DELL 4210X User Manual [fr]

Projecteur Dell™ 4210X

Guide d’utilisation

Remarques, avertissements et attention

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information

importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre projecteur.

REMARQUE : Un AVERTISSEMENT indique un risque de

dommage matériel ou de pertes de données et vous explique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : ATTENTION indique un risque potentiel de

dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

La copie de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.; DLP et le logo DLP sont des marques commerciales de T

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft et Windows sont des marques

commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation, enregistrées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

D’autres marques ou nom commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle 4210X

Décembre 2008 Rév. A00

Table des matières

1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . . 7

2 Connexion de votre projecteur . . . . . . . . 9

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexion d’un ordinateur avec un câble VGA

Connexion du moniteur en boucle avec des câbles VGA Connexion d'un ordinateur avec un câble

RS232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connexion à un lecteur de DVD

Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble S-vidéo

Connexion d'un lecteur de DVD avec un

câble Vidéo composite . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion d'un lecteur de DVD avec un

câble Vidéo composante . . . . . . . . . . . . . . 15

Connexion d’un lecteur de DVD avec un câble HDMI

Connexion à un réseau local

Pour contrôler le projecteur qui est connecté à un réseau via un câble RJ45.

Options d'installation professionnelle : Installation pour un écran à ouverture automatique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . 18

Table des matières 3

Connexion à un boîtier de contrôle commercial

RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Utilisation de votre projecteur . . . . . . . . 20

Allumer votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Eteindre votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Réglage de l'image projetée

Réglage de la hauteur du projecteur Baisser le projecteur

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur

Réglage de la taille de l'image projetée

Utilisation du panneau de contrôle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 24

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . 27

Installation des piles de la télécommande

Rayon de la télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 30

Utilisation du menu OSD (Affichage à l'écran) . . . . . 32

Menu principal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réglage auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SÉLECTION DE L’ENTRÉE IMAGE (en Mode PC)

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

IMAGE (en Mode Vidéo) . . . . . . . . . . . . . . 35

AFFICHAGE (en Mode PC) AFFICHAGE (en Mode Vidéo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

LAMPE RÉGLAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . 38

4 Table des matières

INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

AUTRES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gestion du projecteur avec le Gestionnaire Web

Configuration des réglages du réseau Accéder au gestionnaire Web

Gestion des propriétés . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . 49

. . . . 49

. . . . . . . 49

4 Guide de dépannage de votre

projecteur 62

Signaux de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Remplacer la lampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 70

6 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7 Appendice : Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . 76

Table des matières 5

Votre projecteur Dell

Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que tous les éléments sont présents et contactez Dell™ si quoi que ce soit manque.

Contenu de la boîte

Cordon d’alimentation Câble VGA 1,8m (VGA/VGA)

Mallette de transport Télécommande

CD du guide d’utilisation & Documentation

6 Votre projecteur Dell

Piles AAA (2)

A propos de votre projecteur

Vue de dessus

1 Panneau de contrôle 2 Ergot du zoom 3 Bague de mise au point 4 Objectif 5 Bouton élévateur pour le réglage de la hauteur 6 Récepteur IR 7 Couvercle de l’objectif 8 Trous de fixation pour montage au plafond Trous de vis M3 x 6,5mm

Torque recommandée <8kgf-cm

9 Trou de fixation pour tripode : Insertion d’écrou 1/4"*20 UNC 10 Protecteur de lampe 11 Molette de réglage d'inclinaison 12 Pied élévateur

Vue de dessous

10 12

AVERTISSEMENT : Instructions de sécurité

N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptibles de générer beaucoup de chaleur.

N’utilisez pas le projecteur dans des endroits excessivement poussiéreux. La poussière pourrait endommager le système, causant au projecteur de s'éteindre automatiquement.

Assurez-vous que le projecteur est installé dans un endroit bien aéré.

Votre projecteur Dell 7

Ne bloquez pas les fentes de ventilation et les ouvertures du boîtier du projecteur.

Assurez-vous que le projecteur est utilisé à une température ambiante (entre 5ºC et 35ºC).

N'essayez pas de toucher les fentes de ventilation car elles peuvent devenir très chaudes lorsque le projecteur est allumé ou juste après qu’il ait été éteint.

Ne regardez pas dans l’objectif quand le projecteur est allumé car ceci pourrait faire mal aux yeux.

Ne posez aucun objet près de ou devant le projecteur et ne couvrez pas l’objectif lorsque le projecteur est allumé car la chaleur pourrait faire fondre ou même brûler l’objet en question.

REMARQUE :

• N’essayez pas d’installer ce projecteur au plafond par vous-même. Il ne doit être installé que par un technicien qualifié.

• Kit de fixation de projecteur au plafond recommandé (N/P : C3505). Pour plus d’informations, visitez le site Internet de Dell :

• Pour plus d'informations, voir les

Informations de sécurité

support.dell.com

livrées avec votre

projecteur.

8 Votre projecteur Dell

Connexion de votre projecteur

3 4 5 6 7 81 2

910111213151617 14

1 Connecteur vidéo composite 10 Connecteur de sortie audio 2 Connecteur S-vidéo 11 Connecteur d'entrée audio-B 3 Sortie VGA-A

(prise en boucle du moniteur)

4 Connecteur d'entrée VGA-A

(D-sub)

5 Connecteur d'entrée VGA-B

(D-sub)

6 Connecteur HDMI 15 Connecteur d'entrée de canal

7 Connecteur distant USB 16 Connecteur RS232 8 Connecteur RJ45 17 +12V Connecteur de sortie CC 9 Fente du câble de sécurité

12 Connecteur d'entrée audio-A

13 Connecteur d'entrée de canal

droit audio-C

14 Connecteur de cordon

d'alimentation

gauche audio-C

AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette

section, lisez et suivez les Instructions de sécurité décrites à la page 7.

Connexion de votre projecteur 9

Connexion à un ordinateur

Connexion d’un ordinateur avec un câble VGA

1 Cordon d'alimentation 2 Câble VGA/VGA 3 Câble USB-A/USB-B

REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni avec votre projecteur.

REMARQUE : Le câble USB doit être connecté si vous voulez utiliser les

fonctions Page suivante et Page précédente de la télécommande.

10 Connexion de votre projecteur

Connexion du moniteur en boucle avec des câbles VGA

1 Cordon d'alimentation 2 Câble VGA/VGA

REMARQUE : Seulement un câble VGA pas fourni avec votre projecteur. Un

autre câble VGA peut être acheté sur le site Web de Dell dell.com.

Connexion de votre projecteur 11

Connexion d'un ordinateur avec un câble RS232

1 Cordon d'alimentation 2 Câble RS232

REMARQUE : Le câble RS232 n'est pas fourni avec votre projecteur. Consultez

un installateur professionnel pour le câble et le logiciel de contrôle à distance RS232.

12 Connexion de votre projecteur

Connexion à un lecteur de DVD

Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble S-vidéo

1 Cordon d'alimentation 2 Câble S-vidéo

REMARQUE : Le câble S-vidéo n'est pas fourni avec votre projecteur. Vous

pouvez acheter un câble d’extension S-vidéo (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell dell.com.

Connexion de votre projecteur 13

Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble Vidéo composite

1 Cordon d'alimentation 2 Câble Vidéo composite

REMARQUE : Le câble Vidéo composite n'est pas fourni avec votre projecteur.

Vous pouvez acheter un câble d’extension Vidéo composite (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell dell.com.

14 Connexion de votre projecteur

Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble Vidéo composante

1 Cordon d'alimentation 2 Câble VGA/Vidéo composante

REMARQUE : Le câble VGA/Vidéo composite n'est pas fourni avec votre

projecteur. Vous pouvez acheter un câble d’extension VGA/Vidéo composite (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell dell.com.

Connexion de votre projecteur 15

Connexion d’un lecteur de DVD avec un câble HDMI

1 Cordon d'alimentation 2 Câble HDMI

REMARQUE : Le câble HDMI n'est pas fourni avec votre projecteur.

16 Connexion de votre projecteur

Connexion à un réseau local

Pour contrôler le projecteur qui est connecté à un réseau via un câble RJ45.

Réseau local (LAN)

1 Cordon d'alimentation 2 Câble RJ45

REMARQUE : Le câble RJ45 n'est pas fourni avec votre projecteur.

Connexion de votre projecteur 17

Options d'installation professionnelle : Installation pour un écran à ouverture automatique

1 Cordon d'alimentation 2 Prise 12V CC 3 Ecran automatique

REMARQUE : Utilisez les dimensions de la prise 12V CC 1,7 mm (ID) x 4,00 mm

(OD) x 9,5 mm (shaft) pour connecter l’écran automatique au projecteur.

Prise 12V CC

18 Connexion de votre projecteur

Connexion à un boîtier de contrôle commercial RS232

1 Cordon d'alimentation 2 Câble RS232 3 Boîtier de contrôle commercial RS232

REMARQUE : Le câble RS232 n'est pas fourni avec votre projecteur. Consultez

un installateur professionnel pour obtenir ce type de câble.

Connexion de votre projecteur 19

Utilisation de votre projecteur

Allumer votre projecteur

REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la source (ordinateur,

lecteur de DVD, etc.). Le voyant du bouton d’alimentation clignote en bleu jusqu'à ce qu'il soit enfoncé.

Retirez le couvercle de l'objectif.

Connectez le cordon d'alimentation et les câbles de signal appropriés. Pour plus d'informations sur la connexion du projecteur, voir "Connexion de votre projecteur" à la page 9.

Appuyez sur le bouton à la page 24 pour repérer le bouton

Allumez votre source (ordinateur, lecteur de DVD, etc.).

Connectez votre source au projecteur en utilisant le câble approprié. Référez-vous à la section "Connexion de votre projecteur" à la page 9 pour plus de détails sur comment connecter votre source au projecteur.

Par défaut, la source d’entrée du projecteur est réglée sur VGA-A. Changez la source d’entrée du projecteur si besoin.

Si plusieurs sources sont connectées au projecteur, appuyez sur le bouton sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle pour sélectionner la source désirée. Référez-vous à la section "Utilisation du panneau de contrôle" à la page 24 et "Utilisation de la télécommande" à la page 27 pour repérer le bouton

d’alimentation

(voir "Utilisation du panneau de contrôle"

Source

Eteindre votre projecteur

REMARQUE : Débranchez le projecteur après l'avoir correctement éteint

comme expliqué dans la procédure suivante.

Appuyez sur le bouton

REMARQUE : Le message "Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre

le projecteur" s’affichera sur l’écran. Le message disparaîtra après 5 secondes ou vous pouvez appuyer sur le bouton Menu pour le faire disparaître.

Appuyez de nouveau sur le bouton refroidissement continuent de tourner pendant environ 120 secondes.

20 Utilisation de votre projecteur

d'alimentation

. Les ventilateurs de

Pour éteindre rapidement le projecteur, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 1 seconde pendant que les ventilateurs du projecteur sont en marche.

REMARQUE : Avant de rallumer le projecteur, attendez au moins 60 secondes

pour que la température interne se stabilise.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du projecteur.

Réglage de l'image projetée

Réglage de la hauteur du projecteur

Appuyez sur le bouton

Elevez le projecteur jusqu'à l'angle d'affichage désiré, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur dans la position voulue.

Utilisez la molette de réglage d'inclinaison pour régler avec précision l'angle d'affichage.

Baisser le projecteur

Appuyez sur le bouton

Baissez le projecteur, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur dans la position voulue.

Elévateur

3 3

1 Bouton élévateur 2 Pied élévateur (angle d’inclinaison : 0 à 9,5

degrés)

3 Molette de réglage d'inclinaison

Utilisation de votre projecteur 21

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur

AVERTISSEMENT : Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous

que le zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport.

Tournez l'ergot du zoom pour rapprocher et éloigner l'image.

Faites tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette. La mise au point du projecteur peut être réglée dans les distances comprises entre 3,94 pieds et 32,81 pieds (1,2 m et 10 m).

1 Ergot du zoom 2 Bague de mise au point

22 Utilisation de votre projecteur

Réglage de la taille de l'image projetée

256"

(650,24cm)

)

231"

(586,74cm

179"

(454,66cm)

307"(779,78cm)

277"(703,58cm)

215"(546,10cm)

154"(391,16cm)

Projector to screen distance

32,81'(10,0m)

29,53'(9,0m)

)

128"

(352,12cm

77"

(195,58cm)

30"

(

76,20

cm)

22,97'(7,0m)

16,40'(5,0m)

9,84'(3,0m)

3,94'(1,2m)

Utilisation de votre projecteur 23

92"(233,68cm)

37"(93,98cm)

Max. 37"

Ecran (Diagonale)

(93,98cm)

Min. 30"

(76,20cm)

Max.

29,53" X

(LxH)

22,05" (75cm X

Taille de l'écran

56cm) 24,8" X 18,5" 61,42" X

Min. (LxH)

(63cm X 47cm)

Max. 25,59"

Min.

(65cm) 21,26"

(54cm)

Distance

*Ce tableau n'est fourni à l'utilisateur qu'à titre de référence.

3,94" (1,2m) 9,8" (3,0m) 16,4" (5,0m) 23,0" (7,0m) 29,5" (9,0m) 32,81"

92" (233,68cm)

77" (195,58cm)

74,02" X 55,51"

(188cm X 141cm)

46,06" (156cm X

117cm) 63,78"

(162cm) 53,15"

(135cm)

154" (391,16cm)

128" (352,12cm)

123,23" X 92,13"

(313cm X 234cm)

102,36" X 76,77"

(260cm X 195cm)

106,30" (270cm)

88,58" (225cm)

215" (546,10cm)

179" (454,66cm)

172,44" X 129,13"

(438cm X 328cm)

143,70" X 107,48"

(365cm X 273cm)

148,43" (377cm)

123,62" (314cm)

Utilisation du panneau de contrôle

1 3

277" (703,58cm)

231" (586,74cm)

221,65" X 166,14"

(563cm X 422cm)

184,65" X 138,58"

(469cm X 352cm)

190,94" (485cm)

159,06" (404cm)

307" (779,78cm)

256" (650,24cm)

246,06" X 184,65"

(625cm X 469cm)

205,12" X 153,94"

(521cm X 391cm)

212,20" (539cm)

176,77" (449cm)

(10,0m)

24 Utilisation de votre projecteur

1 Voyant d'avertissement

LAMPE

2 Voyant d'avertissement

TEMP

3 Alimentation Allume et éteint le projecteur. Pour plus

4 Haut / Réglage de

la déformation

5 Droite / Réglage

auto

Si le voyant LAMPE s'allume ou clignote en orange, l'un des problèmes suivants est probablement la cause :

• La lampe est presque à la fin de sa durée de vie.

• La lampe n’est pas correctement installée.

• Le pilote de la lampe de marche pas.

• La roue chromatique ne marche pas correctement

Pour plus d'informations, référez-vous à "Guide de dépannage de votre projecteur" à la page 62 et à "Signaux de commande" à la page 66.

Si le voyant TEMP s'allume ou clignote en orange, l'un des problèmes suivants est probablement la cause :

• La température interne du projecteur est trop élevée.

• La roue chromatique ne marche pas correctement

Pour plus d'informations, référez-vous à "Guide de dépannage de votre projecteur" à la page 62 et à "Signaux de commande" à la page 66.

d'informations, référez-vous à "Allumer votre projecteur" à la page 20 et à "Eteindre votre projecteur" à la page 20.

Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD.

Appuyez pour ajuster la déformation de l'image provoquée par l'inclinaison du projecteur (+40/35 degrés).

Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD.

Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la source d'entrée.

REMARQUE : Réglage auto ne marche pas si

le menu OSD est affiché.

Utilisation de votre projecteur 25

+ 56 hidden pages