Dell 4210X User Manual [cs]

Projektor Dell™ 4210X

Uživatelská příručka

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje důležité

informace, které vám pomohou projektor lépe používat.

UPOZORNĚNÍ: Slovo UPOZORNĚNÍ upozorňuje na

možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat a informuje o tom, jak se těmto problémům vyhnout.

POZOR: Výstraha poukazuje na riziko poškození

majetku, poranění nebo smrtelného úrazu.

____________________

Jakákoli reprodukce těchto písemných materiálů bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell a logo DELL jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.; DLP a logo DLP jsou ochranné známky společnosti T ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA nebo v jiných zemích.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto dokumentu mohou odkazovat na majitele těchto známek, názvů nebo jejich produktů. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli nároků na jiné než vlastní obchodní známky a názvy.

Model 4210X

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft a Windows jsou

Prosinec 2008 Rev. A00

Obsah

1 Váš projektor Dell . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Zapojení projektoru . . . . . . . . . . . . . . 9

O vašem projektoru . . . . . . . . . . . . . . 7

Připojení k počítači . . . . . . . . . . . . . . . 10

Připojení k počítači pomocí kabelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VGA Smyčkové připojení monitoru pomocí

kabelů VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Připojení k počítači pomocí kabelu RS232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Připojení DVD přehrávače

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu S-video

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu

kompozitního videa . . . . . . . . . . . . . 14

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu

komponentního videa . . . . . . . . . . . . 15

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu HDMI

Připojení k místní síti LAN

Pro ovládání projektoru, který je připojen k síti prostřednictvím kabelu RJ45.

Možnosti odborného zapojení: Instalace pro plátno s automatickým posuvem

Připojení komerčního ovladače RS232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . 17

. . . . 18

Contents 3

. . . 19

3 Používání projektoru . . . . . . . . . . . . 20

Zapnutí projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vypnutí projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavení promítaného obrazu

Zvýšení projektoru

. . . . . . . . . . . . . . 21

Snížení výšky projektoru

Nastavení přiblížení a zaostření obrazu

Nastavení velikosti promítaného obrazu

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 21

. . . . 22

. . . . 23

Používání ovládacího panelu . . . . . . . . . . 24

Používání dálkového ovladače

Vložení baterií do dálkového ovladače

. . . . . . . . . 27

. . . . . 30

Dosah dálkového ovladače . . . . . . . . . . . 31

Používání nabídky na obrazovce

Main Menu (Hlavní nabídka)

. . . . . . . . 32

. . . . . . . . . 32

AUTO-ADJUST (AUTOMATICKÁ

ÚPRAVA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

INPUT SELECT (VÝBĚR VSTUPU) PICTURE (OBRAZ; v režimu PC)

. . . . . 33

. . . . . . 34

PICTURE (OBRAZ; v režimu Video) . . . . . 35

DISPLAY (ZOBRAZENÍ; v režimu PC) DISPLAY (ZOBRAZENÍ; v režimu Video)

. . . . 36

. . 38

LAMP (LAMPA) . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SET UP (NASTAVENÍ) INFORMATION (INFORMACE) OTHERS (OSTATNÍ)

. . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . 42

4 Contents

Správa projektoru prostřednictvím rozhraní

Web Management (Webová správa) . . . . . . 49

konfigurování sít’ových nastavení Přístup k nástroji Web Management (Webová

správa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Správa vlastností

. . . . . . . . . . . . . . 50

4Odstraňování problémů s

projektorem 62

Vodící signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . 49

Výměna lampy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6 Kontaktní informace společnosti

Dell 75

7Příloha: Glosář . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Contents 5

Váš projektor Dell

Váš projektor se dodává s tímto vyobrazeným příslušenstvím. Ujistěte se, že máte vše, a kontaktujte společnost Dell™ v případě, že něco chybí.

Obsah balení

Napájecí kabel Kabel VGA 1,8 m (VGA na VGA)

Přenosná brašna Dálkový ovladač

Disk CD s uživatelskou příručkou a dokumentací

6 Váš projektor Dell

Baterie AAA (2)

O vašem projektoru

Pohled shora

Pohled zdola

10 12

1 Ovládací panel 2 Páčka přiblížení 3 Zaostřovací kroužek 4 Objektiv 5 Polohovací tlačítko pro nastavení výšky 6 Přijímače IR signálu 7 Víčko objektivu 8 Montážní otvory pro stropní instalaci: Otvor pro šroub M3 x 6,5 mm hloubka.

Doporučená momentová síla <8 kgf-cm

9 Montážní otvor pro stativ: Vložte matici 1/4"*20 UNC 10 Kryt výbojky 11 Adjustační kolečko náklonu 12 Podpěrná noha

POZOR: Bezpečnostní pokyny

Nepoužívejte projektor v blízkosti spotřebičů, které vytvářejí velké množství tepla.

Nepoužívejte projektor na extrémně prašných místech. Prach může způsobit selhání systému a projektor se automaticky vypne.

Projektor musí být umístěn na dobře větraném místě.

Neblokujte větrací průduchy a otvory na projektoru.

Projektor je třeba používat v předepsaném rozsahu venkovní teploty (5ºC až 35ºC).

Váš projektor Dell 7

Nedotýkejte se větracího výstupu, protože může být po zapnutí projektoru nebo bezprostředně po jeho vypnutí velmi horký.

Když je projektor zapnutý, nedívejte se do objektivu, protože by mohlo dojít k poškození zraku.

Neumíst’ujte žádné předměty do blízkosti nebo před projektor ani nezakrývejte objektiv, když je projektor zapnutý, protože by žár mohl způsobit roztavení nebo požár předmětu.

POZNÁMKA:

• Stropní montáž projektoru neprovádějte vlastními silami. Stropní montáž musí provést kvalifikovaný technik.

• Doporučená sada pro stropní montáž (objednací číslo: C3505). Další informace

najdete na webu Odborné pomoci společnosti Dell na adrese

support.dell.com

• Další informace viz

Bezpečnostní zásady

dodané s projektorem.

8 Váš projektor Dell

3 4 5 6 7 81 2

910111213151617 14

Zapojení projektoru

1 Konektor kompozitního videa 10 Výstupní audio konektor 2 Konektor S-video 11 Vstupní audio-B konektor 3 Výstup VGA-A

(monitorová smyčka)

4 Konektor vstupu VGA-A (D-sub) 13 Vstupní konektor audio-C pravého

5 Konektor vstupu VGA-B (D-sub) 14 Konektor napájení 6 Konektor HDMI 15 Vstupní konektor audio-C levého

7 Vzdálený konektor USB 16 Konektor RS232 8 Konektor RJ45 17 Konektor výstupu +12V ss. 9 Slot pro bezpečnostní kabel

12 Vstupní audio-A konektor

kanálu

POZOR: Než začnete provádět jakýkoli postup v tomto oddílu,

zajistěte splnění bezpečnostních pokynů na straně strana 7.

Zapojení projektoru 9

Připojení k počítači

Připojení k počítači pomocí kabelu VGA

1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA na VGA 3 Kabel USB-A na USB-B

POZNÁMKA: Kabel USB není dodán s projektorem.

POZNÁMKA: Chcete-li používat funkce O stránku nahoru a O

stránku dolů na dálkovém ovladači, musí být připojen kabel USB.

10 Zapojení projektoru

Smyčkové připojení monitoru pomocí kabelů VGA

1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA na VGA

POZNÁMKA: S projektorem je dodán pouze jeden kabel VGA.

Dodatečný kabel VGA lze zakoupit na webu společnosti Dell na dell.com.

Zapojení projektoru 11

Připojení k počítači pomocí kabelu RS232

1 Napájecí kabel 2 Kabel RS232

POZNÁMKA: Kabel RS232 není dodán s projektorem. Při výběru

kabelu a softwaru pro dálkové ovládání RS232 vám pomůže odborný instalátor.

12 Zapojení projektoru

Připojení DVD přehrávače

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu S-video

1 Napájecí kabel 2 Kabel S-video

POZNÁMKA: Kabel S-video není dodán s projektorem. Můžete

zakoupit prodlužovací kabel S-Video (50/100 stop) na webu společnosti Dell dell.com.

Zapojení projektoru 13

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu kompozitního videa

1 Napájecí kabel 2 Kompozitní video kabel

POZNÁMKA: Kabel kompozitního videa není dodán s projektorem.

Můžete zakoupit kabel kompozitního videa (50/100 stop) na webu společnosti Dell dell.com.

14 Zapojení projektoru

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu komponentního videa

1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA na komponentní video

POZNÁMKA: Kabel VGA na komponentní video není dodán s

projektorem. Můžete zakoupit kabel VGA na komponentní video (50/100 stop) na webu společnosti Dell dell.com.

Zapojení projektoru 15

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu HDMI

1 Napájecí kabel 2 Kabel HDMI

POZNÁMKA: Kabel HDMI není dodán s projektorem.

16 Zapojení projektoru

Připojení k místní síti LAN

Místní sít’ (LAN)

Pro ovládání projektoru, který je připojen k síti prostřednictvím kabelu RJ45.

1 Napájecí kabel 2 Kabel RJ45

POZNÁMKA: Kabel RJ45 není dodán s projektorem.

Zapojení projektoru 17

Možnosti odborného zapojení: Instalace pro plátno s automatickým posuvem

1 Napájecí kabel 2 Zástrčka 12V ss. 3 Automatické plátno

POZNÁMKA: Připojte automatické plátno k projektoru pomocí

zástrčky 12 V ss. o rozměrech 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (OD) x 9,5 mm (osa).

Zástrčka 12V ss.

18 Zapojení projektoru

Připojení komerčního ovladače RS232

1 Napájecí kabel 2 Kabel RS232 3 Komerční ovladač RS232

POZNÁMKA: Kabel RS232 není dodán s projektorem. O možnostech

získání kabelu se poraďte s odborným technikem.

Zapojení projektoru 19

Používání projektoru

Zapnutí projektoru

POZNÁMKA: Zapněte projektor dříve, než zapnete zdroj signálu

(počítač, DVD přehrávač atd.). Indikátor Power (Napájení) bude až do stisknutí modře blikat.

Sejměte kryt objektivu.

Zapojte napájecí kabel a příslušné kabely pro přenos signálu. Informace o zapojení projektoru najdete v části "Zapojení projektoru" na straně 9.

Stiskněte tlačítko straně 24 informace o umístění tlačítka

Zapněte zdroj signálu (počítač, DVD přehrávač atd.)

Připojte zdroj k projektoru pomocí vhodného kabelu. Pokyny pro připojení zdroje k projektoru viz "Zapojení projektoru" na straně 9.

Ve výchozí konfiguraci je vstupní zdroj projektoru nastaven na VGA-A. V případě nutnosti změňte vstupní zdroj.

Jestliže je připojeno více zdrojů signálu, použijte tlačítko dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu a zvolte požadovaný vstup. V části "Používání ovládacího panelu" na straně 24 a "Používání dálkového ovladače" na straně 27 jsou uvedeny pokyny pro vyhledání tlačítka

Power (Napájení)

(viz "Používání ovládacího panelu" na

Power (Napájení)

Source (Zdroj)

Vypnutí projektoru

UPOZORNĚNÍ: Odpojte projektor ze sítě po provedení následujícího

správného postupu vypínání.

Stiskněte tlačítko

POZNÁMKA: Na obrazovce se zobrazí zpráva „Press Power Button

to Turn off Projector“ (Vypněte projektor stisknutím tlačítka napájení).

Tato zpráva zmizí po 5 sekundách nebo ji můžete zrušit stisknutím tlačítka Menu (Nabídka).

Stiskněte znovu tlačítko 120 sekund.

20 Používání projektoru

Power (Napájení)

. Chladící ventilátory poběží přibližně

Chcete-li vypnout projektor rychle, stiskněte a podržte tlačítko Power (Napájení) po dobu 1 sekundy, když ventilátory chlazení projektoru ještě běží.

POZNÁMKA: Před dalším zapnutím projektoru počkejte 60 sekund,

aby se stabilizovala vnitřní teplota.

Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a od projektoru.

Nastavení promítaného obrazu

Zvýšení projektoru

Stiskněte

Zvedněte projektor do požadovaného zobrazovacího úhlu, poté uvolněte tlačítko a zajistěte podpěrnou nohu v požadované pozici.

Chcete-li jemně doladit zobrazovací úhel, použijte adjustační kolečko náklonu.

Snížení výšky projektoru

Stiskněte

Snižte projektor, poté uvolněte tlačítko a zajistěte podpěrnou nohu v požadované pozici.

polohovací

tlačítko.

3 3

1 Polohovací tlačítko 2 Podpěrná noha (úhel náklonu: 0 až 9,5 stupně) 3 Adjustační kolečko náklonu

Používání projektoru 21

Nastavení přiblížení a zaostření obrazu

POZOR: Dříve než budete s projektorem pohybovat nebo než ho

vložíte do přenosné brašny, ujistěte se, že objektiv přiblížení a podpěrná noha jsou zcela zasunuty. Vyhnete se tak poškození projektoru.

Chcete-li obraz přiblížit nebo oddálit, otáčejte páčkou přiblížení.

Otáčejte zaostřovacím kroužkem tak dlouho, až je obraz ostrý. Projektor dokáže zaostřit na vzdálenosti 3,94 až 32,81 stop (1,2 m až 10 m).

1 Páčka přiblížení 2 Zaostřovací kroužek

22 Používání projektoru

Nastavení velikosti promítaného obrazu

256"

(650,24cm)

231"

(586,74cm

)

179"

(454,66cm)

128"

(352,12cm

)

77"

(195,58cm)

30"

(

76,20

cm)

307"(779,78cm)

277"(703,58cm)

215"(546,10cm)

154"(391,16cm)

92"(233,68cm)

37"(93,98cm)

Projector to screen distance

32,81'(10,0m)

29,53'(9,0m)

22,97'(7,0m)

16,40'(5,0m)

9,84'(3,0m)

3,94'(1,2m)

Používání projektoru 23

Max. 37"

1 3

Obraz (diagonál ně)

(93,98 cm)

Min. 30"

(76,20 cm)

Max.

29,53" X

(ŠxV)

22,05"

(75 cm X 56

Min. (ŠxV)

cm)

24,8" X 18,5"

Velikost obrazu

(63 cm X 47 cm)

Max. 25,59"

Min.

(65 cm)

21,26"

(54 cm)

Vzdálenost

* Tento graf má pouze informativní charakter.

3,94' (1,2 m) 9,8' (3,0 m) 16,4' (5,0 m) 23,0' (7,0 m) 29,5' (9,0 m) 32,81'

92" (233,68 cm)

77" (195,58 cm)

74,02" X 55,51"

(188 cm X 141 cm)

61,42" X 46,06"

(156 cm X 117 cm)

63,78" (162 cm)

53,15" (135 cm)

154" (391,16 cm)

128" (352,12 cm)

123,23" X 92,13"

(313 cm X 234 cm)

102,36" X 76,77"

(260 cm X 195 cm)

106,30" (270 cm)

88,58" (225 cm)

215" (546,10 cm)

179" (454,66 cm)

172,44" X 129,13"

(438 cm X 328 cm)

143,70" X 107,48"

(365 cm X 273 cm)

148,43" (377 cm)

123,62" (314 cm)

Používání ovládacího panelu

277" (703,58 cm)

231" (586,74 cm)

221,65" X 166,14"

(563 cm X 422 cm)

184,65" X 138,58"

(469 cm X 352 cm)

190,94" (485 cm)

159,06" (404 cm)

307" (779,78 cm)

256" (650,24 cm)

246,06" X 184,65"

(625 cm X 469 cm)

205,12" X 153,94"

(521 cm X 391 cm)

212,20" (539 cm)

176,77" (449 cm)

(10,0 m)

24 Používání projektoru

1 Indikátor problému s

lampou LAMP

2 Výstražný indikátor

TEMP (TEPLOTA)

3 Napájení Slouží k zapnutí nebo vypnutí projektoru.

4 Nahoru / Úprava

lichoběžníkového zkreslení

5 Vpravo /

Automatická úprava

6 Infračervený snímač Nasměrujte dálkový ovladač na přijímač signálu IR

Jestliže oranžový indikátor LAMP (LAMPA) svítí nebo bliká, pravděpodobně došlo k některému z následujících problémů:

• Končí užitná životnost lampy

• Modul lampy není správně nainstalován

• Došlo k selhání ovladače lampy

• Došlo k selhání barevného disku Podrobnější informace najdete v částech

"Odstraňování problémů s projektorem" na straně 62 a "Vodící signály" na straně 66.

Jestliže oranžový indikátor TEMP (TEPLOTA) svítí nebo bliká, pravděpodobně došlo k některému z následujících problémů:

• Vnitřní teplota projektoru je příliš vysoká

• Došlo k selhání barevného disku Podrobnější informace najdete v částech

"Odstraňování problémů s projektorem" na straně 62 a "Vodící signály" na straně 66.

Podrobnější informace najdete v částech "Zapnutí projektoru" na straně 20 a "Vypnutí projektoru" na straně 20.

Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD (On-Screen Display).

Upravuje zkreslení obrazu způ projektoru (+40/-35 stupňů).

Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD (On-Screen Display).

Stisknutím tlačítka můžete synchronizovat projektor se vstupním zdrojem.

POZNÁMKA: Auto Adjust

(Automatická úprava) nefunguje, je-li

zobrazena nabídka na obrazovce (OSD).

a stiskněte tlačítko.

sobené nakloněním

Používání projektoru 25

+ 56 hidden pages