DELL 410 LT User Manual [fr]

Dell™ Vostro™ 410

Guide de configuration et de référence

rapide

Modèle DCGAF

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, Avis, et Précautions

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous

aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de

données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d’un risque d'endommagement du

matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références faites dans ce document aux systèmes d'exploitation Microsoft applicable.

____________________

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, Vos tro, DellConnect et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc., et est utilisée par Dell sous licence ; Intel, Core et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays ; Blu-ray Disc est une marque de la Blu-ray Disc Association ; Microsoft, Windows, et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Windows® n'est

Modèle DCGAF

Mars 2008 N/P X465C Rév. A00

Table des matières

1 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . 7

Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vue arrière

Connecteurs du panneau arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . 9

2 Configuration de votre ordinateur. . . . . . 11

Configuration rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation de votre ordinateur dans un espace fermé

Connexion à Internet

Configuration de la connexion Internet

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Système d'exploitation Microsoft Windows

Microsoft Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 24

3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Table des matières 3

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Voyants d'alimentation Codes sonores Messages d'erreur Messages système

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Résolution des problèmes logiciels et matériels

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conseils de dépannage

Problèmes d'alimentation Problèmes liés à la mémoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . 46

Problèmes de blocage et problèmes logiciels

Service Dell Technical Update Dell Support Utility

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Réinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . 51

Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Identification des pilotes Réinstallation de pilotes et d'utilitaires

Restauration du système d'exploitation

Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft

Utilisation de Dell™ PC Restore et de Dell Factory Image Restore

Utilisation du support Operating System

. . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . 51

. . . . . . . . . 54

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . 55

. . . . . . 60

4 Table des matières

6 Recherche d'informations. . . . . . . . . . . . 63

7 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Support technique et service client DellConnect™ Services en ligne Service AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Service d'état des commandes automatisé

. . . . . . . . 66

. . . . 68

Problèmes liés à votre commande

Informations sur les produits

. . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . 68

Retour d'articles pour réparation sous garantie ou avoir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Avant d'appeler

Contacter Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8 Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Réglementation de la FCC (États-Unis uniquement)

Mise en garde Macrovision sur le produit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

FCC - Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . 74

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Table des matières 5

6 Table des matières

À propos de votre ordinateur

REMARQUE : Pour de plus amples informations sur les ports et les connecteurs de

votre ordinateur, reportez-vous au Dell Technology Guide (Guide de la technologie Dell) sur votre ordinateur ou au site support.dell.com.

Vue avant

1 2 3

1 lecteur optique 2 panneau du lecteur optique 3 bouton d'éjection du lecteur

optique 5 connecteurs USB 2.0 (4) 6 connecteur IEEE 1394 (en option) 7 connecteur de casque 8 connecteur de microphone 9 bouton d'alimentation, voyant

d'alimentation

4 boutons d'éjection du lecteur optique

en option (2)

10 voyant d'activité du lecteur

5 6

À propos de votre ordinateur 7

11 poignée de la porte du panneau

avant

13 baies de lecteur optique en

option (2)

Vue arrière

12 lecteur de baie modulaire (en option)

8 7

1 connecteur d'alimentation 2 ventilateur de l'alimentation 3 fente pour câble de sécurité 4 anneaux de cadenas 5 logements de carte d'extension 6 connecteurs du panneau arrière 7 voyant d'alimentation 8 commutateur de sélecteur de tension

8 À propos de votre ordinateur

Connecteurs du panneau arrière

1 voyant d'intégrité du lien 2 connecteur de carte réseau 3 voyant d'activité réseau 4 connecteur du caisson de basses /

5 connecteur de ligne d'entrée 6 connecteur droite/gauche de sortie

7 microphone 8 connecteur droite/gauche surround

9 connecteur droite/gauche surround

latéral 11 connecteur vidéo VGA

10 connecteurs USB 2.0 (4)

central

avant

latéral

À propos de votre ordinateur 9

10 À propos de votre ordinateur

Configuration de votre ordinateur

Configuration rapide

PRÉCAUTION : Avant de commencer une procédure de cette section, consultez

et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.

REMARQUE : Il se peut que certains périphériques ne soient pas inclus si vous ne

les avez pas commandés.

Connectez le moniteur à l'aide d'un seul de ces câbles : le câble d'adaptateur moniteur double en Y, le câble blanc DVI ou le câble vidéo bleu.

Configuration de votre ordinateur 11

12 Configuration de votre ordinateur

Connectez un périphérique USB, tel qu'un clavier ou une souris.

Connectez le câble de réseau.

Configuration de votre ordinateur 13

Connectez le modem.

Branchez le(s) câble(s) d'alimentation.

14 Configuration de votre ordinateur

Appuyez sur le bouton d'alimentation du moniteur et de l'ordinateur.

Connectez-vous au réseau.

1 service Internet 2 modem par câble ou DSL 3 routeur sans fil 4 ordinateur de bureau et carte réseau 5 ordinateur de bureau et carte sans fil

USB

6 carte sans fil USB

Configuration de votre ordinateur 15

Installation de votre ordinateur dans un espace fermé

L'installation de votre ordinateur dans une enceinte peut entraîner une moins bonne circulation de l'air et affecter les performances de votre ordinateur, lequel peut éventuellement surchauffer. Respectez les règles ci-dessous pour installer votre ordinateur dans une enceinte.

PRÉCAUTION : Avant d'installer votre ordinateur dans une enceinte, consultez et

respectez les consignes de sécurité livrées avec votre ordinateur.

AVIS : La température de fonctionnement mentionnée dans ce manuel désigne la

température ambiante maximale en utilisation. La température ambiante de la pièce doit être prise en considération lors de l'installation de l'ordinateur dans une enceinte. Par exemple, si la température ambiante de la pièce est de 25 °C (77 °F), vous n'aurez une marge de température que de 5 ° à 10 °C (9 ° à 18 °F) avant d'atteindre la température de fonctionnement maximale de votre ordinateur. Pour plus d'informations sur les spécifications de votre ordinateur, reportez-vous à la section « Caractéristiques » à la page 25.

• Ménagez un espace dégagé minimal de 10,2 cm (4 po) sur les côtés de l'ordinateur munis d'entrées d'air afin de permettre une ventilation adéquate.

• Si votre enceinte est munie de portes, celles-ci doivent permettre une circulation d'air d'au moins 30 pour cent à l'avant et à l'arrière de l'enceinte.

AVIS : N'installez pas votre ordinateur dans une enceinte sans circulation d'air. Le

fait de restreindre la circulation d'air affecte les performances de votre ordinateur et peut provoquer une surchauffe.

16 Configuration de votre ordinateur

• Si votre ordinateur est installé dans un coin ou sous un bureau, laissez un dégagement minimum de 5,1 cm (2 po) de l'arrière de l'ordinateur au mur pour permettre un débit d'air suffisant pour une ventilation correcte.

Configuration de votre ordinateur 17

Connexion à Internet

REMARQUE : Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon

les pays.

Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une connexion réseau et d'un fournisseur d'accès Internet (FAI). Si vous utilisez une connexion d'accès à distance, branchez un cordon téléphonique sur le connecteur du modem de l'ordinateur et sur la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet. Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez votre FAI ou service de téléphone cellulaire pour obtenir des instructions de configuration.

Configuration de la connexion Internet

Pour configurer une connexion Internet à l'aide d'un raccourci de bureau fourni par votre fournisseur d'accès Internet :

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Double-cliquez sur l'icône du fournisseur d'accès Internet sur le bureau Microsoft

Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer la configuration.

Si vous n'avez pas de raccourci de fournisseur d'accès Internet sur votre bureau ou que vous souhaitez configurer une connexion Internet avec un autre fournisseur Internet, effectuez les étapes appropriées présentées dans la section ci-dessous.

Windows®.

REMARQUE : Si vous ne réussissez pas à vous connecter à Internet, consultez le

Dell Technology Guide (Guide de technologie de Dell). Si vous avez réussi à vous connecter auparavant, il est possible que le service du fournisseur d'accès Internet soit interrompu. Contactez-le pour vérifier l'état des services ou essayez de vous connecter ultérieurement.

REMARQUE : Tenez les informations concernant votre FAI à portée de main. Si

vous ne disposez pas de fournisseur d'accès Internet, consultez l'Assistant Connexion à Internet.

Système d'exploitation Microsoft® Windows

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Cliquez sur

Démarrer→

Internet Explorer→ Connecter à Internet

18 Configuration de votre ordinateur

Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l'option appropriée :

• Si vous ne disposez pas de fournisseur d'accès Internet, cliquez sur

Choose from a list of Internet service providers (ISPs)

(Choisir dans

une liste de fournisseurs d'accès Internet).

• Si vous avez déjà reçu les informations de configuration de votre

fournisseur d'accès Internet, mais pas le CD de configuration, cliquez sur

Set up my connection manually

(Configurer ma connexion

manuellement).

• Si vous avez un CD de configuration, cliquez sur

from an ISP

(Utiliser le CD fourni par mon fournisseur de services

Use the CD I got

Internet).

Cliquez sur Si vous avez sélectionné

Set up my connection manually

(Configurer ma connexion manuellement) à l'étape 3, passez à l'étape 5. Sinon, suivez les instructions qui s'affichent pour terminer la configuration.

REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, contactez

votre fournisseur d'accès Internet.

Cliquez sur l'option appropriée sous

Internet?

cliquez sur

Utilisez les informations qui vous ont été données par votre fournisseur

(Comment voulez-vous vous connecter à Internet ?), puis

How do you want to connect to the

d'accès Internet pour terminer la configuration.

Microsoft Windows Vista

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

1 2

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista

configuration

Sous

Réseau et Internet,

Dans la fenêtre sur

Broadband (PPPoE)

cliquez sur

Connect to the Internet

(Large bande (PPPoE)) ou

→

Panneau de

Connexion à Internet

(Connexion à Internet), cliquez

Dial-up

distance), selon la façon dont vous souhaitez vous connecter :

• Choisissez

Large bande

si vous utiliserez une connexion ADSL, à modem satellite, modem de télévision à câble ou de technologie sans fil Bluetooth.

• Choisissez

Dial-up

si vous utiliserez un modem à distance ou ISDN.

Configuration de votre ordinateur 19

(Accès à

REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, cliquez

sur Help me choose (Aidez-moi à choisir) ou contactez votre FAI.

Suivez les instructions à l'écran et terminez la configuration à l'aide des informations de configuration fournies par votre FAI.

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Système d'exploitation Microsoft® Windows

Windows XP contient un Assistant Transfert de fichiers et de paramètres qui permet de déplacer les données d'un ordinateur source vers un nouvel ordinateur.

Vous pouvez transférer les données via un réseau ou une connexion série, ou encore les stocker sur un média amovible tel qu'un CD réinscriptible, à des fins de transfert à un nouvel ordinateur.

REMARQUE : Vous pouvez transférer les informations de l'ancien ordinateur au

nouvel ordinateur en connectant directement un câble série aux ports d'entrée/sortie (E/S) des deux ordinateurs. Pour obtenir des instructions sur la configuration d'une connexion câblée directe entre deux ordinateurs, reportez-vous à l'article n° 305621 de la Base de connaissances Microsoft, intitulé How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Comment configurer une connexion câblée directe entre deux ordinateurs sous Windows XP). Ces informations peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

Pour transférer des informations à un autre ordinateur, vous devez exécuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.

Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le support Operating System

REMARQUE : Cette procédure nécessite le support Operating System. Ce support

est en option et peut ne pas être livré avec tous les ordinateurs.

20 Configuration de votre ordinateur

Pour préparer le nouvel ordinateur au transfert de fichiers :

Démarrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur

Démarrer→ Tous les programmes→ Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

Lorsque l'écran de bienvenue de l'

paramètres

Dans l'écran

ordinateur

Dans l'écran

s'affiche, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

→ Suivant

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

Accessoires→ Outils système

Assistant Transfert de fichiers et de

, cliquez sur

Nouvel

, cliquez sur

J'utiliserai l'Assistant du CD-ROM de Windows XP→ Suivant

Lorsque l'écran accédez à l'ordinateur source. Ne cliquez

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

pas

sur

à ce stade.

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

Sur l'ancien ordinateur, insérez le support

Operating system

de Windows

XP.

Dans l'écran

Effectuer des tâches supplémentaires

Sous

Que voulez-vous faire ?

paramètres

Dans l'écran

ordinateur

Dans l'écran

Bienvenue dans Microsoft Windows XP

, cliquez sur

→

De quel ordinateur s'agit-il ?

→ Suivant

Transférer des fichiers et des

, cliquez sur

Sélectionnez une méthode de transfert

, cliquez sur

Ancien

, cliquez sur la méthode

de votre choix.

Dans l'écran transférer, puis cliquez sur

Une fois les informations copiées, l'écran

données

Que voulez-vous transférer ?

s'affiche.

, sélectionnez les éléments à

Fin de la phase de collecte des

→

s'affiche,

Cliquez sur

Te rm i ne r

Configuration de votre ordinateur 21

Pour transférer des données vers le nouvel ordinateur :

Dans l'écran ordinateur, cliquez sur

Dans l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Où sont les fichiers et les paramètres ?

, sélectionnez la

sur le nouvel

méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur

L'Assistant applique les fichiers collectés et les paramètres au nouvel ordinateur.

Dans l'écran

Finished

(Terminé), cliquez sur

Finished

(Terminé), puis

redémarrez le nouvel ordinateur.

Lancement de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support Operating System

Pour exécuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support Operating System, vous devez créer un disque Assistant qui vous permettra de générer un fichier image de sauvegarde sur un support amovible.

Pour créer un disque Assistant, exécutez les étapes suivantes sous Windows XP de votre nouvel ordinateur :

Démarrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur

Démarrer→ Tous les programmes→ Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

Lorsque l'écran de bienvenue de l'

paramètres

Dans l'écran

ordinateur

Dans l'écran

s'affiche, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

→ Suivant

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

désire créer un disque Assistant dans le lecteur suivant

Insérez le support amovible, par exemple un CD inscriptible, puis cliquez sur

Une fois la création du disque terminée, le message

old computer

cliquez pas sur

Accédez à l'ordinateur source.

(Allez maintenant à votre ancien ordinateur) s'affiche.

Accessoires→ Outils système

Assistant Transfert de fichiers et de

, cliquez sur

Nouvel

, cliquez sur

→

Suivant.

Now go to your

→

22 Configuration de votre ordinateur

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

Insérez le disque Assistant dans l'ancien ordinateur et cliquez sur

Démarrer→

Dans le champ de

fastwiz

Dans l'écran de bienvenue de l'

paramètres

Dans l'écran

ordinateur

Dans l'écran

Exécuter

Ouvrir

de la fenêtre

Exécuter

, recherchez le chemin d'accès

(sur le support amovible approprié), puis cliquez sur OK.

Assistant Transfert de fichiers et de

, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

→ Suivant

Sélectionnez une méthode de transfert

, cliquez sur

Ancien

, cliquez sur la

méthode de votre choix.

Dans l'écran transférer, puis cliquez sur

Une fois les informations copiées, l'écran

données

Cliquez sur

Que voulez-vous transférer ?

s'affiche.

Te rm i ne r

, sélectionnez les éléments à

Fin de la phase de collecte des

Pour transférer des données vers le nouvel ordinateur :

Dans l'écran ordinateur, cliquez sur

Dans l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Où sont les fichiers et les paramètres ?,

sélectionnez la

du nouvel

méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur

. Suivez les instructions qui s'affichent.

L'Assistant lit les fichiers et paramètres collectés et les applique à votre nouvel ordinateur.

Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran s'affiche.

Cliquez sur

REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procédure, recherchez sur

support.dell.com le document n° 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft

méthodes de transfert des fichiers de mon ancien ordinateur à mon nouvel ordinateur Dell Windows XP)).

Te rm i né

Windows® XP Operating System? (Quelles sont les différentes

et redémarrez l'ordinateur cible.

Configuration de votre ordinateur 23

Te rm i né

REMARQUE : L'accès à ce document de la Base de connaissances Dell peut ne

pas être possible dans certains pays.

Microsoft Windows Vista

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur

Transfert de fichiers et de paramètres Windows→ Tr an s fe r

Dans la boîte de dialogue

Continuer

Cliquez sur

cours

(Démarrer l'Assistant Easy Tranfer de Windows).

Démarrer un nouveau transfert

Contrôle du compte utilisateur

Continuer un transfert en

Start Windows Easy

, cliquez sur

Suivez les instructions fournies à l'écran par l'Assistant Easy Transfer de Windows.

24 Configuration de votre ordinateur

+ 54 hidden pages