Dell 2400MP User Manual [cs]

Projektor Dell™ 2400MP

Uživatelská příručka

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje důležité

informace, které vám pomohou projektor lépe používat.

UPOZORNĚNÍ: Slovo UPOZORNĚNÍ upozorňuje na

možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat a informuje o
tom, jak se těmto problémům vyhnout.

VAROVÁNÍ: Slovo VAROVÁNÍ označuje nebezpečí

poškození majetku, poranění nebo smrti.

____________________

Změna informací v tomto dokumentu vyhrazena.
© 2007 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je
přísně zakázána.

Ochranné známky v tomto dokumentu: Loga Dell, DELL, Dimension,

OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect a PowerVault jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc.; DLP a Texas Instruments jsou ochranné známky
společnosti Texas Instruments Corporation; Microsoft a Windows jsou
registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation;
Macintosh je registrovaná ochranná známka společnosti Apple
Computer, Inc.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto dokumentu
mohou odkazovat na majitele těchto známek, názvů nebo jejich produktů.
Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli nároků na jiné než vlastní
obchodní známky a názvy.

Omezení a zřeknutí se odpovědnosti

Informace obsažené v tomto dokumentu včetně pokynů, výstrah a
regulačních schválení a certifikací jsou založené na informacích, které
společnosti Dell poskytl výrobce, a nebyly nezávisle ověřeny nebo
testovány společností Dell. Spole
odpovědnosti pramenící z nedostatků obsažených v těchto
informacích.

Všechny informace nebo tvrzení vztahující se k parametrùm, výkonnosti,
rychlosti nebo zpùsobilosti souèásti zmiòované v tomto dokumentu pocházejí
od výrobce a ne od spoleènosti Dell. Spoleènost Dell se zvláštì zøíká toho, že
by mìla informace o pøesnosti, úplnosti nebo dùkazech tìchto tvrzení.

čnost Dell se zříká jakékoli

Model 2400MP

Březen 2007 Rev. A01

Obsah

1 Váš projektor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Zapojení projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . 9

O vašem projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Připojení k počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Připojení k DVD přehrávači

Připojení DVD přehrávače kabelem S-video
Připojení DVD přehrávače kompozitním
kabelem
Připojení DVD přehrávače komponentním
kabelem
Možnosti odborného zapojení:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . 11

. 11

. . . . . . . . . 14

3 Používání projektoru . . . . . . . . . . . . . 15

Zapnutí projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vypnutí projektoru

Nastavení promítaného obrazu . . . . . . . . . . . 16

Zvýšení projektoru

Snížení výšky projektoru . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení přiblížení a zaostření obrazu . . . . . . 17

Nastavení velikosti promítaného obrazu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . 18

Obsah 3

Používání ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . 19

Používání dálkového ovladače

. . . . . . . . . . . 21

Používání nabídky na obrazovce . . . . . . . . . . 23

Hlavní nabídka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Výběr vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Auto-Adjust (Automatická úprava)
Set Up (Nastavení)

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . 24

PICTURE (OBRAZ; v režimu PC) . . . . . . . 25

PICTURE (OBRAZ; v režimu Video)
DISPLAY (ZOBRAZENÍ; v režimu PC)

. . . . . 26

. . . . 27

DISPLAY (ZOBRAZENÍ; v režimu Video) . . . 28
LAMP (LAMPA)
LANGUAGE (JAZYK)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 29

Preference (Předvolby) . . . . . . . . . . . . . 30

4 Řešení potíží s projektorem . . . . . . . 35

Výměna lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6 Kontaktní informace společnosti Dell 47

7Příloha: Směrnice . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Oznámení FCC (pouze pro USA) . . . . . . . 81

Informace o normách NOM (pouze pro Mexiko)

Slovníček výrazů

4 Obsah

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

82

1

Váš projektor Dell

Váš projektor se dodává s tímto vyobrazeným příslušenstvím. Ujistěte se, že
máte vše, a kontaktujte společnost Dell v případě, že něco chybí.

Obsah balení

1,8 m napájecí kabel (3 m v severní
a jižní Americe)

1,8 m kabel USB 1,8 m kabel D-sub na YPbPr

1,8 m kabel VGA (D-sub na D-sub)

2,0 m kabel S-video 1,8 m kompozitní video kabel

Váš projektor Dell 5

Obsah balení (pokračování)

1,8 m kabel RCA na audio 1,8 m minikolíkový na minikolíkový

kabel

Dvě baterie Dálkový ovladač

Dokumentace Přenosná brašna

6 Váš projektor Dell

O vašem projektoru

1 Ovládací panel
2 Polohovací tlačítko
3 Přijímač dálkového ovladače
4 Objektiv
5 Zaostřovací kroužek
6 Páčka zoomu

Váš projektor Dell 7

8 Váš projektor Dell

Zapojení projektoru

1Přijímač IR signálu
2 Vstupní konektor VGA (D-sub)
3 Výstup VGA (monitorová smyčka)
4 Vzdálený konektor USB
5 Výstupní audio konektor
6 Konektor RS232
7 Konektor napájení
8 Vstupní audio konektor
9 Konektor kompozitního videa
10 Kabel S-video
11 Otvor pro zámek Kensington

2

Zapojení projektoru 9

Pøipojení k poèítaèi

1 Napájecí kabel
2 Kabel D-sub na D-sub
3 Kabel USB-USB

10 Zapojení projektoru

Pøipojení k DVD pøehrávaèi

Pøipojení DVD pøehrávaèe kabelem S-video

1 Napájecí kabel
2 Kabel S-video

Zapojení projektoru 11

Pøipojení DVD pøehrávaèe kompozitním kabelem

1 Napájecí kabel
2 Kompozitní video kabel

12 Zapojení projektoru

Pøipojení DVD pøehrávaèe komponentním kabelem

1 Napájecí kabel
2 Kabel D-sub na YPbPr

Zapojení projektoru 13

Možnosti odborného zapojení:

pøipojení poèítaèe kabelem RS232

1 Napájecí kabel
2 Kabel RS232

14 Zapojení projektoru

3

Používání projektoru

Zapnutí projektoru

POZNÁMKA: Zapněte projektor dříve, než zapnete zdroj signálu.

Indikátor napájení bude až do stisknutí modře blikat.

1

Sejměte kryt objektivu.

2

Zapojte napájecí kabel a příslušné kabely pro přenos signálu. Informace o
zapojení projektoru najdete v části "Zapojení projektoru" na straně 9.

3

Stiskněte tlačítko hlavního spínače (informace o umístění hlavního spínače
naleznete v části "Používání ovládacího panelu" na straně 19). Na 30
sekund se zobrazí logo Dell.

4

Zapněte zdroj signálu (počítač, DVD přehrávač atd.). Projektor automaticky
detekuje zdroj.

Jestliže se zobrazí nápis "Searching for signal..." (Hledání signálu),
ujistěte se, že jsou příslušné kabely pro přenos signálu správně připojeny.

Jestliže je připojeno více zdrojů signálu, použijte tlačítko Source (Zdroj) na
dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu a zvolte požadovaný vstup.

Vypnutí projektoru

UPOZORNĚNÍ: Odpojte projektor ze sítě po provedení následujícího

správného postupu vypínání.

1

Stiskněte tlačítko hlavního vypínače.

2

Stiskněte tlačítko hlavního vypínače ještě jednou. Chladící ventilátory poběží
přibližně 90 sekund.

3

Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a od projektoru.

POZNÁMKA: Jestliže stisknete hlavní vypínač za provozu projektoru,

na obrazovce se objeví zpráva "Power Off the Lamp?" (Vypnout lampu?).
Chcete-li zprávu vymazat, stiskněte jakékoli tlačítko na hlavním panelu nebo
zprávu ignorujte; zpráva za 5 sekund zmizí.

Používání projektoru 15

Nastavení promítaného obrazu

Zvýšení projektoru

1

Stiskněte polohovací tlačítko.

2

Zvedněte projektor do požadovaného zobrazovacího úhlu, poté uvolněte
tlačítko a zajistěte podpěrnou nohu v požadované pozici.

3

Chcete-li jemně doladit zobrazovací úhel, použijte adjustační kolečko
náklonu.

Snížení výšky projektoru

1

Stiskněte polohovací tlačítko.

2

Snižte projektor, poté uvolněte tlačítko a zajistěte podpěrnou nohu v
požadované pozici.

1 Polohovací tlačítko
2 Podpěrná noha
3 Adjustační kolečko náklonu

16 Používání projektoru

Nastavení přiblížení a zaostření obrazu

VAROVÁNÍ: Dříve než budete s projektorem pohybovat nebo než

ho vložíte do přenosné brašny, ujistěte se, že objektiv přiblížení a
podpěrná noha jsou zcela zasunuty. Vyhnete se tak poškození
projektoru.

1

Chcete-li obraz přiblížit nebo oddálit, otáčejte páčkou přiblížení.

2

Otáčejte zaostřovacím kroužkem tak dlouho, až je obraz ostrý. Projektor
dokáže zaostřit na vzdálenosti 1,2 až 12 m.

1Páčka přiblížení
2Zaostřovací kroužek

Používání projektoru 17

Nastavení velikosti promítaného obrazu

18 Používání projektoru

Obraz
(diagonálně)

Velikost
obrazu

Vzdálenost

Max. 29,5"

Min. 24,6"

Max.

(ŠxV)

Min.

(ŠxV)

(75,0 cm)

(62,5 cm)

23,6" X 17,7" 66,9" X

(60,0 cm X

45,5 cm)

19,7" X 14,8"

(50,0 cm X

37,5 cm)

3,9'

(1,2 m)

83,7" (212,5

cm)

69,7"

(177,1 cm)

50,2"

(170,0 cm X

127,5 cm)

55,8" X

41,8"

(141,7 cm X

106,3 cm)

11,2'

(3,4 m)

135,3" (343,8

cm)

112,8" (286,5

cm)

108,3" X

81,2"

(275,0 cm X

206,3 cm)

90,2" X 67,7" 126,3" X 94,7"

(229,2 cm X

171,9 cm)

18,0'

(5,5 m)

* Tento graf má pouze informativní charakter.

Používání ovládacího panelu

189,5" (481,3

cm)

157,0" (401,0

cm)

151,6" X

113,7"

(385,0 cm X

288,8 cm)

(320,8 cm X

240,6 cm)

25,3'

(7,7 m)

241,1" (612,5

cm)

201,0" (510,4

cm)

192,9" X

144,7"

(490,0 cm X

367,5 cm)

160,8" X

120,6"

(408,3 cm X

306,3 cm)

32,2'

(9,8 m)

295,3"

(750,0 cm)

246,1"

(625,0 cm)

236,2" X

177,2"

(600,0 cm X

450,0 cm)

196,9" X

147,6"

(500,0 cm X

375,0 cm)

39,4'

(12,0 m)

1 Napájení Zapíná a vypíná projektor. Více informací

najdete v částech "Zapnutí projektoru" na
straně 15 a "Vypnutí projektoru" na straně 15.

Používání projektoru 19

2 Source (Zdroj signálu) Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi

analogovým zdrojem RGB, kompozitním
zdrojem, komponentním-i zdrojem, zdrojem S­video a analogovým zdrojem YPbPr v případě,
že je k projektoru připojeno více zdrojů
signálu.

3 Úprava

lichoběžníkového
zkreslení

4 Automatická úprava Stisknutím tlačítka můžete synchronizovat

5 Nabídka Stisknutím aktivujete nabídku OSD. K navigaci

6 Indikátor překročení

teploty TEMP

7 Indikátor problému s

lampou LAMP

8 Enter Stisknutím tlačítka Enter potvrdíte výběr.
9 Úprava

lichoběžníkového
zkreslení

10 Tlačítka nahoru a

dolů

Upravuje zkreslení obrazu způsobené
nakloněním projektoru (± 40 stupňů).

projektor se vstupním zdrojem. Automatická
úprava nefunguje, je-li zobrazena nabídka na
obrazovce (OSD).

v rámci nabídky použijte čtyři směrově
orientovaná tlačítka a tlačítko Nabídka.

•

V případě, že indikátor TEMP (Teplota) bez
přerušení svítí oranžově, je projektor
přehřátý. Displej se automaticky vypne. Po
vychladnutí projektoru zkuste opět displej
zapnout. Jestliže problém přetrvává,
kontaktujte společnost Dell.

•

Když indikátor TEMP (Teplota) oranžově
bliká, znamená to, že větrák nefunguje, a
projektor se automaticky vypne. Jestliže
problém přetrvává, kontaktujte společnost
Dell.

V případě, že indikátor LAMP (Lampa) bez
přerušení svítí oranžově, vyměňte lampu.
Když indikátor LAMP (Lampa) oranžově bliká,
znamená to, že systém nefunguje, a projektor
se automaticky vypne. Jestliže problém
přetrvává, kontaktujte společnost Dell.

Upravuje zkreslení obrazu způsobené
nakloněním projektoru (± 40 stupňů).

Stisknutím vyberete položky OSD.

20 Používání projektoru

11 Tl ačítka a Stisknutím upravíte nastavení OSD.

Používání dálkového ovladače

1 Napájení Zapíná a vypíná projektor. Podrobnější

informace najdete v částech "Zapnutí
projektoru" na straně 15 a "Vypnutí projektoru"

na straně 15.
2 Stisknutím upravíte nastavení OSD.
3Tlačítko Dolů Stisknutím vyberete položky OSD.
4 Mute (Vypnutí

zvuku)

Chcete-li vypnout nebo zapnout reproduktor

projektoru, stiskněte tlačítko vypnutí zvuku.

Používání projektoru 21

5 Hlasitost Stisknutím tohoto tlačítka hlasitost zvýšíte.
6 Page Stisknutím tohoto tlačítka přejdete o stranu

zpět.

7 Page Stisknutím tohoto tlačítka přejdete na další

stranu.

8 Video Mode (Režim

videa)

9 Blank Screen (Bez

obrazu)
10 Indikátor LED Indikátor LED
11 T lačítko nahoru Stisknutím vyberete položky OSD.
12 Tlačítko Enter stisknutím tlačítka Enter potvrdíte výběr.
13 Stisknutím upravíte nastavení OSD.
14 Nabídka Stisknutím aktivujete nabídku OSD.
15 Hlasitost Stisknutím tlačítka hlasitost snížíte.
16 Úprava

lichoběžníkového

zkreslení
17 Source (Zdroj

signálu)

18 Auto adjust

(Automatická

úprava)

Mikroprojektor Dell 2400MP má
přednastavené konfigurace optimalizované
pro zobrazování dat (počítačová grafika) nebo
video (filmy, hry atd.). Tlačítkem Video Mode
(Režim videa) můžete volit mezi následujícími
režimy: PC mode (PC), Movie mode (Film),

Game Mode (Hry), sRGB nebo CUSTOM
mode (Uživatelský režim – umožňuje nastavit

a uložit vlastní nastavení). Aktuální
zobrazovací režim zobrazíte jedním stisknutím
tlačítka Video Mode (Režim videa).
Opětovným stisknutím tlačítka Video Mode
můžete přepínat mezi režimy.

Stisknutím tohoto tlačítka můžete skrýt obraz;
opětovným stisknutím obraz obnovíte.

Upravuje zkreslení obrazu způsobené

ěním projektoru (±40 stupňů)

naklon

Tlačítkem Source (Zdroj signálu) můžete
přepínat mezi těmito zdroji signálu: analogový
RGB, digitální RGB, kompozitní,
komponentní-I, S-video a analogový YPbPr.

Stisknutím tlačítka můžete synchronizovat
projektor se vstupním zdrojem. Automatická
úprava nebude fungovat, jestliže je zobrazena
nabídka OSD.

22 Používání projektoru

19 Úprava

lichoběžníkového
zkreslení

Upravuje zkreslení obrazu způsobené
nakloněním projektoru (±40 stupňů).

Používání nabídky na obrazovce

Projektor má mnohojazyčné nabídky na obrazovce (OSD), které lze zobrazit
bez ohledu na to, zda je vstupní zdroj zapojený.

Mezi kartami hlavní nabídky můžete přepínat pomocí tlačítek nebo .
Chcete-li vybrat dílčí nabídku, stiskněte tlačítko Enter na ovládacím panelu.

K výběru v dílčí nabídce použijte tlačítka a . Vybraná položka změní
barvu na tmavě šedou. Stisknutím tlačítka nebo na dálkovém ovladači
či na ovládacím panelu upravte nastavení.

Chcete-li přejít do hlavní nabídky, přejděte na kartu BACK (Zpět) a stiskněte
tlačítko Enter na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači.

Chcete-li nabídku OSD zavřít, přejděte na kartu Exit (Konec) a stiskněte
tlačítko Enter na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači.

Hlavní nabídka

Výběr vstupu

AUTO SOURCE (AUTOMATICKÉ

VYHLEDÁVÁNÍ ZDROJOVÉHO SIGNÁLU)—

Volbou ON (Zapnuto; výchozí
nastavení) zapnete autodetekci
dostupných vstupních signálů. Chcete­li automaticky vyhledat další dostupný
zdroj signálu, stiskněte na zapnutém
projektoru tlačítko SOURCE (Zdroj
signálu). Vyberete-li položku OFF

Používání projektoru 23

(Vypnuto), bude zvolen poslední vybraný vstupní signál. Je-li vybrána
položka OFF a vy stisknete tlačítko SOURCE, můžete si vybrat, který signál
chcete použít.

VGA—Při stisknutí tlačítka ENTER bude rozpoznán signál VGA.

IDEO—Při stisknutí tlačítka ENTER bude rozpoznán signál S-Video.

S-V

OMPOZITNÍ VIDEO—Při stisknutí tlačítka ENTER bude rozpoznán signál

K
kompozitního videa.

Auto-Adjust (Automatická úprava)

Při výběru se zobrazí informace "Auto
Adjustment in Progress..." (Probíhá
automatické nastavení).

Set Up (Nastavení)

H. KEYSTONE (H. LICHOBĚŽNÍKOVÉ ZKRESLENÍ)—Upravuje zkreslení obrazu
způsobené horizontálním posunem projektoru.

EYSTONE (V.

V. K

LICHOBĚŽNÍKOVÉ
ZKRESLENÍ)—Upravuje

zkreslení obrazu
způsobené nakloněním
projektoru.

UTO KEYSTONE

A
(AUTOMATICKÁ ÚPRAVA

LICHOBĚŽNÍKOVÉHO
ZKRESLENÍ)—Upravuje

zkreslení obrazu
způsobené nakloněním
projektoru.

ROJECTOR MODE (REŽIM PROJEKTORU)—Vyberte si způsob zobrazení:

P

•

Front Projection-Desktop (Zepředu – stolní provedení) – výchozí

nastavení;

•

Front Projection-Ceiling Mount (Zepředu – montáž na strop) –
zobrazení je směrově obráceno podle osy y pro případ, kdy je zařízení
zavěšeno na stropě;

•

Rear Projection-Desktop (Zezadu – stolní provedení) – zobrazení je
směrově obráceno pro projekci zezadu na průsvitné plátno;

24 Používání projektoru

•

Rear Projection-Ceiling Mount (Zezadu – montáž na strop) – zobrazení
je směrově obráceno podle osy x i y. Můžete promítat zezadu na průsvitné
plátno z projektoru zavěšeného na stropě.

ASPECT RATIO (FORMÁT OBRAZU)—Výběrem formátu zvolíte vzhled obrazu.

•

1:1 — Vstupní zdroj bude zobrazen bez úpravy.
Formát 1:1 použijte v těchto případech:

–

kabel VGA a rozlišení počítače nižší než XGA (1024 x 768),

–

komponentní kabel (576p/480i/480p),

–

kabel S-video,

–

kompozitní kabel.

•

16:9 — Zdroj bude upraven tak, aby odpovídal šířce obrazu.

•

4:3 — Zdroj bude upraven tak, aby odpovídal obrazu.
Formát 16:9 nebo 4:3 použijte v těchto případech:

–

rozlišení počítače je vyšší než XGA,

–

komponentní kabel (1080i nebo 720p).

PROJECTOR INFO (INFORMACE O PROJEKTORU)—Stisknutím zobrazíte název
modelu projektoru, přednastavené rozlišení a sériové číslo projektoru
(PPID#).

PICTURE (OBRAZ; v režimu PC)

BRIGHTNESS (JAS)—
Tlačítky

upravíte jas obrazu.

ONTRAST (KONTRAST)—

C
Tlačítky

kontrast, což je stupeň
rozdílu mezi nejtmavší a
nejsvětlejší částí obrazu.
Úprava kontrastu mění v
obrazu množství černé a
bílé.

a

a

určujete

OLOR TEMP (TEPLOTA BAREV)—Upravuje teplotu barev. S vyšší teplotou

C
barev je obraz zabarven více do modra. S nižší teplotou je obraz zabarven
více do červena. Uživatelský režim aktivuje hodnoty v nabídce Color Setting
(Nastavení barev).

OLOR ADJUST (ÚPRAVY BAREV)—Slouží k ručnímu nastavení červené,

C

Používání projektoru 25

zelené a modré barvy.

PICTURE (OBRAZ; v režimu Video)

BRIGHTNESS (JAS)—
Tlačítky

upravíte jas obrazu.

ONTRAST (KONTRAST)—

C
Tlačítky

určujete kontrast, což je
stupeň rozdílu mezi
nejtmavší a nejsvětlejší
částí obrazu. Úprava
kontrastu mění v obrazu
množství černé a bílé.

OLOR TEMP (TEPLOTA

C

BAREV)—Upravuje

teplotu barev. S vyšší teplotou barev je obraz zabarven více do modra. S
nižší teplotou je obraz zabarven více do červena. Uživatelský režim aktivuje
hodnoty v nabídce Color Setting (Nastavení barev).

OLOR ADJUST (ÚPRAVY BAREV)—Slouží k ručnímu nastavení červené,

C
zelené a modré barvy.

ATURATION (SYTOST)—Upravte zdroj obrazu videa od černobílého až po sytě

S
barevný. Stisknutím tlačítka snížíte nasycení barev v obraze a stisknutím
tlačítka zvýšíte nasycení barev v obraze.

HARPNESS (OSTROST)—Stisknutím tlačítka

S

snížíte ostrost a stisknutím

tlačítka ostrost zvýšíte.

TINT (ODSTÍN)—Stisknutím tlačítka zvýšíte množství zelené v obraze a
stisknutím tlačítka zvýšíte množství červené.

a

a

26 Používání projektoru

DISPLAY (ZOBRAZENÍ; v režimu PC)

VIDEO MODE (REŽIM

VIDEA)—Výběrem režimu

optimalizujete obraz
podle toho, k čemu je
projektor používán.
Můžete zvolit: PC

(POČÍTAČ), MOVIE
(FILM), sRGB (poskytuje

přesnější podání barev),

GAME (HRY) a CUSTOM
(UŽIVATELSKÝ) (vlastní

nastavení). Nastavíte-li
White Intensity
(Intenzita bílé) nebo
Degamma, projektor se
automaticky přepne do
režimu nastavení

CUSTOM (UŽIVATELSKÝ).

IGNAL TYPE (TYP SIGNÁLU)—Ručně vyberte typ signálu RGB, YCbCr, YPbPr.

S

ŘIBLÍŽENÍ—Stisknutím tlačítka můžete obraz až desetinásobně zvětšit.

P
Stisknutím tlačítka jej zmenšíte.

HITE INTENSITY (INTENZITA BÍLÉ)—Nastavení 0 maximalizuje reprodukci

W
barvy a nastavení 10 maximalizuje jas.

EGAMMA—Úprava tohoto nastavení mezi hodnotami 1 až 4 změní barevné

D
podání výsledného obrazu.

ORIZONTAL POSITION (VODOROVNÁ POLOHA)—Stisknutím tlačítka upravíte

H
horizontální pozici obrazu doleva a stisknutím tlačítka upravíte
horizontální pozici obrazu doprava.

ERTICAL POSITION (SVISLÁ POLOHA)—Stisknutím tlačítka upravíte

V
vertikální pozici obrazu dolů a stisknutím tlačítka upravíte vertikální pozici
obrazu nahoru.

REQUENCY (FREKVENCE)—Přizpůsobte frekvenci zobrazovaných dat

F
frekvenci grafické karty počítače. Pokud vidíte blikající vertikální pruh,
použijte nastavení Frequency (Frekvence) k minimalizování pruhů. Jedná se
pouze o přibližné nastavení.

RACKING (STABILIZACE)—Synchronizuje časování obrazu s časováním

T
grafické karty. Pokud máte dojem, že je obraz nestabilní nebo kmitá, použijte
k nápravě funkci Tracking (Stabilizace). Jedná se o jemné doladění.

Používání projektoru 27

DISPLAY (ZOBRAZENÍ; v režimu Video)

VIDEO MODE (REŽIM

VIDEA)—Výběrem režimu

optimalizujete obraz podle
toho, k čemu je projektor
používán. Můžete zvolit:

PC (POČÍTAČ), MOVIE
(FILM), sRGB (poskytuje

přesnější podání barev),

GAME (HRY) a CUSTOM
(UŽIVATELSKÝ) (vlastní

nastavení). Nastavíte-li

položky White Intensity (Intenzita bílé) nebo Degamma, projektor se
automaticky přepne do režimu nastavení CUSTOM (UŽIVATELSKÝ).

IGNAL TYPE (TYP SIGNÁLU)—Ručně vyberte typ signálu RGB, YCbCr, YPbPr.

S

ŘIBLÍŽENÍ—Stisknutím tlačítka můžete obraz až desetinásobně zvětšit.

P
Stisknutím tlačítka jej zmenšíte.

HITE INTENSITY (INTENZITA BÍLÉ)—Nastavení 0 maximalizuje reprodukci

W
barvy a nastavení 10 maximalizuje jas.

EGAMMA—Úprava tohoto nastavení mezi hodnotami 1 až 4 změní barevné

D
podání výsledného obrazu.

LAMP (LAMPA)

LAMP HOUR (DOBA

PROVOZU LAMPY)—

Zobrazuje dobu, po kterou
byla lampa v provozu od
vynulování počitadla.

OWER SAVING (ÚSPORA

P

ENERGIE)—Vyberte

možnost ON (Zapnuto) k

nastavení doby přechodu
do úsporného režimu. Doba přechodu do úsporného režimu je čas, po který
má projektor čekat na signál. Po uběhnutí nastaveného času přejde projektor
do úsporného režimu a vypne lampu. Projektor se zapne, když detekuje
vstupní signál nebo když stisknete tlačítko hlavního vypínače. Po dvou
hodinách se projektor zcela vypne a bude ho možné zapnout pouze tlačítkem
hlavního vypínače.

CO MODE (ÚSPORNÝ REŽIM)—Chcete-li, aby projektor fungoval s nižším

E

28 Používání projektoru

výkonem (230 W), byl tišší, poskytoval tlumenější světelný výkon a zajistil
delší životnost lampy, vyberte položku ON (Zapnuto). Běžný výkon (260 W)
obnovíte volbou položky OFF (Vypnuto).

AMP RESET (VYNULOVÁNÍ POČITADLA DOBY PROVOZU LAMPY)—Po instalaci

L
nové lampy vynulujte počitadlo výběrem možnosti Yes (Ano).

LANGUAGE (JAZYK)

Používání projektoru 29

Preference (Předvolby)

VOLUME (HLASITOST)—
Stisknutím tlačítka

hlasitost snížíte a
stisknutím tlačítka
hlasitost zvýšíte.

UTE (VYPNUTÍ ZVUKU)—

M
Vypne zvuk.

PŘIZPŮSOBENÁ OBRAZOVKA
(CUSTOMIZED SCREEN) —

Stisknutím klávesy Enter
se zobrazí místní okno, na
kterém klepněte na tlačítko
"YES" (ANO). Projektor
digitalizuje zobrazení na
obrazovce jako "Upravené
logo". Tato obrazovka
nahradí všechny původní
obrazovky, které obsahují

logo společnosti Dell.
Uživatel může obnovit výchozí obrazovku výběrem možnosti "Dell Logo"
(Logo Dell) v místním okně.

ENU LOCK (ZÁMEK NABÍDKY)—Vyberte možnost ON (Zapnuto) k zapnutí

M
funkce Menu Lock (Zámek nabídky) pro skrytí nabídky OSD. Chcete-li
vypnout funkci Menu Lock (Zámek nabídky), vyberte položku OFF (Vypnuto).
Chcete-li funkci Menu Lock (Zámek nabídky) deaktivovat a nabídka OSD
zmizí, stiskněte a podržte tlačítko Menu (Nabídka) na panelu po dobu 15
sekund a potom funkci deaktivujte.

ENU TIMEOUT (INTERVAL NABÍDKY)—Nastaví dobu nečinnosti, po které dojde

M
ke zhasnutí OSD. Výchozí nastavení je 30 sekund.

ENU POSITION (UMÍSTĚNÍ NABÍDKY)—Vyberte si umístění nabídky OSD na

M
zobrazovací ploše.

ENU SETTING (NASTAVENÍ NABÍDKY)—Nastavte plné nebo průhledné pozadí

M
nabídky OSD.

ASSWORD (HESLO)—Funkce zabezpečení heslem umožňuje chránit

P
projektor a omezovat přístup. Tento nástroj zabezpečení umožňuje aplikovat
celou řadu omezení přístupu na ochranu soukromí a znemožnit ostatním
zneužívání projektoru. Znamená to, že bez ověření nelze projektor používat,
tato funkce tedy slouží jako prevence odcizení.

30 Používání projektoru

Je-li ochrana heslem aktivována (On), po připojení napájecího kabelu do
elektrické zásuvky a zapnutí projektoru se zobrazí obrazovka Password
Protect (Ochrana heslem) s výzvou k zadání hesla. Standardně je tato funkce
deaktivována. Tuto funkci můžete aktivovat v nabídce Password (Heslo).
Tato funkce ochrany heslem bude aktivována při příštím zapnutí projektoru.
Jestliže tuto funkci aktivujete, po zapnutí projektoru budete vyzváni k zadání
hesla:

1. výzva k zadání hesla:

1

a

Přejděte do nabídky
tlačítko
hodnotu

Enter

a nastavením položky

ENABLE (AKTIVOVAT)

Preferences (Předvolby)

Password (Heslo)

aktivujte nastavení hesla.

, stiskněte

na

b

Po aktivaci funkce hesla se zobrazí místní okno, do kterého
zadáte 4místné číslo z obrazovky a stisknete tlačítko

Používání projektoru 31

ENTER

.

c

Opětovným zadáním hesla heslo potvrďte.

d

Pokud bylo heslo úspěšně ověřeno, získáte přístup ke všem
funkcím a nástrojům projektoru.

2

Zadáte-li nesprávné heslo, máte dva další pokusy. Po třech
neúspěšných pokusech se projektor automaticky vypne.

POZNÁMKA: Pokud heslo zapomenete, obra″te se na prodejce nebo

kvalifikované servisní středisko.

3

Chcete-li funkci hesla zrušit, vyberte možnost

OFF

(Vypnout) a

zadejte heslo.

32 Používání projektoru

CHANGE PASSWORD (ZMĚNA HESLA)—Zadejte původní heslo, potom zadejte
nové heslo a znovu je potvrďte.

EST PATTERN (TESTOVACÍ VZOR)—Výběrem možnosti ON (Zapnuto)

T
aktivujete zabudovaný testovací vzor pro testování rozlišení a zaostření
Chcete-li funkci vypnout, vyberte možnost OFF (Vypnuto).

ACTORY RESET (OBNOVA VÝCHOZÍHO NASTAVENÍ)—Výběrem možnosti

F

ON

(Zapnout) obnovíte nastavení projektoru na výrobní hodnoty. Obnovené
položky zahrnují jednak nastavení počítačových zdrojů, jednak nastavení
zdrojů obrazu.

Používání projektoru 33

34 Používání projektoru

4

Řešení potíží s projektorem

Máte-li problémy s projektorem, přečtěte si následující rady k odstraňování
závad. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte společnost Dell.

Problém Možné řešení

•

Na projekční ploše se
neobjeví žádný obraz

Ujistěte se, že kryt objektivu je sejmut a
projektor je zapnutý.

•

Ujistěte se, že je zapnut externí video
port. Používáte-li přenosný počítač Dell,
stiskněte tlačítko (Fn+F8). V
případě, že vlastníte jiný počítač,
nahlédněte do příslušné dokumentace.

•

Ujistěte se, že všechny kabely jsou dobře
zapojené. Viz na straně 9.

•

Zkontrolujte, zda nejsou kontakty v
konektorech ohnuté nebo poškozené.

•

Zkontrolujte, zda je správně
nainstalována projekční lampa (viz část
na straně 39).

•

TESTOVACÍ VZOR do clen urcitý
Predvolby menu. Ujistěte se, že barvy
vzoru testovacího obrazce jsou správné.

Řešení potíží s projektorem 35

Problém (pokračování) Možné řešení (pokračování)

Částečný, rolující nebo
špatně zobrazený obraz

1

Stiskněte tlačítko

Resync

na dálkovém

ovladači nebo na ovládacím panelu.

2

Používáte-li přenosný počítač Dell,
nastavte rozlišení počítače na XGA
(1024 x 768):

a

Pravým tlačítkem myši klepněte na
prázdnou část plochy Windows, vyberte
položku

Nastavení

b

Zkontrolujte, zda nastavení pro externí

Vlastnosti

.

a poté vyberte kartu

port monitoru je 1 024 x 768 obrazových
bodů.

c

Stiskněte tlačítko (Fn+F8).

Budete-li mít se změnou rozlišení monitoru
problémy nebo váš monitor zamrzne,
restartujte všechna zařízení včetně
projektoru.

Nepoužíváte-li přenosný počítač Dell,
nahlédněte do dokumentace.

Vaše prezentace se na
projekční ploše nezobrazuje

Obraz bliká nebo není
stabilní

V obraze se objevuje
vodorovný blikající pruh

Zobrazují se nesprávné
barvy

Používáte-li přenosný počítač, stiskněte
tlačítko

(Fn+F8)

.

Nastavte stabilizaci v nabídce OSD na
kartě Display (pouze v režimu PC).

Nastavte frekvenci v nabídce OSD na kartě
Display (pouze v režimu PC).

•

Jestliže výstup vaší grafické karty je
nastavený na "sync on Green"
(synchronizace na zelenou) a vy
potřebujete zobrazit signál VGA 60 Hz,
běžte do nabídky OSD, zvolte
(Zobrazení),
vyberte

•

TESTOVACÍ VZOR do clen urcitý

Signal Type

RGB

.

(Typ signálu) a

Predvolby menu. Ujistěte se, že barvy
vzoru testovacího obrazce jsou správné.

Display

36 Řešení potíží s projektorem

Problém (pokračování) Možné řešení (pokračování)

Obraz je rozostřený 1

Upravte obraz zaostřovacím kroužkem na
objektivu.

2

Ujistěte se, že projekční plátno leží v
požadované vzdálenosti od projektoru
(3,9 ft [1,2 m] až 39,4 ft [12 m]).

Obraz je roztažený, pokud
je zobrazován formát 16:9
DVD

Projektor automaticky detekuje zdroj
signálu 16:9 DVD a nastaví poměr k
zobrazení celé šířky obrazu (s černými
pruhy) na promítacím plátně ve formátu
4:3.

Pokud je promítaný obraz stále roztažený,
nastavte formát zobrazení následujícím
způsobem:

•

Pokud přehráváte DVD ve formátu 16:9,
nastavte formát 4:3 na vašem DVD
přehrávači.

•

Pokud nemůžete na svém DVD
přehrávači nastavit formát obrazu 4:3,
nastavte ho v nabídce projektoru v

Set Up

položce

(Nastavení).

Obraz je převrácený V nabídce OSD vyberte položku Set Up

(Nastavení) a nastavte režim projektoru.

Lampa je spálená nebo
praská

Když lampa dosáhne konce své životnosti,
může se spálit a může se ozvat hlasité
prasknutí. V takovém případě nelze
projektor zapnout. Při výměně lampy
postupujte podle pokynů v části na straně

39.

Indikátor LAMP (Lampa)
bez přerušení svítí

V případě, že indikátor LAMP (Lampa) bez
přerušení svítí oranžově, vyměňte lampu.

oranžově
Indikátory LAMP (Lampa) a

Power (Napájení) blikají
oranžově

Když indikátory LAMP (Lampa) a Power
(Napájení) oranžově blikají, znamená to, že
ovladač lampy selhal a projektor se
automaticky vypne. Odpojte napájecí kabel
a po 3 minutách zapněte znovu displej.
Jestliže problém přetrvává, kontaktujte
společnost Dell.

Řešení potíží s projektorem 37

Problém (pokračování) Možné řešení (pokračování)

Indikátor LAMP (Lampa)
bliká oranžově a indikátor
Power (Napájení) svítí
modře

Indikátor TEMP (Teplota)
svítí oranžově a indikátor
Power (Napájení) svítí
modře

Indikátory TEMP (Teplota) a
Power (Napájení) svítí
oranžově

Indikátor TEMP (Teplota)

bliká oranžově

Na obrazovce se nezobrazí
OSD

Dálkový ovladač dobře
nefunguje nebo funguje v
příliš krátkém rozsahu

Když indikátor LAMP (Lampa) bliká
oranžově a indikátor Power (Napájení)
svítí modře, znamená to, že systém
nefunguje a projektor se automaticky
vypne. Odpojte napájecí kabel a po 3
minutách zapněte znovu displej. Jestliže
problém přetrvává, kontaktujte společnost
Dell.

Lampa je přehřátá. Displej se automaticky
vypne. Po vychladnutí projektoru zkuste
opět displej zapnout. Jestliže problém
přetrvává, kontaktujte společnost Dell.

Ovladač lampy je přehřátý. Displej se
automaticky vypne. Po vychladnutí
projektoru zkuste opět displej zapnout.
Jestliže problém přetrvává, kontaktujte
společnost Dell.

Větrák nefunguje a projektor se
automaticky vypne. Jestliže problém
přetrvává, kontaktujte společnost Dell.

Stisknutím a podržením tlač
(Nabídka) na panelu po dobu 10 sekund
odemkněte nabídku OSD. Zkontrolujte
funkci Menu Lock (Zámek nabídky) na
straně 30.

Baterie je pravděpodobně vybitá. Použijte 2
nové baterie AAA.

ítka Menu

38 Řešení potíží s projektorem

Výmìna lampy

Vyměňte lampu, jakmile se na obrazovce objeví zpráva "Lamp is
approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement
suggested! www.dell.com/lamps”. Jestliže problém přetrvává i po výměně
lampy, kontaktujte společnost Dell. Další informace viz "Kontaktování
společnosti Dell".

VAROVÁNÍ: Používáním se lampa silně zahřívá. Nepokoušejte se

vyměnit lampu, pokud jste nenechali projektor po použití vychladnout
po dobu alespoň 30 minut.

1

Vypněte projektor a odpojte kabel sí″ového napájení.

2

Ponechte projektor vychladnout po dobu minimálně 30 minut.

3

Uvolněte dva šrouby, které drží kryt lampy a sejměte kryt.

VAROVÁNÍ: Pokud se lampa roztříštila, dávejte pozor na ostré střepy,

které mohou způsobit zranění. Odstraňte z projektoru všechny prasklé
kusy a zlikvidujte nebo recyklujte v souladu se státními, místními a
federálními zákony. Další informace viz www.dell.com/hg.

4

Uvolněte dva šrouby, které drží lampu.

VAROVÁNÍ: Nikdy se nedotýkejte žárovky ani skleněné části lampy.

Lampy projektoru jsou velmi křehké a při doteku se mohou roztříštit.

5

Uchopte lampu za kovovou úchytku a
vyjměte ji.

POZNÁMKA: Společnost Dell může

požadovat, aby lampy vyměněné v
záruce byly vráceny společnosti
Dell. V opačném případě si u
místního závodu na zpracování
odpadu zjistěte nejbližší sběrné
místo.

6

Namontujte novou lampu.

7

Utáhněte dva šrouby, které drží lampu.

8

Nasaďte kryt lampy a utáhněte 2
šrouby.

9

Výběrem možnosti "Yes" (Ano) u
položky Lamp Reset (Reset lampy)
vynulujte počitadlo doby provozu
lampy. Ikonu naleznete v nabídce OSD v položce Lamp (Lampa). (Viz
Nabídka lampy na straně 28.)

Řešení potíží s projektorem 39

VAROVÁNÍ: Likvidace lampy (pouze pro USA)

LAMPA (LAMPY) UVNITŘ VÝROBKU OBSAHUJÍ RTUŤ A MUSÍ SE
RECYKLOVAT NEBO LIKVIDOVAT PODLE MÍSTNÍCH, STÁTNÍCH
NEBO FEDERÁLNÍCH ZÁKONŮ. VÍCE INFORMACÍ NAJDETE NA
ADRESE WWW.DELL.COM/HG, NEBO KONTAKTUJTE
ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE NA ADRESE
WWW.EIAE.ORG. INFORMACE O LIKVIDACI LAMPY NAJDETE NA
STRÁNKÁCH WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

40 Řešení potíží s projektorem

Technické údaje

5

světelná technologie Jednočipová 0,7" XGA LVDS

(nízkonapě″ová rozdílová

signalizace) technologie
Brightness (Jas) 3000 ANSI lumenů (max.)
Kontrastní poměr Plný poměr kontrastu 2100:1 typicky

(max./min.)
Rovnoměrnost osvětlení plochy

obrazu
Lampa 260W lampa s životností 2000 hodin

Počet pixelů 1024 x 768 (XGA)
Množství zobrazitelných barev 16,7 mil. barev
Rychlost barevného disku 100~127,5Hz (2X)
Objektiv F/2,4~2.7, f=28,0~33,6 mm s

Velikost promítaného obrazu 24,6-295,3 palců (diagonálně)
Projekční vzdálenost 3,9~39,4 ft (1,2 m~12 m)
Video kompatibilita Kompatibilita s NTSC, NTSC 4.43,

H. frekvence 15 kHz-92 kHz (analogový)
V. frekvence 50 Hz-85 Hz (analogový)

Typicky 80 % (japonská norma

JBMA)

(až 2500 hodin v úsporném režimu),

kterou si uživatel může sám vyměnit

manuálním 1.2x transfokátorem

PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM a

HDTV (1080i, 720p, 576i/p, 480i/p)

Kompozitní video, komponentní

video a S-video

5

Technické údaje 41

Napájení Univerzální 100–240V stříd., 50–60

Hz se vstupem PFC
Příkon 325 W, 285 W v úsporném režimu
Audio 1 reproduktor, 2 W RMS
Hlučnost 36 dB(A) v plném režimu, 33 dB(A) v

úsporném režimu
Hmotnost <5,5 lbs (2,4 kg)
Rozměry (Š x V x H) Vnější 10,8 x 8,3 x 4 ± 0,04 palců

(273,7 x 212 x 101 ± 1 mm)

o

Pracovní prostředí Provozní teplota 5

C - 35oC (41oF-

95oF)

Vlhkost: 80 % maximum

o

Teplota skladování: -20

C to 60oC

(-4oF až 140oF)

Vlhkost: 80 % maximum
Právní předpisy FCC, CE, VCCI, UL, cUL, Nemko-

GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST,

CCC, PSB, NOM, IRAM, SABS
I/O konektory Napájení: zásuvka sí″ového AC

napájení

Počítačový vstup: 1x D-sub pro

analogový/komponentní signál,

vstupní signály HDTV

Počítačový výstup: 1x 15kolíkový D-

sub

Vstupní video konektor: 1x

komponentní video RCA a 1x S-

video

Audio vstup: jeden jack (o průměru

3,5 mm)

Audiovýstup: jeden jack (o průměru

3,5 mm)

1x mini-DIN RS232 pro ovládání na

dálku kabelem z PC

42 Technické údaje

Funkce jednotlivých kolíků RS232

Protokol RS232

• Nastavení komunikace

Nastavení pøipojení Hodnota

Rychlost v baudech: 19200
Počet datových bitů:8
Parita Žádná
Stop bit 1

• Typy příkazů

Pro zobrazení nabídky OSD a provedení nastavení.

• Syntaxe řídících příkazů (z PC do projektoru)

[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][PRIKAZ]

• Příklad: Příkaz ZAPNOUT (nejdříve odeslat nízký bajt)

--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01
Záhlaví "BE EF"
Kód adresy "10" ==> pt_OEM
Velikost přenášených dat "05 00"==> Od wMsgID do konce
CRC "C6 FF" ==> Má-li CRC hodnotu "C6 (málo bajtů) FF (hodně bajtů)"
MsgID "11 11"
MsgSize "01 00"==> Od příkazu do konce.
Příkaz "01"==> Příkaz "ZAPNOUT".

• Odpovědi projektoru - tabulka zpráv:

0x00: Úspěch
0x01: Neplatný příkaz (na seznamu příkazů ovládání, ale neplatný, například příkaz

čtečky karet, když není připojena žádná čtečka)
0x02: Chybný příkaz (včetně chybných příkazů CRC a neznámých příkazů).
0x03: Stav systému - projektor je ZAPNUTÝ (normální režim).
NACK: Stav systému - projektor je VYPNUTÝ (pohotovostní režim).

Technické údaje 43

Poznámka: Když se projektor nachází v pohotovostním režimu, odešle odpověď
NACK (no acknowledgement).

• Odpovědi projektoru - doba provozu lampy:

Bajt0, Bajt1, Bajt2, Bajt3
Bajt0: 0x00 (Úspěch)
Bajt1: 0x2F (záhlaví doby životnosti lampy)
Bajt2: LSB (Hex)
Bajt3: MSB (Hex)
Příklad: 800 (3x256+2x16=800) hodin --> 0x00, 0x2F, 0x20, 0x03

• Verze firmwaru - odpověď:

Verze firmwaru: 4 bajty kódu ASCII: "V*.*"
V: Verze
*: 0-9

• Příklad: Verze 1.5 --> "V1.5" --> 0x00, 0x30, 0x56, 0x31, 0x2E, 0x35 (Úspěch,
záhlaví verze firmwaru, 4 bajty kódu ASCII: "V*.*")

44 Technické údaje

Seznam řídících příkazů

Záhlaví
(SLOVO)

0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6

Kód
adresy
(BAJT)

Velikost
přenášený
ch dat
(SLOVO)

CRC16
pro celý
paket
(SLOVO)

0xbfc7
0x7e07
0x3fc5
0xfe05
0xbe04
0x7fc4
0x3fc0
0xfe00
0xbe01
0x7fc1
0x3e03
0xffc3
0x7e02
0x3fca
0xfe0a
0xbe0b
0x7fcb
0x3e09
0x7e08
0x3e0c
0xffcc
0xbe1f
0x7fdf
0xbfd9
0x7e19
0x3fdb
0xfe1b
0xbe1a
0x7fda
0x3e12
0x3ff6
0x3e3a
0xfffa
0xbffb
0x7e3b
0x7e46

ID zprávy
(SLOVO)

0x 1111 0 x00 01 0x 01

Velikost
zprávy
(SLOVO)

Kód
příkazu
(BAJT)

0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x09
0x0A
0x0B
0x0C
0x0D
0x0F
0x10
0x11
0x12
0x13
0x14
0x17
0x18
0x19
0x22
0x23
0x2A
0x2B
0x2C
0x2D
0x2E
0x2F
0x30
0x40
0x50
0x51
0x52
0x53
0xFF

Popis příkazu

Power
Menu
Up
Down
Left
Right
R-sync
Source
Volu me +
Volu me ­Zoom in
Zoom out
Mute
Hide
Video Mode
H. Keystone Up
H. Keystone Down
V. Keystone Up
V. Keystone Down
Aspect ratio (4:3/16:9)
Power OFF
Source-VGA
Source-S-Video
Source-Composite
ECO Mode ON
ECO Mode OFF
Auto Source ON
Auto Source OFF
Factory Reset
Lamp Hour
Firmware Version
Enter key
HDMI
BNC Analog
BNC YpbPr
BNC YcbCr
System Status

Technické údaje 45

Kompatibilní režimy

Režim Rozlišení

VGA 640X350 70 31
VGA 640X350 85 37
VGA 640X400 85 37
VGA 640X480 60 31.5
VGA 640X480 72 37
VGA 640X480 75 37
VGA 640X480 85 43
VGA 720X400 70 31

VGA 720X400 85 37
SVGA 800X600 56 35
SVGA 800X600 60 37
SVGA 800X600 72 48
SVGA 800X600 75 46
SVGA 800X600 85 53

XGA 1024X768 60 48

XGA 1024X768 70 56

XGA 1024X768 75 60

XGA 1024X768 85 68

WXGA 1280X720 59
WXGA 1280X768 59
WXGA 1280X800 59
WXGA 1360X768 60
WXGA 1440X900 59

WSXGA+ 1680X1050 59

WUXGA 1920X1200 49

*SXGA 1280X1024 60 63
*SXGA 1280X1024 75 79
*SXGA 1280X1024 85 91

*SXGA+ 1400X1050 60 63

*UXGA 1600x1200 60 75

MAC LC13* 640X480 66

MAC II 13* 640X480 66

MAC 16* 832X624 74
MAC 19* 1024X768 75 60

*MAC 1152X870 75

MAC G4 640X480 60 31

IMAC DV 1024X768 75 60

* Komprimovaný počítačový obraz.

V. frekvence (Hz) H. frekvence (kHz)

(ANALOGOVÉ)

,

85 44,77

,

87 47,77

,

81 49,70

,

01 47,71

,

87 55,93

,

88 64,67

,

97 64,41

,

66 34,98

,

68 35

,

55 49,725

,

06 68,68

,

5

,

9

,

9

,

9

,

5

,

3

,

5

,

9

,

2

,

9

,

1

,

9

,

7

,

4

,

5

,

0

,

7

,

98

,

98

,

1

,

98

,

24

,

35

46 Technické údaje

Kontaktní informace
společnosti Dell

Chcete-li elektronickou cestou kontaktovat společnost Dell, navštivte
následující stránky:

•

www.dell.com

•

support.dell.com (podpora)

Konkrétní webové adresy pro vaši zemi naleznete v následující tabulce.

POZNÁMKA: Bezplatná čísla jsou určená pro volání v zemích, pod

kterými jsou uvedená.

POZNÁMKA: V některých zemích je pro počítače Dell XPS™ k

dispozici technická podpora na zvláštním čísle, které je uvedeno u dané
země. Není-li pro počítače XPS™ uvedeno žádné telefonní číslo,
můžete kontaktovat společnost Dell na čísle podpory a váš telefonát
bude přesměrován.

Potřebujete-li kontaktovat společnost Dell, používejte elektronické
adresy, telefonní čísla a předčíslí uvedená v následující tabulce.
Potřebujete-li informace týkající se správného předčíslí, kontaktujte
svého telefonního operátora.

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Anguilla Všeobecná podpora

Antigua a Barbuda Všeobecná podpora

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Kontaktní informace společnosti Dell 47

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná linka:

800-335-0031

1-800-805-5924

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Předčíslí města

Argentina (Buenos
Aires)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 54
Předčíslí města: 11

Webové stránky:

www.dell.com.ar

E-mail:
[e-mail]

E-mail pro stolní a přenosné
počítače:
[e-mail]

E-mail pro servery a EMC
zařízení pro úschovu dat:
[e-mail]

Zákaznická podpora

Podpora a záruka pro
hardware

Služby podpory a záruky pro
hardware

Prodej

Aruba Všeobecná podpora

Austrálie (Sydney)

Mezinárodní předčíslí:

0011

Předčíslí země: 61
Předčíslí města: 2

Webové stránky:
support.ap.dell.com

E-mail:
support.ap.dell.com/contactus

Všeobecná podpora

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

®

bezplatná linka:

0-800-444-0730

bezplatná linka:

0-800-444-0733

bezplatná linka:

0-800-444-0724
0-810-444-3355

bezplatná linka:

800-1578

13DELL-133355

48 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Rakousko (Vídeň)

Mezinárodní předčíslí:

900

Předčíslí země: 43
Předčíslí města: 1

Bahamy Všeobecná podpora

Barbados Všeobecná podpora

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

E-mail:
tech_support_central_europe
@dell.com

Prodej domácím
uživatelům/malým firmám

Fax pro prodej domácím
uživatelům/malým firmám

Zákaznická podpora domácím
uživatelům/malým firmám

Podpora stálým/korporačním
zákazníkům

Podpora určená pouze pro
počítače XPS

Podpora pro všechny ostatní
počítače Dell pro
domácnosti/malé firmy

Podpora stálým/korporačním
zákazníkům

Ústředna

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

0820 240 530 00

0820 240 530 49

0820 240 530 14

0820 240 530 16

0820 240 530 81

0820 240 530 14

0660 8779

0820 240 530 00

bezplatná linka:

1-866-278-6818
1-800-534-3066

Kontaktní informace společnosti Dell 49

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Belgie (Brusel)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 32
Předčíslí města: 2

Bermudy Všeobecná podpora
Bolívie Všeobecná podpora

Brazílie

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 55
Předčíslí města: 51

Britské Panenské
ostrovy

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

Podpora pro hardware a
záruku určená pouze pro
počítače XPS

Podpora pro hardware a
záruku určená pro všechny
ostatní počítače Dell

Fax podpory a záruky pro
hardware

Zákaznická podpora
Korporační prodej
Fax
Ústředna

Webové stránky:

www.dell.com/br

Zákaznická podpora, podpora
pro hardware a záruku

Fax podpory a záruky pro
hardware

Fax zákaznické podpory
Prodej
Všeobecná podpora

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

02 481 92 96

02 481 92 88

02 481 92 95

02 713 15 65
02 481 91 00
02 481 92 99
02 481 91 00

1-800-342-0671

bezplatná linka:

800-10-0238

0800 90 3355

51 481 5470

51 481 5480

0800 90 3390

bezplatná linka:

1-866-278-6820

50 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Brunej

Předčíslí země: 673

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Podpora a záruka pro
hardware (Penang, Malajsie)

Péče o zákazníky (Penang,
Malajsie)

Transakční prodej (Penang,
Malajsie)

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

604 633 4966

604 633 4888

604 633 4955

Kontaktní informace společnosti Dell 51

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Kanada (Severní York,
Ontario)

Mezinárodní předčíslí:

011

Kajmanské ostrovy Všeobecná podpora

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Stav online objednávky:

www.dell.ca/ostatus

AutoTech (automatizovaná
podpora a záruka pro
hardware)

Zákaznické služby (domácí
uživatelé a malé firmy)

Zákaznické služby (střední a
velké firmy, vládní úřady)

Zákaznické služby (tiskárny,
projektory, televize, kapesní
počítače, digitální jukeboxy a
bezdrátová zařízení)

Podpora a záruka pro
hardware (domácí uživatelé a
malé firmy)

Podpora a záruka pro
hardware (střední a velké
firmy, vládní úřady)

Podpora a záruka pro
hardware (tiskárny, projektory,
televize, kapesní počítače,
digitální jukeboxy a
bezdrátová zařízení)

Prodej (domácí uživatelé a
malé firmy)

Prodej (střední a velké firmy,
vládní úřady)

Náhradní součásti & rozšířený
servisní prodej

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná linka:

1-800-247-9362

bezplatná linka:

1-800-847-4096

bezplatná linka:

1-800-326-9463

bezplatná linka:

1-800-847-4096

bezplatná linka:

1-800-906-3355

bezplatná linka:

1-800-387-5757

1-877-335-5767

bezplatná linka:

1-800-387-5752

bezplatná linka:

1-800-387-5755

1 866 440 3355

1-800-805-7541

52 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Chile (Santiago)

Předčíslí země: 56
Předčíslí města: 2

Čína (Xiamen)

Předčíslí země: 86
Předčíslí města: 592

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Podpora prodeje a zákazníků

Web podpory a záruky pro
hardware:

support.dell.com.cn

E-mail podpory a záruky pro
hardware:
[e-mail]

E-mail zákaznické podpory:
[e-mail]

Fax podpory a záruky pro
hardware

Podpora a záruka pro
hardware (Dell™
Dimension™ a Inspiron)

Podpora a záruka pro
hardware (OptiPlex™,
Latitude™ a Dell Precision™)

Podpora a záruka pro
hardware (servery a zařízení
pro úschovu dat)

Podpora a záruka pro
hardware (projektory, PDA,
přepínače, routery atd.)

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná

linka: 1230-020-

4823

592 818 1350

bezplatná linka:

800 858 2968

bezplatná linka:

800 858 0950

bezplatná linka:

800 858 0960

bezplatná linka:

800 858 2920

Podpora a záruka pro
hardware (tiskárny)

Zákaznická podpora

Fax zákaznické podpory

Kontaktní informace společnosti Dell 53

bezplatná linka:

bezplatná linka:

800 858 2311

800 858 2060
592 818 1308

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Kolumbie Všeobecná podpora
Kostarika Všeobecná podpora

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Domácí uživatelé a malé firmy

Oddělení pro stálé zákazníky

Velcí korporační zákazníci
GCP

Velcí korporační zákazníci –
klíčoví zákazníci

Velcí korporační zákazníci –
sever

Velcí korporační zákazníci –
sever – vládní úřady a
vzdělávání

Velcí korporační zákazníci ­východ

Velcí korporační zákazníci –
východ – vládní úřady a
vzdělávání

Velcí korporační zákazníci –
řídicí tým

Velcí korporační zákazníci –
jih

Velcí korporační zákazníci ­západ

Velcí korporační zákazníci –
náhradní součásti

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná linka:

800 858 2222

bezplatná linka:

800 858 2557

bezplatná linka:

800 858 2055

bezplatná linka:

800 858 2628

bezplatná linka:

800 858 2999

bezplatná linka:

800 858 2955

bezplatná linka:

800 858 2020

bezplatná linka:

800 858 2669

bezplatná linka:

800 858 2572

bezplatná linka:

800 858 2355

bezplatná linka:

800 858 2811

bezplatná linka:

800 858 2621

980-9-15-3978

0800-012-0435

54 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Česká republika
(Praha)

Mezinárodní předčíslí:

00
Předčíslí země: 420

Dánsko (Kodaň)

Mezinárodní předčíslí:

00
Předčíslí země: 45

Dominika Všeobecná podpora

Dominikánská
republika

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]
Podpora a záruka pro

hardware
Zákaznická podpora
Fax
Fax záruky a hardwaru
Ústředna
Webové stránky:

support.euro.dell.com

Podpora pro hardware a
záruku určená pouze pro
počítače XPS

Podpora pro hardware a
záruku určená pro všechny
ostatní počítače Dell

Zákaznická podpora (relační)
Zákaznická podpora domácím

uživatelům/malým firmám
Ústředna (relační)
Ústředna pro faxy (relační)
Ústředna (domácí

uživatelé/malé firmy)
Ústředna pro faxy (domácí

uživatelé/malé firmy)

Všeobecná podpora

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

22537 2727

22537 2707
22537 2714
22537 2728
22537 2711

7010 0074

7023 0182

7023 0184
3287 5505

3287 1200
3287 1201
3287 5000

3287 5001

bezplatná linka:

1-866-278-6821
1-800-148-0530

Kontaktní informace společnosti Dell 55

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Ekvádor Všeobecná podpora

Salvador Všeobecná podpora
Finsko (Helsinky)

Mezinárodní předčíslí:

990

Předčíslí země: 358
Předčíslí města: 9

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

Podpora a záruka pro
hardware

Zákaznická podpora
Fax
Ústředna

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná linka:

999-119

01-899-753-0777

09 253 313 60

09 253 313 38
09 253 313 99
09 253 313 00

56 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Francie (Paříž)
(Montpeliér)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 33
Předčíslí měst: (1) (4)

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com
Domácí uživatelé a malé

firmy

Podpora pro hardware a
záruku určená pouze pro
počítače XPS

Podpora pro hardware a
záruku určená pro všechny
ostatní počítače Dell

Zákaznická podpora
Ústředna
Ústředna (pro mezinárodní

volání do Francie)
Prodej
Fax
Fax (pro mezinárodní volání

do Francie)

Podniky

Podpora a záruka pro
hardware

Zákaznická podpora
Ústředna
Prodej
Fax

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

0825 387 129

0825 387 270

0825 823 833
0825 004 700

04 99 75 40 00

0825 004 700
0825 004 701

04 99 75 40 01

0825 004 719

0825 338 339
01 55 94 71 00
01 55 94 71 00
01 55 94 71 01

Kontaktní informace společnosti Dell 57

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Německo (Langen)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 49
Předčíslí města: 6103

Řecko

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 30

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

E-mail:
tech_support_central_europe
@dell.com

Podpora pro hardware a
záruku určená pouze pro
počítače XPS

Podpora pro hardware a
záruku určená pro všechny
ostatní počítače Dell

Zákaznická podpora domácím
uživatelům/malým firmám

Zákaznická podpora pro
globální segment

Zákaznická podpora stálým
zákazníkům

Zákaznická podpora velkým
zákazníkům

Zákaznická podpora veřejným
stálým zákazníkům

Ústředna
Webové stránky:

support.euro.dell.com

Podpora a záruka pro
hardware

Podpora a záruka pro
hardware Gold Service

Ústředna
Ústředna – zlatá služba
Prodej
Fax

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

06103 766-7222

06103 766-7200

0180-5-224400

06103 766-9570

06103 766-9420

06103 766-9560

06103 766-9555

06103 766-7000

00800-44 14 95 18

00800-44 14 00 83

2108129810
2108129811
2108129800
2108129812

58 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Grenada Všeobecná podpora

Guatemala Všeobecná podpora
Guyana Všeobecná podpora

Hong Kong

Mezinárodní předčíslí:

001

Předčíslí země: 852

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.ap.dell.com

E-mail podpory a záruky pro
hardware:
[e-mail]

Podpora a záruka pro
hardware (Dimension a
Inspiron)

Podpora a záruka pro
hardware (OptiPlex, Latitude a
Dell Precision)

Podpora a záruka pro
hardware (PowerApp™,
PowerEdge™,
PowerConnect™ a
PowerVault™)

Zákaznická podpora
Velcí korporační zákazníci
Globální zákaznické programy
Divize pro střední firmy
Divize pro domácí uživatele a

malé firmy

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná linka:

1-866-540-3355
1-800-999-0136

bezplatná linka:

1-877-270-4609

2969 3188

2969 3191

2969 3196

3416 0910
3416 0907
3416 0908
3416 0912
2969 3105

Kontaktní informace společnosti Dell 59

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Indie E-mail: [e-mail]

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

[e-mail]
[e-mail]

místní tel. čísla a

linky bezplatného

Předčíslí,

volání

Podpora a záruka pro
hardware

Prodej (velcí korporační
zákazníci)

Prodej (domácí uživatelé a
malé firmy)

1600338045

a 1600448046

1600 33 8044

1600 33 8046

60 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Irsko (Cherrywood)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 353
Předčíslí města: 1

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

E-mail:
[e-mail]

Podpora pro hardware a
záruku určená pouze pro
počítače XPS

Podpora pro hardware a
záruku určená pro všechny
ostatní počítače Dell

Britská podpora a záruka pro
hardware (pouze ve Velké
Británii)

Zákaznická podpora domácím
uživatelům

Zákaznická podpora malým
firmám

Britská péče o zákazníky
(pouze ve Velké Británii)

Korporační zákaznická
podpora

Korporační zákaznická
podpora (používejte pouze v
rámci Velké Británie)

Prodej Irsko
Britský prodej (pouze ve Velké

Británii)
Fax/fax pro prodej
Ústředna

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

1850 200 722

1850 543 543

0870 908 0800

01 204 4014

01 204 4014

0870 906 0010

1850 200 982

0870 907 4499

01 204 4444

0870 907 4000

01 204 0103
01 204 4444

Kontaktní informace společnosti Dell 61

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Itálie (Milán)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 39
Předčíslí města: 02

Jamajka Všeobecná podpora

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com
Domácí uživatelé a malé

firmy

Podpora a záruka pro
hardware

Zákaznická podpora
Fax
Ústředna

Podniky

Podpora a záruka pro
hardware

Zákaznická podpora
Fax
Ústředna

(používejte pouze v rámci
Jamajky)

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

02 577 826 90

02 696 821 14
02 696 821 13
02 696 821 12

02 577 826 90

02 577 825 55
02 575 035 30

02 577 821

1-800-682-3639

62 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Japonsko (Kawasaki)

Mezinárodní předčíslí:

001

Předčíslí země: 81
Předčíslí města: 44

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.jp.dell.com

Podpora a záruka pro
hardware (servery)

Podpora a záruka pro
hardware mimo Japonsko
(servery)

Podpora a záruka pro
hardware (Dimension a
Inspiron)

Podpora a záruka pro
hardware mimo Japonsko
(Dimension a Inspiron)

Podpora a záruka pro
hardware (Dell Precision,
OptiPlex a Latitude)

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná linka:

0120-198-498

81-44-556-4162

bezplatná linka:

0120-198-226

81-44-520-1435

bezplatná linka:

0120-198-433

Kontaktní informace společnosti Dell 63

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Podpora a záruka pro
hardware mimo Japonsko
(Dell Precision, OptiPlex a
Latitude)

Podpora a záruka pro
hardware (projektory, PDA,
přepínače, routery)

Podpora a záruka pro
hardware mimo Japonsko
(PDA, projektory, tiskárny,
routery)

Schránka faxbox
24hodinová automatická

objednávková služba
Zákaznická podpora
Divize pro prodej firmám (do

400 zaměstnanců)
Oddělení prodeje pro stálé

zákazníky (nad 400
zaměstnanců)

Oddělení prodeje pro velké
stálé zákazníky (nad 3500
zaměstnanců)

Prodej pro veřejné instituce
(vládní agentury, vzdělávací a
zdravotní instituce)

Globální segment - Japonsko
Individuální uživatel

Ústředna

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

81-44-556-3894

bezplatná linka:

0120-981-690

81-44-556-3468

044-556-3490
044-556-3801

044-556-4240
044-556-1465

044-556-3433

044-556-3430

044-556-1469

044-556-3469
044-556-1760

044-556-4300

64 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Předčíslí města

Korea (Seoul)

Mezinárodní předčíslí:

E-mail: [e-mail]
Podpora

001

Předčíslí země: 82
Předčíslí města: 2

Podpora (Dimension, PDA,
elektronika a příslušenství)

Prodej

Fax
Ústředna

Latinská Amerika Zákaznická podpora a záruka

pro hardware (Austin, Texas,
USA)

Zákaznické služby (Austin,
Texas, USA)

Fax (zákaznická podpora a
záruka pro hardware) (Austin,
Texas, USA)

Prodej (Austin, Texas, USA)
Prodej – fax (Austin, Texas,

USA)

Lucembursko

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 352

Webové stránky:

support.euro.dell.com

Podpora
Prodej domácím

uživatelům/malým firmám
Korporační prodej
Zákaznická podpora
Fax

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná

linka: 080-200-

3800

bezplatná linka:

080-200-3801

bezplatná linka:

080-200-3600

2194-6202
2194-6000

512 728-4093

512 728-3619

512 728-3883

512 728-4397

512 728-4600

nebo 512 728-

3772

342 08 08 075

[phone]

26 25 77 81

[phone]

26 25 77 82

Kontaktní informace společnosti Dell 65

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Macao
Předčíslí země: 853

Malajsie (Penang)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 60
Předčíslí města: 4

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Podpora a záruka pro
hardware

Zákaznické služby (Xiamen,
Čína)

Transakční prodej (Xiamen,
Čína)

Webové stránky:

support.ap.dell.com

Podpora a záruka pro
hardware (Dell Precision,
OptiPlex a Latitude)

Podpora a záruka pro
hardware (Dimension,
Inspiron, elektronika a
příslušenství)

Podpora a záruka pro
hardware (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect a
PowerVault)

Zákaznická podpora

Transakční prodej

Korporační prodej

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná

linka: 0800 105

34 160 910

29 693 115

bezplatná linka:

1 800 880 193

bezplatná linka:

1 800 881 306

bezplatná linka:

1800 881 386

bezplatně:

81 306 (volba 6)

bezplatná linka:

bezplatná linka:

1800 8

1 800 888 202

1 800 888 213

66 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Mexiko

Mezinárodní předčíslí:

00
Předčíslí země: 52

Montserrat Všeobecná podpora

Nizozemské Antily Všeobecná podpora

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Zákaznická podpora a záruka
pro hardware

Prodej

Zákaznický servis

Hlavní

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

001-877-384-8979

nebo 001-877-

269-3383

50-81-8800

nebo 01-800-888-

3355

001-877-384-8979

nebo 001-877-

269-3383

50-81-8800

nebo 01-800-888-

3355

bezplatná linka:

1-866-278-6822

001-800-882-1519

Kontaktní informace společnosti Dell 67

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Nizozemí
(Amsterodam)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 31
Předčíslí města: 20

Nový Zéland

Mezinárodní předčíslí:

00
Předčíslí země: 64

Nikaragua Všeobecná podpora

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

Podpora pro hardware a
záruku určená pouze pro
počítače XPS

Podpora pro hardware a
záruku určená pro všechny
ostatní počítače Dell

Fax podpory a záruky pro
hardware

Zákaznická podpora domácím
uživatelům/malým firmám

Relační zákaznická podpora
Prodej domácím

uživatelům/malým firmám
Relační prodej
Fax pro prodej domácím

uživatelům/malým firmám
Fax pro relační prodej
Ústředna
Ústředna pro faxy
Webové stránky:

support.ap.dell.com

E-mail:
support.ap.dell.com/contactus

Všeobecná podpora

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

020 674 45 94

020 674 45 00

020 674 47 66

020 674 42 00

020 674 4325
020 674 55 00

020 674 50 00
020 674 47 75

020 674 47 50
020 674 50 00
020 674 47 50

0800 441 567

001-800-220-1006

68 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Norsko (Lysaker)

Mezinárodní předčíslí:

00
Předčíslí země: 47

Panama Všeobecná podpora
Peru Všeobecná podpora
Polsko (Varšava)

Mezinárodní předčíslí:

011

Předčíslí země: 48
Předčíslí města: 22

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

Podpora pro hardware a
záruku určená pouze pro
počítače XPS

Podpora pro hardware a
záruku určená pro všechny
ostatní produkty Dell

Relační zákaznická podpora
Zákaznická podpora domácím

uživatelům/malým firmám
Ústředna
Ústředna pro faxy

Webové stránky:

support.euro.dell.com

E-mail:
[e-mail]

Telefon zákaznické služby
Zákaznická podpora
Prodej
Fax zákaznické služby
Fax recepce
Ústředna

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

815 35 043

671 16882

671 17575

23162298

671 16800
671 16865

001-800-507-0962

0800-50-669

57 95 700

57 95 999

57 95 999
57 95 806
57 95 998
57 95 999

Kontaktní informace společnosti Dell 69

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Portugalsko

Mezinárodní předčíslí:

00
Předčíslí země: 351

Portoriko Všeobecná podpora
Svatý Krištov a Nevis Všeobecná podpora

Sv. Lucie Všeobecná podpora
Svatý Vincenc a

Grenadiny

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

Podpora a záruka pro
hardware

Zákaznická podpora
Prodej

Fax

Všeobecná podpora

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

707200149

800 300 413

800 300 410 nebo
800 300 411 nebo
800 300 412 nebo

21 422 07 10
21 424 01 12

1-800-805-7545

bezplatná linka:

1-877-441-4731
1-800-882-1521

bezplatná linka:

1-877-270-4609

70 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Singapur (Singapur)

Mezinárodní předčíslí:

005
Předčíslí země: 65

Slovensko (Praha)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 421

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.ap.dell.com

Podpora a záruka pro
hardware (Dimension,
Inspiron, elektronika a
příslušenství)

Podpora a záruka pro
hardware (OptiPlex, Latitude a
Dell Precision)

Podpora a záruka pro
hardware (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect a
PowerVault)

Zákaznická podpora

Transakční prodej

Korporační prodej

Webové stránky:

support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]
Podpora a záruka pro

hardware
Zákaznická podpora
Fax
Fax technické podpory
Ústředna (prodej)

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná linka:

1800 394 7430

bezplatná linka:

1800 394 7488

bezplatná linka:

1800 394 7478

bezplatná linka:

1 800 394 7430

(volba 6)

bezplatná linka:
1 800 394 7412

bezplatná linka:
1 800 394 7419

02 5441 5727

420 22537 2707

02 5441 8328
02 5441 8328
02 5441 7585

Kontaktní informace společnosti Dell 71

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Jižní Afrika
(Johannesburg)

Mezinárodní předčíslí:

09/091

Předčíslí země: 27
Předčíslí města: 11

Země jihovýchodní
Asie a Pacifiku

Španělsko (Madrid)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 34
Předčíslí města: 91

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

E-mail:
[e-mail]

Zlatá řada
Podpora a záruka pro

hardware
Zákaznická podpora
Prodej
Fax
Ústředna
Podpora pro hardware a

záruku, zákaznické služby a
prodej (Penang, Malajsie)

Webové stránky:

support.euro.dell.com
Domácí uživatelé a malé

firmy

Podpora a záruka pro
hardware

Zákaznická podpora
Prodej
Ústředna
Fax

Podniky

Podpora a záruka pro
hardware

Zákaznická podpora
Ústředna
Fax

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

011 709 7713
011 709 7710

011 709 7707
011 709 7700
011 706 0495
011 709 7700
604 633 4810

902 100 130

902 118 540
902 118 541
902 118 541
902 118 539

902 100 130

902 115 236
91 722 92 00
91 722 95 83

72 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Švédsko (Upplands
Vasby)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 46
Předčíslí města: 8

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

Podpora pro hardware a
záruku určená pouze pro
počítače XPS

Podpora pro hardware a
záruku určená pro všechny
ostatní produkty Dell

Relační zákaznická podpora
Zákaznická podpora domácím

uživatelům/malým firmám
Podpora Programu prodeje

pro zaměstnance (EPP)
Fax podpory a záruky pro

hardware
Prodej

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

0771 340 340

08 590 05 199

08 590 05 642
08 587 70 527

20 140 14 44

08 590 05 594

08 590 05 185

Kontaktní informace společnosti Dell 73

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Švýcarsko (Ženeva)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 41
Předčíslí města: 22

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

E-mail:
tech_support_central_europe
@dell.com

Podpora pro hardware a
záruku určená pouze pro
počítače XPS

Podpora a záruka pro
hardware (domácnosti a melé
firmy) určená pro všechny
ostatní produkty Dell

Podpora a záruka pro
hardware (podniky)

Zákaznická podpora (domácí
uživatelé a malé firmy)

Zákaznická podpora
(korporační zákazníci)

Fax
Ústředna

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

0848 33 88 57

0844 811 411

0844 822 844

0848 802 202

0848 821 721

022 799 01 90
022 799 01 01

74 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Tch aj- wan

Mezinárodní předčíslí:

002

Předčíslí země: 886

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.ap.dell.com

E-mail: [e-mail]
Podpora a záruka pro

hardware (OptiPlex, Latitude,
Inspiron, Dimension a
elektronika a příslušenství)

Podpora a záruka pro
hardware (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect a
PowerVault)

Zákaznická podpora

Transakční prodej

Korporační prodej

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná linka:

00801 86 1011

bezplatná linka:

00801 60 1256

bezplatná linka:

00801 60 1250

(volba 5)

bezplatná linka:

00801 65 1228

bezplatná linka:

00801 651 227

Kontaktní informace společnosti Dell 75

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Thajsko

Mezinárodní předčíslí:

001
Předčíslí země: 66

Trinidad a Tobago Všeobecná podpora
Ostrovy Turks a

Caicos

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.ap.dell.com

Podpora a záruka pro
hardware (OptiPlex, Latitude a
Dell Precision)

Podpora a záruka pro
hardware (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect a
PowerVault)

Zákaznická podpora

Korporační prodej

Transakční prodej

Všeobecná podpora

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná linka:

1800 0060 07

bezplatná linka:

1800 0600 09

bezplatná linka:

1800 006 007

(volba 7)

bezplatná linka:

1800 006 009

bezplatná linka:

1800 006 006

1-800-805-8035

bezplatná linka:

1-866-540-3355

76 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Velká Británie
(Bracknell)

Mezinárodní předčíslí:

00

Předčíslí země: 44
Předčíslí města: 1344

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Webové stránky:

support.euro.dell.com

Webové stránky zákaznické podpory:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home
.asp

E-mail:
[e-mail]

Podpora a záruka pro
hardware (korporační
zákazníci/stálí zákazníci/PAD
[nad 1000 zaměstnanců])

Podpora pro hardware a
záruku určená pouze pro
počítače XPS

Podpora a záruka pro
hardware (přímá a obecná)
pro všechny ostatní produkty

Zákaznická podpora pro
globální stálé zákazníky

Zákaznická podpora domácím
uživatelům a malým firmám

Korporační zákaznická
podpora

místní tel. čísla a

linky bezplatného

Předčíslí,

volání

0870 908 0500

0870 366 4180

0870 908 0800

01344 373 186

0870 906 0010

01344 373 185

Kontaktní informace společnosti Dell 77

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Uruguay Všeobecná podpora

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Zákaznická podpora stálým
zákazníkům (500-5000
zaměstnanců)

Zákaznická podpora vládní
správě

Zákaznická podpora místní
samosprávě a vzdělávacím
institucím

Zákaznická podpora
zákazníkům ve zdravotnictví

Prodej pro domácí uživatele a
malé firmy

Prodej pro korporační/veřejný
sektor

Fax pro domácí uživatele a
malé firmy

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

0870 906 0010

01344 373 193

01344 373 199

01344 373 194

0870 907 4000

01344 860 456

0870 907 4006

bezplatná linka:

000-413-598-2521

78 Kontaktní informace společnosti Dell

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

USA (Austin, Texas)

Mezinárodní předčíslí:

011

Předčíslí země: 1

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Automatické objednávky-stav
objednávky

AutoTech (pro stolní a
přenosné počítače)

Podpora a záruka pro
hardware (Dell

projektory

zákazníky
Zákaznická (domácnosti a

malé firmy) podpora pro
všechny ostatní produkty Dell

Zákaznický servis

Zákazníci Programu prodeje
pro zaměstnance (EPP)

Webové stránky finančních služeb:

www.dellfinancialservices.com

Finanční služby
(pronájem/půjčky)

Finanční služby (stálí
zákazníci firmy Dell [DPA])

Podniky

Zákaznická podpora a služby

TV, tiskárny a

) pro věrnostní

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná linka:

1-800-433-9014

bezplatná linka:

1-800-247-9362

bezplatná linka

1-877-459-7298

bezplatná linka:

1-800-624-9896

bezplatná linka:

1-800-624-9897

bezplatná linka:

1-800-695-8133

bezplatná linka:

1-877-577-3355

bezplatná linka:

1-800-283-2210

bezplatná linka:

1-800-456-3355

Kontaktní informace společnosti Dell 79

Země (město)
Mezinárodní předčíslí
Předčíslí země
Předčíslí města

Americké Panenské
ostrovy

Venezuela Všeobecná podpora

Název oddělení nebo oblast

služeb, Webový server a e-

mailová adresa

Zákazníci Programu prodeje
pro zaměstnance (EPP)

Podpora pro tiskárny a
projektory

Veřejnost (vládní úřady, vzdělávací a zdravotní
instituce)

Zákaznická podpora a služby

Zákazníci Programu prodeje
pro zaměstnance (EPP)

Prodej Dell

Obchod Dell (repasované
počítače Dell)

Prodej software a
příslušenství

Prodej náhradních dílů

Rozšířený servisní a záruční
prodej

Fax

Služby firmy Dell pro hluché,
špatně slyšící nebo řečově
postižené

Všeobecná podpora

Předčíslí,

místní tel. čísla a

linky bezplatného

volání

bezplatná linka:

1-800-695-8133

bezplatná linka:

1-877-459-7298

bezplatná linka:

1-800-456-3355

bezplatná linka:

1-800-695-8133

bezplatná linka:
1-800-289-3355
nebo bezplatná

linka:

1-800-879-3355

bezplatná linka:
1-888-798-7561

bezplatná linka:
1-800-671-3355

bezplatná linka:
1-800-357-3355

bezplatná linka:
1-800-247-4618

bezplatná linka:
1-800-727-8320

bezplatná linka:

1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

1-877-673-3355

8001-3605

80 Kontaktní informace společnosti Dell

Příloha: Směrnice

Oznámení FCC (pouze pro USA)

Většina počítačových systémů Dell je klasifikovaná Federální komisí pro komunikace
(FCC) jako digitální zařízení třídy B. Když si prohlédnete všechny registrační štítky
FCC, které se nacházejí na spodní, boční nebo zadní straně počítače, na úchytkách
karet a na samotných kartách, zjistíte, do které kategorie patří váš počítačový systém.
Jestliže je na jakémkoli štítku označení třída A, celý váš systém je digitálním zařízením
třídy A. Jestliže všechny štítky nesou označení FCC třída B (podle FCC ID čísla nebo
loga FCC, ), je váš systém digitálním zařízením třídy B.

Když zjistíte kategorii FCC systému, přečtěte si příslušné oznámení FCC. Vezměte na
vědomí, že podle předpisů FCC změny nebo modifikace, které společnost Dell
výslovně neschválila, mohou zrušit vaše oprávnění nakládat s tímto zařízením.

Zařízení odpovídá části 15 pravidel FCC. Provoz musí splňovat tyto dvě podmínky:

• Přístroj nemůže zp

• Zařízení musí být přijmout jakékoli rušení přijaté z okolního prostředí, a to včetně

rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí operace.

Třída A

Toto zařízení bylo zkoušeno a splňuje limity dané pro digitální zařízení třídy A podle
části 15 pravidel FCC. Účelem těchto limitů je zajiš″ovat přiměřenou ochranu proti
rušivému záření při provozu zařízení v komerčním prostředí. Toto zařízení vytváří,
používá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích, a pokud není
nainstalováno a používáno podle pokynů, může rušit rádiovou komunikaci. Provoz
tohoto zařízení v obytných oblastech může způsobovat rušení. V takovém případě jste
povinni rušení na vlastní náklady odstranit.

ůsobovat škodlivé rušení.

Třída B

Toto zařízení bylo zkoušeno a splňuje limity dané pro digitální zařízení třídy B podle
části 15 pravidel FCC. Tyto požadavky jsou stanoveny tak, aby poskytovaly
odpovídající ochranu před škodlivým rušením v případě, že je přístroj používán v
obydlené oblasti. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat energii na rádiových
frekvencích, a pokud není nainstalováno a používáno podle pokynů, může rušit
rádiovou komunikaci. Přesto však není zaručeno, že k rušení na určitých místech
nedojde. Když zařízení ruší příjem rádiového nebo televizního signálu, což zjistíte
vypnutím a zapnutím zařízení, proveďte některé z následujících opatření:

Příloha: Směrnice 81

• Změňte orientaci přijímací antény.

• Přemístěte zařízení dále od přijímače.

• Zapojte přístroj do zásuvky, která není součástí stejného elektrického obvodu

jako zásuvka pro přijímač.

• V případě potřeby se poraďte v místě zakoupení výrobku nebo se zkušeným
televizním či rozhlasovým technikem.

Identifikační údaje FCC

Následující informace o zařízení popsaném v tomto dokumentu jsou poskytnuty v
souladu s požadavky pravidel FCC.

• Název výrobku: Projektor DLP

• Číslo modelu: 2400MP/DELL

www.dell.com | support.dell.com

• Název firmy:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400

Informace o normách NOM (pouze pro Mexiko)

Následující informace o zařízení popsaném v tomto dokumentu jsou poskytnuty v
souladu s požadavky oficiálních mexických norem (NOM):

Vývozce: Dell Inc.

One Dell Way
Round Rock, TX 78682

Dovozce: Dell Computer de México, S.A. de C.V.

Adresa pro zasílání zařízení: Dell Computer de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L.
Avenida Soles No. 55
Col. Peńon de los Bańos
15520 México, D.F.

Model Napájecí napětí Frekvence Jmenovitý proud

2400MP AC 100–240 V 50–60 Hz 2,3 A

napájení

82 Příloha: Směrnice

Slovníček výrazů

ANSI lumeny—Standard pro měření světelného výkonu, používá se při
srovnávání projektorů.

Poměr stran—Nejpopulárnější poměr stran je 4:3 (4 na 3). Poměr stran
video formátu starších televizí a počítačů je 4:3, což znamená, že šířka
obrazu jsou násobkem 4/3 výšky.

Podsvětlení—Vztahuje se k dálkovému ovládání nebo ovládacímu panelu
projektoru, jehož tlačítka a ovladače jsou podsvětleny.

Šířka pásma— Počet cyklů za sekundu (Hertz) vyjadřující rozdíl mezi
spodními a horními limity frekvencí frekvenčního pásma; také šířka rozsahu
pásma.

Jas— Množství světla, které vydává displej, projekční obraz nebo projekční
zařízení. Jas projektoru se měří pomocí ANSI lumenů.

Barevná teplota— Metoda měření bílé složky zdroje světla. Halogenidové
lampy mají vyšší teplotu než halogenové nebo žhavené žárovky.

Komponentní video—Způsob přenosu kvalitního videa ve formátu, který
obsahuje všechny složky původního obrazu. Těmto složkám se říká luma a
chroma a pro analogovou složku se definují jako Y'Pb'Pr' a pro digitální
složku jako Y'Cb'Cr'. Komponentní video je možné používat u DVD

ehrávačů a projektorů.

př
Kompozitní video — Kombinovaný obrazový signál, který obsahuje

vertikální a horizontální zatemňovací a synchronizační signály.
Komprese— Funkce, která vymaže rozlišovací čáry, aby se obraz mohl vejít

na zobrazovací plochu.
Kompresovaný SVGA— Aby bylo možné zobrazit na VGA projektoru obraz

800x600, musí se původní signál 800x600 zkompresovat. Data zobrazují
veškeré informace pomocí pouze jedné třetiny pixelů (307 000 oproti 480

000). Výsledný obraz má velikost SVGA, ale je obětována část obrazové
kvality. Používáte-li počítače SVGA, připojení VGA na VGA projektor dává
lepší výsledky.

Kompresovaný SXGA— Můžete ho nalézt u XGA projektorů.
Kompresovaný SXGA dovoluje zobrazit rozlišení až 1280x1024.

Kompresovaný XGA— Můžete ho nalézt u SVGA projektorů.
Kompresovaný XGA dovoluje zobrazit rozlišení 1024x768.

Slovníček výrazů 83

Poměr kontrastu— Rozsah světlých a tmavých hodnot v obrazu nebo
poměr mezi jejich maximálními a minimálními hodnotami. V projekčním
průmyslu existují dvě metody měření poměru:

1

Plnì rozsvícený/zhasnutý

— mìøí pomìr svìtelného výstupu zcela bílého obrazu

(plnì rozsvícený) a svìtelného výstupu zcela èerného obrazu (plnì zhasnutý).

2

ANSI

— mìøí vzorec 16 støídavì èerných a bílých obdélníkù. Kontrastní pomìr

ANSI

je urèen podílem prùmìrného svìtelného výstupu bílých a èerných

obdélníkù.

U stejného projektoru je kontrast podle metody plně rozsvícený/zhasnutý
vždy větší, než kontrast podle ANSI.

dB— decibel—Jednotka vyjadřující relativní rozdíl síly nebo intenzity,
většinou mezi dvěma akustickými nebo elektrickými signály, rovnající se

www.dell.com | support.dell.com

desetinásobku dekadického logaritmu poměru těchto dvou hladin.
Diagonální obraz— Metoda měření velikosti obrazovky nebo promítaného

obrazu. Měří se vzdálenost z jednoho do druhého rohu. Obraz 270 cm
vysoký a 360 cm široký má diagonálu 450 cm. V tomto dokumentu se
předpokládá, že diagonální rozměry jsou udávány pro tradiční poměr
počítačového obrazu 4:3, jak je uvedeno v příkladu výše.

DLP— Zpracování digitálního světla—Technologie reflexního zobrazení
vyvinutá firmou Texas Instruments. Používá malá otáčivá zrcátka. Světlo
procházející barevným filtrem dopadá na DLP zrcátka, které uloží RGB barvy
na promítaný obraz. Známé i jako DMD.

DMD— digital Micro-Mirror Device— Každé DMD se skládá z tisíců
nastavitelných mikroskopických hliníkových zrcátek, které jsou umístěné na
skrytém jhu.

DVI— Digital Visual Interface— Stanovuje digitální rozhraní mezi digitálním
zařízením jako jsou projektory a osobními počítači. U přístrojů, které
používají DVI, je možné použít digitální propojení a tak eliminovat konverzi na
analogový signál. Dostaneme čistý obraz.

Ohnisková vzdálenost— Vzdálenost mezi p

řední čočkou objektivu k bodu

zaostření.
Frekvence— Je četnost opakování cyklů elektrických signálů za sekundu.

Měří se v Hz.

Hz — Frekvence střídavého signálu. Viz frekvence.
Korekce lichobìžníkového zkreslení-Zařízení, které napraví zkreslený obraz

(většinou je široká horní a úzká dolní část obrazu), který vzniká při špatném
zobrazovacím úhlu projektoru.

84 Slovníček výrazů

Laserové ukazovátko— Malé ukazovátko ve tvaru pera nebo cigarety, které
obsahuje laser napájený malou baterií. Laser dokáže zobrazit malý, většinou
červený paprsek s vysokou intenzitou, který je na obrazu velmi dobře
viditelný.

Maximální vzdálenost— Vzdálenost projektoru a obrazu, při které projektor
dokáže zobrazit ještě použitelný obraz (dostatečně jasný) v plně zatemněné
místnosti.

Maximální velikost obrazu— Největší obraz, který projektor dokáže zobrazit
v plně zatemněné místnosti. Limit je většinou dán fokálním rozsahem optiky.

Halogenidová lampa— Typ lampy, který se používá v mnoha přenosných
projektorech střední a vyšší třídy. Tyto lampy mají většinou poločas provozní
životnosti 1000-2000 hodin. To znamená, že používáním postupně ztrácejí
intenzitu (jas) a v poločase provozní životnosti mají poloviční jas ve srovnání
s okamžikem, kdy byly nové. Tyto lampy mají velice vysokou teplotu světla,
podobnou rtu″ovým výbojkám, které se používají v pouličním osvětlení.
Jejich bílá je „extrémně“ bílá (s mírným namodralým nádechem) a ve
srovnání s halogenovými lampami je bílá halogenových lamp nažloutlá.

Minimální vzdálenost— Nejkratší vzdálenost, na kterou projektor dokáže
zaostřit obraz.

NTSC— Norma USA pro video a vysílání.
PAL — Evropská a mezinárodní norma pro video a vysílání. Má vyšší

rozlišení než NTSC.
Motorem ovládaný zoom— Zoom objektiv ovládaný motorem, většinou

pomocí ovládacího panelu na projektoru nebo dálkovým ovládáním.
Obrácený obraz— Funkce, která vám umožní horizontálně obrátit obraz. Při

běžné př
používá při zadní projekci.

RGB— červená, zelená a modrá— většinou se používá při popisu monitoru,
který vyžaduje pro každou z těchto tří barev oddělený signál.

S-Video—Norma pro přenos videa, která využívá k přenosu videoinformace
4-pinový mini-DIN konektor a dva kabely, které se nazývají luminance (jas, Y)
a chrominance (barva, C). Pro S-Video se používá i označení Y/C.

SECAM— Francouzská a mezinárodní norma pro video a vysílání. Má vyšší
rozlišení než NTSC.

SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixelů.
SXGA— Super Ultra Graphics Array,—1280 x 1024 pixelů.
UXGA— Ultra Extended Graphics Array—1600 x 1200 pixelů.
VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pixelů.

ímé projekci je text, grafika atd. pozpátku. Obrácený obraz se

Slovníček výrazů 85

XGA— Extra Video Graphics Array— 1024 x 768 pixelů.
Zoom objektiv— Objektiv s variabilní ohniskovou vzdáleností, která dovoluje

uživateli přiblížit nebo vzdálit obraz a tak měnit jeho velikost.
Poměr zoom objektivu— Poměr největšího a nejmenšího obrazu, který

projektor dokáže zobrazit z dané vzdálenosti. Např. poměr zoom objektivu
1,4:1 znamená, že 3 m obraz bez zoomu by měl při plném zoomu velikost
4,2 m.

www.dell.com | support.dell.com

86 Slovníček výrazů

Rejstřík

D

dálkový ovladač 21

Dell

kontaktování

47

H

hlavní jednotka 7

objektiv
ovládací panel
páčka zoomu
přijímač dálkového ovladače
polohovací tlačítko
zaostřovací kroužek

7

7

7

7

7

J

Jak kontaktovat společnost Dell

5, 20, 38, 39

N

LAMP (LAMPA)
LANGUAGE (JAZYK)
PICTURE (OBRAZ; v režimu

PC)

25

PICTURE (OBRAZ; v režimu

Video)
Preference (Předvolby)
Set Up (Nastavení)
výběr vstupu

nastavení přiblížení a zaostření
obrazu

7

nastavení promítaného obrazu

16

Nastavení velikosti promítaného
obrazu

17

páčka přiblížení
zaostřovací kroužek

nastavení výšky projektoru
snížení projektoru

adjustační kolečko nák-

podpěrná noha
polohovací tlačítko

39

28

26

23

17

lonu

29

30

24

17

16

16

16

16

nabídka na obrazovce 23

Auto Adjust (Automatická úp-

rava)

24

DISPLAY (ZOBRAZENÍ; v

režimu PC)

DISPLAY (ZOBRAZENÍ; v

režimu Video)

hlavní nabídka

27

28

23

O

odstraňování problémů 35

Jak kontaktovat společnost

Dell

35

ovládací panel

19

Rejstřík 87

P

T

podpora

jak kontaktovat společnost

Dell

47

připojení počítače kabelem
RS232

připojení projektoru

připojovací porty

14

k počítači
kabel D-sub na D-sub
kabel D-sub na YPbPr
kabel RS232
kabel S-video
kabel USB-USB
kompozitní video kabel
napájecí kabel

připojení kabelem S-video
připojení komponentním kabe-

připojení kompozitním kabe-

kabel S-video
konektor kompozitního videa
konektor napájení
konektor RS232
otvor pro zámek Kensington
přijímač IR signálu
výstup VGA (monitorová

výstupní audio konektor
vstupní audio konektor
vstupní konektor VGA (D-sub)

vzdálený konektor USB

10

14

lem

13

lem

12

smyčka)

9

10

13

14

11

10

12

10, 11, 12, 13,

9

9

9

9

9

9

9

9

11

technické údaje

audio
h. frekvence
hlučnost
hmotnost
I/O konektory
jas
kompatibilní režimy
kontrastní poměr
lampa
množství zobrazitelných barev

napájení
objektiv
počet pixelů
příkon
pracovní prostředí
právní předpisy
projekční vzdálenost
protokol RS232
rovnoměrnost osvětlení plochy

9

9

rozměry
rychlost barevného disku
světelná technologie
v. frekvence
velikost promítaného obrazu

video kompatibilita

V

výměna lampy 39

42

41

41

41

42

obrazu

41

41

42

42

42

46

41

42

41

41

42

42

41

43

41

42

41

41

41

41

88 Rejstřík

Z

zapnutí/vypnutí projektoru

vypnutí projektoru
zapnutí projektoru

15

15

Rejstřík 89

90 Rejstřík