Dell 4220 User Manual [cs]

Projektor Dell™ 4220/4320

Uživatelská příručka

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje důležité

informace, které vám pomohou počítač lépe používat.

UPOZORNĚNÍ: Slovo UPOZORNĚNÍ poukazuje na

možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat, nejsou-li dodržovány pokyny.

VAROVÁNÍ: Slovo VÝSTRANA poukazuje na riziko

poškození majetku, poranění nebo smrtelného úrazu.

____________________

Jakákoli reprodukce těchto písemných materiálů bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell a logo DELL jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.; DLP a logo DLP jsou ochranné známky společnosti T ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto dokumentu mohou odkazovat na majitele těchto známek, názvů nebo jejich produktů. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli nároků na jiné než vlastní obchodní známky a názvy.

Model 4220/4320

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft a Windows jsou

Březen 2011 Rev. A00

Obsah

1 Váš projektor Dell . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Zapojení projektoru . . . . . . . . . . . . . 10

O vašem projektoru . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalace volitelného bezdrátového

hardwarového klíče . . . . . . . . . . . . . . 11

Připojení k počítači

Připojení k počítači pomocí kabelu VGA Smyčkové připojení monitoru pomocí

kabelů VGA Připojení k počítači pomocí kabelu RS232 . 14 Připojení počítače kabelem USB

Bezdrátové připojení počítače . . . . . . . . 16

Připojení DVD přehrávače . . . . . . . . . . . 17

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu S-Video

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu kompozitního videa

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu

komponentního videa . . . . . . . . . . . . 19

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu HDMI

Připojení k místní síti LAN . . . . . . . . . . . 21

Pro promítání obrazu a ovládání projektoru, který je připojen k síti prostřednictvím kabelu RJ45

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. 21

Obsah 3

Možnosti odborného zapojení: Instalace pro plátno s automatickým posuvem

Připojení komerčního ovladače RS232

. . . . . . . 22

. . . 23

3 Používání projektoru . . . . . . . . . . . . 24

Zapnutí projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vypnutí projektoru

Nastavení promítaného obrazu

Zvýšení projektoru Snížení výšky projektoru

Nastavení přiblížení a zaostření obrazu

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 25

. . . . 26

Nastavení velikosti promítaného obrazu . . . . 27

Používání ovládacího panelu

Používání dálkového ovladače

Vložení baterií do dálkového ovladače

. . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 33

. . . . . 36

Dosah dálkového ovladače . . . . . . . . . . . 37

Používání nabídky na obrazovce

INPUT SOURCE (VSTUPNÍ ZDROJ) AUTO ADJUST (AUTOMATICKÁ ÚPRAVA)

. . . . . . . . 38

. . . . 38

. 39

BRIGHTNESS/CONTRAST

(JAS/KONTRAST) . . . . . . . . . . . . . . 40

VIDEO MODE (REŽIM VIDEA)

. . . . . . . . 40

VOLUME (HLASITOST) . . . . . . . . . . . 41

AUDIO INPUT (VSTUP ZVUKU)

. . . . . . . 41

ADVANCED SETTINGS (UPŘESNIT NASTAVENÍ)

. . . . . . . . . . 41

4 Obsah

LANGUAGE (JAZYK) . . . . . . . . . . . . 57

HELP (NÁPOVĚDA) . . . . . . . . . . . . . 57

Instalace bezdrátových sítí . . . . . . . . . . . 58

Aktivujte bezdrátové připojení v projektoru

. 59

Nainstalujte bezdrátový aplikační software do

počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Spuštění bezdrátové aplikace

. . . . . . . . 64

Instalace Presentation to Go (PtG)

PtG Viewer (Prohlížeč PtG) Photo Viewer (Prohlížeč fotografií)

. . . . . . 68

. . . . . . . . . 69

. . . . . 69

Seznámení s funkcí PtG/Photo . . . . . . . 70

PtG Overview (Náhled PtG) Photo Overview (Náhled fotografií)

. . . . . . . . . 70

. . . . . 71

Seznámení s tlačítky . . . . . . . . . . . . . 71

Instalace PtG Converter - Lite

. . . . . . . . 72

Aplikační software PtG Converter - Lite . . . 73

Audio Projection Installation (Zvukové promítání)

. . . . . . . . . . . . . . . 74

Aktivujte funkci Wireless or LAN (Bezdrát nebo místní síť) v projektoru

. . . . . . . . . . . . 75

Nainstalujte bezdrátový aplikační software

Dell do počítače . . . . . . . . . . . . . . . 76

Spuštění bezdrátové aplikace Login (Přihlášení)

. . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . 78

Instalace Video Stream (Datový proud videa)

Podporovaný formát datového proudu videa Aktivujte funkci Wireless or LAN (Bezdrát nebo

místní síť) v projektoru

. . . . . . . . . . . . 81

Nainstalujte bezdrátový aplikační software Dell do počítače

. . . . . . . . . . . . . . . 81

Spuštění bezdrátové aplikace . . . . . . . . 81

80 80

Obsah 5

Správa projektoru prostřednictvím rozhraní Web Management (Webová správa)

Konfigurování síťových nastavení Přístup k nástroji Web Management

(Webová správa) . . . . . . . . . . . . . . . 82

Make Application Token (Vytvořit aplikační token)

. . . . . . . . . 82

. . . . . . 82

. . . . . . . . . . . 101

4Odstraňování problémů s

projektorem 102

Vodící signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Výměna lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

5 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . 109

6 Kontaktní informace společnosti

Dell 116

7Příloha: Glosář

6 Obsah

. . . . . . . . . . . . . . . . 117

Váš projektor Dell

Váš projektor se dodává s tímto vyobrazeným příslušenstvím. Ujistěte se, že máte vše, a kontaktujte společnost Dell™ v případě, že něco chybí.

Obsah balení

Napájecí kabel Kabel VGA 1,8 m (VGA na VGA)

Přenosná brašna Dálkový ovladač

CD User’s Guide and Documentation Baterie AAA (2)

Kabel USB

Váš projektor Dell 7

O vašem projektoru

Pohled shora

1 Ovládací panel 2 Páčka přiblížení 3 Zaostřovací kroužek 4 Objektiv 5 Polohovací tlačítko pro nastavení výšky 6 Přijímače IR signálu 7 Víčko objektivu 8 Otvory pro montáž nástěnného držáku: Otvor pro šroub M3 x 6,5 mm

hloubka. Doporučená momentová síla <8 kgf-cm

9 Montážní otvor pro stativ: Vložte matici 1/4"*20 UNC 10 Kryt lampy 11 Adjustační kolečko náklonu 12 Podpěrná noha

Pohled zdola

55,00

110,00±0,15

73,50

8,65

104,47

UPOZORNĚNÍ: Bezpečnostní pokyny

Nepoužívejte projektor v blízkosti spotřebičů, které vytvářejí velké množství tepla.

Nepoužívejte projektor na extrémně prašných místech. Prach může způsobit selhání systému a projektor se automaticky vypne.

Projektor musí být umístěn na dobře větraném místě.

Neblokujte větrací průduchy a otvory na projektoru.

8 Váš projektor Dell

Projektor je třeba používat v předepsaném rozsahu venkovní teploty (5 ºC až 35 ºC).

Nedotýkejte se větracího výstupu, protože může být po zapnutí projektoru nebo bezprostředně po jeho vypnutí velmi horký.

Když je projektor zapnutý, nedívejte se do objektivu, protože by mohlo dojít k poškození zraku.

Neumísťujte žádné předměty do blízkosti nebo před projektor ani nezakrývejte objektiv, když je projektor zapnutý, protože by žár mohl způsobit roztavení nebo požár předmětu.

Nepoužívejte bezdrátový projektor v blízkosti kardiostimulátorů.

Nepoužívejte bezdrátový projektor v blízkosti zdravotnického vybavení.

Nepoužívejte bezdrátový projektor v blízkosti mikrovlnných trub.

POZNÁMKA:

•Nástěnnou montáž projektoru neprovádějte vlastními silami. Stropní montáž musí provést kvalifikovaný technik.

• Doporučená sada pro stropní montáž (objednací číslo: C3505). Další informace najdete na webu Odborné pomoci společnosti Dell na adrese

support.dell.com

• Další informace viz

Bezpečnostní zásady

dodané s projektorem.

• Projektor 4220/4320 lze používat pouze ve vnitřních prostorech.

Váš projektor Dell 9

Zapojení projektoru

3 4 5 6 7

1920 15161718

1 Konektor kompozitního videa 11 Konektor WiFi USB (typ A) 2 Konektor S-video 12 Slot pro bezpečnostní kabel 3 Výstup VGA-A (monitorová

smyčka)

4 Konektor vstupu VGA-A (D-sub) 14 Vstupní audio-B konektor 5 Konektor vstupu VGA-B (D-sub) 15 Vstupní audio-A konektor 6 Konektor HDMI 16 Vstupní konektor audio-C pravého

7 Konektor mini USB (mini typ B)

pro dálkový ovladač

8 Konektor RJ45 18 Vstupní konektor audio-C levého

9 Konektor USB type A pro

prohlížeč USB

10 Konektor USB type B pro

zobrazení USB

14 12

13 Výstupní audio konektor

kanálu

17 Konektor napájení

kanálu

19 Konektor RS232

20 Konektor výstupu stejnosměrného

napájení +12 V

910

10 Zapojení projektoru

POZNÁMKA: Pro projektory 4220 a 4320 jsou připojení stejná.

UPOZORNĚNÍ: Než začnete provádět jakýkoli postup v tomto oddílu,

zajistěte splnění bezpečnostních pokynů na straně 8.

Instalace volitelného bezdrátového hardwarového klíče

Chcete-li používat možnost bezdrátové sítě, projektor musí být nainstalován s bezdrátovým hardwarovým klíčem. Viz „Instalace bezdrátových sítí“ na straně 58. Bezdrátový hardwarový klíč není dodáván s projektorem 4220/4320. Můžete jej zakoupit na webu společnosti Dell na adrese

Odšroubujte a sejměte bezdrátový kryt.

Připojte bezdrátový hardwarový klíč.

www.dell.com

Namontujte bezdrátový hardwarový klíč.

Zapojení projektoru 11

Připojení k počítači

Připojení k počítači pomocí kabelu VGA

1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA na VGA 3 Kabel USB-A na mini USB-B

POZNÁMKA: Kabel mini USB není dodán s projektorem.

POZNÁMKA: Chcete-li používat funkce O stránku nahoru a O

stránku dolů na dálkovém ovladači, musí být připojen kabel mini USB.

12 Zapojení projektoru

Smyčkové připojení monitoru pomocí kabelů VGA

1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA na VGA

POZNÁMKA: S projektorem je dodán pouze jeden kabel VGA.

Dodatečný kabel VGA lze zakoupit na webu společnosti Dell na www.dell.com.

Zapojení projektoru 13

Připojení k počítači pomocí kabelu RS232

1 Napájecí kabel 2 Kabel RS232

POZNÁMKA: Kabel RS232 není dodán s projektorem. Při výběru

kabelu a softwaru pro dálkové ovládání RS232 vám pomůže odborný instalátor.

14 Zapojení projektoru

Připojení počítače kabelem USB

1 Napájecí kabel 2 Kabel USB-A na USB-B

POZNÁMKA: Technologie Plug and Play. S projektorem je dodáván

pouze jeden kabel USB. Dodatečný kabel USB lze zakoupit na webu společnosti Dell na www.dell.com.

Zapojení projektoru 15

Bezdrátové připojení počítače

POZNÁMKA: Počítač musí být vybaven bezdrátovým konektorem a

musí být správně nakonfigurován pro rozpoznání jiného bezdrátového připojení. Pokyny pro konfigurování bezdrátového připojení viz dokumentace k vašemu počítači.

POZNÁMKA: Aby bylo možné používat bezdrátové připojení k síti,

musí být k projektoru nainstalován modul pro bezdrátové připojení. Viz „Instalace bezdrátových sítí“ na straně 58.

16 Zapojení projektoru

Připojení DVD přehrávače

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu S-Video

1 Napájecí kabel 2 Kabel S-Video

POZNÁMKA: Kabel S-Video není dodán s projektorem. Můžete

zakoupit prodlužovací kabel S-Video (50/100 stop) na webu společnosti Dell www.dell.com.

Zapojení projektoru 17

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu kompozitního videa

1 Napájecí kabel 2 Kabel kompozitního videa

POZNÁMKA: Kabel kompozitního videa není dodán s projektorem.

Můžete zakoupit kabel kompozitního videa (50/100 stop) na webu společnosti Dell www.dell.com.

18 Zapojení projektoru

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu komponentního videa

1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA na komponentní video

POZNÁMKA: Kabel VGA na komponentní video není dodán s

projektorem. Můžete zakoupit kabel VGA na komponentní video (50/100 stop) na webu společnosti Dell www.dell.com.

Zapojení projektoru 19

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu HDMI

1 Napájecí kabel 2 Kabel HDMI

POZNÁMKA: Kabel HDMI není dodán s projektorem. Můžete

zakoupit kabel HDMI na webu společnosti www.dell.com.

20 Zapojení projektoru

Připojení k místní síti LAN

Pro promítání obrazu a ovládání projektoru, který je připojen k síti prostřednictvím kabelu RJ45

Místní síť (LAN)

1 Napájecí kabel 2 Kabel RJ45

POZNÁMKA: Kabel RJ45 není dodán s projektorem. Můžete zakoupit

kabel RJ45 na webu společnosti www.dell.com.

Zapojení projektoru 21

Možnosti odborného zapojení: Instalace pro plátno s automatickým posuvem

1 Napájecí kabel 2 Zástrčka 12 V ss. 3 Motorizované promítací plátno

POZNÁMKA: Připojte automatické plátno k projektoru pomocí

zástrčky 12 V= o rozměrech 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (OD) x 9,5 mm (osa).

Zástrčka 12 V ss.

22 Zapojení projektoru

Připojení komerčního ovladače RS232

1 Napájecí kabel 2 Kabel RS232 3 Komerční ovladač RS232

POZNÁMKA: Kabel RS232 není dodán s projektorem. O možnostech

získání kabelu se poraďte s odborným technikem.

Zapojení projektoru 23

Používání projektoru

Zapnutí projektoru

POZNÁMKA: Zapněte projektor dříve, než zapnete zdroj signálu

(počítač, DVD přehrávač atd.). Indikátor Napájení bude až do stisknutí modře blikat.

Sejměte kryt objektivu.

Připojte napájecí kabel a příslušné kabely signálu k projektoru. Informace o zapojení projektoru najdete v části „Zapojení projektoru“ na straně 10.

Stiskněte tlačítko informace o umístění tlačítka

Zapněte zdroj signálu (počítač, DVD přehrávač atd.)

Připojte zdroj k projektoru pomocí vhodného kabelu. Pokyny pro připojení zdroje k projektoru viz „Zapojení projektoru“ na straně 10.

Ve výchozí konfiguraci je vstupní zdroj projektoru nastaven na VGA-A. V případě nutnosti změňte vstupní zdroj.

Jestliže je připojeno více zdrojů signálu, použijte tlačítko ovladači nebo na ovládacím panelu a zvolte požadovaný vstup. V části „Používání ovládacího panelu“ na straně 31 a „Používání dálkového ovladače“ na straně 33 jsou uvedeny pokyny pro vyhledání tlačítka

Napájení

(viz „Používání ovládacího panelu“ na straně 31

Napájení

Zdroj

na dálkovém

Vypnutí projektoru

UPOZORNĚNÍ: Odpojte projektor ze sítě po provedení následujícího

správného postupu vypínání.

Stiskněte tlačítko projektor.

POZNÁMKA: Na obrazovce se zobrazí zpráva „Press Power Button

to Turn off Projector (Vypněte projektor stisknutím tlačítka napájení)“. Tato zpráva zmizí po 5 sekundách nebo ji můžete zrušit stisknutím tlačítka Nabídka.

Znovu stiskněte tlačítko

24 Používání projektoru

Napájení

. Podle pokynů zobrazených na ploše řádně vypněte

. Chladící ventilátory poběží přibližně 120 sekund.

Chcete-li vypnout projektor rychle, stiskněte a podržte tlačítko Napájení po dobu 1 sekundy, když ventilátory chlazení projektoru ještě běží.

POZNÁMKA: Před dalším zapnutím projektoru počkejte 60 sekund,

aby se stabilizovala vnitřní teplota.

Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a od projektoru.

Nastavení promítaného obrazu

Zvýšení projektoru

Stiskněte

Zvedněte projektor do požadovaného zobrazovacího úhlu, poté uvolněte tlačítko a zajistěte podpěrnou nohu v požadované pozici.

Chcete-li jemně doladit zobrazovací úhel, použijte adjustační kolečko náklonu.

Snížení výšky projektoru

Stiskněte

Snižte projektor, poté uvolněte tlačítko a zajistěte podpěrnou nohu v požadované pozici.

Polohovací

tlačítko.

1 Polohovací tlačítko 2 Podpěrná noha (úhel náklonu: 0 až 9,5 stupně) 3 Adjustační kolečko náklonu

Používání projektoru 25

Nastavení přiblížení a zaostření obrazu

UPOZORNĚNÍ: Dříve než budete s projektorem pohybovat nebo než

ho vložíte do přenosné brašny, ujistěte se, že objektiv přiblížení a podpěrná noha jsou zcela zasunuty. Vyhnete se tak poškození projektoru.

Chcete-li obraz přiblížit nebo oddálit, otáčejte páčkou přiblížení.

Otáčejte zaostřovacím jazýčkem tak dlouho, až je obraz ostrý. Projektor dokáže zaostřit na vzdálenosti 3,94 až 32,81 stop (1,2 m až 10 m).

1 Páčka přiblížení 2 Zaostřovací kroužek

26 Používání projektoru

Nastavení velikosti promítaného obrazu

4220

promítací plochy

Vzdálenost projektoru od

Používání projektoru 27

4320

promítací plochy

Vzdálenost projektoru od

28 Používání projektoru

Výška (Hd): 106,3 cm

Používání projektoru 29

4220

Max. 37"

Obraz (diagonálně)

Velikost obrazu

Vzdálenost

* Tento graf má pouze informativní charakter.

(93,98 cm)

Min. 30,8"

(78,23 cm)

Max.

29,53" X

(ŠxV)

22,05"

(75 cm X 56 cm)

24,80" X

Min.

18,50"

(ŠxV)

(63 cm X 47 cm)

Max. 25,59"

(65 cm)

21,26"

Min.

(54 cm)

3,94' (1,2 m)

92" (233,68 cm)

77" (195,58 cm)

74,02" X 55,51"

(188 cm X 141 cm)

61,42" X 46,06"

(156 cm X 117 cm)

63,78" (162 cm)

53,15" (135 cm)

9,84' (3,0 m)

4320

Max. 44"

Obraz (diagonálně)

(111,76 cm)

Min. 36,3"

(92,20 cm)

Max.

37,01" X

(ŠxV)

23,23"

(94 cm X

Min. (ŠxV)

59 cm)

30,71" X 19,29"

Velikost obrazu

(78 cm X 49 cm)

Max. 25,98"

Min.

(66 cm)

21,65" (55 cm)

Vzdálenost

* Tento graf má pouze informativní charakter.

3,94' (1,2 m)

109" (276,86 cm)

91" (231,14 cm)

92,13" X 57,48"

(234 cm X 146 cm)

76,77" X 48,03"

(195 cm X 122 cm)

64,96" (165 cm)

53,94" (137 cm)

9,84' (3,0 m)

154" (391,16 cm)

128" (325,12 cm)

123,23" X 92,13"

(313 cm X 234 cm)

102,36" X 76,77"

(260 cm X 195 cm)

106,30" (270 cm)

88,58" (225 cm)

16,40' (5,0 m)

181" (459,74 cm)

151" (383,54 cm)

153,94" X 96,06"

(391 cm X 244 cm)

128,35" X 79,92"

(326 cm X 203 cm)

107,87" (274 cm)

90,16" (229 cm)

16,40' (5,0 m)

215" (546,10 cm)

179" (454,66 cm)

172,44" X 129,13"

(438 cm X 328 cm)

143,70" X 107,48"

(365 cm X 273 cm)

148,43" (377 cm)

123,62" (314 cm)

22,97' (7,0 m)

254" (645,16 cm)

212" (538,48 cm)

215,35" X 134,65"

(547 cm X 342 cm)

179,53" X 112,20"

(456 cm X 285 cm)

151,18" (384 cm)

125,98" (320 cm)

22,97' (7,0 m)

277" (703,58 cm)

231" (586,74 cm)

221,65" X 166,14"

(563 cm X 422 cm)

184,65" X 138,58"

(469 cm X 352 cm)

190,94" (485 cm)

159,06" (404 cm)

29,53' (9,0 m)

326" (828,04 cm)

272" (690,88 cm)

276,77" X 172,83"

(703 cm X 439 cm)

230,71" X 144,09"

(586 cm X 366 cm)

194,49" (494 cm)

162,20" (412 cm)

29,53' (9,0 m)

307" (779,78 cm)

256" (650,24 cm)

246,06" X 184,65"

(625 cm X 469 cm)

205,12" X 153,94"

(521 cm X 391 cm)

212,20" (539 cm)

176,77" (449 cm)

32,81' (10 m)

363" (922,02 cm)

302" (767,08 cm)

307,48" X 192,13"

(781 cm X 488 cm)

256,30" X 160,24"

(651 cm X 407 cm)

216,14" (549 cm)

179,92" (457 cm)

32,81' (10 m)

30 Používání projektoru

+ 92 hidden pages