Pressione para avançar até a próxima página.

NOTA: O cabo Mini USB deve ser conectado se

você deseja utilizar o atributo Mover a Tela
Para Baixo.

Pressione para ajustar a distorção da imagem
causada pela inclinação do projetor (+40/-35 graus).

Composto.

otimizadas para mostrar dados (apresentação de
slides) ou vídeos (filmes, jogos, etc.)
Pressione o botão Video Mode (Modo de Vídeo) e
alterne entre Presentation mode (Modo de

apresentação), Bright mode (Modo de brilho),
Movie mode (Modo de filme), sRGB ou Custom
mode (Modo padrão).
Se você pressionar o botão Video Mode (Modo de
vídeo) uma vez, aparecerá o modo de exibição atual.

Pressionando o botão Video Mode (Modo de vídeo)
novamente, você alterna entre os modos.

34 Como usar seu projetor

15

Para cima

16

Esquerda

17

Menu

18

Mudo

19 Zoom + Pressione para aumentar a imagem.
20 Zoom - Pressione para diminuir a imagem.
21 Aumentar o volume Pressione para aumentar o volume.

22 Diminuir o volume Pressione para diminuir o volume.

23 Congelar Pressione para dar pausa na imagem da tela, então

24 VGA Pressione para selecionar a fonte de VGA.
25 Origem Pressione para alternar entre as origens RGB

26 Ajuste Automático Pressione para sincronizar o projetor com a origem

Pressione para selecionar os itens do Menu de
Exibição em Tela (OSD).

Pressione para selecionar os itens do Menu de
Exibição em Tela (OSD).

Pressione para ativar o OSD.

Pressione para ativar ou desativar o modo mudo do
alto-falante do projetor.

pressione "Freeze" (Congelar) novamente para
descongelar a imagem.

analógico, Composto, Componente (YPbPr, via
VGA), HDMI e S-Video.

de entrada. O Auto Adjust (Ajuste Automático) não
funciona se o OSD estiver visível.

Como usar seu projetor 35

Instalação das Pilhas do Controle Remoto

NOTA: Remova as pilhas do controle remoto quando não estiver em uso.

1

Pressione a guia para elevar a tampa do compartimento de
pilhas.

2

Verifique a polaridade (+/-) marcada nas pilhas.

3

Insira as pilhas e alinhe sua polaridade corretamente de
acordo com a marcação no compartimento de pilhas.

NOTA: Evite misturar tipos diferentes de pilhas ou usar

uma pilha nova e uma velha juntas.

1

2

3

4

Escorregue novamente a tampa das pilhas.

36 Como usar seu projetor

4

Taxa Operacional Com Controle Remoto

Ângulo

Taxa Operacional

Ângulo ±20°
Distância 7m/22,97pés

Ângulo

Distância

Distância

NOTA: A taxa operacional real pode diferir levemente a partir do diagrama.

Pilhas fracas também prevenirão que o controle remoto opere
apropriadamente o projetor.

Como usar seu projetor 37

Utilização da Exibição na Tela

• O projetor apresenta uma Exibição na Tela (OSD) multilingüe que pode ser
ativada com ou sem uma fonte de entrada.

• Pressione o botão Menu no painel de controle para entrar no Menu Principal.

• Para navegar pelas guias no Menu Principal, pressione os botões ou no
painel de controle de seu projetor ou no controle remoto.

• Para selecionar um submenu, pressione o botão ou no painel de controle
de seu projetor ou no controle remoto.

• Para selecionar uma opção, pressione ou no painel de controle ou no
controle remoto do seu projetor. Quando um item é selecionado, sua cor muda
para azul-escuro.

• Use ou no painel de controle ou no controle remoto para ajustar as
configurações.

• Para voltar ao Main Menu (Menu Principal), pressione o botão no painel de
controle ou no controle remoto.

Menu

• Para sair da exibição em tela, pressione o botão
controle ou no controle remoto.

NOTA: A definição e a estrutura da exibição em tela são as mesmas para os

modelos 4220 e 4320.

INPUT SOURCE (FONTE DE ENTRADA)

O menu de Input Source (Fonte de Entrada) permite a você selecionar a fonte de
entrada de seu projetor.

diretamente no painel de

VGA-A—Pressione para detectar um sinal VGA-A.
VGA-B—Pressione para detectar um sinal VGA-B.
HDMI—Pressione para detectar um sinal HDMI.

OMPOSITE (COMPOSTO)—Pressione para detectar um sinal Vídeo Composto.

C

IDEO (S-VÍDEO)—Pressione para detectar um sinal S-Vídeo.

S-V

IRELESS/USB—Pressione para ativar o menu Input Source Wireless/USB

W

38 Como usar seu projetor

(Fonte de Entrada Wireless/USB).

NOTA: O Wireless/USB pode ser usado após a opção "Wireless e LAN" for

ativada.

INPUT SOURCE (FONTE DE ENTRADA) WIRELESS/USB

O menu Input Source (Fonte de Entrada) Wireless/USB permite a você ativar
Wireless Display (Visor Sem Fio), USB Display (Visor USB) e USB Viewer
(Visualizador USB).

IRELESS DISPLAY (VISOR SEM FIO)—Pressione para acessar a tela de Wireless

W

Guide (Guia Sem Fio) do projetor. Ver “Wireless Guide Screen" em página 61.

ISPLAY (VISOR USB)—Permite a você exibir a tela de computador/laptop para

USB D

seu projetor através do cabo USB.
USB VIEWER (VISUALIZADOR USB)—Permite que você exiba arquivos de foto e PPT a

partir do seu USB flash. Consulte "Apresentação para Go (PtG) Installation
(Instalação do GO)" na página 69.

AUTO ADJUST (AJUSTE AUTOMÁTICO)

O Auto Adjust (Ajuste Automático) ajusta automaticamente o Horizontal
(Horizontal), Vertical (Vertical), Frequency (Frequência) e Tracking
(Rastreamento) do projetor em modo PC.

Como usar seu projetor 39

BRIGHTNESS/CONTRAST (BRILHO/CONTRASTE)

O menu Brightness/Contrast (Brilho/Contraste) permite a você ajustar as
configurações de brilho/constrate de seu projetor.

B

RIGHTNESS (BRILHO)—Use
ONTRAST (CONTRASTE)—Use

C

NOTA: Se você ajustar as configurações de Brightness (Brilho) e Contrast

(Contraste), o projetor passará automaticamente para o Modo Personalizado.

e

para ajustar o brilho da imagem.

e

para ajustar o contraste do visor.

VIDEO MODE (MODO DE VÍDEO)

O menu Video Mode (Modo de Vídeo) permite que você otimize a imagem de
exibição: Presentation (Apresentação), Bright (Brilho), Movie (Filme), sRGB
(fornece representação de cor mais precisa), e Custom (Personalizado) (ajusta
suas configurações preferidas).

40 Como usar seu projetor

VOLUME

O menu de Volume permite a você ajustar as configurações de volume de seu
projetor.

V

OLUME—Pressione para aumentar o volume e para diminuir o volume.

AUDIO INPUT (ENTRADA DE ÁUDIO):

O menu Audio Input (Entrada de Áudio) permite selecionar sua origem de
entrada de áudio. As opções são: Audio-A (Áudio-A), Audio-B (Áudio-B), Audio-
C (Áudio-C), HDMI e Wireless/LAN (Sem Fio/LAN).

ADVANCED SETTINGS (CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS)

O menu Configurações Avançadas permite a você mudar as configurações de

Image (Imagem), Display (Visor), Projetor, LAN, Wireless, Menu, Power
(Energia) e Information (Informações).

Como usar seu projetor 41

IMAGE SETTINGS (CONFIGURAÇÕES DE IMAGEM) (EM MODO PC)—Selecione e

pressione para ativar as configurações de imagem. O menu de configurações de
imagem oferece as seguintes opções:

COLOR TEMPERATURE (TEMPERATURA DA COR)—Permite ajustar a

temperatura da cor. A tela parece mais fria a temperaturas de cor mais altas,
e mais quente a temperaturas de cor mais baixas. Ao ajustar os valores no
menu Color Adjust (Ajuste de cor), o modo Personalizado é ativado. Os
valores são salvos no Custom mode (modo Personalizado).

RGB COLOR ADJUST (AJUSTE DE COR RGB)—Permite ajustar manualmente

as cores vermelho, verde e azul.

WHITE INTENSITY (INTENSIDADE DE BRANCO)—Pressione e use e

para exibir intensidade de branco.

COLOR SPACE (ESPAÇO DE COR)—Permite que você selecione o espaço de

cor. As opções são: RGB, YCbCr e YPbPr.

VGA OUTPUT (SAÍDA VGA)—Selecione On (Ligado) ou Off (Desligado) na

função de saída VGA no status standby do projetor. O padrão é Off
(Desligado).

NOTA: Se você ajustar as configurações de Color Temperature (Temperatura

da Cor), RGB Color Adjust (Ajuste de Cor RGB) e White Intensity (Intensidade de
Branco), o projetor passará automaticamente para o Custom mode (Modo
Personalizado).

42 Como usar seu projetor

IMAGE SETTINGS (CONFIGURAÇÕES DE IMAGEM) (EM MODO DE VÍDEO)—Selecione e

pressione para ativar as configurações de imagem. O menu de configurações de
imagem oferece as seguintes opções:

COLOR TEMPERATURE (TEMPERATURA DA COR)—Permite ajustar a

temperatura da cor. A tela parece mais fria a temperaturas de cor mais altas,
e mais quente a temperaturas de cor mais baixas. Ao ajustar os valores no
menu Color Adjust (Ajuste de cor), o Custom mode (modo Personalizado)
é ativado. Os valores são salvos no Custom mode (modo Personalizado).

RGB COLOR ADJUST (AJUSTE DE COR RGB)—Permite ajustar manualmente

as cores vermelho, verde e azul.

SATURATION (SATURAÇÃO)—Permite ajustar a origem de vídeo de preto e

branco até cores totalmente saturadas. Pressione para aumentar a
quantidade de cor na imagem e para diminuir a quantidade de cor na
imagem.

SHARPNESS (NITIDEZ)—Pressione para aumentar a nitidez e para

diminuir a nitidez.

TINT (MATIZ)—Pressione para aumentar a intensidade do verde na

imagem e para diminuir a intensidade do verde na imagem (disponível
apenas para sinal NTSC).

WHITE INTENSITY (INTENSIDADE DE BRANCO)—Pressione e use e

para exibir intensidade de branco.

COLOR SPACE (ESPAÇO DE COR)—Permite que você selecione o espaço de

cor. As opções são: RGB, YCbCr e YPbPr.

VGA OUTPUT (SAÍDA VGA)—Selecione On (Ligado) ou Off (Desligado) na

função de saída VGA no status standby do projetor. O padrão é Off
(Desligado).

Como usar seu projetor 43

NOTA:

1 0Se você ajustar as configurações de Color Temperature (Temperatura da

Cor), RGB Color Adjust (Ajuste de Cor RGB), Saturation (Saturação),
Sharpness (Nitidez),Tint (Matiz) e White Intensity (Intensidade de Branco),
o projetor passará automaticamente para o Modo Personalizado.

2 Saturation (Saturação), Sharpness (Nitidez) e Tint (Matiz) estão

disponíveis somente quando a fonte de entrada for de Composto ou S­Video.

IMAGE SETTINGS (CONFIGURAÇÕES DE IMAGEM) (SEM FONTE DE ENTRADA)—

Selecione e pressione para ativar as configurações de imagem. O menu de
configurações de imagem oferece as seguintes opções:

VGA OUTPUT (SAÍDA VGA)—Selecione On (Ligado) ou Off (Desligado) na

função de saída VGA no status standby do projetor. O padrão é Off
(Desligado).

DISPLAY SETTINGS (CONFIGURAÇÕES DE VISOR) (EM MODO PC)—Selecione e

pressione para ativar as configurações de exibição. O menu de configurações de
exibição oferece as seguintes opções:

HORIZONTAL POSITION (POSIÇÃO HORIZONTAL)—Pressione para mover a

imagem para a direita e para mover a imagem para a esquerda.

44 Como usar seu projetor

VERTICAL POSITION (POSIÇÃO VERTICAL)—Pressione para mover a

imagem para cima e para mover a imagem para baixo.

FREQUENCY (FREQÜÊNCIA)—Permite alterar a freqüência de clock dos dados

de exibição para que coincidam com a freqüência da placa gráfica do
computador. Se aparecer uma onda vertical intermitente, use o controle de
Frequency (Frequência) para minimizar as barras. Este é um ajuste
primário.

TRACKING (SINTONIA)—Sincronize a fase do sinal de exibição com a placa

gráfica. Se a imagem ficar instável ou começar a piscar, use Rastreio para
corrigi-la. Este é um ajuste fino.

ASPECT RATIO (PROPORÇÃO)—Permite selecionar a relação de aspecto para

ajustar a exibição da imagem. As opções são: Origin (Origem), 16:9 e 4:3.

• Origin (Origem) — selecione Origem para manter a relação de aspecto
da imagem projetada de acordo com a fonte de entrada.

•16:9 — A fonte de entrada é alterada para se ajustar à largura da tela para
projetar uma imagem de tela 16:9.

• 4:3 — A origem de entrada é alterada para se ajustar à tela e projeta uma
imagem 4:3.

ZOOM—Pressione e para dar zoom e visualizar a imagem.

Ajuste a escala de imagem pressionando
ou e pressione para visualizar apenas
em seu controle remoto.

ZOOM NAVIGATION (NAVEGAÇÃO DE ZOOM)—Pressione
para ativar o menu Zoom Navigation (Navegação de
Zoom) .

Use para navegar na tela projetada.

3D DISPLAY (VISOR 3D)—Selecione On (Ligado) para iniciar a função do

visor 3D (o padrão é Off (Desligado)).

NOTA:

1. Quando quiser criar uma experiência em 3D, você precisará de
alguns componentes diferentes, incluindo:

a Computador/Laptop com um cartão gráfico quad com

armazenamento intermediário, com uma saída de sinal de 120 Hz.
b "Active" óculos 3D com DLP Link™.
c Conteúdo 3D. Veja "Nota 4".

Como usar seu projetor 45

d 3D Player. (Exemplo: Um reprodutor estereoscópico...)

2. Ativa a função 3D quando satisfizer qualquer uma das condições
mencionadas abaixo:

a Computador/laptop com placa de vídeo, capaz de produzir um

sinal de 120 Hz via cabo VGA ou HDMI.

b Faz a entrada do conteúdo de uma suíte 3D através do Vídeo e

S-Vídeo.

3. A seleção "3D Display (Visor 3D)" será habilitada somente no menu
"Display Settings of the Advanced Settings (Configurações de Vídeo
das Configurações Avançadas)" quando o projetor detectar uma das
entradas mencionadas acima.

4. O suporte e taxa de atualização 3D são conforme abaixo:
a VGA/HDMI 1280 x 720 120 Hz, 1024 x 768 120 Hz e 800 x 600 120 Hz
b Compósito/S-Vídeo 60 Hz
c Componente 480i

5. O sinal VGA recomendado para laptop é a saída em Modo Simples
(O modo duplo não é recomendado)

3D SYNC INVERT (INVERTER SINCRONIZAÇÃO 3D)—Se você ver uma imagem

discreta ou sobreposta ao usar óculos DLP 3D, você pode precisar executar
'Invert (Inversão)' para obter a melhor combinação de sequência de
imagem esquerda/direita para obter a imagem correta. (Para óculos DLP
3D)

DISPLAY SETTINGS (CONFIGURAÇÕES DE VISOR) (EM MODO DE VÍDEO)—Selecione e

pressione para ativar as configurações de exibição. O menu de configurações de
exibição oferece as seguintes opções:

ASPECT RATIO (PROPORÇÃO)—Permite selecionar a relação de aspecto para

ajustar a exibição da imagem. As opções são: Origin (Origem), 16:9 e 4:3.

• Origin (Origem) — selecione Origem para manter a relação de aspecto
da imagem projetada de acordo com a fonte de entrada.

46 Como usar seu projetor

•16:9 — A fonte de entrada é alterada para se ajustar à largura da tela para
projetar uma imagem de tela 16:9.

• 4:3 — A origem de entrada é alterada para se ajustar à tela e projeta uma
imagem 4:3.

ZOOM—Pressione e para dar zoom e visualizar a imagem.

Ajuste a escala de imagem pressionando
ou e pressione para visualizar apenas
em seu controle remoto.

ZOOM NAVIGATION (NAVEGAÇÃO DE ZOOM)—Pressione
para ativar o menu Zoom Navigation (Navegação de
Zoom) .

Use para navegar na tela projetada.

3D DISPLAY (VISOR 3D)—Selecione On (Ligado) para iniciar a função do

visor 3D (o padrão é Off (Desligado)).

NOTA:

1. Quando quiser criar uma experiência em 3D, você precisará de
alguns componentes diferentes, incluindo:

a Computador/Laptop com um cartão gráfico quad com

armazenamento intermediário, com uma saída de sinal de 120 Hz.
b "Active" óculos 3D com DLP Link™.
c Conteúdo 3D. Veja "Nota 4".
d 3D Player. (Exemplo: Um reprodutor estereoscópico...)

2. Ativa a função 3D quando satisfizer qualquer uma das condições
mencionadas abaixo:

a Computador/laptop com placa de vídeo, capaz de produzir um

sinal de 120 Hz via cabo VGA ou HDMI.

b Faz a entrada do conteúdo de uma suíte 3D através do Vídeo e

S-Vídeo.

3. "A seleção 3D Display (Visor 3D)" será habilitada somente no menu
"Display Settings of the Advanced Settings (Configurações de Vídeo
das Configurações Avançadas)" quando o projetor detectar uma das
entradas mencionadas acima.

4. O suporte e taxa de atualização 3D são conforme abaixo:
a VGA/HDMI 1280 x 720 120 Hz, 1024 x 768 120 Hz e 800 x 600 120 Hz
b Compósito/S-Vídeo 60 Hz

Como usar seu projetor 47

c Componente 480i

5. O sinal VGA recomendado para laptop é a Single-mode output
(saída em Modo Simples) (O Dual mode (modo duplo) não é
recomendado)

3D S

YNC INVERT

discreta ou sobreposta ao usar óculos DLP 3D, você pode precisar executar
'Invert (Inversão)' para obter a melhor combinação de sequência de imagem
esquerda/direita para obter a imagem correta. (Para óculos DLP 3D)

(I

NVERTER SINCRONIZAÇÃO

3D)—

Se você ver uma imagem

PROJECTOR SETTINGS (CONFIGURAÇÕES DO PROJETOR)—Selecione e pressione

para ativar as configurações do projetor. O menu de configurações do projetor
oferece as seguintes opções:

AUTO SOURCE (ORIGEM AUTOMÁTICA)—Selecione Off (Desligado) (o

padrão) para travar o sinal de entrada atual. Se você pressionar o botão
Origem quando o modo Auto Source (Origem Automática) está ajustado
em Off (Desligado), você pode selecionar manualmente o sinal de entrada.
Selecione On (Ligado) para detectar automaticamente os sinais de entrada
disponíveis. Se você pressionar o botão Origem quando o projetor está
ligado, este procura automaticamente a próxima entrada de sinal
disponível.

AUTO KEYSTONE (COMPENSAÇÃO AUTOMÁTICA DE DISTORÇÃO

RAPEZOIDAL)—Selecione On (Ligado) para ajustar a distorção da imagem

T

causada pela inclinação do projetor.

PROJECTOR MODE (MODO DO PROJETOR)—Permite selecionar o modo do

projetor, dependendo de como este está montado.

• Rear Projection-Desktop (Retroprojeção - mesa) — O projetor inverte a
imagem para que você possa projetar de trás de uma tela translúcida.

• Rear Projection-Ceiling Mount (Retroprojeção no teto) — O projetor
inverte e vira a imagem ao contrário. É possível projetar por detrás de uma
tela translúcida com o projector montado no teto.

48 Como usar seu projetor

• Front Projection-Desktop (Projeção frontal - mesa) — Esta é a opção
padrão.

• Front Projection-Ceiling Mount (Projeção frontal no teto) — O projetor
vira a imagem ao contrário para uma projeção no teto.

SPEAKER (AUTO-FALANTE)—Selecione On (Ligado) para habilitar o auto-

falante. Selecione Off (Desligado) para desabilitar o auto-falante.

CLOSED CAPTION (LEGENDA OCULTA)—Selecione On (Ligado) para habilitar

legenda oculta e ativar o menu de legenda oculta. Selecione uma opção de
legenda oculta apropriada: CC1, CC2, CC3 e CC4.

NOTA: A opção de closed caption é disponível apenas para NTSC.

STARTUP SCREEN (TELA DE INICIALIZAÇÃO)—O padrão é um papel de parede

com a logomarca Dell. Você também pode selecionar a opção Capture
Screen (Captura de Tela) para capturar a exibição de tela. A seguinte

mensagem aparece na tela.

NOTA: Para capturar uma imagem completa, certifique-se de que o

sinal de entrada que está conectado ao projetor tenha resolução de
1024 x 768.

TEST PATTERN (PADRÃO DE TESTE)—O Padrão de Teste é utilizado para

testar foco e resolução.
Você pode habilitar ou desabilitar o Test Patt ern ( Pa drão de Tes te)

selecionando Off (Desligado), 1 ou 2. Você também pode executar o Test
Pattern (Padrão de Teste) 1 pressionando e mantendo pressionados os
botões e no painel de controle simultaneamente por 2 segundos.
Você também pode executar o padrão de teste 2 pressionando e mantendo
pressionados os botões e no painel de controle simultaneamente por
2 segundos.

Como usar seu projetor 49

Test Pattern 1 (Padrão de Teste 2):

Test Pattern 2 (Padrão de Teste 2):

FACTORY RESET (REDEFINIÇÃO DE FÁBRICA)—Selecione e pressione para

restaurar todas as configurações ao padrão de fábrica. Aparece a mensagem
de aviso abaixo:

Isso inclui as configurações das fontes de computador e das fontes de vídeo.

LAN SETTINGS (CONFIGURAÇÕES LAN)—Selecione e pressione para ativar as

configurações LAN. O menu de LAN Settings (configurações LAN) fornece as
seguintes opções:

50 Como usar seu projetor

WIRELESS AND LAN (WIRELESS E LAN)—Selecione Enabled (Habilitar)

para ativar a função Wireless and LAN (Wireless e LAN).

DHCP—Se um servidor DHCP existir em uma rede na qual o projetor está

conectado, o endereço IP será adquirido automaticamente adquirido
quando você selecionar DHCP On (Ligado). Se DHCP estiver Off
(Desligado), fixe manualmente o IP address (Endereço IP), Subnet Mask
(Máscara de Sub-Rede) e Gateway. Use e para selecionar o número
de IP address (Endereço IP), ubnet Mask (Máscara de Sub-Rede) e
Gateway. Tecle em enter para confirmar cada número e então use e
para ficar a próxima imagem.

IP ADDRESS (ENDEREÇO IP)—Determina automatica ou manualmente o IP

address (endereço IP) ao projetor conectado na rede.

SUBNET MASK (MÁSCARA DE SUB-REDE)—Configura a Subnet Mask

(Máscara de Sub-Rede) na conexão de rede.

GATEWAY—Verifica o endereço de Gateway com sua rede/administrador de

sistema se você configurá-lo manualmente.

DNS—Verifica o endereço IP de Servidor DNS com sua rede/administrador

de sistema se você configurá-lo manualmente.

STORE (ARMAZENAMENTO)—Pressione para salvar as alterações feitas

nas configurações de conexão de rede.

NOTA:

1. Use os botões e para selecionar IP Address (Endereço IP),

Subnet Mask (Máscara de Sub-Rede), Gateway, DNS e Store
(Armazenamento).

2. Pressione o botão para inserir IP Address (Endereço IP), Subnet
Mask (Máscara de Sub-Rede), Gateway ou DNS para ajustar o
valor. (A opção selecionada é marcada em azul)

a Use os botões e para selecionar a opção.
b Use os botões e para definir o valor.
c Depois que a configuração estiver completa, pressione o botão

para sair.

3. Após a definição de IP Address (Endereço IP), Subnet Mask
(Máscara de Sub-Rede), Gateway e DNS, selecione Store
(Armazenamento) e pressione o botão para armazenar as
configurações.

4. Se selecionar Store (Armazenamento) sem pressionar o botão Enter,
o sistema manterá a configuração original.

Como usar seu projetor 51

RESET (REINICIAR)—Pressione para reiniciar a configuração de rede.

WIRELESS SETTINGS (CONFIGURAÇÕES SEM FIO)—Selecione e pressione para

ativar as configurações sem fio. O menu de configurações sem fio oferece as
seguintes opções:

WIRELESS (SEM FIO)—A opção padrão é Connected (Conectado).

Selecione Disconnected (Desconectado) para desabilitar a conexão sem
fio.

NOTA: É recomendável usar as configurações padrão para Conexão

Sem Fio.

DHCP SERVER (SERVIDOR DHCP)—Permite que você habilite o servidor

DHCP sem fio.

START IP ADDRESS (ENDEREÇO IP INICIAL)—Designa automaticamente ou

manualmente o endereço IP inicial do servidor DHCP ao projetor
conectado sem fio.

END IP ADDRESS (ENDEREÇO IP FINAL)—Designa automaticamente ou

manualmente o endereço IP final do servidor DHCP ao projetor conectado
sem fio.

SUBNET MASK (MÁSCARA DE SUB-REDE)—Configura a Máscara de Sub-

Rede na conexão sem fio.

GATEWAY—Verifica o endereço de Gateway com sua rede/administrador de

sistema se você configurá-lo manualmente.

DNS—Verifica o endereço IP de Servidor DNS com sua rede/administrador

de sistema se você configurá-lo manualmente.

STORE (ARMAZENAMENTO)—Pressione para salvar as alterações feitas

nas configurações de conexão sem fio.

NOTA:

1. Use os botões e para selecionar IP Address (Endereço IP),

Subnet Mask (Máscara de Sub-Rede), Gateway, DNS e Store
(Armazenamento).

52 Como usar seu projetor

2. Pressione o botão para inserir IP Address (Endereço IP), Subnet
Mask (Máscara de Sub-Rede), Gateway ou DNS para ajustar o
valor. (A opção selecionada é marcada em azul)

a Use os botões e para selecionar a opção.
b Use os botões e para definir o valor.
c Depois que a configuração estiver completa, pressione o botão

para sair.

3. Após a definição de IP Address (Endereço IP), Subnet Mask
(Máscara de Sub-Rede), Gateway e DNS, selecione Store
(Armazenamento) e pressione o botão para armazenar as
configurações.

4. Se selecionar Store (Armazenamento) sem pressionar o botão Enter,
o sistema manterá a configuração original.

RESET (REINICIAR)—Pressione para redefinir a configuração wireless.

MENU SETTINGS (CONFIGURAÇÃO DO MENU)—Selecione e pressione para ativar

as configurações de menu. As configurações de menu consistem das seguintes
opções:

MENU POSITION (POSIÇÃO DO MENU)—Permite alterar a posição do menu

OSD na tela.

MENU TIMEOUT (TEMPO LIMITE DO MENU)—Permite ajustar o tempo para

Tempo Limite de OSD. Como padrão, o OSD desaparecer depois de 20
segundos de inatividade.

MENU TRANSPARENCY (TRANSPARÊNCIA DO MENU)—Selecione para alterar

o nível de transparência do fundo do OSD.

MENU LOCK (BLOQUEIO DO MENU)—Selecione On (Ligado) para habilitar

Bloquear Menu e ocultar o menu de Exibição em Tela. Selecione Off
(Desligado) para desativar Menu Lock (Bloqueio de Menu). Se desejar

Como usar seu projetor 53

desabilitar a função Menu Lock (Bloquear Menu) e ocultar a Exibição em
Tela, pressione o botão Menu no painel de controle ou no controle remoto
por 15 segundos e, em seguida, desabilite a função.

PASSWORD (SENHA)—Quando a Password Protect screen (Proteção por

Senha) está habilitada, a tela Proteção por Senha, solicitando que seja
inserida uma senha, será exibida quando o plugue for conectado à tomada
elétrica e o projetor for ligado. Por padrão, essa função está desabilitada.
Você pode habilitar este recurso selecionando Enabled (Habilitar). Se a
senha já foi fixada, digite primeiramente a senha e selecione a função. Este
recurso de segurança por senha será ativado da próxima vez que o projetor
for ligado. Se você ativar este recurso, o projetor pedirá que você insira a
senha depois de ligá-lo:

Na primeira vez em que for solicitada a senha:

1

a Vá até Menu Settings (Configuração do Menu), pressione e então

selecione Password (Senha) para Enabled (Habilitar) as configurações
de senha.

b

Habilitar a função de Senha fará que uma tela diferente se abra. Digite
um número de 4 dígitos na tela e pressione .

Tela de senha do 4220

c

Para confirmar, insira a senha novamente.

d

Se a verificação da senha for bem-sucedida, você poderá retomar o acesso
às funções e aos utilitários do projetor.

54 Como usar seu projetor

Tela de senha do 4320

2 Se tiver inserido uma senha errada, você terá ainda mais duas chances.

Após a terceira tentativa inválida, o projetor será desligado
automaticamente.

NOTA: Se esquecer sua senha, entre em contato com a DELL™ ou uma

assistência técnica qualificada.

3 Para desabilitar a função de senha, selecione a opção Disabled

(Desabilitado) para fechar a função.

4 Para excluir a senha, selecione a opção Delete (Excluir).

HANGE PASSWORD (ALTERAR SENHA)—Digite a senha original. Então, insira a

C

nova senha e confirme a nova senha novamente.

Tela de Troca de senha do 4220

Tela de Troca de senha do 4320

Como usar seu projetor 55

POWER SETTINGS (CONFIGURAÇÕES DE ENERGIA)—Selecione e pressione para

ativar as configurações de energia. O menu de configurações de energia oferece as
seguintes opções:

UICK SHUTDOWN (DESLIGAMENTO RÁPIDO)—Selecione On (Ligado) para

Q

desligar o projetor com um único toque no botão liga/desliga. Esta função
permite que o projetor se desligue rapidamente com uma velocidade mais
alta do ventilador. Espera-se um ruídos acústico mais alta durante o
desligamento rápido..

NOTA: Antes de voltar a ligar o projetor, espere 60 segundos para

permitir que a temperatura interna estabilize. O projetor levará um
longo tempo para ligar se você tentar ligar imediatamente. Seus
ventiladores de resfriamento funcionarão em velocidade total por
cerca de 30 segundos para estabilizar a temperatura interna.

OWER SAVING (ECONOMIA DE ENERGIA)—Selecione Off (Desligado) para

P

desabilitar o modo Economia de Energia. Por padrão, o projetor é
configurado para entrar em economia de energia depois de 120 minutos
sem atividade. Uma mensagem de alerta aparece na tela exibindo um corte
de 60 segundos antes de alternar o modo de economia de energia. Pressione
qualquer bitão durante o período de corte para parar o modo de economia
de energia.

Você pode também fixar um período de atraso diferente para a entrada no
modo de economia de energia. O período retardo é o tempo que você
deseja que o projetor aguarde sem um sinal de entrada. A economia de
energia pode ser fixada em 30, 60, 90 ou 120 minutos.

Se um sinal de entrada não é detectado dentro do período de retardo, o
projetor desliga automaticamente. Para ligar o projetor, pressione o botão
Liga/Desliga.

56 Como usar seu projetor

DURING STANDBY (DURANTE MODO DE ESPERA)—Selecione Wireless On
(Ligado) ou Off (Desligado) para definir o módulo de Wireless/LAN em

ligado/desligado enquanto o projetor estiver no estado de espera (o padrão
é Wireless Desligado).

AMP MODE (MODO DE LÂMPADA)—Permite que você selecione o modo

L

Normal ou ECO .
O Modo Normal opera com nível de energia total. O Modo Econômico

opera a níveis de potência mais baixa pode prolongar a vida útil da
lâmpada, tornar o funcionamento mais silencioso, e reduzir a saída de
luminância na tela.

AMP HOUR RESET (REINICIAR TEMPO DA LÂMPADA)—Pressione e selecione a

L

opção Confirm (Confirmar) para reinciar a hora da lâmpada.

NFORMATION (INFORMAÇÃO)—O menu de informação exibe as configurações

I

atuais do projetor 4220 ou 4320.

Como usar seu projetor 57

LANGUAGE (IDIOMA)

Permite que você altere o idioma da OSD. Pressione para ativar o menu
Idioma.

HELP (AJUDA)

Se você encontrar problemas com seu projetor, você pode acessar o menu ajuda
para solução de problemas.

58 Como usar seu projetor

Instalação de Rede Sem Fio

NOTA: Seu computador deve possuir as seguintes requerimentos mínimos de

sistema:

Sistema Operacional:

•Windows
Microsoft Windows 2000™ com service pack 4 ou superior, Windows XP™ Home

ou Professional Service pack 2 (32-bit recomendado) e Windows Vista 32-bit e
Windows

•MAC
MacBook e superior, MacOS 10.5 e superior

Hardware Mínimo:

a
b
c
d
e
f

Navegador de Internet

Microsoft Internet Explorer 6.0 ou 7.0 (recomendado) ou 8.0, Firefox 1.5 ou 2.0 e
Safari 3.0 e superior

NOTA: As etapas de Instalação de Rede Wireless são as mesmas para os

®

7 Home ou Professional 32-bit ou 64-bit

Intel Dual Core 1,4 MHz ou superior
256 MB de RAM requerido, 512 MB ou mais recomendado.
10 MB de espaço livre em disco rígido
Placa de vídeo nViDIA ou ATI com 64 MB VRAM ou superior
Adaptador de Ethernet (10 / 100 bps) para uma conexão de Ethernet
Um adaptador WLAN suportado para a conexão WLAN (qualquer dispositivo

WiFi em conformidade com NDIS de 802.11b ou 802.11g ou 802.11n)

modelos 4220 e 4320.

Como usar seu projetor 59

Habilitar Wireless no Projetor

Para usar o seu projetor sem fios, você deve completar os passos abaixo:

1

Instale o emulador sem fio opcional. Consulte "Instalação do Plugue Sem Fio
Opcional" na página 11.

2

Conecte o cabo de energia à tomada e pressione o botão de energia.

3

Pressione o botão
remoto.

Menu

no painel de controle do projetor ou no controle

NOTA: Use os botões , , e para navegar e selecionar.

O padrão da conexão wireless (sem fio) é

4

"Wireless Settings (Configurações Sem Fio)" na página 52.

5

Acesse o menu

Wireless/USB

menu. Consulte "INPUT SOURCE (FONTE DE ENTRADA)
WIRELESS/USB" na página 39.

60 Como usar seu projetor

INPUT SOURCE (FONTE DE ENTRADA)

e então selecione

Wireless Display (Visor Sem Fio)

Enabled (Habilitar)

. Consulte

, selecione

no sub-

A

Wireless Guide Screen (Tela de Guia Sem Fio)

NOTA: Se a conexão sem fio for desabilitada, então siga os seguintes passos

para configurar: ADVANCED SETTINGS (CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS) J
Wireless Settings (Configurações Sem Fio) J Wireless (Sem Fio) J Connected
(Conectado). A fonte de entrada da imagem passará automaticamente para a
tela sem fio quando a opção sem fio estiver selecionada nesta etapa.

abaixo aparecerá:

Anote o

6

(NOME DE REDE) (SSID)

precisará dessas informações para fazer o login mais tarde.

LOGIN CODE (CÓDIGO DE REGISTRO), NETWORK NAME

e

IP ADDRESS (ENDEREÇO IP)

Como usar seu projetor 61

. Você

Instale o software do aplicativo wireless em seu computador

7

Conecte seu computador à rede sem fio do 4220 ou 4320.

NOTA:

• Seu computador deve possui função de rede sem fio para detectar a
conexão.

• Quando conectar à rede sem fio 4220 ou 4320, você perderá a conectividade
sem fio com outras redes sem fio.

NOTA: Lembre-se de desligar todos os proxies. (Em Microsoft® Windows

Vista: Clique em Control Panel (Painel de controle) J Internet Options (Opções

de internet) J Connections (Conexões) J LAN Settings (Configurações LAN))

8

Abra o seu navegador da internet. Você será automaticamente direcionado para
a página na web de

do 4220 ou 4320)

62 Como usar seu projetor

4220 or 4320 Web Management (Gerenciamento via web

.

NOTA: Se a página web não carregar automaticamente, insira o endereço IP

(o endereço IP padrão é 192.168.100.10) notado na tela do projetor na barra de
endereço do navegador.

Abre a página de Gerenciamento via web do 4220 ou 4320. Para o uso pela

9

primeira vez, clique em

10

Selecione o sistema operacional apropriado, e então clique em

Download

.

Download

.

Como usar seu projetor 63

11

Clique em
para proceder com a
instalação única do software.

NOTA: Você pode optar por

salvar o arquivo e instalá-lo
mais tarde. Para fazer isto,
clique em Save (Salvar).

NOTA: Se não conseguir

instalar o aplicativo devido aos direitos inadequados no computador, entre em
contato com seu administrador de rede.

12

O software de instalação será iniciado. Siga as instruções na tela para completar
a configuração.

Run (Excecutar)

64 Como usar seu projetor

Inicie o aplicativo wireless

Quando a instalação estiver concluída, o software do aplicativo wireless do 4220 ou
4320 será iniciado e procurará automaticamente pelo projetor. A tela abaixo
aparecerá.

Login (Registro)

Para se comunicar com seu projetor, insira o Login Code (Código de Registro)
fornecido no Passo 6 de "Instalação de Rede Sem Fio, então clique em OK.

Tela de login do 4220 Tela de login do 4320

NOTA: Se o IP Address (Endereço IP) não for detectado, insira o IP Address

(Endereço IP) no canto inferior esquerdo da tela.

Entendimento dos Botões

Depois de um login bem-sucedido, aparece a seguinte tela:

Como usar seu projetor 65

Modo de projeção

1

2

3

4

Item Descrição

1 Barra de Status Exibe informações de IP e LOGIN CODE

(CÓDIGO DE REGISTRO).
Menu Clique para ativar o menu de aplicativo.
Botão minimizar Clique para minimizar o aplicativo.
Botão fechar Clique para sair do aplicativo.

2 Modo de Status

Modo de projeção Clique para ativar o modo de projeção.
Modo de Vídeo Clique para ativar o modo de vídeo.

3 Barra de Ferramentas de Controles

Tela cheia Clique para projetar a imagem em tela cheia.
Dividir 1 Clique para projetar a imagem no canto

superior esquerdo da tela.
Dividir 2 Clique para projetar a imagem no canto

superior direito da tela.
Dividir 3 Clique para projetar a imagem no canto

inferior esquerdo da tela.
Dividir 4 Clique para projetar a imagem no canto

inferior direito da tela.
Parar Clique para parar a projeção.
Pausar Clique para pausar a projeção.
Projeção de áudio Clique para habilitar a projeção de áudio

4 Status de Conexão

Ícone de Conexão Pisca quando a projeção está em progresso.

Projeção de Apresentação

• Para projetar a apresentação, clique em qualquer um dos botões de
projeção .

66 Como usar seu projetor

• Para pausar a apresentação, clique em . O ícone fica verde.

• Para continuar a apresentação, clique em novamente.

• Para projeção da apresentação com aúdio, clique em . Consulte "Instalação da
projeção com áudio" na página 75.

• Para parar a apresentação, clique em .

Vídeo Mode (Modo de Vídeo)

1

Item Descrição

1 Barra de Ferramentas de Controle

Abrir Clique para abrir pasta e procurar o arquivo

de vídeo ou música.
Reproduzir Clique para iniciar o reprodutor.
Parar Clique para parar o reprodutor.
Mudo Clique para colocar em mudo/fora de mudo.

NOTA: As seguintes informações são apenas para o modo de apresentação de

dados sem fio. Image display could be slow or not displayed smoothly if
displaying a video clip or animation (A exibição de imagem pode ser lenta ou
não exibida uniformemente se exibindo um clipe de vídeo ou animação).
Consulte a tabela de ritmo de exibição abaixo para referência:

Taxa de Quadro para Apresentação Sem Fio

Variação de Tela %

1

Quadros por segundo estimados

<5 % 30
<10% 28
<20% 26
<40% 25
<75% 22

<=100% 20

2

Como usar seu projetor 67

NOTA:

1

A porcentagem de variação da tela é baseada em 1024 x 768. Exemplo para exibir
um clipe de vídeo de 320 x 240 na área de trabalho de 1024 x 768, a variação da
tela é de 9,8%.

2

A taxa atual de quadros pode ser diferente dependendo de fatores como ambiente
de rede, conteúdo de imagem, condições do sinal, locais e desempenho da CPU.

3 Sob ambiente WLAN limpo usando conexão de 802.11g e sem estiramento de

tela.

4

Comprimido para 1024 x 768 e sob 802.11g.

NOTA: Seu computador não entrará em S1 (modo de espera) / S3 (modo

dormir) / S4 (modo hibernar) ao executar uma apresentação sem fio da USB
Display (Tela USB) ou USB Viewer (Visualizador USB).

Uso do Menu

Clique em para exibir o menu.

W

EB MANAGEMENT (GERENCIAMENTO WEB)—Clique para abrir a página de Web

Management (Gerenciamento Web). Consulte "Gerenciamento do Projetor
Através de Web Management (Gerenciamento Web)" na página 83.

SEARCH FOR PROJECTOR (PROCURAR PROJETOR)—Clique para procurar e conectar-

se a um projetor sem fio.

MAKE APPLICATION TOKEN (FAZER INDICAÇÃO DE APLICATIVO)—Clique para fazer

indicação de aplicativo. Consulte "Make Application Token (Fazer Indicação de
Aplicativo)" na página 102.

INFO (INFORMAÇÃO)—Clique para exibir informações do sistema.
ABOUT (SOBRE)—Clique para exibir a versão do aplicativo.
EXIT (SAIR)—Clique para fechar o aplicativo.

68 Como usar seu projetor

Apresentação para Go (PtG) Installation (Instalação do GO)

Os requerimentos mínimos para instalar o PtG são:
Sistema Operacional:

-Windows
Microsoft Windows XP™ Home ou Professional Service pack 2/3 (recomendado 32

bits), Windows Vista 32 bits ou Windows
bits

- Office 2003 ou Office 2007

NOTA: As etapas de Instalação Go (PtG) são as mesmas para os modelos 4220

e 4320.

Para usar o seu USB Viewer (Visualizador USB), você deve completar os passos
abaixo:

"A opção

Wireless)

Wireless and LAN (Wireless e LAN)

" padrão são habilitadas.

1

Plugue o USB Flash ao seu projetor.

NOTA:

• Suporta somente foto de formato JPEG até 10 MB x 40 M pixels.

• O conversor PtG pode converter seus arquivos PowerPoint em arquivos PtG.

Consulte "PtG Converter - Lite Application Software" na página 74.

• Você pode baixar o "PtG Converter - Lite" a partir do site de Suporte Dell em:

support.dell.com.

No menu

2

Wireless/USB

submenu. Consulte "INPUT SOURCE (FONTE DE ENTRADA)
WIRELESS/USB" na página 39.

NOTA:

1 Quando a função Wireless and LAN (Wireless e LAN) function estiver

2 Quando a Wireless connection (conexão wireless) for desconectada, vá ao

INPUT SOURCE (FONTE DE ENTRADA)

e depois selecione

desabilitada, vá no menu LAN Settings (Configurações LAN), selecione
"Enabled (Habilitar)" na opção "Wireless and LAN (Wireless e LAN)" para
ativar a função de Wireless and LAN (Wireless e LAN).

menu Wireless Settings (Configurações Sem Fio), selecione "Connected
(Conectado)" na opção Wireless (Sem Fio) para habilitar a conexão
wireless.

®

7 Home ou Professional 32 bits ou 64

" e "

Wireless connection (Conexão

, selecione

USB Viewer (Visualizador USB)

no

Como usar seu projetor 69

PtG Viewer (Visualizador PtG)

O sistema irá permanecer nesta página quando estiver pronto.

Photo Viewer (Visualizador de fotos)

70 Como usar seu projetor

Introdução da Função PtG/Photo

Mostra arquivos válidos de PtG e de Fotos que estão armazenados no disco USB.

NOTA: Se somente um disco for detectado, o sistema irá pular este passo.

PtG Overview (Visão Geral do PtG)

Como usar seu projetor 71

Photo Overview (Visão Geral de Fotos)

NOTA: Suporta 14 idiomas do formato do nome de arquivos de fotos (Idiomas:

English (Inglês), Dutch (Holandês), French (Francês), German (Alemão), Italian
(Italiano), Japanese (Japonês), Korean (Coreano), Polish (Polonês), Portuguese
(Português), Russian (Russo), Simplified Chinese (Chinês Simplificado), Spanish
(Espanhol), Swedish (Sueco) e Traditional Chinese (Chinês Tradicional)).

Botões-Introdução

Use os botões acima, abaixo e esquerdo para navegar e o botão no painel de
controle ou controle remoto de seu projetor para selecionar.

Botão Para cima Para baixo Esquerda Direita Entrar

Função PtG Para cima Para baixo Voltar Nenhuma

função

Reprodução
PtG

Função de fotos Para cima Para baixo Voltar Nenhuma

Reprodução de
fotos

NOTA: Se entrar o menu OSD enquanto usar o PtG, a navegação PtG por meio

dos botões para cima, para baixo e esquerda não irá funcionar.

72 Como usar seu projetor

Página
anterior

Página
anterior

Próxima
página

Próxima
página

Voltar Nenhuma

função

função

Voltar Nenhuma

função

Entrar

Próxima
pausa

Entrar

Nenhuma
função

Set up PtG Converter - Lite (Configurar PtG Converter - Lite)

Siga as instruções na tela para completar a configuração.

Como usar seu projetor 73

PtG Converter - Lite Application Software

Inicie o "PtG Converter - Lite". A tela abaixo aparecerá.

1

Clique em para iniciar a conversão.

2

Selecione o arquivo PowerPoint que você quer converter.

3

Clique no botão Browse (Navegar) para selecionar o local de armazenagem e
clique em OK.

NOTA:

1

Se o seu computador não tiver o MS PowerPoint instalado, a conversão irá falhar.

2

O conversor de PtG somente suporta 20 páginas.

3

O conversor de PtG somente suporta a conversão de arquivos .ppt para arquivos
.PtG.

74 Como usar seu projetor

Instalação da projeção com áudio

A projeção com áudio suporta a fonte Wireless Display (Visor Sem Fio) e LAN
Settings (Configurações LAN).

Os requisitos mínimos do sistema são os seguintes:
Sistema operacional:

•Windows

Microsoft Windows XP™ Home ou Professional Service pack 2/3
(recomendado 32 bits), Windows Vista 32 bits ou Windows
Professional de 32 bits ou 64 bits

Hardware Mínimo:

a

Intel® Core™ i5-460 MHz (2,53 GHz/Turbo 2,8 GHz) ou superior

b

Placa de vídeo independente VRAM DDR3 de 1 GB ou mais recomendada

c

Memória SDRAM DDR3 de canal duplo de 2 GB a 1066 MHz exigida ou
mais recomendada

d

Gigabit Ethernet

e

Dispositivo Wi-Fi integrado 802.11 b/g/n para uma conexão WLAN

NOTA: A função de projeção com áudio não aceita o sistema operacional

Macintosh (Mac).

NOTA: Se o seu computador não atender aos requisitos mínimos de hardware,

a projeção do áudio pode retardar ou apresentar ruído. Atenda aos requisitos
de sistema recomendados para ter o desempenho otimizado da projeção com
áudio.

®

7 Home ou

NOTA: As etapas de configuração da projeção com áudio são as mesmas para

os modelos 4220 e 4320.

Siga essas etapas para configurar a função de projeção com áudio:

Como usar seu projetor 75

Habilite Wireless ou LAN no projetor

1

Conecte o cabo de alimentação, ligue o projetor e pressione o botão de
alimentação.

2.1

Se escolher o modo de
para habilitar a função Wireless e LAN (o padrão é

Advanced Settings (Configurações Avançadas)
(Configurações LAN)
(Habilitar)

.

LAN connection (Conexão LAN)

Enabled (Habilitar)
LAN Settings

Wireless and LAN (Wireless e LAN)

, siga essas etapas

):

Enabled

2.2

Se escolher o modo de
etapas para habilitar a conexão wireless (o padrão é

Advanced Settings (Configurações Avançadas)
(Configurações Sem Fio)

NOTA: Se quiser usar a conexão wireless para o projetor 4220 ou 4320, é

necessário ter instalado o emulador wireless opcional. Consulte "Instalação do
Plugue Sem Fio Opcional" na página 11.

76 Como usar seu projetor

wireless connection (Conexão wireless)

Connected (Conectado)

Wireless Settings

Wireless (Sem Fio)

Connected (Conectado)

, siga essas

):

.

3

Acesse o menu
depois selecione

Aparece a Tela de Guia Wireless mostrada abaixo:

4

Anote o

(NOME DE REDE) (SSID)

precisará dessas informações para fazer o login mais tarde.

Input Source (fonte de entrada)

Wireless Display (Visor Sem Fio)

LOGIN CODE (CÓDIGO DE REGISTRO), NETWORK NAME

e

IP ADDRESS (ENDEREÇO IP)

, selecione

no submenu.

Wireless/USB

. Você

e

Instale o software do aplicativo Dell Wireless em seu computador

5

Conecte o cabo LAN ao projetor e ao computador.

Como usar seu projetor 77

NOTA: Se o seu projetor tiver instalado o emulador wireless opcional, você

também pode selecionar a conexão sem fio. Consulte "Conexão Wireless" na
página 62.

NOTA: Recomenda-se que todos os proxies sejam

Microsoft® Windows 7: Clique em Control Panel (Painel de Controle)
Internet Options (Opções de Internet) Connections (Conexões) LAN
Settings (Configurações LAN))

O "Wireless Application Software" (software de aplicativo wireless) é necessário

6

se Wireless ou LAN for usado para a configurar a projeção com áudio. Baixe e
instale o software na primeira vez que usar a projeção com áudio. Se já estiver
instalado, pule para a

Etapa 6 - 7

.

desligados

. (No

NOTA: Você somente precisa instalar o "Wireless Application Software" uma

vez.

As etapas de download e instalação do Wireless Application Software estão em

7

"Instalar o Wireless Application Software" na página 62.

78 Como usar seu projetor

Inicie o aplicativo wireless

8

Quando a instalação estiver concluída, o programa será iniciado
automaticamente. Ou você pode clicar duas vezes no ícone ou na área
de trabalho para iniciar o aplicativo.

NOTA:

1 Se escolher o modo de conexão LAN, clique em "Skip (Ignorar)".
2 Se escolher o modo de conexão sem fio, selecione seu projetor e depois

clique em "OK".

Login (Registro)

9

Para comunicar com seu projetor, insira o código de login (consulte a Etapa 4) e
clique em OK.

Tela de login do 4220 Tela de login do 4320

NOTA: Se o IP Address (Endereço IP) não for detectado, insira o IP Address

(Endereço IP) exibido no canto esquerdo inferior da tela sem fio.

Como usar seu projetor 79

10

Você agora acessou o aplicativo wireless 4220 ou 4320. Pressione o botão "Play
(Reproduzir)" no aplicativo para iniciar a projeção LAN ou wireless.

NOTA: Você pode usar os controles para projetar no modo de tela cheia ou no

modo de tela dividida.

Pressione a "

11

habilitar a função

NOTA: A função de projetor com áudio precisa instalar o driver adicional, se o

seu computador não instalar o driver aparecerá na tela mensagem de instalar o
driver. Você pode baixar o "driver adicional" do site de Suporte Dell em
support.dell.com.

Executar o Windows Media Player ou outro software de reprodução de áudio

12

(exemplo: reprodutor Winamp...) no seu computador.

Audio Projection (Projeção com Áudio)

Audio Projection (Projeção com Áudio)

" no aplicativo para

.

80 Como usar seu projetor

Instalação de Fluxo de Vídeo

Fluxo de Vídeo somente suporta a exibição wireless e fonte de exibição LAN.

Os requisitos mínimos do sistema são os seguintes:

Sistema operacional:

•Windows

Microsoft Windows XP™ Home ou Professional Service pack 2/3
(recomendado 32 bits), Windows Vista™ 32 bits ou Windows® 7 Home ou
Professional de 32 bits ou 64 bits

•MAC

MacBook Pro e acima, MacOS 10.5 e acima

Hardware Mínimo:

a

Dual® Core™ 1,4 GHz ou superior

b

Placa de vídeo independente VRAM de 64 MB ou mais recomendada

c

Memória DDR SDRAM 2 GB ou mais recomendada

d

Gigabit Ethernet

e

Dispositivo Wi-Fi integrado 802.11 b/g/n para uma conexão WLAN

NOTA: Se o seu computador não atender aos requisitos mínimos de hardware,

a transmissão de vídeo áudo pode retardar. Atenda aos requisitos de sistema
recomendados para ter o desempenho otimizado da transmissão com vídeo.

NOTA: As etapas de configuração de fluxo de vídeo são as mesmas para os

modelos 4220 e 4320.

Formato de Suporte de Fluxo de Vídeo

Format o de
arquivo

MP4 AVC, Mpeg4 visual, H.263 AAC-LC, MP3, AMR NB

MOV AVC, Mpeg4 visual, H.263 AAC-LC, MP3

ASF VC1 WMA

Formato de Vídeo Formato de áudio

Como usar seu projetor 81

Habilite Wireless ou LAN no projetor

Consulte as etapas 1 a 4 da Instalação de Projeção com Áudio para habilitar o
recurso wireless ou LAN.

Instale o software do aplicativo Dell Wireless em seu computador

Consulte as etapas 5 a 7 da Instalação de Projeção com Áudio para instalar o Dell
Wireless Application Software.

Inicie o aplicativo wireless

Consulte a etapa 8 da Instalação de Projeção com Áudio para iniciar o aplicativo
wireless.

Login (Registro)

Consulte a etapa 9 da Instalação de Projeção com Áudio para fazer o login no
aplicativo.

1

Você agora acessou o aplicativo wireless 4220 ou 4320. Clique no botão

Modo de Vídeo

"

" para passar para a tela do Modo de Vídeo.

2

Clique em para selecionar os arquivos de vídeo ou música e iniciar o
reprodutor.

82 Como usar seu projetor

Gerenciamento do Projetor Através de Web Management (Gerenciamento Web)

Configuração das Opções de Rede

Se o projetor está conectado a uma rede, você pode acessar o projetor usando um
navegador de internet. Para configurar as opções de rede, consulte "LAN Settings
(Configurações LAN)" na página 50.

Acesso de Gerenciamento Web

Use Internet Explorer 5.0 e superior ou Firefox 1.5 e superior e insira o endereço IP.
Você pode acessar o Web Management (Gerenciamento Web) e gerenciar o
projetor de uma localização remota.

NOTA: A definição e o gerenciamento via web são os mesmos para os

modelos 4220 e 4320.

Página Inicial

• Acesse a Página Inicial do Gerenciamento Web inserindo o endereço IP do
projetor no navegador de internet. Consulte "LAN Settings (Configurações
LAN)" na página 50.

• Selecione o idioma para o gerenciamento web a partir da lista.

• Clique em qualquer item do menu na guia esquerda para acessar a página.

Como usar seu projetor 83

Download do Software de Aplicativo Sem Fio

Consulte também "Instalação de Rede Sem Fio" na página 59.

Clique no botão Download do sistema operacional correspondente de seu
computador.

84 Como usar seu projetor

Conference Control (Controle de Conferência)

Isto permite que você sedie apresentações de conferência a partir de fontes
diferentes sem utilizar cabos de projetor e permite que você controle como cada
apresentação aparecerá na tela.

NOTA: Sem o Conference Play Control, o ultimo usuário que clicar no botão

"Play" do aplicativo irá controlar a projeção em tela cheia.

Computer Name (Nome do Computador): Lista os computadores logados para
controle de conferência.

Play Control (Controle de Exibição): Clique nestes botões para controlar como a
projeção de cada computador aparecerá na tela.

• Full screen projection (Projeção de tela cheia) — A apresentação do
computador ocupará a tela toda.

• Split 1 (Dividir 1) - A apresentação do computador aparecerá no
canto esquerdo superior da tela.

• Split 2 (Dividir 2) - A apresentação do computador aparecerá no
canto direito superior da tela.

• Split 3 (Dividir 3) - A apresentação do computador aparecerá no
canto esquerdo inferior da tela.

• Split 4 (Dividir 4) - A apresentação do computador aparecerá no
canto direito inferior da tela.

• Stop (Parar) - A projeção do computador é parada.

IP Address (Endereço IP): Exibe o Endereço IP de cada computador.

NOTA: Ao final da conferência, clique em Home (Início).

Como usar seu projetor 85

Propriedades de Gerenciamento

Admin

Uma senha de administrador é requerida para acessar a página Admin.

• Admin Password (Senha de Admin): Digite a senha do administrador e
depois clique em Login (Registro). A senha padrão é "admin". Para alterar a
senha, consulte "Change Passwords (Alterar Senhas)" na página 91.

86 Como usar seu projetor

System Status (Status do Sistema)

Exibe as informações de Network Status (Status de Rede), Connection Status
(Status de Conexão) e Projector Status (Status do projetor).

Como usar seu projetor 87

Network Status (Configuração de rede)

Veja a seção OSD empágina 50.

IP Setup (Configuração IP)

•Escolha Obtain an IP address automatically (Obter um endereço IP
automaticamente) para designar um endereço IP ao projetor
automaticamente, ou Use the following IP address (Utilizar o seguinte
endereço IP) para designar um endereço IP manualmente.

DHCP Server Setup (Configuração de Servidor DHCP)

•Escolha Auto (Automático) para configurar automaticamente Start IP (IP
Inicial), End IP (IP Final), Subnet Mask (Máscara de Sub-Rede), Default
Gateway (Gateway Padrão) e o endereço DNS Server (Servidor DNS) do
servidor DHCP ou Disable (Desabilitar) para desabilitar essa função.

Wireless Setup (Configuração Sem Fio)

88 Como usar seu projetor

•Escolha Enabled (Habilitar) para configurar a Region (Região), SSID,
SSID Broadcast (Transmissão SSID), Channel (Canal), Encryption
(Codificação) e Key (Chave). Selecione Disable (Desabilitar) para

desabilitar a configuração sem fio.

SSID: Até a extensão máxima de 32 caracteres.
Encryption (Codificação): Voc ê pode Disable (Desabilitar) chave WPA ou

selecionar uma de 64-bit ou 128-bit em série ASCII ou HEX.
Key (Chave): Se a criptografia estiver habilitada, você tem que ajustar o

valor chave de acordo com o modo de criptografia que você selecionou.

RADIUS Server Setup (Configuração de Servidor RADIUS)

• Configure as informações do endereço de IP, Porta e Chave.

GateKeeper

• Existem três opções:
All Pass (Todos Liberados): Permita aos usuários acessar a rede do escritório

via projetor wireless.
All Block (Todos Bloqueados): Bloqueie os usuários contra o acesso à rede

do escritório via projetor wireless.
Internet Only (Apenas Internet): Bloqueie os usuários da rede do escritório,

mas ainda reserve capacidade de conexão à Internet.

Set Security For SNMP (Determinar a Segurança para SNMP)

• Configure as informações do Write Community.

Clique no botão Apply (Aplicar) para salvar e aplicar as alterações. O projetor deve
ser reiniciado para que as alterações tomem efeito.

Como usar seu projetor 89

Projection Setup (Configuração de Projeção)

Projection Setup (Configuração de Projeção)

• Reaolution (Resolução): Permite a você selecionar a resolução. As opções
são: XGA (1024 x 768) e WXGA (1280 x 800).

• Login Code (Código de Registro): Selecione como quer gerar o código de
login pelo projetor. Existem três opções:

•

Disable (Desabilitar)

o login no sistema.

•

Random (Aleatório)

registro será gerado aleatoriamente.

•

Use the following code (Utilziar o seguinte código)

4 dígitos. Este código será utilizado para registro no sistema.

Projection Setup (Configuração de Projeção)

• Configure as informações de

Name (Nome do Projetor)

21 caracteres para cada campo).

Clique no botão
ser reiniciado para que as alterações tomem efeito.

Apply (Aplicar)

: O código de login não será necessário quando fizer

: O padrão é

,

Location (Localização)

para salvar e aplicar as alterações. O projetor deve

Random (Aleatório)

Model Name (Nome do Modelo), Projector

. O código de

: Digite um código de

e

Contact (Contato)

(até

90 Como usar seu projetor

Change Passwords (Alterar Senhas)

Esta página permite que você alterer a senha de administrador.

• Enter New Password (Inserir Nova Senha): Insira a nova senha.

• Confirm Password (Confirmar Senha): Digite novamente a senha e clique
em

Apply (Aplicar)

NOTA: Contate a Dell se você esquecer sua senha de administrador.

.

Como usar seu projetor 91

Reset to Default (Voltar ao Padrão)

Clique no botão
para suas configurações de padrão de fábrica.

Apply (Aplicar)

para reiniciar toda a configuração sem fio/rede

92 Como usar seu projetor

Firmware Upgrade (Atualização de firmware)

Use a página de Firmware Upgrade (Atualização de Firmware) para atualizar o
firmware wireless do seu projetor.

NOTA: Desative e ative o sem fio/rede usando o OSD para reiniciar o cartão de

rede para o projetor após que a atualização do firmware foi feita com sucesso.

Para iniciar a atualização do firmware, siga essas etapas:

1

Pressione

2

Clique no botão
atualizar o firmware em seu dispositivo.

Browse (Buscar)

Update (Atualizar)

para selecionar o arquivo a atualizar.

para iniciar. Aguarde enquanto o sistema

PRECAUÇÃO: Não interrompa o processo de atualização pois isso pode

causar o travamento do sistema!

Clique OK quando a atualização estiver concluída.

3

Como usar seu projetor 93

Projector Control Panel (Painel de Controle do Projetor)

Projector Information (Informações do Projetor)

• Projector Status (Status do projetor): Há cinco status: Lâmpada Ligada,
Modo de Espera, Economia de Energia, Resfriamento e Aquecimento.
Clique em Atualizar para atualizar o status e configurações de controle.

• Power Saving (Economia de Energia): A economia de energia pode ser
definida em desligar, 30, 60, 90 ou 120 minutos. Para mais informações,
consulte "Power Saving (Economia de Energia)" na página 56.

• Alert Status (Status de Alerta): Há três estados de alerta: Lamp warning
(Alerta de lâmpada), Low lamp life (Vida de lâmpada baixa), Temperature
warning (Alerta de temperatura). Seu projetor pode travar no modo de
proteção se um dos alertas estiverem ativados. Para sair do modo de
proteção, clique em Clear (Limpar) para limpar o Alert Status (Status de
Alerta) antes de ligar seu projetor.

94 Como usar seu projetor

Image Control (Controle de Imagem)

•

Operation Mode (Modo de Operação)

operação. As duas opções são: Normal Mode (Modo Normal) e ECO Mode
(Modo Econômico).

•

Projector Mode (Modo do Projetor)

projetor, dependendo de como o projetor está montado. Existem quatro
modos de projeção: Front Projection-Desktop (Projeção Fontal – Mesa),
Front Projection-Ceiling Mount (Projeção Frontal – Montagem no teto),
Rear Projection-Desktop (Projeção Traseira – Mesa) e Rear Projection­Ceiling Mount (Projeção Traseira – Montagem no teto).

Source Select (Seleção de Fonte)

•
você selecionar a fonte de entrada de seu projetor. Você pode selecionar
VGA-A, VGA-B, S-Video, Composite Video (Vídeo Composto), HDMI,
Wireless Display (Exibição Wireless), USB Display (Exibição USB) ou USB
Viewer (Visualizador USB).

Vídeo Mode (Modo de Vídeo)

•
em exibição com base em como o projetor está sendo usado:

-

Presentation (Apresentação):

-

Bright (Brilho):

-

Movie (Filme):

-

sRGB:

Fornece uma representação de cor mais precisa.

-

Custom (Personalizado):

•

Blank Screen (Tela Vazia)

•

Aspect Ratio (Proporção)

ajustar a exibição da imagem.

Brightness (Brilho)

•

•

Contrast (Contraste)

Clique no botão
automaticamente.

Audio Control (Controle de Áudio)

•

Audio Input (Entrada de Áudio)

são: Áudio-A, Áudio-B, Áudio-C, HDMI e Wireless/LAN.

•

Vo lu me

: Selecione o valro (0 a 20) para o volume de áudio.

•

Speaker (Auto-falante)

áudio ou selecione

Clique no botão Factory Reset (Reinício de Fábrica) para restaurar as
configurações padrão de fábrica.

Brilho e contraste máximo.

Para visualizar filmes e fotos

Configurações preferidas do usuário.

: Você pode selecionar ligar ou desligar.

: Permite selecionar a relação de aspecto para

: Selecione o valor para ajustar o brilho da imagem.

: Selecione o valor para ajustar o contraste do monitor.

Auto Adjust (Ajuste Automático)

: Selecione

Off (Desligado)

: Permite a você selecionar o modo de

: Permite a você selecionar o modo do

: O menu de Seleção de Fonte permite a

: Selecione um modo para otimizar a imagem

Melhor para apresentação de slides.

para ajustar as configurações

: Seleciona a fonte de entrada. As opções

On (Ligado)

para desabilitar a função de áudio.

para habilitar a função de

Como usar seu projetor 95

Alert Setting (Configuração de Alerta)

E-mail Alert (Alerta de E-mail)

• E-mail Alert (Alerta de E-mail): Você pode fixar se é notificado por e-mail
(Enable (Habilitado)) ou não (Disable (Desabilitado)).

•

To (Para)/Cc (Com Cópia)/From (De):

mail do remetente (From (De)) e destinatários (To (Para)/Cc (Com Cópia))
para receber notificação quando uma anormalidade ou alerta ocorrer.

• Subject (Assunto): Você pode inserir a linha de assunto do e-mail.

Clique no botão E-mail Alert Test (Teste de Alerta de E-mail) para testar as
configurações de alerta de e-mail.

SMTP Setting (Configuração SMTP)

• Out going SMTP server (Servidor SMTP de ida), User name (Nome de
usuário) e Password (Senha) devem ser fornecidos pelo seu administrador

de rede ou MIS.

Alert Condition (Condição de Alerta)

• Você pode selecionar as anormalidades e alertas a serem notificadas por e­mail. Quando qualquer das condições de alerta ocorrer, um e-mail será
enviado aos receptores (To (Para)/Cc (Com Cópia)).

Clique no botão Save (Salvar) para salvar as configurações.

NOTA:

O alerta de e-mail é projetado para funcionar com um servidor SMTP

usando a porta 25 padrão Não suporta codificação e autenticação (SSL ou TLS).

Você pode inserir o endereço de e-

96 Como usar seu projetor

Reboot System (Reiniciar Sistema)

Clique no botão Reboot (Reiniciar) para reiniciar o sistema.

Crestron

Para a função Crestron.

Como usar seu projetor 97

Dúvidas Frequentes:

Gostaria de acessar
remotamente o projetor via
Internet. Qual é a melhor
configuração do navegador?

Para ter uma configuração melhor do
navegador, favor siga os passos abaixo:

1

Abra a guia

Controle)
Internet)

Control Panel (Painel de

Internet Options (Opções de

General (Geral)

Te mp o r ar y
Internet Files (Arquivos Temporários de
Internet)

Selecione

visitas às páginas)

2

Alguns firewall ou antivírus podem bloquear

Settings (Configuraçõe)s

Every visit to the page (Todas as

.

o aplicativo HTTP. Se possível, desligue o
firewall antivírus.

Gostaria de acessar
remotamente o projetor via
Internet. Qual número de porta
de soquete devo abrir para isto
no firewall?

Por que sou inapto a acessar o
projetor via Internet?

As seguintes são as portas de soquete TCP/IP
que o projetor utiliza.

UDP/TCP Porta

Descrição

Número

TCP 80 Configuração Web

(HTTP)

UDP/TCP 25 SMTP: utilizado para

roteamento de e-mail
entre servidores de
correio

UDP/TCP 161 SNMP: Simple

Network
Management
Protocol (Protocolo
de Gerenciamento de
Rede Simples)

UDP 9131 AMX: utilizado para

descobrimento AMX

1

Veri fique se seu comp utador/laptop está
conectado à Internet.

2

Veri fique co m seu MIS ou administrador de
rede se seu computador/laptop está na
mesma sub-rede.

98 Como usar seu projetor

Por que sou inapto a acessar o
servidor SMTP?

1

Veri fique co m seu MIS ou administrador de
rede se a função de servidor SMTP está
aberta para o projetor e o IP determinado ao
projetor está permitido a acessar o servidor
SMTP. O número de porta de soquete SMTP
do projetor é 25, isto não pode ser alterado.

2

Verifique se o servidor SMTP de saída, nome
de usuário e senha estão fixados
corretamente.

3

Alguns servidores SMTP verificarão se o
endereço de e-mail de "De" se correlaciona
com o "Nome de usuário" e "Senha". Por
exemplo, você utiliza [e-mail]

como o
endereço de e-mail em "De". Você também
deve utilizar as informações de conta de
[e-mail]

para o Nome de usuário e a

senha para se registrar no servidor SMTP.

Por que sou inapto a receber o e­mail de alerta de teste mesmo
quando o projetor já indica que
o e-mail de teste foi enviado?

Isto pode ser porque o servidor SMTP
reconheceu o e-mail de alerta como um e-mail
spam ou por causa da restrição do servidor
SMTP. Verifique com seu MIS ou
administrador de rede sobre a configuração de
servidor SMTP.

Como usar seu projetor 99

Configuração de Firewall e Perguntas Frequentes

P: Por que não posso acessar a Página de Gerenciamento Web?
R: A configuração de firewall de seu computador pode prevebir que você acesse a

Página de Gerenciamento Web. Favor veja os seguintes ajustes de configuração:

Proteção de Firewall Configuração

McAfee Security
Center

Norton AntiVirus 1

Inicie o McAfee Security Center (Start (Iniciar) >

1

All Programs (Todos os programas) > McAfee >
McAfee Security Center).

2

Na guia

Internet Applications List (Visualizar a Lista de
Aplicativos de Internet)

3

Encontre e selecione

(Projetor Dell 4220 ou 4320)

4

Clique com o botão direito em sua coluna

Permissions (Permissões)

5

Selecione
a partir do menu pop-up.

Abra o Norton AntiVirus (Start (Iniciar) > All
Programs (Todos os programas) > Norton AntiVirus
> Norton AntiVirus).

2

Clique no menu
selecione

3

Na página

Protection (Proteção contra Vermes de Internet)

4

Encontre e selecione

(Projetor Dell 4220 ou 4320)

5

Clique com o botão direito em sua coluna

Access (Acesso à Internet)

6

Selecione
menu de pop-up.

7

Clique em OK.

personal firewall plus

Dell 4220 or 4320 Projector

Allow Full Access (Permitir Acesso Total)

Options (Opções)

Norton AntiVirus

Status

, selecione

Dell 4220 or 4320 Projector

Permit All (Permitir Tudo)

, clique em

.

da lista.

.

, e então

.

Internet Worm

da lista de programas.

.

View the

Internet

a partir do

.

100 Como usar seu projetor