Dell 4220 User Manual [fi]

Dell™ 4220/4320 -projektori

Käyttöopas

Huomautukset, muistutukset ja varoitukset

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS merkitsee tärkeää tietoa, joka

auttaa sinua hyötymään enemmän projektoristasi.

MUISTUTUS: MUISTUTUS merkitsee mahdollista vahinkoa

laitteistolle tai tietojen menetystä, jos ohjeita ei noudateta.

VAROITUS: VAROITUS merkitsee mahdollisuutta

omaisuusvaurioon, loukkaantumiseen tai kuolemaan.

____________________

Jäljentäminen millä hyvänsä tavalla ilman kirjallista lupaa Dell Inc:ltä on ehdottomasti kielletty.

Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell ja DELL -logo ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä; DLP ja DLP-logo ovat T

NCORPORATED:in tavaramerkkejä; Microsoft ja Windows ovat joko Microsoft

I Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Muita tavaramerkkejä saatetaan käyttää tässä asiakirjassa viittaamaan joko nimien ja merkkien omistajiin tai heidän tuotteisiinsa. Dell Inc. ei ole omistusvastuussa mistään tavaramerkeistä ja tuotenimistä, jotka eivät ole sen omia.

Malli 4220/4320

EXAS INSTRUMENTS

Maaliskuu 2011 Rev. A00

Sisältö

1 Dell-projektorisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Projektorin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . 10

Tietoja projektoristasi . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Valinnaisen langattoman käyttöavaimen asentaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kytkeminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tietokoneen kytkeminen VGA-kaapelilla

. . . . . . 12

Näytön kautta kytkeminen VGA-kaapeleilla . . . . 13

Liittäminen tietokoneeseen RS232-kaapelilla Tietokoneen liittäminen USB-kaapelilla

. . . 14

. . . . . . 15

Kytkeminen tietokoneeseen langattomasti . . . . . 16

DVD-soittimen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . 17

Liittäminen DVD-soittimeen käyttämällä S-videokaapelia

Kytkeminen DVD-soittimeen komposiittikaapelilla Kytkeminen DVD-soittimeen komponenttikaapelilla Kytkeminen DVD-soittimeen HDMI-kaapelilla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. 18

. . . 20

Paikallisverkkoon kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . 21

Jos haluat heijastaa kuvan ja hallita projektoria, joka on kytketty verkkoon RJ45-kaapelilla.

Ammattimaiset asennusvaihtoehdot: Automaattista ruutua ohjaava asennus

Kytkeminen kaupasta saatavaan RS232-ohjauslaitteeseen

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . 21

. . . . . . 22

Contents 3

3 Projektorin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . 24

Projektorin kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . 24

Projektorin kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . 24

Projektoidun kuvan asettaminen

Projektorin korkeuden nostaminen Projektorin korkeuden laskeminen

Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen

Projektion kuvakoon asettaminen

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 25

. . . . . . . . . 25

. . . 26

. . . . . . . . . . . 27

Ohjauspaneelin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . 31

Kaukosäätimen käyttäminen

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . 36

Kaukosäätimen käyttöetäisyys . . . . . . . . . . . . . 37

Näyttövalikon käyttäminen

INPUT SOURCE (TULOLÄHDE) AUTO ADJUST (AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ)

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . 38

. . . . 39

BRIGHTNESS/CONTRAST (KIRKKAUS/KONTRASTI) 40 VIDEO MODE (VIDEOTILA) VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS) AUDIO INPUT (AUDIOTULO) ADVANCED SETTINGS (LISÄASETUKSET) LANGUAGE (KIELI)

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . 41

. . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

HELP (OHJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Contents

Langattoman verkon asennus . . . . . . . . . . . . . . 58

Ota käyttöön langaton projektoriyhteys

. . . . . . 59

Asenna tietokoneeseen langaton sovellusohjelmisto 61

Käynnistä langaton sovellus . . . . . . . . . . . . 64

Presentation to Go (PtG) -asennus

PtG Viewer (PtG-kuvaselain) Photo Viewer (Valokuvaselain) PtG/Valokuva-toiminnon esittely

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . 70

PtG Overview (PtG-yleiskatsaus) . . . . . . . . . . 70

Photo Overview (Valokuvayleiskatsaus) Painikkeiden esittely

. . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . 71

PtG Converter - Lite -sovelluksen asennus . . . . . 72

PtG Converter - Lite -sovellus

Audioprojisoinnin asennus

. . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . 74

Ota käyttöön Langaton tai LAN-projektoriyhteys Asenna tietokoneeseen Dell Wireless Application

Software -sovellusohjelmisto

. . . . . . . . . . . . 77

Käynnistä langaton sovellus . . . . . . . . . . . . 79

Videovirta-asennus

Videovirran tuetut muodot

. . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . 81

Ota käyttöön Langaton tai LAN-projektoriyhteys Asenna tietokoneeseen Dell Wireless Application

Software -sovellusohjelmisto . . . . . . . . . . . . 82

Käynnistä langaton sovellus Login (Kirjaudu sisään)

. . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . 82

. . 75

. . 82

Projektorin hallinta web-hallinnan avulla

Verkkoasetusten määrittäminen Web-hallinnan käyttäminen

. . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . 83

. . . . . . . . . . 83

Make Application Token (Luo sovellustunniste)

. . . 102

Contents 5

4 Projektorin vianmääritys . . . . . . . . . . . . 104

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

5 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6 Yhteydenotto Delliin . . . . . . . . . . . . . . . 118

7 Liite: Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

6 Contents

Dell-projektorisi

Projektorisi mukana tulee kaikki seuraavat osat. Varmista, että sinulla on kaikki osat, ja ota yhteyttä Delliin™, jos jotakin puuttuu.

Pakkauksen sisältö

Virtakaapeli 1,8 m VGA-kaapeli (VGA - VGA)

Kantolaukku Kaukosäädin

Käyttäjän käsikirja ja dokumentaatio (CD-levyllä)

USB-kaapeli

AAA-paristoja (2)

Dell-projektorisi 7

Tietoja projektoristasi

Näkymä yläpuolelta

1 Ohjauspaneeli 2 Zoomausvälilehti 3 Tarkennusrengas 4 Linssi 5 Nostopainike korkeudensäädölle 6 Infrapunavastaanottimet 7 Linssin suojus 8 Kiinnitysreiät seinäkiinnitystä varten: Ruuvireikä M3 x 6,5 mm:n syvyyteen.

Suositeltu vääntömomentti <8 kgf-cm

9 Kiinnitysreikä kolmijalalle: Aseta mutteri 1/4"*20 UNC 10 Lampun kansi 11 Kallistuksen säätöpyörä 12 Nostojalka

Näkymä alapuolelta

73,50

8,65

55,00

110,00±0,15

104,47

MUISTUTUS: Turvallisuusohjeita

Älä käytä projektoria lämmönlähteiden lähellä.

Älä käytä projektoria pölyisessä paikassa. Pöly voi vaurioittaa järjestelmää, jolloin laite sammuu automaattisesti.

Varmista, että projektori on hyvin tuuletetussa paikassa.

Projektorin tuuletusaukkoja ei saa tukkia.

8 Dell-projektorisi

Varmista, että projektoria käytetään vain huoneenlämmössä (5 °C - 35 °C).

Älä yritä koskettaa tuuletusritilää, koska se voi olla erittäin kuuma projektorin ollessa käytössä tai heti sen jälkeen.

Älä katso linssiin projektorin ollessä käynnissä, koska se voi aiheuttaa silmävamman.

Älä aseta esineitä projektorin eteen tai lähelle äläkä peitä projektorin linssiä laitteen ollessa päällä, koska kuumuus voi sulattaa tai polttaa esineitä.

Älä käytä langatonta projektoria sydämentahdistimien lähellä.

Älä käytä langatonta projektoria lääketieteellisten laitteiden lähellä.

Älä käytä langatonta projektoria mikroaaltouunien lähellä.

HUOMAUTUS:

• Älä yritä kiinnittää projektoria seinään itse. Pätevän teknikon tulisi asentaa se.

• Projektorin kattokiinnityssarjaa suositellaan (tuotenumero: C3505). Lisätietoja voit katsoa Dell-tukisivustolta osoitteesta

• Katso lisätietoja projektorin toimitukseen kuuluvista

support.dell.com

Turvatiedoista

• 4220/4320-projektoria voi käyttää vain sisätiloissa.

Dell-projektorisi 9

Projektorin kytkeminen

3 4 5 6 7

1920 15161718

1 Komposiittivideoliitäntä 11 WiFi USB (Tyyppi A) -liitäntä 2 S-videoliitäntä 12 Turvakaapelin liitäntä 3 VGA-A-lähtö (näytön kautta) 13 Audiolähtöliitäntä 4 VGA-A-tuloliitäntä (D-sub) 14 Audio-B-tuloliitäntä 5 VGA-B-tuloliitäntä (D-sub) 15 Audio-A-tuloliitäntä 6 HDMI-liitäntä 16 Audio-C-tuloliitännän oikea

7 Mini-USB (Mini-tyyppi-B)

liitäntä kaukosäädintä varten

8 RJ45-liitäntä 18 Audio-C-tuloliitännän vasen

9 USB-A-tyypin USB-

kuvaselainliitäntä

10 USB-B-tyypin USB-näyttöliitäntä 20 +12 V DC-lähtöliitäntä

14 12

kanava

17 Virtaliitäntä

kanava

19 RS232-liitäntä

910

HUOMAUTUS: Liitännät ovat samat 4220- ja 4320-mallissa.

10 Projektorin kytkeminen

MUISTUTUS: Ennen kuin teet tässä osiossa kuvattuja toimenpiteitä, seuraa

sivulla sivu 8 olevia turvallisuusohjeita.

Valinnaisen langattoman käyttöavaimen asentaminen

Projektorin kanssa on asennettava käyttöoikeusavain, jos haluat käyttää langatonta verkkovaihtoehtoa. Katso "Langattoman verkon asennus" sivulla 58. Langaton käyttöoikeusavain ei kuulu 4220/4320-projektorin toimitukseen. Voit ostaa sen Dellin verkkosivustolta osoitteesta

www.dell.com

Ruuvaa irti ja poista langattoman liitännän suojus.

Liitä langaton käyttöoikeusavain.

Aseta langattoman liitännän kansi takaisin paikoilleen.

Projektorin kytkeminen 11

Kytkeminen tietokoneeseen

Tietokoneen kytkeminen VGA-kaapelilla

1 Virtajohto 2 VGA-kaapeli 3 USB-A–mini-USB-B-kaapeli

HUOMAUTUS: Mini-USB-kaapeli ei kuulu projektorin toimitukseen.

HUOMAUTUS: Mini-USB-kaapeli on kytkettävä, jos haluat käyttää Sivu ylös-

ja Sivu alas -toimintoja kaukosäätimestä.

12 Projektorin kytkeminen

Näytön kautta kytkeminen VGA-kaapeleilla

1 Virtajohto 2 VGA-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana tulee vain yksi VGA-kaapeli. Ylimääräisen

VGA-kaapelin voi ostaa Dellin verkkosivustolta osoitteesta www.dell.com.

Projektorin kytkeminen 13

Liittäminen tietokoneeseen RS232-kaapelilla

1 Virtajohto 2 RS232-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule RS232-kaapelia. Kysy neuvoa

ammattiasentajalta kaapelin ja RS232-kaukosäätimen ohjelmiston suhteen.

14 Projektorin kytkeminen

Tietokoneen liittäminen USB-kaapelilla

1 Virtajohto 2 USB-A–USB-B-kaapeli

HUOMAUTUS: Plug and Play. Projektorin toimitukseen kuuluu vain yksi USB-

kaapeli. Ylimääräisen USB-kaapelin voi ostaa Dellin verkkosivustolta osoitteesta www.dell.com.

Projektorin kytkeminen 15

Kytkeminen tietokoneeseen langattomasti

HUOMAUTUS: Tietokoneesi tulisi olla varustettu langattomalla liitännällä ja

oikein määritetty tunnistamaan toisen langattoman yhteyden. Katso tietokoneen asiakirjoista lisätietoja langattoman yhteyden määrittämisestä.

HUOMAUTUS: Projektoriin on asennettava käyttöoikeusavain, jos halutaan

käyttää langatonta verkkoa. Katso "Langattoman verkon asennus" sivulla 58.

16 Projektorin kytkeminen

DVD-soittimen kytkeminen

Liittäminen DVD-soittimeen käyttämällä S-videokaapelia

1 Virtajohto 2 S-videokaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule S-videokaapelia. Voit ostaa S-

video-jatkokaapelin (15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta osoitteesta www.dell.com.

Projektorin kytkeminen 17

Kytkeminen DVD-soittimeen komposiittikaapelilla

1 Virtajohto 2 Komposiittivideokaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule komposiittivideokaapelia. Voit ostaa

komposiittivideojatkokaapelin (15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta osoitteesta www.dell.com.

18 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen DVD-soittimeen komponenttikaapelilla

1 Virtajohto 2 VGA:n ja komponenttivideon välinen

kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule VGA:n ja komponenttivideon välistä

kaapelia. Voit ostaa VGA:n ja komponenttivideon välisen jatkokaapelin (15 m tai 30 m [50 ft/100 ft]) Dellin verkkosivustolta osoitteesta www.dell.com.

Projektorin kytkeminen 19

Kytkeminen DVD-soittimeen HDMI-kaapelilla

1 Virtajohto 2 HDMI-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule HDMI-kaapelia. Voit ostaa HDMI-

kaapelin Dellin verkkosivustolta osoitteesta www.dell.com.

20 Projektorin kytkeminen

Paikallisverkkoon kytkeminen

Jos haluat heijastaa kuvan ja hallita projektoria, joka on kytketty verkkoon RJ45-kaapelilla.

Lähiverkko (LAN)

1 Virtajohto 2 RJ45-kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule RJ45-kaapelia. Voit ostaa RJ45-

kaapelin Dellin verkkosivustolta osoitteesta www.dell.com.

Projektorin kytkeminen 21

Ammattimaiset asennusvaihtoehdot: Automaattista ruutua ohjaava asennus

1 Virtajohto 2 12 V:n DC-pistoke 3 Motorisoitu valkokangas

HUOMAUTUS: Kytke automaattinen näyttö ja projektori 12 V:n DC-pistokkeella

(1,7 mm (sisäpuoli) x 4,00 mm (ulkopuoli) x 9,5 mm (varsi)).

12 V:n DC-pistoke

22 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen kaupasta saatavaan RS232-ohjauslaitteeseen

1 Virtajohto 2 RS232-kaapeli 3 Kaupasta saatava RS232-ohjauslaite

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule RS232-kaapelia. Kysy kaapelia

asiantuntevalta teknikolta.

Projektorin kytkeminen 23

Projektorin käyttäminen

Projektorin kytkeminen päälle

HUOMAUTUS: Kytke projektori päälle ennen kuin kytket päälle lähteen

(tietokone, DVD-soitin jne.). Power (Virta) -painikkeen valo vilkkuu sinisenä, kunnes sitä painetaan.

Poista linssinsuojus.

Kytke virtajohto ja sopivat signaalikaapelit projektoriin. Lisätietoja projektorin kytkemisestä on osassa "Projektorin kytkeminen" sivulla 10.

Pai na

Power (Virta)

paikallistaaksesi

Kytke lähteesi (tietokone, DVD-soitin jne.) päälle.

Kytke lähde projektoriin sopivalla kaapelilla. Katso ohjeita lähteen kytkemisestä projektoriin kohdasta "Projektorin kytkeminen" sivulla 10.

Oletuksena projektorin tulolähde on VGA-A. Muuta projektorin tulolähdettä tarvittaessa.

Jos sinulla on useampia lähteitä kytkettynä projektoriin, voit valita haluamasi lähteen painamalla kaukosäätimen tai ohjauspaneelin "Ohjauspaneelin käyttäminen" sivulla 31 ja "Kaukosäätimen käyttäminen" sivulla 33 löytääksesi

-painiketta (katso "Ohjauspaneelin käyttäminen" sivulla 31

Power (Virta)

Source (Lähde)

-painikkeen).

-painikkeen.

Lähde

-painiketta. Katso

Projektorin kytkeminen pois päältä

MUISTUTUS: Irrota projektori virtalähteestä, kun olet sammuttanut sen oikein

seuraavan ohjeen mukaisesti.

Pai na

Power (Virta)

ruudulla näkyviä ohjeita.

HUOMAUTUS: Viesti "Press Power Button to Turn off Projector

(Sammuta projektori virtapainiketta painamalla)" tulee näyttöön. Viesti

katoaa 5 sekunnin kuluttua, tai voit pyyhkiä sen painamalla Menu (Valikko) painiketta.

Pai na

Power (Virta)

toimintaansa 120 sekunnin ajan.

24 Projektorin käyttäminen

-painiketta. Sammuta projektori oikein noudattamalla

–painiketta uudelleen. Jäähdytystuulettimet jatkavat

Jos haluat sammuttaa projektorin nopeasti, paina sekunnin ajan jäähdytystuulettimien ollessa vielä käynnissä.

HUOMAUTUS: Ennen projektorin käynnistämistä uudelleen odota 60 sekuntia,

jotta laitteen sisälämpötila tasaantuu.

Irrota virtajohto sähköpistokkeesta ja projektorista.

Power (Virta)

-painiketta 1

Projektoidun kuvan asettaminen

Projektorin korkeuden nostaminen

Pai na

nosto

painiketta.

Nosta projektori haluttuun kulmaan ja vapauta painike, jolloin nostojalka lukkiutuu asentoonsa.

Käyttämällä kallistuksen säätöpyörää voit säätää kuvan kulman oikeaksi.

Projektorin korkeuden laskeminen

Pai na

nosto

painiketta.

Laske projektori ja vapauta painike, jolloin nostojalka lukkiutuu asentoonsa.

1 Nostopainike 2 Nostojalka (Kääntökulma: 0 - 9,5 astetta) 3 Kallistuksen säätöpyörä

Projektorin käyttäminen 25

Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen

MUISTUTUS: Voit välttää projektorille aiheutuvia vaurioita varmistamalla, että

zoom-linssi ja nostojalka ovat kokonaan vedettyinä sisään ennen kuin liikutat projektoria tai asetat projektorin kantolaukkuun.

Pyörittämällä zoomauspainiketta voit zoomata lähemmäs ja kauemmas.

Pyöritä tarkennusnuppia kunnes kuva on selkeä. Projektori tarkentaa etäisyyksillä 120,09 cm - 1 000,05 cm (1,2 m - 10 m).

1 Zoomausvälilehti 2 Tarkennusrengas

26 Projektorin käyttäminen

Projektion kuvakoon asettaminen

4220

256"

(650,24 cm)

231"

(586,74 cm)

179"

(454,66 cm)

307"(779,78 cm)

277"(703,58 cm)

215"(546,10 cm)

154"(391,16 cm)

välinen etäisyys

Projektorin ja ruudun

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

22,97'(7,0 m)

128"

(352,12 cm)

16,40'(5,0 m)

77"

(195,58 cm)

(78,23 cm)

9,84'(3,0 m)

92"(233,68 cm)

37"(93,98 cm)

30,8"

3,94'(1,2 m)

Projektorin käyttäminen 27

4320

302"

(767,08 cm)

272"

(690,88 cm)

212"

(538,48 cm)

363"(922,02 cm)

326"(828,04 cm)

254"(645,16 cm)

181"(459,74 cm)

etäisyys

Projektorin ja ruudun välinen

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

28 Projektorin käyttäminen

22,97'(7,0 m)

151"

(383,54 cm)

16,40'(5,0 m)

91"

(231,14 cm)

(92,20 cm)

9,84'(3,0 m)

109"(276,86 cm)

44"(111,76 cm)

36,3"

3,94'(1,2 m)

Korkeus (Hd): (106,3 cm)

(

)

Projektorin käyttäminen 29

4220

Enintään 37"

Ruutu (halkaisija)

Vähintään 30,8"

Enintään (LxK)

Ruudun koko

Vähintään (LxK)

Enintään 25,59"

Etäisyys

* Tämä diagrammi on vain viitteellinen.

Vähintään

(93,98 cm)

(78,23 cm)

29,53" X 22,05"

(75 cm X 56 cm)

24,80" X 18,50"

(63 cm X 47 cm)

(65 cm)

21,26" (54 cm)

3,94' (1,2 m)

4320

Enintään 44"

Ruutu (halkaisija)

Ruudun koko

Vähintään 36,3"

Enintään (LxK)

Vähintään (LxK)

Enintään 25,98"

Etäisyys

* Tämä diagrammi on vain viitteellinen.

Vähintään

(111,76 cm)

(92,20 cm)

37,01" X 23,23"

(94 cm X 59 cm)

30,71" X 19,29"

(78 cm X 49 cm)

(66 cm)

21,65" (55 cm)

3,94' (1,2 m)

92" (233,68 cm)

77" (195,58 cm)

74,02" X 55,51"

(188 cm X 141 cm)

61,42" X 46,06"

(156 cm X 117 cm)

63,78" (162 cm)

53,15" (135 cm)

9,84' (3,0 m)

109" (276,86 cm)

91" (231,14 cm)

92,13" X 57,48"

(234 cm X 146 cm)

76,77" X 48,03"

(195 cm X 122 cm)

64,96" (165 cm)

53,94" (137 cm)

9,84' (3,0 m)

154" (391,16 cm)

128" (325,12 cm)

123,23" X 92,13"

(313 cm X 234 cm)

102,36" X 76,77"

(260 cm X 195 cm)

106,30" (270 cm)

88,58" (225 cm)

16,40' (5,0 m)

181" (459,74 cm)

151" (383,54 cm)

153,94" X 96,06"

(391 cm X 244 cm)

128,35" X 79,92"

(326 cm X 203 cm)

107,87" (274 cm)

90,16" (229 cm)

16,40' (5,0 m)

215" (546,10 cm)

179" (454,66 cm)

172,44" X 129,13"

(438 cm X 328 cm)

143,70" X 107,48"

(365 cm X 273 cm)

148,43" (377 cm)

123,62" (314 cm)

22,97' (7,0 m)

254" (645,16 cm)

212" (538,48 cm)

215,35" X 134,65"

(547 cm X 342 cm)

179,53" X 112,20"

(456 cm X 285 cm)

151,18" (384 cm)

125,98" (320 cm)

22,97' (7,0 m)

277" (703,58 cm)

231" (586,74 cm)

221,65" X 166,14"

(563 cm X 422 cm)

184,65" X 138,58"

(469 cm X 352 cm)

190,94" (485 cm)

159,06" (404 cm)

29,53' (9,0 m)

326" (828,04 cm)

272" (690,88 cm)

276,77" X 172,83"

(703 cm X 439 cm)

230,71" X 144,09"

(586 cm X 366 cm)

194,49" (494 cm)

162,20" (412 cm)

29,53' (9,0 m)

307" (779,78 cm)

256" (650,24 cm)

246,06" X 184,65"

(625 cm X 469 cm)

205,12" X 153,94"

(521 cm X 391 cm)

212,20" (539 cm)

176,77" (449 cm)

32,81' (10 m)

363" (922,02 cm)

302" (767,08 cm)

307,48" X 192,13"

(781 cm X 488 cm)

256,30" X 160,24"

(651 cm X 407 cm)

216,14" (549 cm)

179,92" (457 cm)

32,81' (10 m)

30 Projektorin käyttäminen

+ 94 hidden pages