Dell 3200MP User Manual [fr]

Projecteur MP Dell™ 3200MP

Les informations ci-dessous sont données par le fournisseur du matériel référencé sans vérification indépendante de la part de Dell et sont soumises aux

Consignes de Sécurité A propos de Votre Projecteur Installation Utilisation de Votre Projecteur Dépannage Spécifications Prescriptions légales Contacter Dell

restrictions et limites de garantie notées ci-dessous.

Remarques, Notices, et Avertissements

REMARQUE:Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre

projecteur.

NOTICE: Une NOTICE indique soit une détérioration potentielle du matériel ou une perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique des risques potentiels de détérioration de propriétés, de blessures corporelles, ou de mort.

Toute reproduction sans la permission écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Les marques utilisées dans ce texte: DLP et Texas Instruments sont des marques déposées de Texas Instruments

Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation; Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.

D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour se référer à l'une ou l'autre des entités revendiquant les marques et noms de leurs produits. Dell Computer Corporation démentit tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens propres.

Restrictions et Limites de Garantie

Les informations contenues dans ce document, y compris toutes les instructions, les précautions, et les règlements d'approbation et de certification, sont basés sur les déclarations fournies à Dell par le fabricant et n'ont pas été indépendamment vérifiés ou testés par Dell. Dell rejette toute responsabilité concernant les anomalies pouvant apparaître dans ces informations.

Toutes les déclarations et revendications concernant les propriétés, capacités, vitesses ou qualifications des parties référencées dans ce document sont faites par le fournisseur et non par Dell. Dell démentit avoir la connaissance de l'exactitude, perfection ou la vérification de telles déclarations. Toutes les questions ou commentaires apparentés à de telles déclarations ou revendications doivent être envoyées au fournisseur.

Novembre 2002 Rev. A01

Retour à la Page du Sommaire

Consignes de Sécurité: Projecteur Dell™ 3200MP

Précautions

Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre projecteur de dommages potentiels et assurer votre propre sécurité:

La lampe devient très chaude pendant l'utilisation. N'essayez pas de remplacer la lampe après utilisation que si le projecteur a pu refroidir pendant au moins 30 minutes, et suivez toutes les consignes de sécurité qui accompagnent le kit dans "

Ne touchez l'ampoule ou le verre de la lampe à aucun moment. L'ampoule pourrait exploser si vous ne la manipulez pas correctement, comme par exemple si vous touchez l'ampoule ou le verre de la lampe.

Retirez le cache de l'objectif avant d'allumer le projecteur. Sinon le cache risque d'atteindre une température élevée.

Pour ne pas endommager le projecteur et la lampe, laissez tourner le ventilateur de refroidissement pendant 2 minutes avant d'éteindre le projecteur.

La télécommande est équipée d'un laser de Classe II émettant des radiations. Pour ne pas risquer de vous blesser les yeux, ne regardez pas directement la lumière du laser, et ne pointez pas le laser dans les yeux d'autres personnes.

Remplacer la Lampe ."

Ne bouchez pas les fentes de ventilation et les ouvertures du projecteur.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant si vous comptez ne pas utiliser le projecteur pendant une période prolongée.

N'utilisez pas le projecteur dans un environnement extrêmement chaud, froid ou humide.

N'utilisez pas le projecteur dans un espace poussiéreux ou sale.

N'utilisez pas le projecteur près d'un appareil générant un champ magnétique élevé.

Ne placez pas le projecteur au contact direct avec les rayons du soleil.

Ne regardez pas dans l'objectif quand le projecteur est allumé; La lumière intense pourrait blesser vos yeux.

Pour diminuer les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.

Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas ou ne démontez pas le projecteur pour autre chose que le remplacement de la lampe.

Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez- vous que le zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport.

Pour éviter d'endommager le projecteur, éteignez-le et débranchez-le de la prise murale avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux imprégné d'un détergeant léger pour nettoyer le boîtier de l'affichage. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasif, de la cire ou des solvants.

Retour à la Page du Sommaire

A propos de Votre Projecteur: Projecteur Dell™ 3200MP

Caractéristiques Equipement Unité Principale Panneau de Contrôle Ports de Connexion Télécommande avec fonction souris et pointeur laser

Caractéristiques

Technologie Texas Instruments DLP™ à Simple Puce 0.7" Contraste élevé, dispositif micromiroir numérique à double vitesse de transfert (DDR) Pixels adressables True XGA, 1024 x 768 Conception compacte légère de 3,5 lbs (1,6 kgs) Luminosité de 1300 lumens ANSI (Max), luminosité de 1200 lumens ANSI (Moyenne) Redimensionnement automatique de l'image en plein écran 1024 x 768 avec compatibilité de mise à

l'échelle pour UXGA, SXGA+, SXGA, XGA, SVGA, VGA, MAC Désentrelacement matériel de mouvement adaptatif de pointe avec avance de 3:2 et 2:2 Lampe PVIP 150 Watts remplaçable par l'utilisateur Compatible avec les ordinateurs Macintosh® Compatible avec NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL -M, PAL - N, SECAM, et HDTV (1080i, 720P, 576P,

480i/P) Télécommande avec fonction souris et pointeur laser Connexion M1- DA pour connectivité numérique et analogique Compatibilité pour TV à haute définition Menu d'affichage d'écran convivial Multilingue (OSD) Correction trapézoïdale électronique avancée Panneau de contôle convivial avec rétroéclairage Mallette de transport incluse

Equipement

Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci- dessous. Assurez- vous que votre appareil est complet,

contactez Dell si quelque chose manquait.

Unité Principale Cordon d'Alimentation Câble M1-A vers VGA

Câble Vidéo S Câble Audio RCA Câble Vidéo Composite

Câble de signal M1-A pour

HDTV/composant

Télécommande avec fonction souris et

pointeur laser

Câble mini broche vers mini broche

Guide Utilisateur du Projecteur

Dell 3200MP

Piles (2)

Carte de Mise en Route Rapide du

Projecteur Dell 3200MP

Guide de Sécurité et de Garantie du

Projecteur Dell 3200MP

Unité Principale

Manuel Utilisateur Mallette de Transport

Panneau de Contrôle

1 Panneau de Contrôle 2 Bague de Zoom 3 Bague de Mise au point 4 Objectif Zoom 5 Recepteur de télécommande 6 Bouton élévateur

1 Bouton Marche

2 Touches quatre directions 3 Réglage du Trapèze 4 Témoin d'avertissement de température 5 Témoin d'avertissement de lampe 6 Re-sync 7 Menu 8 Réglage du Trapèze

9 Source

Ports de Connexion

1 Sortie VGA (prise en boucle du moniteur) 2 Connecteur vidéo composite

3 Connecteur d'entrée Audio 4 connecteur S -Video

Entrée ordinateur et connecteur HDTV/vidéo

composant avec souris distante

Télécommande avec fonction souris et pointeur laser

Route Rapide du Projecteur Dell 3200MP.

1 lumière 2 Bouton Marche 3 Bouton PU (page précédente) 4 Pointeur Laser 5 contrôles de volume 6 bouton Muet 7 bouton Figer 8 pavé directionnel 9 bouton R-Sync 10 bouton Source 11 bouton PD (page suivante) 12 correction trapézoïdale 13 agrandir/réduire 14 bouton Menu

Avertissement: La télécommande est équipée d'un laser de Classe II émettant des radiations. Pour diminuer les risques de blessures oculaires, ne regardez pas directement le faisceau du laser de la télécommande et ne dirigez pas le faisceau du laser en direction des yeux.

Elimination des Piles: La télécommande de votre projecteur utilise des piles ZincManganèse. Si vous devez remplacer les piles, reportez- vous à votre Carte de Mise en

Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères. Contactez votre agence locale pour l'élimination des ordures pour connaître l'adresse du site d'élimination des piles, le plus proche.

Retour à la Page du Sommaire

Installation: Projecteur Dell™ 3200MP

Connecter le Projecteur Allumer/Eteindre le Projecteur Réglage de l’Image Projetée Remplacer la Lampe

Connecter le Projecteur A. A un Ordinateur

1 Cordon d'Alimentation 2

&3M1 - A vers un câble combiné VGA et USB

B. Au Lecteur DVD: Il y a trois méthodes possibles pour connecter un lecteur DVD.

1. Connexion avec un câble composant:

1 Cordon d'alimentation 2 Câble de signal M1-A pour HDTV/composant

2. Connexion avec un câble S- video:

1 Cordon d'alimentation 2 Câble S- video

3. Connexion avec un câble composite:

1 Cordon d'alimentation 2 Câble vidéo composite

Allumer/Eteindre le Projecteur

Allumer le projecteur

REMARQUE: Allumez le projecteur avant d'allumer la source

Power off the lamp?

1. Retirer le couvercle de l’objectif.

2. Assurez-vous que le cordon d'alimentation et le câble de signal approprié sont correctement connectés. Le témoin du bouton "Marche" se mettra à clignoter en vert.

3. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer le projecteur. Le logo de Dell s'affichera pendant 30 secondes.

4. Allumez votre source (ordinateur, notebook, DVD, etc…). Le projecteur détectera automatiquement votre source.

Si le message "Recherche du signal…" apparaît à l'écran, assurez -vous que le(s) câble(s) de signal approprié(s) sont correctement connecté(s). Si vous connectez plusieurs sources en même temps au projecteur, appuyez sur le bouton Source sur la

télécommande ou le panneau de contrôle pour sélectionner la source désirée.

1 Bouton Marche 2 Couvercle de l'Objectif

Eteindre le Projecteur NE DÉBRANCHEZ PAS LE PROJECTEUR AVANT DE L'AVOIR ÉTEINT CORRECTEMENT AU MOYEN DES

ÉTAPES SUIVANTES.

1. Appuyez sur le bouton Marche pour éteindre le projecteur. Le message Le message Eteindre la lampe ? (Power off the lamp?) Apparaîtra sur l'OSD.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton marche. Le ventilateur de refroidissement continuera à tourner pendant environ 30 secondes.

3. Si l'indicateur LAMPE s'allume en continu en orange, remplacez la lampe.

4. Si l'indicateur TEMP s'allume en continu en orange, cela signifie que le projecteur surchauffe. L'affichage s'éteindra automatiquement. Essayez de rallumer le projecteur une fois qu'il aura refroidi. Si le problème persiste, Contacter Dell.

5. Si l'indicateur TEMP clignote en orange, un ventilateur du projecteur est tombé en panne et le projecteur s'éteindra automatiquement, si le problème persiste,

6. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du projecteur.

7. Si vous appuyez sur le bouton de Marche quand le projecteur fonctionne, le message "Eteindre la lampe?" (

Contactez Dell .

) apparaîtra à l'écran. Pour effacer ce message, appuyez sur une touche sur le

panneau de contrôle ou ignorez le message; le message disparaîtra au bout de 5 secondes.

Réglage de l’Image Projetée

Réglage de la Hauteur du Projecteur Pour élever le projecteur:

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton élévateur.

2. Elevez le projecteur de l’angle d’affichage désiré, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur dans la position voulue.

3. Utilisez la molette de réglage pour régler avec précision l'angle d'affichage.

Pour abaisser le projecteur:

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton élévateur.

2. Abaissez le projecteur, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur dans la position voulue.

NB: Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez- vous que le pied élévateur est entièrement rétracté avant de placer le projecteur dans sa malette de transport.

1 Bouton Elévateur 2 Pied Elévateur 3 Molette de réglage d'inclinaison

Réglage du Zoom et de la Mise au Point du Projecteur

Attention: Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le zoom de l'objectif est entièrement

rétracté avant de déplacer le projecteur ou de ranger le projecteur dans sa mallette de transport.

1. Tournez la bague du zoom pour rapprocher / éloigner.

2. Faites tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette. La mise au point du projecteur peut

être réglée dans les distances comprises entre 4,0 pieds et 39,4 pieds (1,2m à 12m).

1 Bague de Zoom 2 Bague de Mise au Point

Réglage de la Taille de l’Image

l’Ecran

(Diagonale)

Taille

d’Ecran

Max. 29,7" 82,5" 135,2" 187,2" 240,0" 292,8"

Min. 24.8" 68.8" 112.7" 156.0" 200.0"

Max.

23,8"X17,8 66,0"X49,5" 108,2"X81,1" 149,8"X112,3" 192,0"X144,0" 234,2"X175,7"

(WXH)

Min.

19,8X14,9" 55,0"X41,3" 90,1"X67,6" 124,8"X93,6" 160,0"X120,0" 195,2"X146,4"

(WXH)

Distance 4,0' 11,1' 18,2' 25,2' 32,3' 39,4'

244.0"

* Ce tableau est uniquement destiné à servir de référence à l’utilisateur.

Remplacer la Lampe

Quand vous voyez apparaître le message "La lampe arrive en fin de vie. Remplacement conseillé !" à l'écran, remplacez la lampe en suivant ces instructions. Si ce problème persite, contactez Dell.

ATTENTION: La lampe devient très chaude pendant l'utilisation. N'essayez pas de remplacer la lampe après

utilisation que si le projecteur a pu refroidir pendant au moins 30 minutes.

Procédure de Remplacement de Lampe:

1. Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation.

2. Laisser refroidir le projecteur pendant au moins 30 minutes.

3. Desserrez les deux vis qui maintiennent le cache de la lampe, et retirez le cache.

4. Retirez les deux vis qui maintiennent la lampe.

5. Soulevez la lampe en la tenant par sa partie métallique.

6. Suivez les étapes 1 à 5 en sens inverse pour installer la nouvelle lampe.

7. 6 Réinitialisez la lampe en sélectionnant l'icône de gauche Réinitialisation de la Lampe dans l'onglet d'affichage à l'écran.

8. Dell peut exiger que les lampes remplacées durant la période de garantie soient renvoyées à Dell. Sinon, contactez votre agence de recyclage des déchets pour obtenir l'adresse du dépôt le plus proche.

ATTENTION: Ne touchez l'ampoule ou le verre de la lampe à aucun moment. L'ampoule pourrait exploser si

vous ne la manipulez pas correctement, comme par exemple si vous touchez l'ampoule ou le verre de la lampe.

Gestion du menu

Retour à la Page du Sommaire

Utilisation de Votre Projecteur: Dell™ 3200MP

Panneau de contrôle Télécommande Affichage d'Ecran

Panneau de contrôle

Alimentation

Voir "

Allumer/Eteindre le Projecteur".

Source

Appuyez sur des sources multiples sont connectées au projecteur.

Resynchronisation

Appuyez sur R-Sync ne fonctionnera pas si l'

Appuyez sur

Touches de Sélection dans Quatre Directions

Les quatre touches de direction

Trapèze

Appuyez sur le bouton degrés)

pour parcourir les sources RVB, DVI, Composite, Composant-I, S -Video et Analog YPbPr quand

pour synchroniser le projecteur à la source d'entrée.

OSD est affiché.

pour activer l'OSD. Un signal d'entrée est requis pour activer l'OSD.

peuvent être utilisées pour basculer d'un onglet à l'autre dans l'OSD.

ou pour ajuster la distorsion de l'image causée par l'inclinaison du projecteur. (±30

Télécommande

Si le cache de la télécommande est fermé: Le bouton R-Sync fonctionne comme le bouton droit de la souris. Le bouton Entrée fonctionne comme le bouton gauche de la souris. Si le cache de la télécommande est ouvert, utilisez le pavé directionnel pour parcourir les onglets de l'OSD.

1 pavé directionnel 2 bouton Entrée 3 précautions avec la radiation laser

Alimentation

Allumer/Eteindre le Projecteur".

Voir "

Source

Appuyez sur le bouton Source pour choisir parmi les sources RVB Analog, DVI, Composite, Composant -I, S -video, et Analog YPbPr.

Resynchronisation

Si le cache de la télécommande est ouvert, le bouton R-Sync synchronise le projecteur à la source d'entrée. Si le cache de la télécommande est fermé, le bouton R-Sync fonctionne comme le bouton droit de la souris.

Pavé directionnel

Le pavé directionnel peut être utilisé pour contrôler les mouvements de la souris quand le cache de la télécommande est fermé. La fonction de souris est activée à l'aide du connecteur USB sur M1 -A vers le câble combiné VGA et USB entre votre ordinateur et le projecteur.

Pointeur Laser

Dirigez la télécommande vers l'écran, et appuyez sur le bouton Laser en le maintenant enfoncé pour activer le faisceau laser.

Page précédente Appuyez sur le bouton PU pour aller à la page précédente.

Page suivante Appuyez sur le bouton PD pour aller à la page suivante.

Appuyez sur le bouton Menu pour activer l'OSD. Utilisez le pavé directionnel et le bouton Entrée pour parcourir l'

OSD.

Zoom Avant/Arrière (Mode ordinateur seulement) Appuyez sur le bouton In pour agrandir numériquement une image jusqu'à 32 fois à l'écran. Appuyez sur le bouton

Out pour réduire l'image agrandie.

Figer

Appuyez sur le bouton " Figer" pour arrêter temporairement la vidéo. Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre.

Muet Appuyez sur le bouton Muet pour activer ou désactiver le haut-parleur du projecteur.

Volume

Augmente/diminue le volume du haut-parleur.

Trapèze

Ajuste la déformation de l'image causée par l'inclinaison du projecteur. (± 30 degrés)

Entrée

Active le bouton gauche de la souris quand le cache de la télécommande est fermé.

Affichage d'Ecran

Le projecteur possède un OSD multilingue qui ne peut être affiché que quand une source d'entrée est présente.

L'OSD vous permet de régler l'image et de modifier une grande variété de paramètres. Si la source est un ordinateur, l'OSD permet de modifier l'OSD de l'ordinateur. Quand vous utilisez une source vidéo, l'OSD permet de modifier l'OSD de la vidéo. Le projecteur détecte automatiquement la source.

Quand l'OSD est à l'écran, appuyez sur ou pour parcourir les onglets de l'OSD. Exemple: Toute Image - -> Image d'Ordinateur--> Audio --> Gestion--> Langue-- > Réinit. d'Usine. Pour faire

une sélection dans un onglet, appuyez sur

Appuyez sur ou pour faire une sélection et ajuster les paramètres en appuyant sur ou sur le pavé de touches ou sur le bouton "Gauche" et "Droit" sur la télécommande. Quand un élément est

sélectionné, la couleur de l'élément passe du bleu clair au bleu foncé.

Pour quitter l'OSD, appuyez sur sur le pavé de touches ou sur le bouton "Entrée" sur la télécommande.

Menu Toute Image

+ 37 hidden pages

Dell 3200MP User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual