DELL 4210X User Manual [ru]

Проектор Dell™ 4210X

Руководство

пользователя

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную

информацию, которая позволяет пользователю лучшим образом использовать возможности проектора.

ПРИМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ содержит

информацию о возможном повреждении оборудования или потере данных и о том, как избежать подобных проблем.

ВНИМАНИЕ! Предупреждение (ОСТОРОЖНО!)

содержит информацию о возможном повреждении имущества, получении травм или летальном исходе.

____________________

Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго запрещено.

Тов арные знаки, используемые в тексте: Dell и логотип DELL являются товарными знаками компании Dell Inc.; DLP и логотип DLP являются товарными знаками компании T и Windows являются товарными знаками (в том числе зарегистрированными) Корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и/ или других странах.

Другие товарные знаки и торговые названия могут быть использованы в настоящем документе для ссылки на организации, заявляющие о марках и названиях, или на их продукцию. Компания Dell Inc. отрицает любую заинтересованность в отношении товарных кроме своих собственных.

EXAS INSTRUMENTS I NCORPORATED; Microsoft

знаков и торговых названий

Модель 4210X

Декабрь 2008 г. Версия A00

Содержание

1 Проектор Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Описание проектора . . . . . . . . . . . . . 7

2 Подключение проектора . . . . . . . . 9

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . 10

Подключение компьютера с помощью кабеля VGA

Сквозное подключение монитора с помощью кабелей VGA

Подключение компьютера с помощью

кабеля RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . 11

Подключение DVD-плеера

Подключение DVD-плеера с помощью кабеля S-Video

Подключение DVD-плеера с помощью

кабеля композитного видеосигнала . . . . 14

Подключение DVD-плеера с помощью кабеля компонентного видеосигнала

Подключение DVD-плеера с помощью

кабеля HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подключение к локальной вычислительной сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Управление проектором, подключенным к сети с помощью кабеля RJ45.

Продвинутые параметры установки: Установка для работы автоматического экрана

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . 13

. . . 15

. . . . . . . 17

Содержание 3

Подключение к имеющемуся в продаже

блоку управления RS232 . . . . . . . . . . 19

3 Использование проектора . . . . . 20

Включение проектора . . . . . . . . . . . . . 20

Выключение проектора

Настройка проецируемого изображения

. . . . . . . . . . . . 20

. . .

Изменение высоты проектора . . . . . . . 21

Изменение высоты проектора

. . . . . . . 21

Регулировка увеличения и фокусировки проектора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройка размера проецируемого изображения

Использование панели управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . 24

Использование пульта дистанционного управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Установка батарей в пульт дистанционного управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Рабочий диапазон пульта дистанционного управления

Использование экранных меню

Главное меню

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

АВТОНАСТРОЙКА . . . . . . . . . . . . . . 32

ВЫБОР ИСТОЧНИКА ВХОДНОГО СИГНАЛА

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ИЗОБРАЖЕНИЕ (в режиме ПК) . . . . . . 34

ИЗОБРАЖЕНИЕ (Режим видео) ОТОБРАЖЕНИЕ (в режиме ПК)

. . . . . . 35

. . . . . . 36

ОТОБРАЖЕНИЕ (Режим видео) . . . . . . 38

ЛАМПА НАСТРОЙКА

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Содержание

ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . 42

ПРОЧЕЕ

Управление проектором с помощью управлению средствами Интернета

Настройка параметров сети

Доступ к средствам Интернета . . . . . . 49

Свойства управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . 50

4 Устранение неполадок

проектора 62

Направляющие сигналы . . . . . . . . . . . 66

. . . . . 49

. . . . . . . . 49

Замена лампы

. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5 Технические характеристики . . . 70 6 Контактная информация Dell . . . 75

7 Приложение. Глоссарий . . . . . . . 76

Содержание 5

Проектор Dell

Данный проектор поставляется в комплекте, показанном ниже. Убедитесь в наличии всех предметов, в случае отсутствия любого из них обратитесь в

Dell™.

Комплектация

Кабель питания 1,8-м кабель VGA (VGA - VGA)

Чехол для переноски Пульт дистанционного управления

Руководство пользователя и документация на компакт-диске

6 Проектор Dell

Батареи AAA (2)

Вид сверху

Вид снизу

Описание проектора

10 12

1 Панель управления 2 Рычаг трансфокатора 3 Кольцо фокусировки 4 Объектив 5 Кнопка подъемника для регулировки высоты 6 ИК-приемники 7 Крышка объектива 8 Монтажные отверстия для крепления на потолке: просверлите отверстие

глубиной M3 x 6,5 мм. Рекомендуемый момент затяжки: <8 кгс-см

9 Монтажное отверстие для штатива: вставьте гайку ј дюйма 1/4"*20

UNC

10 Крышка лампы 11 Колесо регулировки наклона 12 Подъемная ножка

ВНИМАНИЕ! Правила техники безопасности

Запрещается использовать проектор вблизи нагревательных приборов.

Запрещается использовать проектор в запыленных помещениях. Пыль может стать причиной сбоя системы и автоматического отключения проектора.

Проектор необходимо устанавливать в хорошо вентилируемом месте.

Не закрывайте вентиляционные решетки или отверстия на корпусе проектора.

Убедитесь, что проектор работает при комнатной температуре (5 - 35°C).

Проектор Dell 7

Не дотрагивайтесь до вентиляционного отверстия, так как оно может быть очень горячим после включения проектора или сразу после его выключения.

Не смотрите в объектив при включенном проекторе, так как это может стать причиной нарушений зрения.

Не располагайте объекты рядом или перед проектором и не накрывайте объектив при включенном проекторе, так как вследствие нагревания объект может расплавиться или может произойти возгорание.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Не пытайтесь выполнить установку проектора на потолок самостоятельно. Это должен делать квалифицированный специалист.

• Рекомендованный набор для установки проектора на потолок (номер

детали: C3505). Для получения дополнительной информации см. веб-сайт поддержки Dell по адресу:

support.dell.com

• Для получения дополнительной информации см.

безопасности

, входящий в комплект поставки проектора.

Справочник по технике

8 Проектор Dell

Подключение проектора

3 4 5 6 7 81 2

910111213151617 14

1 Разъем композитного

видеосигнала

2 Разъем S-Video 11 Разъем аудиовхода B 3 Выход VGA-A

(сквозное подключение монитора)

4 Разъем входа VGA-A (D-Sub) 13 Разъем правого канала аудиовхода C 5 Разъем входа VGA-B (D-Sub) 14 Разъем кабеля питания 6 Разъем HDMI 15 Разъем левого канала аудиовхода C 7 Разъем USB

дистанционного управления

8 Разъем RJ45 17 Разъем выхода постоянного тока +12 В 9 Разъем защитного тросика

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых приведенных ниже

процедур выполните инструкции по технике безопасности, приведенные на стр.7.

для

10 Разъем аудиовыхода

12 Разъем аудиовхода A

16 Разъем RS232

Подключение проектора 9

Подключение к компьютеру

Подключение компьютера с помощью кабеля VGA

1 Кабель питания 2 Кабель VGA - VGA 3 Кабель USB-A — USB-B

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель USB не входит в комплект поставки

проектора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель USB следует подключать для

использования функций Page Up (Следующая страница) и Page Down (Предыдущая страница) на пульте дистанционного управления.

10 Подключение проектора

Сквозное подключение монитора с помощью кабелей

VGA

1 Кабель питания 2 Кабель VGA - VGA

ПРИМЕЧАНИЕ. В комплект поставки проектора входит только

один кабель VGA. Дополнительный кабель VGA можно приобрести на веб-сайте компании Dell по адресу: dell.com.

Подключение проектора 11

Подключение компьютера с помощью кабеля RS232

1 Кабель питания 2 Кабель RS232

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель RS232 не входит в комплект поставки

проектора. Подключение кабеля RS232 и установку программного обеспечения дистанционного управления должен производить соответствующий специалист.

12 Подключение проектора

Подключение DVD-плеера

Подключение DVD-плеера с помощью кабеля S-Video

1 Кабель питания 2 Кабель S-Video

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель S-video не входит в комплект поставки

проектора. Приобрести удлинитель кабеля S-Video (50 и 100 футов) можно на веб-сайте компании Dell по адресу: dell.com.

Подключение проектора 13

Подключение DVD-плеера с помощью кабеля композитного видеосигнала

1 Кабель питания 2 Кабель композитного видеосигнала

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель композитного видеосигнала не входит в

комплект поставки проектора. Приобрести удлинитель кабеля композитного видеосигнала (50 и 100 футов) можно на веб-сайте компании Dell по адресу: dell.com.

14 Подключение проектора

Подключение DVD-плеера с помощью кабеля компонентного видеосигнала

1 Кабель питания 2 Кабель VGA - компонентного видеосигнала

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель VGA - компонентного видеосигнала не

входит в комплект поставки проектора. Приобрести удлинитель кабеля VGA - компонентного видеосигнала (50 и 100 футов) можно на веб-сайте компании Dell по адресу: dell.com.

Подключение проектора 15

Подключение DVD-плеера с помощью кабеля HDMI

1 Кабель питания 2 Кабель HDMI

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель HDMI не входит в комплект поставки

проектора.

16 Подключение проектора

Подключение к локальной

Локальная вычислительная сеть (ЛВС)

вычислительной сети

Управление проектором, подключенным к сети с помощью кабеля RJ45.

1 Кабель питания 2 Кабель RJ45

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель RJ45 не входит в комплект поставки

проектора.

Подключение проектора 17

Продвинутые параметры установки: Установка для работы автоматического экрана

1 Кабель питания 2 Штепсель 12 В постоянного тока 3 Автоматический экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте штепсель 12 В постоянного тока

размером 1,7 мм (внутр. диаметр) x 4,00 мм (внешн. диаметр) x 9,5 мм (ручка) для подключения автоматического экрана к проектору.

Штепсель 12 В постоянного тока

18 Подключение проектора

Подключение к имеющемуся в продаже блоку управления RS232

1 Кабель питания 2 Кабель RS232 3 Имеющийся в продаже блок управления RS232

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель RS232 не входит в комплект поставки

проектора. Для приобретения кабеля обратитесь к соответствующему специалисту.

Подключение проектора 19

Использование проектора

Включение проектора

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед включением источника сигнала включите

проектор (компьютер, DVD-плеер и т.п.). До нажатия кнопка питания мигает синим цветом.

Снимите крышку объектива.

Подсоедините кабель питания и необходимые сигнальные кабели. Дополнительную информацию о подключении проектора см. в разделе «Подключение проектора» на стр.9.

Нажмите кнопку «Использование панели управления» на стр. 24).

Включите источник сигнала (компьютер, DVD-плеер и т.п.)

Подсоедините источник сигнала к проектору с помощью подходящего кабеля. Указания по подсоединению источника сигнала к проектору см. в разделе «Подключение проектора» на стр.9.

По умолчанию для параметра источника питания установлено значение VGA-A. При необходимости измените источник сигнала проектора.

При одновременном подключении нескольких источников сигнала кнопка « (Источник) на пульте дистанционного управления или панели управления позволяет выбрать необходимый источник сигнала. Для определения местоположения кнопки «

Source

» (Источник) см. разделы «Использование панели управления» на стр.24 и

«Использование пульта дистанционного управления» на стр.27.

питания

(местоположение кнопки

питания

см. в разделе

Source

Выключение проектора

ПРИМЕЧАНИЕ. После правильного выключения проектора в

соответствии с приведенными ниже инструкциями отсоедините проектор.

Нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ. На экране отобразится сообщение «Нажмите кнопку

питания для выключения проектора». Сообщение исчезнет само через 5 секунд или при нажатии кнопки «Меню».

Снова нажмите кнопку 120 секунд.

Для быстрого выключения питания проектора нажмите кнопку Питание и удерживайте в течение 1 секунды, пока работают охлаждающие вентиляторы.

20 Использование проектора

питания

. Вентиляторы охлаждения продолжат работать около

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед включением проектора подождите в течение 60

секунд для стабилизации внутренней температуры.

Отсоедините кабель питания от электрической розетки и проектора.

Настройка проецируемого изображения

Изменение высоты проектора

Нажмите кнопку

Поднимите проектор до необходимого угла отображения и отпустите кнопку, чтобы зафиксировать подъемную ножку в этом положении.

Для точной настройки угла отображения используйте коле со настройки наклона.

Изменение высоты проектора

Нажмите кнопку

Опустите проектор, затем отпустите кнопку подъемника, чтобы зафиксировать подъемную ножку в этом положении.

подъемника

3 3

1 Кнопка подъемника 2 Подъемна ножка (угол наклона: от 0 до 9,5 градуса) 3 Коле со регулировки наклона

Использование проектора 21

Регулировка увеличения и фокусировки проектора

ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения проектора перед

перемещением или помещением проектора в транспортировочный футляр убедитесь, что вариообъектив и подъемная ножка полностью убраны.

Для увеличения и уменьшения изображения используйте рычаг увеличения.

Поворачивайте кольцо фокусировки до тех пор, пока изображение не станет четким. Проектор фокусируется на расстоянии от 1,2 м до 10 м (3,94-32,81 фута).

1 Рычаг трансфокатора 2 Кольцо фокусировки

22 Использование проектора

Настройка размера проецируемого

256"

(650,24cm)

231"

(586,74cm

)

179"

(454,66cm)

128"

(352,12cm

)

77"

(195,58cm)

30"

(

76,20

cm)

307"(779,78cm)

277"(703,58cm)

215"(546,10cm)

154"(391,16cm)

92"(233,68cm)

37"(93,98cm)

Projector to screen distance

32,81'(10,0m)

29,53'(9,0m)

22,97'(7,0m)

16,40'(5,0m)

9,84'(3,0m)

3,94'(1,2m)

изображения

Использование проектора 23

Размер

1 3

экрана (по диагонали)

Размер экрана

Высокая четкость

Расстояние 3,94 фута

* Таблица содержит данные только для справки.

Макс.37"

(93,98cm)

Мин.30"

(76,20cm)

Макс.

29,53" X

(Ш x В)

22,05"

(75 X 56 см)

24,8" X

Мин.

18,5"

(Ш x В)

(63 X 47 см)

25,59"

Макс.

(65cm)

21,26"

Мин.

(54cm)

(1,2 м)

92"

(233,68cm)

77"

(195,58cm)

74,02" X

55,51"

(188 X 141 см)

61,42" X

46,06"

(156 X 117 см)

63,78"

(162cm)

53,15"

(135cm)

9,8 фута (3,0 м)

154"

(391,16cm)

128"

(352,12cm)

123,23" X

92,13"

(313 X 234 см)

102,36" X

76,77"

(260 X 195 см)

106,30"

(270cm)

88,58"

(225cm)

16,4 фута (5,0 м)

215"

(546,10cm)

179"

(454,66cm)

172,44" X

129,13"

(438 X 328 см)

143,70" X

107,48"

(365 X 273 см)

148,43"

(377cm)

123,62"

(314cm)

23,0 фута (7,0 м)

277"

(703,58cm)

231"

(586,74cm)

221,65" X

166,14"

(563 X 422 см)

184,65" X

138,58"

(469 X 352 см)

190,94"

(485cm)

159,06"

(404cm)

29,5 фута (9,0 м)

307"

(779,78cm)

256"

(650,24cm)

246,06" X

184,65"

(625 X 469 см)

205,12" X

153,94"

(521 X 391 см)

212,20"

(539cm)

176,77"

(449cm)

32,81 фута (10,0 м)

Использование панели управления

24 Использование проектора

1 Индикатор лампы Если желтый индикатор лампы горит или мигает,

2 Индикатор температуры Если желтый индикатор температуры

3 Кнопка питания Включение и выключение проектора. Для

Вверх , регулировка трапецеидального

искажения

Вправо , автонастройка

6 ИК-приемник Направьте пульт дистанционного управления на

Вниз , регулировка трапецеидального

искажения

возможно, произошла одна из следующих проблем.

• Срок службы лампы заканчивается

• Модуль лампы установлен ненадлежащим

образом

• Неисправность модули лампы

• Неисправность цветового круга

Для получения дополнительной информации см. разделы «Устранение неполадок проектора» на стр. 62 и «Направляющие сигналы» на стр.66.

горит или мигает, возможно, произошла одна из следующих проблем.

• Внутренняя температуры проектора слишком

высока

• Неисправность цветового круга Для получения дополнительной информации см.

разделы «Устранение неполадок проектора» на стр. 62 и «Направляющие сигналы» на стр.66.

получения дополнительной информации см. разделы «Включение проектора» на стр. 20 и

Выключение проектора» на стр. 20.

Нажимайте для выбора пунктов экранного меню. Нажимайте для устранения искажения

изображения, вызванного наклоном проектора (+40/-35 градусов).

Нажимайте для выбора пунктов экранного меню. Нажмите для синхронизации проектора и

источника входного сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ. Автонастройка не

выполняется при отображении экранного меню.

ИК-приемник и нажмите кнопку. Нажимайте для выбора пунктов экранного меню. Нажимайте для устранения искажения

изображения, вызванного наклоном проектора (+40/-35 градусов).

Использование проектора 25

+ 56 hidden pages