Dell 3330dn User Manual [he]
תספדמ רזייל Dell 3330dn
ךירדמ שמתשמל
ינוי 2009www.dell.com | support.dell.com
ןכות םיניינעה
עדימ יתוחיטב...........................................................................................9
דומיל תודוא תספדמה..............................................................................10
שופיח עדימ לע תספדמה...............................................................................................................10
תורוצת תספדמה..........................................................................................................................11
תנבה חול הרקבה לש תספדמה......................................................................................................13
שומיש לסב טלפה ליגרה רוצעמבו ריינה............................................................................................16
הרדגה תפסונ תספדמל............................................................................17
תריחב םוקימ רובע תספדמה..........................................................................................................17
תנקתה תויורשפא תוימינפ..............................................................................................................18
תויורשפא תוימינפ תונימז........................................................................................................................18
השיג חולל תכרעמה תנקתהל תויורשפא תוימינפ........................................................................................18
תנקתה סיטרכ ןורכיז..............................................................................................................................19
תנקתה ןורכיז קזבה וא סיטרכ החשוק.......................................................................................................21
תויורשפא תנקתה הרמוח...............................................................................................................22
תנקתה הריגמ תינויצפוא.........................................................................................................................22
רוביח םילבכ................................................................................................................................23
תנקתה תספדמה תשרב תיווק........................................................................................................24
תנקתה תנכות תספדמה.................................................................................................................26
תומיא תנקתה תספדמ...................................................................................................................27
תספדה ףד תורדגה טירפת.....................................................................................................................27
תספדה ףד תורדגה תשר........................................................................................................................27
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................29
תעיבק' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ'.............................................................................................................29
תעיבק תורדגה ריינ ילסרבינוא.........................................................................................................29
תניעט םישגמ...............................................................................................................................30
שומיש ןיזמב ברה יתילכת...............................................................................................................35
רושיק לוטיבו רושיק ןיב םישגמ........................................................................................................39
רושיק ןיב םישגמ...................................................................................................................................39
לוטיב רושיק םישגמ................................................................................................................................39
תאצקה םש גוס םאתומ תישיא> x<..........................................................................................................39
יוניש םש גוס םאתומ תישיא> x<..............................................................................................................40
תויחנה ריינ תיידמו הספדה תדחוימ...........................................................41
ריינ ץלמומ...................................................................................................................................41
ןכות םיניינעה
2
ינייפאמ ריינ..........................................................................................................................................41
ריינ אל ליבק.........................................................................................................................................42
תריחב ריינ...........................................................................................................................................42
תריחב םיספט ריינו םיבתכמ םיספדומ שארמ..............................................................................................42
שומיש ריינב רזחוממ תוריינבו םיידרשמ םירחא...........................................................................................43
ןוסחא ריינ............................................................................................................................................43
ילדוג ,יגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ תולוביקו...........................................................................................44
ילדוג ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה.........................................................................................................44
יגוס ילקשמו ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה................................................................................................45
תלוביק ריינ...........................................................................................................................................46
תריקס הנכות..........................................................................................47
Status Monitor Center...............................................................................................................47
Driver Profiler) רצוי יליפורפ להנמ ןקתה(.......................................................................................47
Dell Printer Alert Utility..............................................................................................................47
תנקתה להנמ ןקתה XPS ילנויצפוא.................................................................................................48
Dell Toner Management System..............................................................................................49
ןולח' בצמ הספדה'.................................................................................................................................49
Printer Supplies Reorder Application) םושיי תנמזהל םירמוח םילכתמ תספדמל (לש Dell.........................49
Printing) הספדה(..................................................................................50
תספדה ךמסמ..............................................................................................................................50
הספדה לע תיידמ הספדה תדחוימ...................................................................................................51
תוצע שומישל ריינב םיבתכמ....................................................................................................................51
תוצע שומישל םיפקשב...........................................................................................................................52
תוצע שומישל תופטעמב..........................................................................................................................52
תוצע שומישל תוקבדמב..........................................................................................................................53
תוצע שומישל םיסיטרכב.........................................................................................................................54
תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא.............................................................................54
תרימש תומישמ תוקספומ תספדמב..........................................................................................................54
תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא......................................................................................55
תספדה יפד עדימ..........................................................................................................................56
תספדה תמישר תואמגוד םינפוג...............................................................................................................56
תספדה תמישר תוירפס..........................................................................................................................56
תספדה יפד תקידב תוכיא הספדהה..........................................................................................................56
לוטיב תמישמ הספדה....................................................................................................................57
לוטיב תמישמ הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה.......................................................................................57
לוטיב תמישמ הספדה בשחמהמ..............................................................................................................57
יוקינ תומיסח...........................................................................................59
תוענמיה תומיסחמ........................................................................................................................59
ןכות םיניינעה
3
השיג ירוזאל תמיסח ריינ................................................................................................................60
200 תמיסח ריינ...........................................................................................................................61
201 תמיסח ריינ...........................................................................................................................62
202 תמיסח ריינ...........................................................................................................................63
231 תמיסח ריינ...........................................................................................................................65
233 תמיסח ריינ...........................................................................................................................66
234 תמיסח ריינ...........................................................................................................................66
235 תמיסח ריינ...........................................................................................................................67
242 תמיסח ריינ...........................................................................................................................67
251 תמיסח ריינ...........................................................................................................................68
תנבה יטירפת תספדמה............................................................................70
תמישר םיטירפת...........................................................................................................................70
טירפת Paper) ריינ(......................................................................................................................71
טירפת Default Source) רוקמ תרירב לדחמ(...........................................................................................71
טירפת לדוג/גוס ריינ...............................................................................................................................71
טירפת Configure MP) תרדגה MP(.......................................................................................................74
טירפת' לדוג יפולח'................................................................................................................................75
טירפת םקרמ ריינ..................................................................................................................................75
טירפת לקשמ ריינ..................................................................................................................................76
טירפת תניעט ריינ..................................................................................................................................78
טירפת םיגוס םימאתומ תישיא..................................................................................................................79
טירפת תורדגה ריינ ילסרבינוא.................................................................................................................79
טירפת Reports) תוחוד(...............................................................................................................80
טירפת Reports) תוחוד(........................................................................................................................80
טירפת Network/Ports) תשר/תואיצי(.............................................................................................81
טירפת NIC ליעפ...................................................................................................................................81
יטירפת Standard Network) תשר הליגר (וא Network <x>) תשר> x(<.....................................................81
'טירפת תוחוד) 'תחת טירפתה' תשר/תואיצי'(.............................................................................................83
טירפת סיטרכ תשר................................................................................................................................83
טירפת TCP/IP.....................................................................................................................................84
טירפת IPv6.........................................................................................................................................85
טירפת AppleTalk................................................................................................................................85
טירפת NetWare..................................................................................................................................86
טירפת USB.........................................................................................................................................87
טירפת' יליבקמ'.....................................................................................................................................88
טירפת תורדגה SMTP...........................................................................................................................90
טירפת Security) החטבא(.............................................................................................................91
טירפת' תונוש'.......................................................................................................................................91
טירפת הספדה היוסח.............................................................................................................................92
טירפת' ןמוי תרוקיב החטבא'....................................................................................................................92
ןכות םיניינעה
4
טירפת' תרדגה ךיראת/העש'....................................................................................................................93
טירפת Settings) תורדגה(.............................................................................................................94
טירפת תורדגה תויללכ............................................................................................................................94
טירפת תורדגה......................................................................................................................................97
טירפת' רומיג'........................................................................................................................................98
טירפת' תוכיא'.......................................................................................................................................99
טירפת' תוינכות תוריש'.........................................................................................................................100
טירפת XPS.......................................................................................................................................101
טירפת PDF.......................................................................................................................................101
טירפת PostScript..............................................................................................................................101
טירפת תייצלומא PCL..........................................................................................................................102
טירפת HTML....................................................................................................................................105
טירפת Image) הנומת(........................................................................................................................106
תנבה תועדוה תספדמה..........................................................................107
תמישר תועדוה בצמ תועדוהו האיגש..............................................................................................107
תקוזחת תספדמה..................................................................................121
יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה...................................................................................................121
ןוסחא םירמוח םילכתמ.................................................................................................................121
ןוכסיח םירמוחב םילכתמ..............................................................................................................122
תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה בשחממ תשרב...............................................................................122
תנמזה םירמוח םילכתמ...............................................................................................................122
תספדמ תרבוחמ תשרל........................................................................................................................122
תספדמ תרבוחמ ןפואב ימוקמ בשחמל....................................................................................................123
תפלחה םירמוח םילכתמ..............................................................................................................123
תפלחה תינסחמ רנוטה.........................................................................................................................123
תפלחה תכרע רוטקודנוקוטופה...............................................................................................................125
תרבעה תספדמה........................................................................................................................128
תרבעה תספדמה םוקמל רחא................................................................................................................128
הכימת תיתלהנמ...................................................................................129
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה...................................................................................................129
תקידב הגוצתה תילאוטריוה..........................................................................................................129
תקידב בצמ ןקתהה.....................................................................................................................129
תגצה תוחוד...............................................................................................................................129
תרדגה תועדוה לע םירמוח םילכתמ...............................................................................................130
יוניש תורדגה הספדה םיכמסמל םייוסח...........................................................................................130
תרדגה ןוכסיח תכירצב למשח........................................................................................................130
תרדגה תוארתה אוד"ל.................................................................................................................131
ןכות םיניינעה
5
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.........................................................................................131
ןורתפ תויעב..........................................................................................133
ןורתפ תויעב תספדמ תויסיסב.......................................................................................................133
תגוצת חול הרקבה לש תספדמה הקיר וא םיגצומש םיניועמ דבלב.......................................................133
ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................133
תומישמ ןניא תוספדומ..........................................................................................................................133
תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ תורחא ןניא תוספדומ............................................................................134
יצבוק PDF רפסמב תופש םניא םיספדומ.................................................................................................134
תספדה המישמה תכרוא ןמז בר יופצהמ..................................................................................................135
תומישמ תוספדומ שגמהמ אלה ןוכנ וא םע ריינה אלה ןוכנ...........................................................................135
םיספדומ םינמיס םייוגש........................................................................................................................135
רושיק םישגמה וניא לעופ......................................................................................................................135
תומישמ תולודג ןניא תופסאנ..................................................................................................................136
......................................................................................................................136
ירבעמ םיפד יתלב םייופצ
תופטעמ תומטאנ תעב הספדה...............................................................................................................136
ןורתפ תויעב םיסיטרכב םיילנויצפוא................................................................................................136
רזיבא וניא לעופ הרושכ וא קיספמ לועפל רחאל ותנקתה.............................................................................136
תוריגמ...............................................................................................................................................137
סיטרכ ןורכיז קזבה...............................................................................................................................137
סיטרכ ןורכיז.......................................................................................................................................137
144
ןורתפ תויעב תנזהב ריינ...............................................................................................................138
םיפד םיעקתנ תורידתב ההובג...............................................................................................................138
העדוה לע תמיסח ריינ הניא תמלענ םג רחאל רורחש המיסחה.....................................................................138
ףד עקתנש וניא ספדומ שדחמ רחאל רורחש המיסחה................................................................................138
ןורתפ תויעב תוכיא הספדה...........................................................................................................139
דודיב תויעב תוכיא הספדה....................................................................................................................139
םיפד םיקיר.........................................................................................................................................140
םיוות םיספדומ םע םיילוש םיננושמ וא אל םידיחא.....................................................................................140
תונומת תוכותח...................................................................................................................................140
עקר רופא...........................................................................................................................................140
תונומת תוללצומ..................................................................................................................................141
םיילוש םייוגש......................................................................................................................................141
לוסלס ריינ..........................................................................................................................................142
הספדה ההכ ידמ.................................................................................................................................142
הספדהה הריהב ידמ............................................................................................................................143
הספדה תתוועמ...................................................................................................................................144
לופרע רנוט וא תללצה עקר ףדב.............................................................................................................144
רנוט חרמנ..........................................................................................................................................
תודוקנ רנוט........................................................................................................................................145
תוכיא הספדה הדורי לש םיפקש.............................................................................................................145
םיווק םייקפוא םיחורמ...........................................................................................................................145
םיווק םייכנא םיחורמ.............................................................................................................................146
ןכות םיניינעה
6
םיספ םירוחש וא םינבל םיפיצר םיעיפומ לע םיפקש וא לע ריינ.....................................................................147
תרש טנרטניאה עבטומה וניא חתפנ...............................................................................................147
קודב תא ירוביח תשרה.........................................................................................................................147
קודב תא תורדגה תשרה.......................................................................................................................147
חפסנ....................................................................................................148
סקדניא.................................................................................................150
ןכות םיניינעה7
8
עדימ יתוחיטב
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט,
ךלהמב תפוס םיקרב.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
רצומ הז ןנכות ,קדבנ רשואו ידכ דומעל ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב םייפיצפס לש ןרציה .רשפא
תוחיטבה לש םיקלח םידחא אל דימת ויהי םינבומ םהילאמ .ןרציה אל אשי תוירחאב שומישל יקלחב ףוליח םירחא.
ינייפאמש
תוריהז - תנכס תולמשחתה: אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ
תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.
תוריהז - תורשפא העיצפל: רצומב הז השענ שומיש רזיילב .שומיש םידקפב וא תומאתה וא עוציב םילהנ םירחא הלאמ
םיניוצמה תאזב לולע םייתסהל הפישחב הנירקל תנכוסמ.
ךילהתב הספדהה ,רצומה םמחמ תא ירמוח הספדהה םוחהו יושע םורגל רורחשל תוטילפ ירמוחמ הספדהה .ךילע ןיבהל תא
תא תורשפאה לש תוטילפ תוקיזמ.
ףיעסה תוארוהב הלעפהה ןדה תויחנהב תריחבל ירמוח הספדה ידכ עונמל
תוריהז - חטשמ םח: ה- fuser קלחהו ימינפה לש תספדמה ךומסה ל- fuser םילולע תויהל םימח .תתחפהל ןוכיסה
העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל ינפל תרסה ריינ רוזאמ הז.
תוריהז - תורשפא העיצפל: םרה תא תספדמה תועצמאב תוידיה הידיצבש ,אדוו ךיתועבצאש אל הנספתית תחתמ
תספדמל חינתשכ התוא.
תוריהז - תורשפא העיצפל: לא לתפת ,ףפוכת ,ץחמת לאו חינת םיצפח םידבכ לע לבכ למשחה .לא רשפאת הקיחש וא
החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .שומיש הערל לבכב למשחה
תא לבכ למשחה
לולע םייתסהל הפירשב וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא םימייק ינמיס העיגפ לבכב למשחה .קתנ
עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא ןיקתמ הריגמ תילנויצפוא רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא
לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: תעינמל תנכס תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לשה תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה
עקשהמ ריקבש קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.
לעפ תוריהזב תעב תפלחה תללוס םויתיל.
תוריהז - תורשפא העיצפל: תמייק הנכס לש ץוציפ האצותכ תפלחהמ תללוס םויתיל ןפואב אל ןוכנ .ףלחה תא הללוסה
תללוסב םויתיל ההז וא גוסמ הווש ךרע דבלב .ןיא ןועטל ,קרפל וא ףורשל תללוס םויתיל .שי ךילשהל תוללוס תושמושמ
םאתהב תוארוהל ןרציה תונקתלו תוימוקמה.
תוריהז - תורשפא העיצפל: ינפל תרבעה תספדמה ,לעפ םאתהב תויחנהל תואבה ידכ עונמל העיצפ וא תמירג קזנ
תספדמל:
•הבכ תא תספדמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,זאו קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.
•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ ינפל ריבעתש התוא.
•םרה תא תספדמה הריגמהמ תילנויצפואה חנהו התוא דצב םוקמב תוסנל םירהל תא הריגמה תאו תספדמה דחיב.
הרעה: רזעיה תוידיב ינשבש ידיצ תספדמה ידכ םירהל תא תספדמה לעמ הריגמה תילנויצפואה.
עדימ יתוחיטב
9
דומיל תודוא תספדמה
שופיח עדימ לע תספדמה
המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ
דועית הנקתה - דועית הנקתהה קפוסש םע תספדמה.
תוארוה הנקתהל תינושאר:
•רוביח תספדמה
•תנקתה תנכות תספדמה
ךירדמ שמתשמל ןימז רוטילקתב הנכות דועיתו.
ה
ךירדמ שמתשמל -
םינוכדעל ,ןייע רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב support.dell.com.
תוארוה הנקתה תופסונ שומישל תספדמב:
•הריחב ןוסחאו ריינ הידמו תדחוימ
•תניעט ריינ
•עוציב תומישמ הספדה ,הקתעה ,הקירס סקפו ,םאתהב
םגדל תספדמה
•תעיבק תורדגה תספדמ
•הגצה תספדהו םיכמסמ תונומתו
•הרדגה שומישו תנכותב תספדמה
•הנקתה תרדגהו הרוצת לש תספדמה תשרב םאתהב
םגדל תספדמה
•לופיט תקוזחתו תספדמה
•רותיא ןורתפו תויעב
הרזע שומישב תנכותב תספדמההרזע רובע Windows וא Mac - חתפ הנכות וא םושיי לש תספדמה,
זאו ץחל לע Help) הרזע(.
ץחל לע
ידכ גיצהל עדימ יולת-רשקה.
תורעה:
•תנוכת הרזעה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.
•תנכות תספדמה תמקוממ הייקיתב Program לש תספדמה וא
לע ןחלוש הדובעה ,םאתהב תכרעמל הלעפהה.
רתא טנרטניאה לש הכימתה לש Dell - support.dell.com
הרעה: רחב תא רוזאה ,רחאלו ןכמ רחב תא רצומה ידכ גיצהל תא
רתא הכימתה םיאתמה.
ירפסמ ןופלט הכימתל ,תועשו תוליעפ רובע רוזאה וא הנידמה ךלש,
ןתינ אוצמל רתאב טנרטניאה לש הכימתה.
ןכה תא םיטרפה םיאבה תעב תריצי רשק םע הכימתה ידכ לכותש
רתוי:
לבקל תוריש רהמ
•גת תוריש
•דוק תוריש ריהמ
הרעה: גת תורישה דוקו תורישה ריהמה םימושר לע תוקבדמ לע
תספדמה.
דומיל תודוא תספדמה
עדימה ףסונה ינכדעה רתויב ,םינוכדע הכימתו תינכט:
•דועית
•תדרוה ילהנמ ןקתה
•יגורדש רצומ
•יטרפ תחיש תוריש ןוקיתו
•בצמ הנמזה
•הכימת צב'טא יח
•הכימת אודב"ל
•הכימת תינופלט
10
המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ
רוטילקת Software and Documentation) הנכות דועיתו(
הרעה: םא תשכר בשחמ תספדמו Dell דחי ,דועית ילהנמו םינקתהה
תספדמל רבכ ונקתוה בשחמב.
רתא טנרטניאה לש םירמוח םילכתמ רובע תוספדמ לש Dell -
dell.com/supplies
ןתינ שוכרל םירמוח םילכתמ רובע תספדמה תשרב ,ןופלטב וא
תויונחב תורחבנ.
ךירדמ עדימ רצומה
הרעה: ךירדמ עדימ רצומה יושע אלש תויהל ןימז הנידמב וא רוזאב
ךלש.
•הנכות ילהנמו םינקתה - ילהנמ םינקתה םישרומ רובע
תספדמה תוינכותו הנקתה רובע תונכות תספדמ לש Dell
•יצבוק Readme - םייוניש םיינכט לש עגרה ןורחאה ,וא
רמוח עקר ינכט םדקתמ רובע םישמתשמ םיסונמ וא
םיאנכט
•םירמוח םילכתמ םירזיבאו רובע תספדמה
•תוינסחמ תויפולח
•עדימ יתוחיטב הנכהכ תלעפהל תספדמה
•עדימ אשונב הניקת
•עדימ אשונב תוירחא
תורוצת תספדמה
םגד יסיסב
םישרתה אבה גיצמ תא תיזח תספדמה םע םינייפאמה וא םיקלחה םייסיסבה הלש:
1חול הרקב לש תספדמה
11
2תלד תימדק
3ןצחל רורחש תלד תימדק
דומיל תודוא תספדמה
4תלד חול תכרעמ
5שגמ 250 תונויליג ליגר) שגמ 1(
6תלד ןיזמ בר יתילכת
7רוצעמ ריינ
8לס טלפ ליגר
םישרתה אבה גיצמ תא ירוחא תספדמה םע םינייפאמה וא םיקלחה םייסיסבה הלש:
1תלד תירוחא
2תאיצי Ethernet
3תאיצי USB
4האיצי תיליבקמ
5עקש לבכ ילמשח
6גתמ הלעפה
7ןקתה הליענ
12
דומיל תודוא תספדמה
םימגד םיגצומ
םישרתה אבה גיצמ תא תספדמה םע הריגמ תונויליג תילנויצפוא:
1שגמ ילנויצפוא) שגמ 2(
תנבה חול הרקבה לש תספדמה
רויאה אבה גיצמ תא חול הרקבה לש תספדמה:
13
דומיל תודוא תספדמה
םירויאה תואלבטהו םיאבה םיקפסמ עדימ ףסונ תודוא יטירפ חול הרקבה לש תספדמה:
טירפרואית
חתופ תא םיטירפתה
הרעה: םיטירפתה םינימז קר תספדמהשכ תאצמנ בצמב Ready) הנכומ( .
תרזחה גצה ךסמל םדוקה
תריצע לכ תוליעפ הספדהה
תמרוג ל-Stopping) תרצוע( עיפוהל תינמז .רחאל ןכמ
ןמזב הספדהה ,הציחל לע
עיפומ ךסמה Stopped) הרצענ( ובו תעצומ תמישר תורדגה ךתורשפאבש רוחבל.
ןצחל Menus) םיטירפת( )(
ןצחל Back) הרוחא( )(
ןצחל Cancel) לוטיב( )(
1
2
3
4תירונ יוויחתנייצמ תא בצמ תספדמה:
•היובכ – תספדמה היובכ.
•תבהבהמ קוריב – תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ וא הסיפדמ.
•קורי ףיצר – תספדמה תלעפומ ,ךא תאצמנ בצמב הנתמה.
•םודא ףיצר – השורד תוברעתה לש ליעפמה.
14
דומיל תודוא תספדמה
טירפרואית
1גצגיצמ תועדוה תוחוודמש לע בצמ תספדמה וא תועיבצמש לע תויעב תוירשפא תספדמב
שיש רותפל .לע גצה תולוכי עיפוהל םג תונומת לש תוארוה Show Me) הארה יל,(
תוארמה דציכ עצבל המישמ ומכ יוקינ המיסח.
2ןצחל Select) הריחב( )(•חתופ טירפת גיצמו תא טירפה ןושארה טירפתב) ארקנה טירפ טירפת(
•חתופ טירפ טירפת גיצמו תא םיכרעה וא תורדגהה םינימזה .תרדגה תרירב לדחמה
תיחכונה לש שמתשמה תנמוסמ תיבכוכב )*(.
•רמוש תא טירפ טירפתה גצומה תרירבכ לדחמה השדחה לש שמתשמה
הרעה: רשאכ הרדגנ השדח תרמשנ תרירבכ לדחמה לש שמתשמה ,איה תראשנ ףקותב
דע תרימשל תורדגהה תושדחה וא דע רוזחשל תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .תורדגה
ורחבנש םושיימ הנכות תולוכי םג ןכ תונשל וא סורדל תא תורדגה תרירב לדחמה לש
הרקבה לש תספדמה.
ךרע וא ידכ לולגל טסקטב שלוגה
שמתשמה ורחבנש חולמ
3, 4, 5, 6ינצחל טווינץחל לע יצח הלעמל וא הטמל ידכ לולגל ןיב םיטירפת ,יטרפ טירפת וא תורדגה) תונוכמה
םג םיכרע וא תויורשפא (וא ידכ לולגל ןיב םיכסמ תוירשפאו טירפת.
הרעה: לכ הציחל לע ןצחל ץח הלעמל וא הטמל הריבעמ ךתוא טירפל אבה לכב המישר.
ץחל לע יצח הנימי וא הלאמש ידכ לידגהל וא ןיטקהל
ךסמל רחא.
15
דומיל תודוא תספדמה
טירפרואית
1חול םישקמןזה םירפסמ וא םילמס םא ךסמב הגוצתה ונשי הדש רשפאמה הנזה.
שומיש לסב טלפה ליגרה רוצעמבו ריינה
לס טלפה יטרדנטסה ליכמ דע 150 תונויליג לש ריינ 20lb .אוה ףסוא תומישמ הספדה םע םינפה יפלכ הטמ .לס טלפה ליגרה
ללוכ רוצעמ ריינ ענומה ריינהמ קילחהל הצוחה תיזחמ לסה תעב הספדהה .רוצעמ ריינה םג עייסמ ףוסיאב רדוסמ רתוי לש
ריינה המירעל.
תחיתפל רוצעמ ריינה ,ךושמ ותוא ךכ ךפהתיש המידק.
16
תורעה:
•לא ריאשת תא רוצעמ ריינה בצמב חותפ תעב תספדה םיפקש .בצמ הז לולע םורגל םיטמקל םיפקשב.
•תעב תרבעה תספדמה םוקימל רחא ,אדו רוצעמש ריינה רוגס.
דומיל תודוא תספדמה
הרדגה תפסונ תספדמל
רחאל תמלשה תורדגה תופסונ תספדמל ,ספדה ףד תורדגה תספדמ ידכ תרמאל לכש תויורשפא תספדמה תונקתומ הנוכנ.
האר "תספדה ףד תורדגה טירפת "דומעב 27 עדימל ףסונ .תומש תויורשפאה םיעיפומ ףדב הז םא םה תונקתומ ןוכנ .ןוויכ
ןרציה .רחאל רחבתש
ןיידעש אל תיניש תורדגה ןהשלכ ,םא סיפדת תא ףדה תעכ עיפות תמישר תורדגה תרירב לדחמה לש
רומשתו תורדגה תורחא םיטירפתהמ ,רשאכ סיפדת ףד הז ועיפוי וב תורדגה תרירב לדחמה לש שמתשמה.
תורדגה תורומש תוארקנ תורדגה תרירב לדחמ לש שמתשמה ןוויכ התאש ,שמתשמה ,תרחב תא םיכרעה תרמשו םתוא
תורדגהכ תושדח.
תרחא רומשתו התוא.
תרדגה תרירב לדחמ לש שמתשמה תראשנ ףקותב דע םעפה האבה הב שגית טירפתל ,רחבת הרדגהב
תיבכוכ) * (העיפומ דצל לכ תרדגה תרירב לדחמ לש ןרציה ,ךא רחאל תלחה תורדגה תרירב לדחמ לש שמתשמה ,תיבכוכה
עיפות לע גצה דצל תרדגה תרירב לדחמה לש שמתשמה.
ןתינ רזחשל תורדגה תרירב לדחמ לש ןרציה .האר "רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה "דומעב 131 עדימל ףסונ.
תריחב םוקימ רובע תספדמה
רשאכ םירחוב םוקימ תספדמל ,שי ריאשהל קיפסמ םוקמ תחיתפל םישגמ ,םיסכמ תותלדו .םא םיננכתמ ןיקתהל םירזיבא
םהשלכ ,שי ריאשהל קיפסמ םוקמ םג םרובע .בושח:
•אדו תמירזש ריוואה רדחב המיאתמ תושירדל הסרגה הנורחאה לש ןקת ASHRAE 62.
•גאד חטשמל חוטש ,חישק ביציו.
•רומש לע תספדמה היהתש:
–תקחורמ םרזמ ריווא רישי אבה םינגזממ ,םירונת וא םיררוואמ
–ץוחמ חווטל רוא שמש רישי ,אל תחת תומר תוינוציק לש תוחל אלו תחת ייוניש תורוטרפמט
–הייקנ ,השבי תלוטנו קבא
•ראשה תא םיחוורמה םיצלמומה םיאבה ביבס תספדמה רורוואל ןוכנ:
17
1בג300 מ"מ )12.0 ץניא'(
2תיזח300 מ"מ )12.0 ץניא'(
3דצ ןימי200 מ"מ )8.0 ץניא'(
הרדגה תפסונ תספדמל
4דצ לאמש12.7 מ"מ )0.5 ץניא'(
5הלעמל300 מ"מ )12.0 ץניא'(
תנקתה תויורשפא תוימינפ
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ ינקתה הרמוח וא ןורכיז םיילנויצפוא ןמז המ רחאל
תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תספדמה תאו תלוביק ןורכיזה לע ידי תפסוה םיסיטרכ םיילנויצפוא .תויחנהה ףיעסב
ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תוירושיק
הז תוריבסמ דציכ ןיקתהל תא םיסיטרכה םינימזה ;ךתורשפאב םג שמתשהל םהב רותיאל סיטרכ ךנוצרבש ריסהל.
תויורשפא תוימינפ תונימז
יסיטרכ ןורכיז
•ןורכיז תספדמה
•ןורכיז קזבה
•םינפוג
יסיטרכ החשוק
•דוקרב
•סיטרכ םיספט
TM
•PrintCryption
השיג חולל תכרעמה תנקתהל תויורשפא תוימינפ
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
18
1ךינפשכ לא תספדמה ,תלד חול תכרעמה תאצמנ דצב ןימי .חתפ תא תלד חול תכרעמה.
2רזעיה רויאב אבה רותיאל רבחמה םיאתמה.
הרהזא-קזנ ירשפא: םיביכר םיינורטקלא לע חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
הרדגה תפסונ תספדמל
1רבחמ Ethernet
הרעה: תאיצי Ethernet תמייק םימגדב םע תכימת תשר דבלב.
2תאיצי USB
3רבחמ יליבקמ
4רבחמ סיטרכ ןורכיז
5רבחמ סיטרכ ילנויצפוא
6רבחמ סיטרכ ילנויצפוא
תנקתה סיטרכ ןורכיז
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ תספדמב
הרהזא-קזנ ירשפא: םיביכר םיינורטקלא לע
ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
ןתינ שוכרל דרפנב סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא רבחלו ותוא לא חול תכרעמה .תנקתהל סיטרכ ןורכיזה:
1שג חולל תכרעמה.
2אצוה תא סיטרכ ןורכיזה ותזיראמ.
הרעה: ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
19
הרדגה תפסונ תספדמל
3רשיי תא סיטרכ ןורכיזה םע רבחמה ולש לע חול תכרעמה .ףחד תא םיספתה לעש רבחמה ידכ חותפל םתוא םא םה םניא
םיחותפ.
4ףחד תא סיטרכ ןורכיזה ךותל רבחמה דע םיספתה םירזוח םמוקמל השיקנב.
20
5רוגס תא תלד חול תכרעמה.
הרדגה תפסונ תספדמל
תנקתה ןורכיז קזבה וא סיטרכ החשוק
חולב תכרעמה שי ינש םירוביח ןורכיזל קזבה ילנויצפוא וא סיטרכ החשוק .ןתינ ןיקתהל קר דחא לכמ גוס ,םלוא ןיא לדבה ןיב
םירבחמה.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ תספדמב
הרהזא-קזנ ירשפא: םיביכר םיינורטקלא לע
ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
1חתפ תא תלד חול תכרעמה.
2אצוה תא סיטרכה ותזיראמ.
21
הרעה: ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
3קזחה תא סיטרכה וידדצב ,רשייו תא סיטרכה םע רבחמה חולבש תכרעמה.
הרדגה תפסונ תספדמל
4ףחד תא סיטרכה הקזוחב ומוקמל.
תורעה:
•לכ ךרוא רבחמה לע סיטרכה בייח תעגל רשייתהלו םע חול תכרעמה.
•דפקה אלש םוגפל םירבחמב.
5רוגס תא תלד חול תכרעמה.
תויורשפא תנקתה הרמוח
תנקתה הריגמ תינויצפוא
תספדמה תכמות הריגמב תילנויצפוא ..ןתינ ןיקתהל תספדמב הריגמ תחא דבלב לכב םעפ.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: הדימב התאו ןיקתמ הריגמ רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ
למשחה עקשהמ ינפל ךישמתש.
1אצוה תא הריגמה התזיראמ רסהו הנממ תא לכ ירמוח הזיראה.
2רסה תא שגמה תדיחימ הכימתה.
22
3רסה לכ רמוח הזירא םיטרסו םיקבדמ םינפמ שגמה.
4סנכה תא שגמה תדיחיל הכימתה.
הרדגה תפסונ תספדמל
5חנה תא הריגמה םוקמב תרחבש רובע תספדמה.
6רשי תא תספדמה םע הריגמה דרוהו תא תספדמה המוקמל.
רוביח םילבכ
1רבח תא תספדמה בשחמל וא תשרל.
•רוביחל ימוקמ ,שמתשה לבכב USB וא לבכב יליבקמ.
•רוביחל תשר ,שמתשה לבכב Ethernet.
2תישאר רבח תא לבכה ילמשחה תספדמל רחאלו ןכמ עקשל ריקב.
23
הרדגה תפסונ תספדמל
1תאיצי Ethernet
2תאיצי USB
3האיצי תיליבקמ
4עקש לבכ ילמשח
תנקתה תספדמה תשרב תיווק
רזעיה תוארוהב תואבה תנקתהל תספדמה תשרב תיווק .תוארוה ולא תולח לע ירוביח תשר תועצמאב Ethernet וא םיביס
םייטפוא.
ינפל תנקתה תספדמה תשרב תיווק ,אדו ש:
•תמלשה תא הרדגהה תינושארה לש תספדמה.
•תספדמה תרבוחמ תשרל תועצמאב גוס לבכה םיאתמה.
ישמתשמל Windows
1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
ןתמה תגצהל ךסמ החיתפה.
םא רוטילקתה וניא לעפומ רחאל הקד ,עצב תא תולועפה תואבה:
24
אץחל לע ,וא ץחל לע Start) לחתה( רחאלו ןכמ לע Run) הלעפה(.
בהביתב' לחתה שופיח 'וא' הלעפה ,'דלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.
2ץחל לע Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.
3ץחל לע Agree) ינא םיכסמ( ידכ לבקל תא םכסה ןוישירה.
4רחב Suggested) ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
הרעה: תרדגהל תספדמה תועצמאב תבותכ IP תיטטס וא תועצמאב IPv6 ,וא תרדגהל תוספדמ תועצמאב םיטפירקס,
רחב Custom) המאתה תישיא( בוקעו רחא תוארוהה וגצויש לע ךסמה.
5רחב Wired Network Attach) רוביח תשרל תיווק( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
הרדגה תפסונ תספדמל
6רחב תא ןרצי תספדמה ךותמ המישרה.
7רחב תא םגד תספדמה המישרהמ ,ץחלו לע Next) אבה(.
8רחב תספדמב תמישרמ תוספדמה ולגתהש תשרב ,רחאלו ןכמ ץחל לע Finish) םויס(.
הרעה: םא תספדמה תרדגהש הניא העיפומ תמישרב תוספדמה ולגתהש ,ץחל לע Add Port) ףסוה רוביח( ,רחאלו ןכמ
עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
9תמלשהל הנקתהה ,בוקע רחא תוארוהה תולבקתמה לע ךסמה.
ישמתשמל Macintosh
1רשפא תרשל DHCP לש תשרה תוצקהל תספדמל תבותכ IP.
2ספדה תא ףד תורדגה תשרה תספדמהמ .עדימל לע תספדה ףד תורדגה תשר ,האר "תספדה ףד תורדגה תשר"
דומעב 27.
3רתא תא תבותכ ה-IP לש תספדמה רוזאב TCP/IP לש ףד תורדגה תשרה .םא התא רידגמ השיג םיבשחמל תשרב הנשמ
הנוש וזמ לש תספדמה ,קקדזת תבותכל ה-IP.
4ןקתה תא ילהנמ םינקתהה ףסוהו תא תספדמה.
אןקתה בשחמב ץבוק )PPD:(
1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו ןנוכל םירוטילקתה וא ה-DVD.
2ץחל םיימעפ לע תליבח הנקתהה רובע תספדמה ךלש.
3ךסמב הסינכה ,ץחל לע Continue) ךשמה(.
4רחאל תגצה ץבוקה Readme ,ץחל בוש לע Continue) ךשמה(.
5ץחל לע Continue) ךשמה( ירחא תגצה םכסה ןוישירה רחאלו ןכמ ץחל לע Agree) םיכסמ( ידכ לבקל תא יאנת
םכסהה.
6רחב' דעי ,'רחאלו ןכמ ץחל Continue) ךשמה(.
7ךסמב' הנקתה הלק ,'ץחל לע Install) ןקתה(.
8דלקה תא תמסיס שמתשמה ,זאו ץחל לע OK) רושיא(.
לכ הנכותה השורדה תנקתומ בשחמב.
9ץחל לע Restart) לעפה שדחמ( רחאל תמלשה הנקתהה.
25
בףסוה תא תספדמה:
•תספדהל IP:
ב- Mac OS X הסרג 10.5 וא תואסרג תורחואמ רתוי
1טירפתמ Apple ,רחב System Preferences) תופדעה תכרעמ(.
2ץחל לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
3ץחל לע +.
4ץחל לע IP.
5דלקה תא תבותכ ה- IP לש תספדמה הדשב' תבותכ'.
6ץחל לע Add) ףסוה(.
ב- Mac OS X הסרג 10.4 תואסרגו תומדוק
1מ-Finder לעש ןחלוש הדובעה ,רחב Go) רובע לא( < Applications) םימושיי(.
2ץחל הציחל הלופכ לע Utilities) תוינכות תוריש(.
3ץחל הציחל הלופכ לע Printer Setup Utility) תינכות רזע הספדהל( וא Print Center) זכרמ תוספדהה(.
4תמישרב תוספדמה ,ץחל לע Add) ףסוה(.
הרדגה תפסונ תספדמל
5ץחל לע IP.
6דלקה תא תבותכ ה- IP לש תספדמה הדשב' תבותכ'.
7ץחל לע Add) ףסוה(.
•רובע תספדה AppleTalk:
ב- Mac OS X הסרג 10.5
1טירפתמ Apple ,רחב System Preferences) תופדעה תכרעמ(.
2ץחל לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
3ץחל לע +.
4ץחל לע AppleTalk.
5רחב תספדמב ךותמ המישרה.
6ץחל לע Add) ףסוה(.
ב- Mac OS X הסרג 10.4 תואסרגו תומדוק
1מ-Finder לעש ןחלוש הדובעה ,רחב Go) רובע לא( < Applications) םימושיי(.
2ץחל הציחל הלופכ לע Utilities) תוינכות תוריש(.
3ץחל הציחל הלופכ לע Print Center) זכרמ תוספדהה( וא Printer Setup Utility) תינכות רזע הספדהל(.
4תמישרב תוספדמה ,ץחל לע Add) ףסוה(.
5רחב הייסיטרכב Default Browser) ןפדפד תרירב לדחמ(.
6ץחל לע More Printers) תוספדמ תופסונ(.
7טירפתב ץפקומה ןושארה ,רחב AppleTalk.
8טירפתב ץפקומה ינשה ,רחב Local AppleTalk zone) רוזא AppleTalk ימוקמ(.
9רחב תספדמב ךותמ המישרה.
10ץחל לע Add) ףסוה(.
הרעה: םא תספדמה הניא תגצומ המישרב ,ןכתיי ךרטצתש ףיסוהל התוא תועצמאב תבותכ ה-IP .תלבקל עויס ,הנפ
שיאל הכימתה לש תכרעמה.
תנקתה תנכות תספדמה
להנמ ןקתה תספדמה אוה הנכות רשא תרשפאמ תריצי רשק ןיב בשחמה תספדמל .בורל ,תנכות תספדמה תנקתומ הנקתהב
תינושארה לש תספדמה .םא ךילע ןיקתהל תא הנכותה ירחא הרדגהה ,אלמ רחא תוארוהה תואבה:
ישמתשמל Windows
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2סנכה תא רוטילקתה Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
3תביתב ודה חיש תישארה לש הנקתהה ,ץחל לע Install) הנקתה(.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
ישמתשמל שוטניקמ
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2סנכה תא רוטילקתה Software and Documentation) הנכות דועיתו(.
26
הרדגה תפסונ תספדמל
3ןחלושב הדובעה לש Finder ,ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקת תספדמה עיפומה תיטמוטוא.
4ץחל הציחל הלופכ לע למסה Install) הנקתה(.
5עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
שומיש טנרטניאב
תנכות תספדמ תינכדע היושע תויהל הנימז רתאב www.support.dell.com.
תומיא תנקתה תספדמ
רחאל ונקתוהש לכ תויורשפא הרמוחה הנכותהו תספדמהו תלעפומ ,תמא תספדמהש תנקתומ הנוכנ לע ידי תספדה םיטירפה
םיאבה: .
•Menu Settings Page) ףד תורדגה טירפת(—שמתשה ףדב הז ידכ תמאל לכש תויורשפא תספדמה תונקתומ הנוכנ.
תמישר תויורשפא תונקתומ העיפומ בורק תיתחתל דומעה .םא תורשפא תנקתהש הניא העיפומ ,איה אל תנקתומ הנוכנ.
רסה תא תורשפאה ןקתהו התוא בוש.
•Network Setup Page) ףד תרדגה תשר(—םא תספדמה ךתושרש איה םדגמ לש תספדמ תשר ,ספדה ףד תורדגה
תספדמ ידכ תמאל תא רוביח תשרה .ףד הז םג קפסמ עדימ בושח עייסמה תורדגהב הרוצתה הספדהל תשרב.
תספדה ףד תורדגה טירפת
ספדה ףד תורדגה טירפת ידכ ןייעל תורדגהב תויחכונה לש תספדמה ידכו תמאל יביכרש תספדמה םיילנויצפואה ונקתוה
הכלהכ.
הרעה: םא םרט תעציב םייוניש םהשלכ תורדגהב יטירפ טירפת ,זא ףד תורדגה טירפתה גיצמ תא לכ תורדגה תרירב לדחמה
ןרציה תורדגהכ
לש ןרציה .רחאל רחבתש רומשתו תורדגה תורחא םיטירפתהמ ,םה ופילחי תא תורדגה תרירב לדחמה לש
תרירב לדחמ לש שמתשמה .תרדגה תרירב לדחמ לש שמתשמ תראשנ הפקת דע םישגינש בוש טירפתל ,םירחוב ךרע רחא,
םירמושו ותוא .רוזחשל תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ,האר "רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה "דומעב 131.
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ץחה הטמ דע גצומש Reports) תוחוד( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
Menu Settings Page) ףד תורדגה טירפת(.
גצומ
4ץחל לע .
רחאל תספדה ףד תורדגה םיטירפתה ,תגצומ העדוהה Ready) הנכומ(.
תספדה ףד תורדגה תשר
םא תספדמה תרבוחמ תשרל ,ספדה ףד תורדגה תשר תקידבל רוביחה תשרל .ףד הז םג קפסמ עדימ בושח עייסמה תורדגהב
הרוצתה הספדהל תשרב.
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ןצחלה ץח הטמל דע תעפוהל Reports) תוחוד( רחאלו ןכמ ץחל לע .
27
הרדגה תפסונ תספדמל
4ץחל לע ןצחלה ץח הטמל דע תעפוהל Network Setup Page) ףד תרדגה תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע .
רחאל תספדה ףד תורדגה תשרה ,תגצומ העדוהה Ready) הנכומ(.
5קודב תא קלחה ןושארה ףדב תורדגה תשרה ,אדוו בצמהש אוה Connected) רבוחמ(.
םא בצמה אוה "Not Connected) "אל רבוחמ (ןכתיי עקשש ה- LAN וניא ליעפ וא לבכש תשרה וניא ןיקת .ץעייתה םע
שיא הכימת תאיצמל ןורתפ ,רחאלו ןכמ ספדה תינש תא ףד תורדגה תשרה.
28
הרדגה תפסונ תספדמל
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
ףיעס הז ריבסמ דציכ ןועטל תא ישגמ ריינה תאו ןיזמה ברה יתילכת .אוה ללוכ םג עדימ לע ןוויכ ריינ ,תעיבק לדוג ריינ גוסו ריינ
רושיקו לוטיבו רושיק ןיב םישגמ.
תעיבק' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ'
הרקמב תורדגהש' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ 'תוהז רובע םישגמ םינוש ,םישגמה ורשוקי תיטמוטוא.
הרעה: םא תנעט שגמב ריינ לדוגב ההז ריינל היהש ןועט שגמב םדוק ןכל ,ןיא ךרוצ תונשל תא תרדגה' לדוג ריינ'.
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
Paper Menu) טירפת ריינ(.
תגצומ העדוהה
3ץחל לע .
4ץחל לע ץחה הלעמ וא הטמ דע גצומש Paper Size/Type) לדוג/גוס ריינ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ץחה הלעמ וא הטמ דע גצומש שגמה וא ןיזמה ןוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל לע ינצחל םיצחה הלאמש וא הנימי דע גצומש לדוגה ןוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Paper Type) גוס ריינ(.
7ץחל לע ינצחל םיצחה הלאמש וא הנימי דע גצומש גוסה ןוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( ,הירחאלו Paper Size/Type) גוס/לדוג ריינ(.
תעיבק תורדגה ריינ ילסרבינוא
לדוג ריינה ילסרבינואה אוה הרדגה תמאתומ תישיא תרשפאמה ךל סיפדהל לע ריינ םילדגב םניאש םירדגומ שארמ יטירפתב
תספדמה .רדגה תא' לדוג ריינה 'רובע שגמה םיאתמה ל'ילסרבינוא 'רשאכ לדוגה יוצרה וניא אצמנ טירפתב' לדוג ריינ .'רחאל
ןכמ ,עבק תא לכ תורדגה לדוגה ילסרבינואה תואבה רובע ריינה:
•תודיחי הדימ) צניא'םי וא םירטמילימ(
•ךרוא הספדה ךרואל בחורו הספדה ךרואל
•ןוויכ הנזה
29
הרעה: לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנה אוה 76.2 x 127 מ"מ )3 x 5 ץניא' ;(לדוגה לודגה רתויב אוה 216 x 356
מ"מ )8.5 x 14 ץניא'(.
ןייצ תדיחי הדימ
1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
Paper Menu) טירפת ריינ(.
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
תגצומ העדוהה
3ץחל לע .
4ץחל לע ןצחל ץחה הטמ דע גצומש Universal Setup) הרדגה תילסרבינוא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ןצחל ץחה הטמ דע גצומש Units of Measure) תודיחי הדימ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל לע ןצחל ץחה הטמ דע גצומש דצל תדיחי הדימה היוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup) הרדגה
תילסרבינוא(.
ןייצ תא ךרוא בחורו ריינה
תרדגה הדימ תמיוסמ לש ךרוא בחורו רובע לדוג ריינה ילסרבינואה) ןוויכב הספדה ךרואל (תרשפאמ תספדמל ךומתל לדוגב הז,
ללוכ הכימת תונוכתב תויטרדנטס ןוגכ הספדה וד-תידדצ תספדהו רפסמ םידומע לע ןויליג דיחי.
הרעה: רחב Portrait Height) ךרוא הספדה ךרואל( ידכ תונשל תא תרדגה ךרוא ריינה ,וא Paper Width) בחור ריינ( ידכ
תא תרדגה בחור ריינה ,וא הנש תא יתש תורדגהה .ןלהל תויחנה יונישל יתש תורדגהה.
תונשל
1טירפתב' הרדגה תילסרבינוא ,'ץחל לע ןצחל ץחה הטמ דע גצומש Portrait Width) בחור הספדה ךרואל( ,רחאלו ןכמ
.
ץחל לע
2ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש תנטקהל ךרעה וא לע ןצחל ץחה הנימי תלדגהל ךרעה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup) הרדגה
תילסרבינוא(.
3טירפתב' הרדגה תילסרבינוא ,'ץחל לע ןצחל ץחה הטמ דע גצומש Portrait Height) ךרוא הספדה ךרואל( ,רחאלו
.
ןכמ ץחל לע
4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש תנטקהל ךרעה וא לע ןצחל ץחה הנימי תלדגהל ךרעה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup) הרדגה
תילסרבינוא(.
5ץחל ררחשו תא דע גצומש Ready) הנכומ(.
ןייצ ןוויכ הנזה
'הצק רצק 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע ןוויכ הנזהה תורדגהל ריינ ילסרבינוא .טירפת' ןוויכ הנזה 'אל גצוי ךותמ
טירפת' הרדגה תילסרבינוא ,'אלא םא ךרעה' הצק ךורא 'אוה הרדגה תירשפא .תדימב ךרוצה ,ןייצ םאה הצקה ךוראה וא הצקה
רצקה לש ריינה אוה הז סנכייש ןושאר תספדמל.
1טירפתב' הרדגה תילסרבינוא ,'ץחל לע ןצחל ץחה הטמ דע גצומש Feed Direction) ןוויכ הנזה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
2ץחל לע ןצחל ץחה הטמ דע גצומש Short Edge) הצק רצק( וא Long Edge) הצק ךורא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
תניעט םישגמ
1ךושמ תא שגמה הצוחה דע ףוסה.
הרעה: ןיא ריסהל םישגמ ךלהמב הספדה ,וא העדוההשכ Busy) הקוסע( העיפומ הגוצתב .הלועפ וז הלולע םורגל
תומיסחל.
30
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
Loading...