Dell 2707WFP User Manual [en, de, es, fr, it]

Setting Up Your Monitor

Paramétrer votre moniteur | Instalación del monitor | Configurar o monitor

I I Ï—®-b*y \-7v~i I S.MN -M*! I mìSfiiÌM'ìBmn

Inbetriebnahme des Monitors | Configurazione del monitor | Instalacja monitore

CAlfTION:

Before you set up and operate
your Deir monitor, see the safety
instructions in your monitor

"Product Inibrmation Guide."

Dell™ 2707WFP Flat Panel Monitor

AHENZIONE:

Prima di installare e utilizzare
il monitor Dell, leggere le
norme di sicurezza suH'uso
del monitor"Guida informativa
al prodotto". Si veda anche la
Guida utente per avere
l'elenco completo delle
funzioni.

Connect the monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT connect both cables to the same computer).

Branchez le moniteur en utilisant SOIT le câble blanc DVI SOIT le câble
bleu VGA(NE R^S brancher les deux câbles sur le mâme ordinateur).

Cone^ el monitor utilizando el cable blan«) DVI o el cable azul VGA

(NO conecte ambos cables al mismo ordenador).

Conecte o monitor usando o cabo DVI branco OU o cabo VGA azul.
(NAO conecte ambos os cabos ao mesmo computador)

Schließen Sie den Monitor ENTWEDER mit dem weißen DVI-Kabel
ODER mit dem blauen VGA-Kabel an. (Schließen Sie NICHT beide

Kabel an denselben Computer an.)

Collegare il usando il cavo DVI OPPURE il cavo VGA di colore blu.
(NON collegare entrambi I cavi allo stesso computer).

PodlA^ monitor blalym kablem DVI lub niebleskim kablem VGA
(NIE nale¿y podlq^czaé obu kabli do tego samego komputera).

0STRZE2ENIE:

Przed wykonaniem ustawieñ I
rozpoczçciem uzywania monitora
Dell naiezyprzeczytac instrukcje
bezpieczerìstwa w"Podrçczniku
informacji o produkcie"monltora.
Informacje dotyczqce petnej listy
funkcji znajdujq siçw
Podrçczniku u¿^kownika.

,See your User's Guide for a
complete list of features.

Dell

Œp°p)I

MISE EN GARDE:

Avant d'installer et d'utiliser
votre écran Dell, veuillez vous
référer aux consignes de
sécurité données dans le"Guide
des Informations du Produit"de
votre moniteur. Consultez
également votre Guide
Utilisateur pour obtenir la liste
complète des fonctions.

iflffl zaffiti

3 Ö5DVI (OVGAOf-fe ^ #*4^

84 DVI9ll0l«0m]IÍ84VGA9ll0l«SAÍ8

»oisuEiaeasiâiAifi. (??isi9ioi«s

EttSa^EI 011898X1OÍÓIAI2.)

i^auda'^amviíeuMínDieiíla DVI
Stini irtaaicRmíla VGA thliGu (achitiau

fiariDiaitievr4Ha4uuuiüTrt'ueauA‘»eafifn

a^iesTmi)

Eilt#

PRECAUCIÚN:

Antes de configurar y utilizar el
monitor Dell, consulte las
instrucciones de seguridad
contenidas en la "Guía de
información del producto"que
acompaña al monitor. Consulta
también la Guía del usuario
para obtener una lista
completa de las funciones.

Dallï='?5^r'y hJ'vy

ATEN(A0:

Antes de instalar e utilizar o
seu monitor Dell, consulte as
normas de seguranza no"Guia
de informagao do produto"do
seu monitor. Consulte também
o Guia do utilizador para obter
a lista completa de fungSes.

.o]:

Dell SLitis SÏIÔflî

^'ë8i:)| soi eu£i"j[iig

§2 :>fD|Ç"Sl 2ÍS XlSâ

SÍ8IÍJAI2. E«|,

?\^°i

^ESI^A|£.

AfgXh 7I0IE5

Connect the power cord firmly to the monitor and the electrical outlet.

Branchez le cordon d'alimentation sur le moniteur

et sur une prise de courant

Conecte el cable de alimentación firmemente al

monitor y a la toma eléctrica.

Verbinden Sie das Netzkabel fest mit Monitor und

Collegare con femiezza il cavo d’alimentazione
al monitor ed alla presa di corrente.

Podl£|Cz pewnie przewód zasilajAcy do monitora i
do gniazda zasilania prqdem elektrycznym.

ACHTUNG:

Bevor Sie Ihren Dell-Monitor
einrichten und in Betrieb
setzen, lesen Sie die"Sicherheit­shinweise in der Produktanlei­tung"lhres Monitors. Lesen Sie
auch die umfassende Liste mit
Funktionen in Ihrer Bedienung
sanleitung.

ulti '’gQa^dJjRNlÍRñ'ra^"
ti va

vaoc^ni

iIr afijT

ü$maiiiis$iittiA»iJsä«tss«iiM8±.

it'^) t«»a-KT«ilRL ST.

aaa=8suEisis?i8ä

soil 8X1X1 af£8898êlA|2.

i4a>j«iaanti'lvl'liJd'4^a/i'ni

uasiânflDijIvIflTachJuiluvu'i

Adjust the monitor.

Ajustez le moniteur.
Ajuste el monitor.
Ajuste O monitor.
Stellen Sie den Monitor ein.
Regolare ol monitor.

Wyregulowac monitor
H&E^§§.

SUEJESäSUCi.

i№iviu'no

www.dell.com | support.dell.com

Turn on the monitor.

Allumez le moniteur.
Endenda el monitor.
Ligue 0 monitor.
Schalten Sie den Monitor ein.
Accendere il monitor.

Wtapz monitor.

su EIE ELI a.

lIlRuatlMaf.

If nothing appears on screen, press the Input Select Button.

SI lien ne s'affiche sur l'écran, appuyez sur le ÿa^S E8c~F
bouton Sélectionner Entrée.

Se nada aparecer na tela, pressione

o botäo Selegäo de entrada.
Falls nichts auf dem Bildschirm angezeigt

wird,drücken Sie die Eingangswahltaste.
Se sullo schermo non appare nulla,

premere II tasto Selezione Input.
Jeéli na ekranle nie w^wietll sig obraz,

naclénij przydsk Wyborwejécla.

riftXSESìffl.

88010Í9 92 SAISXI828.

88tiaiW8S¥8ólA|2.

finlilflBslnlnnauuiitiT^B tftneiju

lâonâ’iyruTniiâ'i

Sài.

®®®(6)©®

1 .Card reader

2.U8B downstream ports
S.Input Source Select

4. PIP/PBP Select

5.0SD Menu Select

6.Brightness/Contrast Hotkey and Down(-) button
7Auto Adjust/Up(+)

5. Power button (with power light Indleatei)

9.Securlty leek slot

10. Dell Soundbar mounting brackets

11. Cable management hole

12. Cable cover

t.Czytnlk kart

2. Perty USB typu downstream

3. W^ór iróftta sygnahi wejéclowego

4.IA^Ierz PIP/PBP

5. Menu OSD/Vl^blerz

6. Jaénoé6/Kontrast pizycisk Hotkey I Down(-)
7Automartyczne Destr4anle/Up(+)
B.PrzycIsk zasllania (z lampk^ wskainika zasllania)

9. Gnlazdo blokady zabezpleczaj^cej

10. WspomIkl montaiowe zestawu gioénikowego

Dell Soundbar

ll.Otwón do ukladania kabll

12.0stona kabla

Finding information

See your monitor User's Guide in
the CD for more information.

Znajdowanie infbmiacji

Dalsze informaeje znajduj^ siç w
Podrçczniku uzytkownika
monitore na dysku CD.

attvttw, пкнпин

1. Lecteur de cartes

2. Ports avals USB

3.8éleetlen de la source d'entrée

4.S6lectlon PIP/PBP

5.Séleetlon / Menu OSD
STouche de raccourci Luminosité /Contraste

et bouton Bas (-)

7. Réglage Auto / Haut (+)

8. Bouton d’alimentation (avec témoin lumineux

9.Fente du cadenas de sécurité
lOJUtaches de montage de la barra son Dell
H.Trou de gestion des cftbies

12.Couvercle pour câbles

1. Л-Н1

2. USB

4.PIP/PBP
S.OSD / 44

7. É «issiti Ji(+)

lO.Dell Soundbar

12.44Л

Trouver les Informations

Référez-vous au Guide Utilisateur
de votre moniteur sur le CD pour
les informations complémentaires.

мсваап-снаяжмпм

■ucKxatiac^srsuuv-.

eUMtKtWWniïDrikie.

csuxi-.
Mkw.#60«BICJ;effSI

a<«S(HKS. и№си«1-.

M¿OELLeDd7-#R,Oilki>.

o*mrv-.

±CEBi!meMH>*ites4e
JRUnrKCSftinSUSI-««.

-au« me.

гипи-««в-пи и CttA..

2006« 11Л

1. Lector de tarjeta

2. Puertos USB para descarga de datos

3.8eleccl6n de fuente de entrada

4.Selecclenar PIP/PBP

5.Seleccl6n/Menú OSD

6.Tecla de acceso directo Brillo/Contraste

y botón Bt^arj-)

7J\|uste automátlco/Sublr(+)

8. Botón de encendido (con Indicador de luz

de encendldo/apagado)

9. Ranura de bloqueo de seguridad
lO.Soportes de montaje de la barra de sonidos Dell
ll.Orfficlo de gestio de cabos

12.Tapa del cable

1.4+g

2.USB T44

5.AS£Jt/i£#
e.*4/Mtb4ife«í«ii3T(-)

10. DSII Soundbar $444

11. tÄfaTL

12.444

Búsqueda de información

Para obtener más información
consulte la Guía del usuario del
monitor contenida en el CD.

cu

1. Leltor de cartio

2. Portas descendentes USB

3.Seleç9o de orlgem de entrada

4.Seleç9o PIP/PBP
S.Menu OSD / seleclonar
e.Tecla de atalho de Brilho / Contraste e

botSo Para babeo (-)

74|uste automático / Para cima (+)

8. Botáo liga / desliga (com luz Indicadora

de funclonamento)

9. Ranhura para trava de seguranza

10.Suportes de flxapfio do Dell Soundbar
IIAIojamIento de cables

12.Tampa de cabos

¿t/S BÎf 'ÿVA h'J-Л тК- К
з.А*у-л оа«

4.P/P/P8P7?

5.0SD

1/ h 7i4 î;

(-)

7.äüim it/7'uy( *)

ÍO.De//1í-Í7y K/t- ISy WIt y^^ ry к
ff.'y —У /иЙ Я4 Л

Procurar informagao

Para obter mais informagSes,
consulte 0 Guia do utilizador do seu
monitor que vem incluido no CD.

xPî / h

Finden van infermationen

Weitere Informationen sind In der
Bedienungsanleitung Ihres
Monitors auf der CD angegeben.

SS

Li COdl SeiE!

S5öIäA|£.

1. Card reader

2. USB-Downstrsam-Anschlüsse

3. Elngabeauswahl-Taste

4. PIP/PBP wählen

5.0SD-MenQ/Auswahl

6. Helllgkelts^Kontras^ und Ab(-)-Taste

7. Auto-Elnstellen/ Auf (+)

8. Eln/Aus-Taste (mit Stiomanzelge)

9.Steckplatz für Sicherheitsschloss

10.Befsstlgungsklammem für Dell Soundbar
11 Auslassung für Kabelvetiegung

12.Kabelabdeckung

2.U SB S.E .
з.ащ àiói

4.P IP/P BP ä@ l
S.O SD 0|| ^/^! @!

6.gf3|/s gf Э4Э 1 i l г/4 :(.) ti\ñ

7.X ÍS S â/ë 7f( +)

8.29 Ы 4(2 9 а Л19 29 )

9.& t2

10.DsH Al ëEü fâx l

11.?II0 I4 9 £|§ ?3

12.?IIO I4? i№

Afg3;f JIÜIE5

МГ111zau Ш « Del Ini

О ® §

Printed in China

Lettore di scheda

2.Porta USB downstream

3.Selezlone sorgente di Ingresso

4.Selezlone PIP/PBP

5. Menu OSD / Selezione

6. Tasto di scelta rapida Luminosità /

Contrasto e Giù (-)

7. Regolazlone automatica / Su (+)

8. Tasto di accensione (con Indicatore

luminoso accensione)

9.Slot blocco di sicurezza

10.Staffe di fissaggio della Barra audio Dell

11. Foro passaggio cavi

12. Copertura cavi

1. M^eeB'ìUfnsa

2. vieee USB «‘uai

3.iiBn&tiv|n

4.iflan PIP/PBP

5.IU1 4 OSD / i&an

S.fiBcrAiifn’nid'ne/finunuélci uan|uB4 (-}

7.il9ufi«luii«/4u^+)

8. t)ui£lMfla (vnauniulvluaMflfl*ìus)

9. aAanfian{ls/iu

10. uMuflM Dell Soundbar

11. tfaumu

12. fiRSBUd’1UlRlflB

Dove reperire informazioni

Consultare la Guida utente nel CD,
per avere maggiori informazioni.

itiuH'ueci

Q41T780070073A

(DELLP/N:PJ583revA00)