Dell 2400MP User Manual [fi]

Dell™ 2400MP -projektori

Käyttäjän Ohjekirja

www.dell.com | support.dell.com

Merkinnät Huom., Huomautus ja Varoitus

HUOM.: ”HUOM.” merkitsee tärkeää tietoa, ja se auttaa sinua

hyötymään enemmän projektoristasi.

HUOMAUTUS: ”HUOMAUTUS” merkitsee joko mahdollisuutta

laitteiston vaurioitumiseen tai tiedon menetykseen ja kertoo,
miten voit välttää ongelman.

VAROITUS: ”VAROITUS” merkitsee mahdollisuutta

omaisuusvaurioon, loukkaantumiseen tai kuolemaan.

____________________

Tämän asiakirjan tietoja saatetaan muuttaa ilman erillistä huomautusta.
© 2007 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Jäljentäminen millä hyvänsä tavalla ilman kirjallista lupaa Dell Inc:ltä on
ehdottomasti kielletty.

Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit:

Precision

,

PowerVault

ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Texas Instruments Corporation;

Windows
Macintosh

Muita tavaramerkkejä saatetaan käyttää tässä asiakirjassa viittaamaan joko nimien
ja merkkien omistajiin tai heidän tuotteisiinsa. Dell Inc. ei ole omistusvastuussa
mistään tavaramerkeistä ja tuotenimistä, jotka eivät ole sen omia.

Rajoitteet ja vastuuvapauslauseke

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot, mukaan lukien kaikki ohjeet, varoitukset,
säännösten hyväksynnät ja sertifikaatit, perustuvat lausuntoihin, jotka
valmistaja on Dellille toimittanut, eikä Dell ole varmistanut tai testannut niitä
itse. Dell sanoutuu irti kaikesta vastuusta, joka liittyy puutteisiin tai virheisiin
sellaisissa tiedoissa.

Kaikki lausunnot ja väittämät, jotka liittyvät tässä asiakirjassa mainitun osan
ominaisuuksiin, kykyihin, nopeuksiin tai pätevyyteen, ovat valmistajan tekemiä,
eivät Dellin. Dell ei vastaa tiedoista, jotka liittyvät erityisesti sellaisten
lausuntojen tarkkuuteen, aukottomuuteen tai todenmukaisuuteen.

Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect

ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Dell Inc.;

ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation;

on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Apple Computer, Inc.

Dell, DELL

-logo,

Dimension, OptiPlex, Dell

DLP

ja

Texas Instruments

Microsoft

ja

ja

Malli 2400MP

Maaliskuu 2007 Rev. A01

Sisältö

1 Dell-projektorisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Projektorin Kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . 9

Tietoja Projektoristasi . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kytkeminen Tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kytkeminen DVD-soittimeen

Kytkeminen DVD-soittimeen S-videokaapelilla
Kytkeminen DVD-soittimeen Komposiittikaapelilla
Kytkeminen DVD-soittimeen Komponenttikaapelilla

Ammattimaiset Asennusvaihtoehdot: . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . 11

. 12

13

3 Projektorin Käyttäminen . . . . . . . . . . . . . 15

Projektorin Kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . 15

Projektorin Kytkeminen Pois Päältä

Projektoidun Kuvan Asettaminen

Projektorin Korkeuden Nostaminen
Projektorin Korkeuden Laskeminen

Projektorin Zoomin ja Tarkennuksen Asettaminen

Projektion Kuvakoon Asettaminen . . . . . . . . . . . 18

Ohjauspaneelin Käyttäminen

. . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . 16

. . . . . . . . 16

. . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 19

Sisältö 3

Kaukosäätimen Käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . 21

Kuvaruutunäytön Käyttäminen

Main Menu (PÄÄvalikko)
Input Select (Lähteen Valinta)
Auto-Adjust (Automaattinen Säätö)

. . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . 23

Set Up (Asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PICTURE (KUVA, PC-tilassa)
PICTURE (KUVA, videotilassa)

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 25

DISPLAY (NÄYTTÖ, PC-tilassa) . . . . . . . . . . . 26

DISPLAY (NÄYTTÖ, videotilassa)
LAMP (Lamppu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 27

LANGUAGE (KIELI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Preferences (Ominaisuudet)

. . . . . . . . . . . . 29

4 Projektorin Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . 33

Itsediagnoosi Videolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lampun Vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6 Yhteydenotto Delliin . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7 Liite: Tietoja Säännöksistä . . . . . . . . . . . 75

FCC-säännökset (vain USA) . . . . . . . . . . . . 75

4 Sisältö

NOM-tiedot (vain Meksiko)

Sanasto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . 76

1

Dell-projektorisi

Projektorisi mukana tulee kaikki seuraavat osat. Varmista, että sinulla on kaikki
osat, ja ota yhteyttä Delliin, jos jotakin puuttuu.

Pakkauksen Sisältö

1,8 metrin virtajohto (3,0 metriä
Yhdysvalloissa)

1,8 metrin USB-kaapeli 1,8 metrin D-sub:n ja YPbPr:n välinen

1,8 metrin VGA-kaape

kaapeli

li (D-sub – D-sub)

2,0 metrin S-videokaapeli 1,8 metrin komposiittivideokaapeli

Dell-projektorisi 5

Pakkauksen Sisältö

RCA audiokaapeliin (1,8 metriä) 1,8 metrin mininastakaapeli

Paristoja (2) Kaukosäädin

Ohjeet Kantolaukku

(jatkuu)

6 Dell-projektorisi

Tietoja Projektoristasi

1 Ohjauspaneeli
2 Nostopainike
3 Kaukosäätimen vastaanotin
4 Linssi
5 Tarkennusrengas
6 Zoomauspainike

Dell-projektorisi 7

8 Dell-projektorisi

Projektorin Kytkeminen

1 Infrapunavastaanotin
2 Liitäntä VGA D-subiin
3 VGA-lähtö (näytön kautta)
4 USB-etäliitäntä
5 Audiolähtöliitäntä
6 RS232-liitäntä
7 Virtaliitäntä
8 Audiotuloliitäntä
9 Komposiittivideoliitäntä
10 S-videoliitäntä
11 Kensington-lukon paikka

2

Projektorin Kytkeminen 9

Kytkeminen Tietokoneeseen

1 Virtajohto
2 D-sub-kaapeli
3 USB-kaapeli

10 Projektorin Kytkeminen

Kytkeminen DVD-soittimeen

Kytkeminen DVD-soittimeen S-videokaapelilla

1 Virtajohto
2 S-videokaapeli

Projektorin Kytkeminen 11

Kytkeminen DVD-soittimeen Komposiittikaapelilla

1 Virtajohto
2 Komposiittivideokaapeli

12 Projektorin Kytkeminen

Kytkeminen DVD-soittimeen Komponenttikaapelilla

1 Virtajohto
2 D-sub:n ja YPbPr:n välinen kaapeli

Projektorin Kytkeminen 13

Ammattimaiset Asennusvaihtoehdot:

Kytkeminen Tietokoneeseen RS232-kaapelilla

1 Virtajohto
2 RS232-kaapeli

14 Projektorin Kytkeminen

3

Projektorin Käyttäminen

Projektorin Kytkeminen päälle

HUOM.: Kytke projektori päälle ennen kuin kytket lähteen päälle. Virtapainike

vilkkuu sinisenä, kunnes sitä painetaan.

1

Poista linssinsuojus.

2

Kytke virtajohto ja sopivat signaalikaapelit. Lisätietoja projektorin kytkemisestä on
osassa "Projektorin Kytkeminen" sivulla 9.

3

Paina virtapainiketta (katso "Ohjauspaneelin Käyttäminen" sivulla 19 löytääksesi
virtapainikkeen). Dell-logo näkyy 30 sekunnin ajan.

4

Kytke lähteesi (tietokone, DVD-soitin ja niin edelleen) päälle. Projektori tunnistaa
lähteesi automaattisesti.

Jos "Searching for signal..." (etsitään signaalia) -teksti tulee ruutuun,
varmista, että oikeat kaapelit ovat hyvin kiinni.

Jos sinulla on useampia lähteitä kytkettynä projektoriin, voit valita haluamasi
lähteen painamalla Source (lähde) -painiketta kaukosäätimestä tai
ohjauspaneelista.

Projektorin Kytkeminen Pois Päältä

HUOMAUTUS: Irrota projektori virtalähteestä, kun olet sammuttanut sen

oikein seuraavan ohjeen mukaisesti.

1

Paina virtapainiketta.

2

Paina virtapainiketta uudelleen. Jäähdytystuulettimet jatkavat toimintaansa 90
sekunnin ajan.

3

Irrota virtajohto sähköpistokkeesta ja projektorista.

HUOM.: Jos painat virtapainiketta projektorin ollessa käynnissä, ruutuun tulee

teksti "Power Off the Lamp?" (Sammutetaanko lamppu?). Voit pyyhkiä viestin pois
painamalla mitä tahansa ohjauspaneelin painiketta tai jättämällä viestin huomiotta,
jolloin se katoaa viiden sekunnin kuluttua.

Projektorin Käyttäminen 15

Projektoidun Kuvan Asettaminen

Projektorin Korkeuden Nostaminen

1

Paina nostopainiketta.

2

Nosta projektori haluttuun kulmaan ja vapauta painike, jolloin nostojalka
lukkiutuu asentoonsa.

3

Käyttämällä kallistuksen säätöpyörää voit säätää kuvan kulman oikeaksi.

Projektorin Korkeuden Laskeminen

1

Paina nostopainiketta.

2

Laske projektori ja vapauta painike, jolloin nostojalka lukkiutuu asentoonsa.

1 Nostopainike
2 Nostojalka
3 Kallistuksen säätöpyörä

16 Projektorin Käyttäminen

Projektorin Zoomin ja Tarkennuksen Asettaminen

VAROITUS: Voit välttää projektorille aiheutuvia vaurioita varmistamalla, että

zoom-linssi ja nostojalka ovat kokonaan vedettyinä sisään ennen kuin liikutat
projektoria tai asetat projektorin kantolaukkuun.

1

Pyörittämällä zoomauspainiketta voit zoomata lähemmäs ja kauemmas.

2

Pyöritä tarkennusrengasta kunnes kuva on selkeä. Projektori tarkentaa etäisyyksillä
3,9 jalkaa – 39,4 jalkaa (1,2 m – 12 m).

1 Zoomauspainike
2 Tarkennusrengas

Projektorin Käyttäminen 17

Projektion Kuvakoon Asettaminen

18 Projektorin Käyttäminen

Ruutu
(halkaisija)

Ruudun koko

Etäisyys 3,9' (1,2 m) 11,2' (3,4 m) 18,0' (5,5 m) 25,3' (7,7 m) 32,2' (9,8 m) 39,4' (12,0 m)

* Tämä diagrammi on vain viitteellinen.

Enintään 29,5" (75,0cm) 83,7"

Vähintään 24,6" (62,5cm) 69,7"

Enintään

Vähintään

23,6"x17,7" 66,9" x 50,2" 108,3" x 81,2" 151,6" x 113,7" 192,9" x 144,7" 236,2" x 177,2"

(LxK)

60,0cm x

45,5cm

19,7" x 14,8" 55,8" x 41,8" 90,2" x 67,7" 126,3" x 94,7" 160,8" x 120,6" 196,9" x 147,6"

(LxK)

50,0cm x

37,5cm

(212,5cm)

(177,1cm)

170,0cm x

127,5cm

141.7cm x

106.3cm

135,3"

(343,8cm)

112,8"

(286,5cm)

275,0cm x

206,3cm

229.2cm x

171.9cm

189,5" (481,3cm) 241,1"

157,0" (401,0cm) 201,0"

385,0cm x

288,8cm

320,8cm x

240,6cm

(612,5cm)

(510,4cm)

490,0cm x

367,5cm

408,3cm x

306,3cm

295,3"

(750,0cm)

246,1"

(625,0cm)

600,0cm x

450,0cm

500,0cm x

375cm

Ohjauspaneelin Käyttäminen

1 Virta Kytke projektori päälle ja pois päältä. Katso

lisätietoja osista "Projektorin Kytkeminen päälle"
sivulla 15 ja "Projektorin Kytkeminen Pois Päältä"
sivulla 15.

2 Lähde Painamalla painiketta voit selata läpi analogisen

RGB:n, komposiitin, komponentin, S-videon ja
analogisen YPbPr:n silloin, kun projektoriin on
kiinnitetty useampia lähteitä.

Projektorin Käyttäminen 19

3 Kulmankorjaus Painamalla painiketta voit korjata projektorin

kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää.
(±40 astetta)

4 Resync Painamalla painiketta voit synkronisoida

projektorin tulolähteeseen. Resync ei toimi silloin
kun kuvaruutunäyttö on näkyvissä.

5 Valikko Painamalla painiketta voit aktivoida

kuvaruutunäytön. Käyttämällä suuntapainikkeita
ja Menu (Valikko)-painiketta voit navigoida
kuvaruutunäytössä.

6 TEMP-varoitusvalo

(lämpötila)

7 LAMP-varoitusvalo

(lamppu)

8 Enter Painamalla painiketta voit hyväksyä valitun

9 Kulmankorjaus Painamalla painiketta voit korjata projektorin

10 Ylös ja alas Painamalla painikkeita voit valita

11 - ja -painikkeet Painamalla painikkeita voit säätää

• Oranssina palava TEMP-valo kertoo, että
projektori on ylikuumentunut. Näyttö kytkeytyy
automaattisesti pois päältä. Kytke näyttö
takaisin päälle, kun projektori on jäähtynyt. Jos
ongelma ei selviä, ota yhteyttä Delliin.

• Oranssina vilkkuva TEMP-valo kertoo, että
projektorin tuuletin on mennyt epäkuntoon, ja
projektori kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä Delliin.

Jos LAMP-valo palaa oranssina, vaihda lamppu.
Jos LAMP-valo vilkkuu oranssina, järjestelmässä
on virhe, ja projektori kytkeytyy automaattisesti
pois päältä. Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä
Delliin.

kohdan.

kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää.
(±40 astetta)

kuvaruutunäytön eri kohtia.

kuvaruutunäytön asetusta.

20 Projektorin Käyttäminen

Kaukosäätimen Käyttäminen

1 Virta Kytke projektori päälle ja pois päältä. Katso lisätietoja

osista "Projektorin Kytkeminen päälle" sivulla 15 ja
"Projektorin Kytkeminen Pois Päältä" sivulla 15.

2 Painamalla painikkeita voit säätää kuvaruutunäytön

3 Alas-painike Painamalla painiketta voit valita kuvaruutunäytön eri

4 Mute (Vaimennus) Painamalla painiketta voit vaimentaa projektorin

5 Äänenvoimakkuus Painamalla painiketta voit lisätä äänenvoimakkuutta.

6 Sivu Painamalla painiketta voit siirtyä edelliselle sivulle.
7 Sivu Painamalla painiketta voit siirtyä seuraavalle sivulle.

asetusta.

kohtia.

kaiuttimen ja poistaa vaimennuksen.

Projektorin Käyttäminen 21

8 Videotila Dell 2400MP –mikroprojektorilla on esiasetettuja

säätöjä, jotka on optimoitu näyttämään dataa (PC­grafiikkaa) tai videota (elokuvat, pelit ja niin
edelleen). Painamalla Video Mode (Videotila)-
painiketta voit muuttaa tilaksi jonkin seuraavista: PC

mode (PC-tila), Movie mode (elokuvatila), Game
Mode (pelitila), sRGB tai CUSTOM mode (oma
tila) (käyttäjän itse tallentamat asetukset). Painamalla
Video Mode (Videotila)-painiketta kerran näet
nykyisen esitystilan. Painamalla Video Mode
(Videotila)-painiketta uudelleen voit vaihtaa tilasta

toiseen.

9 Tyhjä ruutu Painamalla painiketta voit piilottaa kuvan. Painamalla

painiketta uudelleen saat kuvan taas näkyviin.

10 Merkkivalo Merkkivalo.
11 Ylös-painike Painamalla painiketta voit valita kuvaruutunäytön eri

kohtia.

12 Enter-painike Painamalla painiketta voit hyväksyä valinnan.
13 Painamalla painikkeita voit säätää kuvaruutunäytön

14 Valikko Painamalla painiketta voit aktivoida kuvaruutunäytön.
15

Äänenvoimakkuus

16 Kulmankorjaus Painamalla painiketta voit korjata projektorin

17 Lähde Painamalla painiketta voit selata läpi analogisen

18 Automaattinen

säätö

19 Kulmankorjaus Painamalla painiketta voit korjata projektorin

asetusta.

Painamalla painiketta voit pienentää
äänenvoimakkuutta.

kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää. (±40
astetta)

RGB:n, digitaalisen RGB:n, komposiitin,
komponentin, S-videon ja analogisen YPbPr:n.

Painamalla painiketta voit synkronisoida projektorin
tulolähteeseen. Automaattinen säätö ei toimi silloin
kun kuvaruutunäyttö on näkyvissä.

kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää. (±40
astetta)

Kuvaruutunäytön Käyttäminen

Projektorissa on monikielinen kuvaruutunäyttö, jonka saa näkyviin riippumatta
siitä, onko lähde kiinni projektorissa.

Päävalikossa (Main Menu) voit navigoida välilehtiä painamalla tai .
Painamalla Enter-painiketta ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä voit valita
alivalikon.

22 Projektorin Käyttäminen

Alivalikossa voit tehdä valinnan painamalla tai . Valitun kohdan väri
muuttuu tummanharmaaksi. Ohjauspaneelin tai kaukosäätimen painikkeella
tai voit säätää asetusta.

Voit palata päävalikkoon siirtymällä Back-välilehdelle ja painamalla Enter­painiketta ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä.

Voit poistua kuvaruutunäytöstä siirtymällä Exit-välilehdelle ja painamalla Enter­painiketta ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä.

Main Menu (PÄÄvalikko)

Input Select (L

VGA—Tunnista VGA-signaali painamalla ENTER.
S-

VIDEO—Tunnista S-videosignaali painamalla ENTER.

OMPOSITE VIDEO (KOMPOSIITTIVIDEO)—Tunnista komposiittivideosignaali painamalla

C

ENTER.

ähteen Valinta)

AUTO SOURCE (AUTOMAATTINEN LÄHDE)—

Valitsemalla ON (päällä; oletus)
projektori tunnistaa automaattisesti
tulosignaalit. Kun projektori on päällä ja
painat SOURCE (lähde) -painiketta,
projektori etsii automaattisesti seuraavan
tulosignaalin. Valitsemalla OFF voit
lukita nykyisen tulosignaalin. Kun OFF
on valittu ja painat SOURCE (lähde) ­painiketta, voit valita haluamasi
tulosignaalin.

Auto-Adjust (Automaattinen Säätö)

Valitsemalla voit näyttää "Auto Adjustment in
Progress..." (automaattinen säätö käynnissä...) ­tiedot.

Projektorin Käyttäminen 23

Set Up (Asetukset)

H. KEYSTONE (KULMANKORJAUS VAAKASUUNNASSA)—Voit korjata projektorin

vaakasiirtymän aiheuttamaa kuvan vääristymää.

V. K

EYSTONE

ULMANKORJAUS

(K
P

YSTYSUUNNASSA)—Voi t

korjata projektorin
kallistuksen aiheuttamaa
kuvan vääristymää.

A

UTO KEYSTONE

(A

UTOMAATTINEN

ULMANKORJAUS)—Säädä

K

automaattisesti kuvan
vääristymää, joka on
aiheutunut projektorin
kulman muuttamisesta.

P

ROJECTOR MODE (PROJEKTORITILA)—Valitse kuva näkymistapa:

• Front Projection-Desktop (etuprojektio; oletus).

• Front Projection-Ceiling Mount (kattoripusteinen etuprojektio) —
Projektori kääntää kuvan ylösalaisin, jolloin kuvaa voi käyttää katosta ripustetussa
projektorissa.

• Rear Projection-Desktop (takaprojektio) — Projektori kääntää kuvan niin,
että sitä voi käyttää läpikuultavan ruudun takaa.

• Rear Projection-Ceiling Mount (kattoripusteinen takaprojektio) —
Projektori kääntää kuvan ylösalaiseksi peilikuvaksi. Tällöin katosta ripustettavaa
projektoria voidaan käyttää läpinäkuultavan ruudun takaa.

ASPECT RATIO (KUVASUHDE)—Valitse kuvasuhde sen mukaan, miten haluat kuvan
näkyvän.

• 1:1 — Lähdekuva näkyy ilman skaalausta.
Käytä 1:1-kuvasuhdetta, jos käytät jotakin seuraavista:
– VGA-kaapeli, ja tietokoneen resoluutio on alle XGA (1024 x 768)
– Komponenttikaapeli (576p/480i/480p)
– S-videokaapeli
– Komposiittikaapeli.

• 16:9 — Lähdekuva skaalataan täyttämään ruudun leveys.

• 4:3 — Lähdekuva skaalataan täyttämään ruutu.
Käytä 16:9- tai 4:3-kuvasuhdetta, jos käytät jompaakumpaa seuraavista:
– Tietokone, jonka resoluutio on suurempi kuin XGA
– Komponenttikaapeli (1080i tai 720p)

PROJECTOR INFO (PROJEKTORIN TIEDOT.)—Painamalla voit näyttää projektorin
mallinimen, nykyisen resoluution ja projektorin sarjanumeron (PPID#).

24 Projektorin Käyttäminen

PICTURE (KUVA, PC-tilassa)

BRIGHTNESS (KIRKKAUS)—

Painikkeilla

ja voit

säätää kuvan kirkkautta.

ONTRAST (KONTRASTI)—

C

ja

Painikkeilla

voit
säätää kuvan kirkkaiden ja
tummien osien välistä
aste-eroa. Kontrastin
säätäminen muuttaa
kuvassa olevan mustan ja
valkoisen värin määrää.

OLOR TEMP (VÄRILÄMPÖTILA)—Säädä värilämpötilaa. Mitä korkeampi lämpötila on,

C

sitä sinisemmältä kuvaruutu näyttää; mitä matalampi lämpötila on, sitä
punaisemmalta kuvaruutu näyttää. User mode (käyttäjätila) aktivoi arvot "color
setting" (väriasetus) -valikosta.

C

OLOR ADJUST (VÄRIN SÄÄTÖ)—Säädä manuaalisesti punaista, vihreää ja sinistä väriä.

PICTURE (KUVA, videotilassa)

BRIGHTNESS (KIRKKAUS)—

Painikkeilla
säätää kuvan kirkkautta.

ONTRAST (KONTRASTI)—

C

Painikkeilla
säätää kuvan kirkkaiden ja
tummien osien välistä
aste-eroa. Kontrastin
säätäminen muuttaa
kuvassa olevan mustan ja
valkoisen värin määrää.

C

OLOR TEMP

(VÄRILÄMPÖTILA)—Säädä

värilämpötilaa. Mitä
korkeampi lämpötila on,
sitä sinisemmältä

kuvaruutu näyttää; mitä matalampi lämpötila on, sitä punaisemmalta kuvaruutu
näyttää. User mode (käyttäjätila) aktivoi arvot "color setting" (väriasetus) ­valikosta.

C

OLOR ADJUST (VÄRIN SÄÄTÖ)—Säädä manuaalisesti punaista, vihreää ja sinistä väriä.

ja voit

ja

voit

Projektorin Käyttäminen 25

SATURATION (VÄRIKYLLÄISYYS)—Säädä videolähdettä mustavalkoisesta täysin
värikylläiseen kuvaan. Painamalla voit vähentää kuvassa olevan värin määrää ja
painamalla voit lisätä kuvassa olevan värin määrää.

HARPNESS (TERÄVYYS)—Painamalla

S

voit vähentää terävyyttä ja painamalla voit

lisätä terävyyttä.
TINT (VÄRISÄVY)—Painamalla

voit lisätä kuvassa olevan vihreän määrää ja

painamalla voit lisätä kuvassa olevan punaisen määrää.

DISPLAY (NÄYTTÖ, PC-tilassa)

VIDEO MODE (VIDEOTILA)—

Valitsemalla tilan voit
optimoida näytön sen
perusteella, miten
projektoria käytetään: PC,
MOVIE (elokuva) sRGB
(antaa käyttöön
tarkemman värientoiston),

GAME (peli) ja
CUSTOM(oma; omat

asetuksesi). Jos säädät
asetuksista kohtaa White

Intensity (valkoisuus) tai
Degamma, projektori

muuttaa tilaksi
automaattisesti valinnan
CUSTOM (oma).

S

IGNAL TYPE (SIGNAALIN TYYPPI)—Valitse manuaalisesti signaalityypiksi RGB, YCbCr

tai YPbPr.

OOM—Painamalla voit digitaalisesti suurentaa kuvaa jopa 10-kertaiseksi

Z

projektoriruudulla ja painamalla voit pienentää suurennettua kuvaa.

W

HITE INTENSITY (VALKOISUUS)—Asettaminen kohtaan 0 maksimoi värien toiston, ja

kohta 10 maksimoi kirkkauden.

D

EGAMMA—Voit muuttaa näytön väritoistoa valitsemalla jonkin neljästä

esiasetetusta arvosta.

H

ORIZONTAL POSITION (VAAKASIJAINTI)—Painamalla

vasemmalle ja painamalla voit säätää kuvan vaakasijaintia oikealle.
VERTICAL POSITION (PYSTYSIJAINTI)—Painamalla

ja painamalla voit säätää kuvan pystysijaintia ylös.

FREQUENCY (TAAJUUS)—

Vaihtaa näytön kellotaajuuden tietokoneen näytönohjaimen
mukaiseksi. Jos näytössä on välkkyvä vaakaviiva, voit minimoida sen
(taajuus) -asetuksen avulla. Tämä on karkea säätö.

voit säätää kuvan vaakasijaintia

voit säätää kuvan pystysijaintia alas

Frequency

26 Projektorin Käyttäminen

TRACKING (SEURANTA)—Synkronoi näytön signaalin ja näytönohjaimen vaiheet. Jos
kuva ei ole vakaa tai se välkkyy, voit korjata kuvan Tra c ki ng (seuranta) -asetuksen
avulla. Tämä on hienosäätöä.

DISPLAY (NÄYTTÖ, videotilassa)

VIDEO MODE (VIDEOTILA)—

Valitsemalla tilan voit
optimoida näytön sen
perusteella, miten
projektoria käytetään: PC,
MOVIE (elokuva), sRGB
(antaa käyttöön tarkemman
värientoiston), GAME
(peli) ja CUSTOM (oma;
omat asetuksesi). Jos säädät

asetuksista kohtaa White
Intensity (valkoisuus) tai Degamma, projektori muuttaa tilaksi automaattisesti
valinnan CUSTOM (oma).

IGNAL TYPE (SIGNAALIN TYYPPI)—Valitse manuaalisesti signaalityypiksi RGB, YCbCr

S

tai YPbPr.

OOM—Painamalla voit digitaalisesti suurentaa kuvaa jopa 10-kertaiseksi

Z

projektoriruudulla ja painamalla voit pienentää suurennettua kuvaa.

W

HITE INTENSITY (VALKOISUUS)—Asettaminen kohtaan 0 maksimoi värien toiston, ja

kohta 10 maksimoi kirkkauden.

EGAMMA—Voit muuttaa näytön väritoistoa valitsemalla jonkin neljästä

D

esiasetetusta arvosta.

LAMP (Lamppu)

LAMP HOUR (LAMPUN

TUNNIT)—Näyttää

käyttötunnin lampun
ajastimen nollaamisen
jälkeen.

OWER SAVING

P

IRRANSÄÄSTÖ)—

(V

Valitsemalla ON voit

asettaa virransäästön
viiveen. Viive on se aika, jonka haluat projektorin odottavan ilman tulosignaalia.
Sen ajan jälkeen projektori menee virransäästötilaan ja kytkee lampun pois päältä.

Projektorin Käyttäminen 27

Projektori kytkeytyy taas päälle, kun se huomaa tulosignaalin tai kun painat
virtapainiketta. Kahden tunnin jälkeen projektori kytkeytyy pois päältä ja sinun
täytyy painaa virtapainiketta, jos haluat kytkeä projektorin päälle.

CO MODE (SÄÄSTÖTILA)—Valitsemalla ON projektori toimii vähemmällä

E

virtamäärällä (230 wattia). Tämän ansiosta lampun käyttöikä voi pidentyä,
projektorin ääni voi olla hiljaisempi ja kuva voi olla himmeämpi. Kun valitset OFF,
projektori toimii tavallisella virtamäärällä (260 wattia).

AMP RESET (LAMPUN NOLLAAMINEN)—Kun asennat uuden lampun, voit nollata

L

lampun ajastimen valitsemalla Yes.

LANGUAGE (KIELI)

28 Projektorin Käyttäminen

Preferences (Ominaisuudet)

VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS)—

Painamalla
äänenvoimakkuutta ja
painamalla voit lisätä
äänenvoimakkuutta.

MUTE (VAIMENNUS)—

Mahdollistaa äänen
vaimennuksen.

CUSTOMIZED SCREEN

UOKATTU NÄYTTÖ)—

(M

Sovellettu näyttö Paina
Enter ja saat esiin pop-up­valikon ,valitse sitten
“KYLLÄ”. Projektori ottaa
näytön kuvan “Sovellettuna
logona”. Tämä näyttö korvaa
kaikki alkuperäisnäytöt,

jotka sisältävät Dell-logon.
Käyttäjä voi palata alkuperäiseen näyttöön valitsemalla pop-up-valikon kohdan
”Dell Logo”

ENU LOCK (VALIKKOLUKKO)—Val i ts e ON, jos haluat ottaa kuvaruutunäytön valikon

M

piilottavan valikkolukon käyttöön. Valitsemalla OFF voit kytkeä valikkolukon pois
päältä. Jos haluat kytkeä valikkolukkotoiminnon pois päältä ja kuvaruutunäyttö
poistuu näytöstä, paina paneelin valikkopainiketta 15 sekuntia ja kytke toiminto
sitten pois päältä.

ENU TIMEOUT (VALIKON AIKASAMMUTUS)—Säätää kuvaruutunäytön

M

aikasammutuksen viivettä. Oletusasetus on 30 sekuntia.

ENU POSITION (VALIKON SIJAINTI)—Valitse kuvaruutunäytön sijainti ruudulla.

M

ENU SETTING (VALIKON ASETUS)—

M

Valitse, onko kuvaruutunäytön tausta läpikuultava

vai ei.

PASSWORD (SALASANA)—

Suojaa projektoriasi ja rajoita käyttöä
salasanaturvaominaisuudella. Tämä turvaohjelma mahdollistaa erilaiset rajoitukset,
joilla voit suojella yksityisyyttäsi ja estää muita käyttämästä projektoriasi. Näin
projektoria ei voi käyttää ilman lupaa, ja siten tämä ohjelma toimii varkaudenesto­ominaisuutena.

voit vähentää

Projektorin Käyttäminen 29

Kun salasanasuojaus on käytössä (On), salasanasuojausruutu pyytää
salasanaa, kun virta on kytkettynä ja projektori kytketään päälle.
Oletusarvoisesti toiminto ei ole käytössä. Voit ottaa tämän toiminnon
käyttöön Password-valikosta. Tämä salasanasuojausominaisuus aktivoidaan,
kun käynnistät projektorin seuraavan kerran. Jos otat tämän ominaisuuden
käyttöön, sinulta kysytään projektorin salasanaa, kun kytket projektorin
päälle.

1

Ensimmäisen kerran salasanasyöttöpyyntö:

a

Mene

Preferences

valitse sitten
käyttöön (

ENABLE

-valikkoon (Ominaisuudet), paina

Pass word

(salasana), jotta salasana-asetus kytkeytyy

).

Enter

ja

b

Salasanatoiminnon kytkeminen tuo esiin merkkiruudun. Syötä 4­numeroinen luku ruudulta ja paina

30 Projektorin Käyttäminen

ENTER

-painiketta.

c

Vahvista syöttämällä salasana uudelleen.

d

Jos salasanan vahventaminen onnistuu, voit jatkaa projektorin
toimintojen käyttöä.

2

Jos syötät väärän salasanan, saat vielä kaksi yritystä. Kolmen virheellisen
yrityksen jälkeen projektori sammuu automaattisesti.

HUOM.: Jos unohdat salasanasi, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun

huoltoon.

3

Voit peruuttaa salasanatoiminnon valitsemalla

OFF

ja syöttämällä

salasanan.

CHANGE PASSWORD (SALASANAN MUUTTAMINEN)—

uusi salasana ja vahvista uusi salasana.

Syötä alkuperäinen salasana, kirjoita

Projektorin Käyttäminen 31

TEST PATTERN (TESTIKUVIO)—

(Testikuvion)
OFF

voit kytkeä tämän toiminnon pois päältä.

FACTORY RESET (TEHDASASETUSTEN PALAUTUS)—Valitsemalla ON voit palauttaa
projektoriin tehdasasetukset. Palauttaa sekä tietokonelähteen että videolähteen
asetukset.

, jonka avulla voit testata kohdistusta ja kuvan tarkkuutta. Valitsemalla

Va li t s e ON, jos haluat aktivoida valmiin

Test Pattern

32 Projektorin Käyttäminen

Projektorin Käyttäminen 33

4

Projektorin Vianmääritys

Jos sinulla on ongelmia projektorisi kanssa, katso seuraavat vianmääritysohjeet. Jos
ongelma ei selviä, ota yhteyttä Delliin.

Ongelma Mahdollinen Ratkaisu

Ruudulle ei tule kuvaa

• Varmista, että linssin suojus on otettu pois ja
että projektori on päällä.

• Varmista, että ulkoinen grafiikkaportti on
toiminnassa. Jos käytät Dellin kannettavaa
tietokonetta, paina (Fn+F8). Jos
kyse on muusta tietokoneesta, katso tietoja
sen ohjekirjasta.

• Varmista, että kaikki kaapelit on kytketty
hyvin. Katso sivulla 9.

• Varmista, että liittimien nastat eivät ole
vääntyneet tai katkenneet.

• Varmista, että lamppu on asennettu hyvin
(katso sivulla 37).

• Aja itsediagnoosi. See sivulla 37. Varmista,
että testikuvion värit ovat oikein.

Projektorin Vianmääritys 33

Ongelma

Osittainen, liukuva tai väärin
näytetty kuva

(jatkuu)

Mahdollinen Ratkaisu

1

Pai na

Resync

(jatkuu)

-painiketta kaukosäätimestä tai

ohjauspaneelista.

2

Jos käytät Dellin kannettavaa tietokonetta, aseta
tietokoneen resoluutioksi XGA (1024 x 768):

a

Napsauta hiiren oikealla painikkeella
Windows-työpöydän käyttämätöntä
osiota, valitse
ja valitse sitten

Properties (Ominaisuudet)

Settings (Asetukset)

-

välilehti.

b

Varmista, että asetuksissa on 1024 x 768
pikseliä ulkoista näyttöporttia varten.

c

Paina (Fn+F8).

Jos resoluution vaihdossa ilmenee ongelmia
tai näyttö ei toimi, käynnistä laite ja projektori
uudelleen.

Jos käytät muuta kuin Dellin kannettavaa
tietokonetta, katso tietoja koneesi ohjekirjasta.

Esityksesi ei näy ruudulla Jos käytät kannettavaa tietokonetta, paina

Kuva on epävakaa tai vilkkuva

Kuvassa on pystysuuntainen,
vilkkuva palkki

Kuvan väri ei ole oikea

(Fn+F8)

Säädä seurantasäätöä (tracking) kuvaruutunäytön

Display (Näyttö)

Säädä taajuutta (frequency) kuvaruutunäytön

Display (Näyttö)

• Jos näytönohjaimesi lähtösignaali on

.

-välilehdeltä (vain PC-tilassa).

-välilehdeltä (vain PC-tilassa).

synkronisoitu vihreään ja haluat näyttää
VGA:ta 60 Hz:n signaalilla, valitse
kuvaruutunäytöltä

Display (Näyttö)

Signal Type (Signaalin tyyppi)

sitten

RGB

.

• Aja itsediagnoosi (katso "
videolle

") kuvan värinongelman alustavaa

Itsediagnoosi

, valitse

ja valitse

diagnoosia varten. Varmista, että testikuvion
värit ovat oikein.

Kuva ei ole tarkka 1

Säädä projektorilinssin tarkennusrengasta.

2

Varmista, että projektioruutu on vaaditun
etäisyyden sisällä projektorista
(3,9 jalkaa [1,2 m] – 39,4 jalkaa [12 m]).

34 Projektorin Vianmääritys

Ongelma

Kuva on venytetty
katseltaessa 16:9-suhteen
DVD:tä

Kuva on käänteinen Valitse

Lamppu on palanut loppuun
tai päästää poksahtavan äänen

LAMP (Lamppu)-valo palaa
oranssina

LAMP (Lamppu)-valo ja
Virran-valo vilkkuvat

oransseina

LAMP (Lamppu)-valo
vilkkuu oranssina ja Virran-
valo on sininen.

TEMP-valo (lämpötila)
loistaa oranssina ja Virran-
valo on sininen.

(jatkuu)

Mahdollinen Ratkaisu

Projektori tunnistaa automaattisesti 16:9­suhteen DVD:n ja säätää kuvasuhteeksi
kokoruudun 4:3-suhteella (letter-box)
oletusasetuksilla.

Jos kuva on yhä venytetty, säädä kuvasuhdetta
seuraavasti:

• Jos toistat 16:9-suhteen DVD:tä, valitse
DVD-soittimestasi 4:3 kuvasuhdetyypiksi.

• Jos et voi valita 4:3-kuvasuhdetta DVD­soittimestasi, valitse 4:3-kuvasuhde
kuvaruutunäytön

säädä projektiotilaa.
Kun lamppu tulee käyttöikänsä loppuun, se

saattaa palaa loppuun ja saattaa päästää
kovan, poksahtavan äänen. Jos näin käy,
projektori ei kytkeydy enää päälle. Katso
seuraavasta ohjeesta, miten lamppu
vaihdetaan: sivulla 37.

Jos LAMP-valo palaa oranssina, vaihda
lamppu.

Jos LAMP-valo ja Power (Virran)-valo
vilkkuvat oransseina, lampun ajurissa on vikaa
ja projektori kääntyy automaattisesti pois
päältä. Irrota virtajohto 3 minuutin ajaksi ja
käynnistä sitten näyttö uudelleen. Jos ongelma
jatkuu, ota yhteyttä Delliin.

Jos LAMP (Lamppu)-valo vilkkuu oranssina
ja Power (Virran)-valo on sininen,
järjestelmässä on vikaa ja projektori kääntyy
automaattisesti pois päältä. Irrota virtajohto 3
minuutin ajaksi ja käynnistä sitten näyttö
uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä
Delliin.

Lamppu on ylikuumentunut. Näyttö kääntyy
automaattisesti pois päältä. Käynnistä näyttö
uudelleen projektorin jäähdyttyä. Jos ongelma
jatkuu, ota yhteyttä Delliin.

(jatkuu)

Set Up (Asetukset)

Set Up (Asetukset)

-valikosta.

kuvaruutunäytöltä ja

Projektorin Vianmääritys 35

Ongelma

TEMP-valo (lämpötila) ja
Virran- valo loistavat

oransseina

TEMP-valo (lämpötila)
vilkkuu oranssina

Kuvaruutunäyttö ei tule
näkyviin

Kaukosäädin ei toimi
sujuvasti, tai sen kantama on
erittäin rajoittunut

(jatkuu)

Mahdollinen Ratkaisu

Lamppu on ylikuumentunut. Näyttö kääntyy
automaattisesti pois päältä. Käynnistä näyttö
uudelleen projektorin jäähdyttyä. Jos ongelma
jatkuu, ota yhteyttä Delliin.

Projektorin tuuletin on mennyt epäkuntoon ja
projektori menee automaattisesti pois päältä.
Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä Delliin.

Kokeile avata kuvaruutunäyttö painamalla
paneelin Valikko-painiketta 10 sekunnin ajan.
Ta r k i st a Menu Lock (Valikkolukko)
sivulla 29.

Paristo saattaa olla vähissä. Aseta
kaukosäätimeen kaksi uutta AAA-paristoa.

(jatkuu)

36 Projektorin Vianmääritys

Itsediagnoosi Videolle

Dell 2400MP -projektorin mukana tulee itsediagnoosi projektorin videonäytön
testaamiseen (videolle, S-videolle ja komponentille). Käytä tätä kehittynyttä
ominaisuutta alustavaan itsediagnoosiin, kun projektori ei näytä videota ongelmitta.

1

Kun olet kytkenyt projektorin päälle, paina ohjauspaneelin ”+”- ja ”-”-painikkeita
yhtä aikaa kolmen sekunnin ajan ja vapauta painikkeet, kun ruutu tyhjenee.

2

Paina ”+”- ja ”-”-painikkeita uudelleen, kun haluat poistua diagnoositilasta.

3

Itsediagnoositilassa ruutu näyttää seitsemän värin kiertotestiä seuraavasti:
Punainen--> Vihreä--> Sininen--> Valkoinen--> Turkoosi--> Tummanvihreä-->

Keltainen. Varmista, että testikuvion värit ovat oikein. Ota yhteyttä Delliin, jos
värit eivät näy oikein.

Lampun Vaihtaminen

Vaihda lamppu uuteen, kun ruutuun tulee teksti "Lamp is approaching the end of
its useful life in full power operation. Replacement suggested!
www.dell.com/lamps" (lamppu lähestyy sen täyden toimintakunnon loppua.
Suosittelemme sen vaihtamista. www.dell.com/lamps). Jos ongelma jatkuu lampun
vaihtamisen jälkeen, ota yhteyttä Delliin. Lisätietoja saat osiosta Yhteydenotto
Delliin.

VAROITUS: Lamppu tulee käytössä erittäin kuumaksi. Älä yritä vaihtaa

lamppua uuteen, ennen kuin projektorin on annettu jäähtyä ainakin 30
minuuttia.

1

Kytke projektori pois päältä ja irrota virtajohto.

2

Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuuttia.

3

Irrota molemmat ruuvit, jotka kiinnittävät lampun suojuksen, ja irrota suojus.

VAROITUS: Jos lamppu on rikkoutunut, käsittele rikkoutuneita paloja

varovasti, sillä ne ovat teräviä ja saattavat aiheuttaa loukkaantumisen. Poista
kaikki rikkoutuneet palat projektorista ja hävitä tai kierrätä ne paikallisten
säännösten tai lakien mukaan. Katso osoitteesta www.dell.com/hg lisätietoja.

4

Irrota molemmat ruuvit, jotka kiinnittävät lampun.

VAROITUS: Älä koske lamppuun tai lampun lasiin missään vaiheessa.

Projektorilamput ovat erittäin herkkiä ja saattavat särkyä kosketuksesta.

Projektorin Vianmääritys 37

5

Vedä lamppu ulos sen metallikahvasta.

HUOM.: Dell saattaa vaatia, että

takuuvaihdetut lamput palautetaan
Dellille. Muussa tapauksessa ota
yhteys paikalliseen
jätteenhävityslaitokseen lähintä
sijoituspaikkaa varten.

6

Vaihda tilalle uusi lamppu.

7

Kiristä 2 lampun kiinnitysruuvia.

8

Vaihda lampun kansi ja kiristä 2 ruuvia.

9

Palauta lampun käyttöaika nollaan
valitsemalla "Kyllä" OSD Lamppu­painikkeen kohdassa Lampun nollaus.
(Katso LAMP (Lamppu) valikko sivulla 27.)

VAROITUS: Lampun hävittäminen (koskee vain Yhdysvaltoja)

TÄMÄN TUOTTEEN SISÄLLÄ OLEVA LAMPPU TAI LAMPUT SISÄLTÄVÄT
ELOHOPEAA, JA NE TÄYTYY KIERRÄTTÄÄ TAI HÄVITTÄÄ PAIKALLISTEN
SÄÄDÖSTEN TAI LAKIEN MUKAAN. LISÄTIETOJA SAAT OSOITTEESTA
WWW.DELL.COM/HG TAI OTTAMALLA YHTEYTTÄ ELECTRONIC INDUSTRIES
ALLIANCEEN OSOITTEESSA WWW.EIAE.ORG. LAMPPUKOHTAISIA TIETOJA
SAAT OSOITTEESTA WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

38 Projektorin Vianmääritys

Tekniset tiedot

5

5

Valoventtiili

Kirkkaus 3 000 ANSI-lumenia (enintään)
Kontrastisuhde 2100:1 tyypillisesti (Full On/Full Off)
Yhdenmukaisuus
Lamppu 260 wattin käyttäjän vaihdettava 2000

Pikseleiden määrä 1024 x 768 (XGA)
Näytettävä väri 16,7 miljoonaa väriä
Väripyörän nopeus 100 ~ 127,5 Hz (2X)
Projektiolinssi F/2,4~2,7, f=28,0~33,6 mm,

Projektioruutukoko 24,6 - 295,3 tuumaa (halkaisija)
Projektioetäisyys 3,9~39,4 jalkaa (1,2 m~12 m)
Videoyhteensopivuus NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-

Vaakataajuus 15 kHz~92 kHz (analoginen)
Pystytaajuus 50 Hz~85 Hz (analoginen)
Virranotto Universaali 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz

Virrankulutus 325 wattia tyypillisesti, 285 wattia

Yhden piirin 0,7" XGA LVDS (low-voltage
differential signaling) -tekniikka

80 % tyypillisesti (Japanin standardi - JBMA)

tunnin lamppu (jopa 2500 tuntia
säästötilassa)

manuaalisella 1,2x -zoom-linssillä

N, SECAM ja HDTV (1080i, 720p,
576i/p, 480i/p) -yhteensopiva

Komposiittivideo-, komponenttivideo­ja S-videomahdollisuus

PFC-ominaisuudella

säästötilassa

Tekniset tiedot 39

Audio 1 kaiutin, 2 watin RMS
Melutaso 36 dB(A) täysillä, 33 dB(A)

säästötilassa
Paino <5,5 paunaa (2,4 kg)
Mitat (L x K x S) Ulkomitat 10,8 x 8,3 x 4 ± 0,04 tuumaa

(273,7 x 212 x 101 ± 1 mm)
Käyttöympäristö

Säädökset FCC, CE, VCCI, UL, cUL, Nemko-

I/O-liitännät Virta: AC-virtapistoke

Käyttölämpötila: 5oC - 35oC (41oF- 95oF)

Kosteus: 80 % maksimi

Varastointilämpötila: -20oC – 60oC

(-4oF – 140oF)

Kosteus: 80 % maksimi

GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST,

CCC, PSB, NOM, IRAM, SABS

Tietokonetulo: yksi D-sub

analogiselle/komponentille, HDTV-

sisääntulosignaaleille

Tietokonelähtö: yksi 15 nastan D-sub

Videotulo: yksi komposiittivideo-RCA

ja yksi S-video

Audiotulo: yksi ääniliitäntä

(halkaisija 3,5 mm)

Audiolähtö: yksi ääniliitäntä

(halkaisija 3,5 mm)

Yksi mini-DIN RS232 kiinteää tietokoneen

avulla tehtävää kauko-ohjausta varten

40 Tekniset tiedot

PS232-nastamääritys

RS232-protokolla

•Tietoliikenneasetukset

Yhteysasetukset Arvo

Siirtonopeus: 19200
Databittejä: 8
Pariteetti Ei
Loppubittejä 1

• Komentotyypit

Kuvaruutunäytön tuominen näkyviin ja asetusten säätö.

• Ohjauksen komentosyntaksi (tietokoneelta projektorille)

[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][KOMENTO]

• Esimerkki: Virta päälle -komento (lähetä ensin matala tavu)

--> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01

• Ohjauksen komentoluettelo
Viimeisimmät RS232-koodit ovat osoitteessa support.dell.com.
Tunniste "BE EF"
Osoitekoodi "10" ==> pt_OEM
Hyötykuorman koko "05 00"==> wMsgID:stä alkaen loppuun
CRC "C6 FF" ==> Jos CRC-arvo on "C6(alempi tavu) FF (ylempi tavu)"
MsgID "11 11"
MsgSize "01 00"==> Komennosta loppuun.
Komento "01"==> "Virta PÄÄLLE" -komento.

• Projektorin vastausviestiluettelo:

0x00: Onnistui
0x01: Virheellinen komento (on hallintakomentolistassa, mutta ei kelvollinen, esim.

kortinlukijakomento kun kortinlukijaa ei ole liitetty)
0x02: Virhekomento (sisältää CRC-virheen ja tuntemattomia komentoja).

Tekniset tiedot 41

0x03: Järjestelmän tila - Projektori PÄÄLLÄ (Normalitila).
NACK: Järjestelmän tila - Projektori POIS PÄÄLTÄ (Valmiustila).
Huomaa: Kun projektori on valmiustilassa, projektori ei lähetä kuittauksia (NACK).

• Projektorin vasteen lampun tunti:

Tavu0, Tavu1, Tavu2, Tav u3
Tavu0: 0x00 (Onnistui)
Tavu1: 0x2F (lampun tuntien tunniste)
Tavu2: LSB (Hex )
Tavu3: MSB (He x)
Esim: 800 (3x256+2x16=800) tunnit --> 0x00, 0x2F, 0x20, 0x03

• Laiteohjelmaversion vastaus:

Laiteohjelmaversio: neljän tavun ASCII-koodi: "V*.*"
V: Versio
*: 0-9

• Ex: versio 1.5 --> "V1.5" --> 0x00, 0x30, 0x56, 0x31, 0x2E, 0x35 (Menestys,
laiteohjelmaversion tunniste, neljän tavun ASCII-koodi: "V*.*")

42 Tekniset tiedot

Ohjauskomentojen luettelo

Header
(SANA)

0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6

Osoite­koodi

(TAVU)

Hyötykuor
man koko

(SANA)

CRC16
koko
paketille
(SANA)

0xbfc7
0x7e07
0x3fc5
0xfe05
0xbe04
0x7fc4
0x3fc0
0xfe00
0xbe01
0x7fc1
0x3e03
0xffc3
0x7e02
0x3fca
0xfe0a
0xbe0b
0x7fcb
0x3e09
0x7e08

0x3e0c
0xffcc
0xbe1f
0x7fdf
0xbfd9
0x7e19
0x3fdb
0xfe1b
0xbe1a
0x7fda
0x3e12
0x3ff6
0x7e46

MsG
ID(SANA)

0x1111 0x0001 0x01

MsG koko
(SANA)

Komen to­koodi

(TAVU)

0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x09
0x0A
0x0B
0x0C
0x0D
0x0F
0x10
0x11
0x12
0x13
0x14
0x17

0x18
0x19
0x22
0x23
0x2A
0x2B
0x2C
0x2D
0x2E
0x2F
0x30
0x40
0xFF

Komennon kuvaus

Power
Menu
Up
Down
Left
Right
R-sync
Source
Vol ume +
Vol ume ­Zoom in
Zoom out
Mute
Hide
Video Mode
H. Keystone Up
H. Keystone Down
V. Ke y st one Up
V. Ke y st one Down
Aspect ratio
(4:3/16:9)
Power OFF
Source-VGA
Source-S-Video
Source-Composite
ECO Mode ON
ECO Mode OFF
Auto Source ON
Auto Source OFF
Fact ory Re set
Lamp Hour
Firmware Version
Enter key
System Status

Tekniset tiedot 43

Yhteensopivuustilat

Tila Resoluutio

VGA 640 X 350 70 31,5
VGA 640 X 350 85 37,9
VGA 640 X 400 85 37,9
VGA 640 X 480 60 31,5
VGA 640 X 480 72 37,9
VGA 640 X 480 75 37,5
VGA 640 X 480 85 43,3
VGA 720 X 400 70 31,5

VGA 720 X 400 85 37,9
SVGA 800 X 600 56 35,2
SVGA 800 X 600 60 37,9
SVGA 800 X 600 72 48,1
SVGA 800 X 600 75 46,9
SVGA 800 X 600 85 53,7

XGA 1 024 X 768 60 48,4

XGA 1 024 X 768 70 56,5

XGA 1 024 X 768 75 60,0

XGA 1 024 X 768 85 68,7

WXGA 1 280 X 720 59,85 44,77
WXGA 1 280 X 768 59,87 47,77
WXGA 1 280 X 800 59,81 49,70
WXGA 1 360 X 768 60,01 47,71
WXGA 1 440 X 900 59,87 55,93

WSXGA+ 1 680 X 1 050 59,88 64,67

WUXGA 1 920 X 1 200 49,97 64,41

*SXGA 1 280 X 1 024 60 63,98
*SXGA 1 280 X 1 024 75 79,98
*SXGA 1 280 X 1 024 85 91,1

*SXGA+ 1 400 X 1 050 60 63,98

*UXGA 1 600 x 1 200 60 75

MAC LC13* 640 X 480 66,66 34,98

MAC II 13* 640 X 480 66,68 35

MAC 16* 832 X 624 74,55 49,725
MAC 19* 1 024 X 768 75 60,24

*MAC 1 152 X 870 75,06 68,68

Pystytaajuus (Hz) Vaakataajuus (kHz)

(ANALOGINEN)

44 Tekniset tiedot

MAC G4 640 X 480 60 31,35

IMAC DV 1 024 X 768 75 60

* Pakattu tietokonekuva.

Tekniset tiedot 45

46 Tekniset tiedot

Yhteydenotto Delliin

Voit ottaa yhteyttä Delliin sähköisesti seuraavilta verkkosivuilta:

• www.dell.com

•

support.dell.com

Omaa maatasi varten tarkoitetun Internet-osoitteen löydät seuraavasta
taulukosta oman maasi kohdalta.

HUOM.: Maksuttomat numerot ovat käytössä vain kunkin maan sisällä.

HUOM.: Joissakin maissa tekninen tuki yksinomaan Dell XPS™ -kannettaville

on saatavilla erillisestä numerosta, joka mainitaan kyseisten maiden kohdalla.
Jos et näe yksinomaan XPS-kannettaville tarkoitettua puhelinnumeroa, voit
ottaa yhteyden Dellin tukinumeroon, mistä puhelusi ohjataan oikeaan paikkaan.

Kun sinun tarvitsee ottaa yhteyttä Delliin, käytä seuraavassa taulukossa
olevia sähköisiä osoitteita, puhelinnumeroita ja koodeja. Jos tarvitset apua
oikeiden koodien valinnassa, ota yhteys paikalliseen tai kansainväliseen
operaattoriin.

(tuki)

Maa (Kaupunki)

Ulkomaantunnus

Maatunnus

Suuntanumero

Anguilla Yleinen tuki maksuton:

Antigua ja Barbuda Yleinen tuki

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Yhteydenotto Delliin 47

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

Maksuttomat

numerot

800350031

1-800-805-5924

ja

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite
Maatunnus
Suuntanumero

Ar

gentiina (Buenos Aires)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 54
Suuntanumero: 11

Ve rk ko si vu: www.dell.com.ar
Sähköposti:

[e-mail]
Sähköposti pöytätietokoneille ja

kannettaville:
[e-mail]

Sähköposti EMC
tallennuslaitteille ja palvelimille:
[e-mail]

Asiakaspalvelu

Laitteisto- ja takuutuki

Laitteisto- ja takuutukipalvelut

Myynti

Aruba Yleinen tuki

Australia (Sydney)

Ulkomaantunnus: 0011
Maatunnus: 61
Suuntanumero: 2

Verkkosivu: support.ap.dell.com
Sähköposti:

support.ap.dell.com/contactus
Yleinen tuki

®

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

-

maksuton:

0800444-0730

maksuton:

0800444-0733

maksuton:

0800444-0724

0-810-444-3355

maksuton:

8001578

13DELL-133355

48 Yhteydenotto Delliin

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Austria [Itävalta] (Vienna)

Ulkomaantunnus: 900
Maatunnus: 43
Suuntanumero: 1

Bahama Yleinen tuki

Barbados Yleinen tuki

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Sähköposti:
tech_support_central_europe@
dell.com

Kotiyritysten ja pienten yritysten
myynti

Kotiyritysten ja pienten yritysten
faksi

Kotiyritysten ja pienten yritysten
asiakaspalvelu

Suuryritysten asiakaspalvelu
Tuki vain XPS-kannettaville
Kotiyritysten ja pienten yritysten

tuki muille Dell-tietokoneille
Suuryritysten tuki
Puhelinvaihde

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

0820 240 530 00

0820 240 530 49

0820 240 530 14

0820 240 530 16
0820 240 530 81
0820 240 530 14

0660 8779

0820 240 530 00

maksuton:

1866278-6818

1-800-534-3066

Yhteydenotto Delliin 49

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Belgia (Brysseli)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 32
Suuntanumero: 2

Bermuda Yleinen tuki
Bolivia Yleinen tuki

Brasilia

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 55
Suuntanumero: 51

Brittiläiset Neitsytsaaret Yleinen tuki

Brunei
Maatunnus: 673

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Laitteisto- ja takuutuki vain
XPS-kannettaville

Laitteisto- ja takuutuki muille
Dell-tietokoneille

Laitteisto- ja takuutuen faksi
Asiakaspalvelu
Yritysmyynti
Faksi
Puhelinvaihde

Ve rk ko si vu: www.dell.com/br
Asiakastu

Laitteisto- ja takuutuen faksi
Asiakaspalvelun faksi
Myynti

Laitteisto- ja takuutuki
(Penang,Malesia)

Asiak
Liiketoimintamyynti

(Penang,Malesia)

ki, laitteisto- ja takuutuki

aspalvelu (Penang, Malesia

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

Maksuttomat

024819296

024819288

024819295
027131565
024819100
024819299
024819100

1-800-342-0671

maksuton:

800100238

0800 90 3355

51 481 5470
51 481 5480

0800 90 3390

maksuton:

1866278-6820

604 633 4966

)

604 633 4888
604 633 4955

ja

numerot

50 Yhteydenotto Delliin

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Canada [Kanada] (North
York, Ontario)

Ulkomaantunnus: 011

Caymansaaret Yleinen tuki

Chile (Santiago)

Maatunnus: 56
Suuntanumero: 2

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Tilauksen status verkossa:

www.dell.ca/ostatus

AutoTech (automaattinen
laitteisto- ja takuutuki)

Asiakaspalvelu
(kotiyritykset/pienet yritykset)

Asiakaspalvelu (suuret jakeskis.
yritykset, hallinto)

Asiakaspalvelu (tulostimet,
projektorit, televisiot,
kämmenkoneet, digitaaliset
jukeboksit ja langattomat)

Laitteiston takuutuki
(kotiyritykset/pienet yritykset)

Laitteiston takuutuki (suuret ja
keskis. yritykset, hallinto)

Laitteiston takuutuki (tulostimet,
projektorit, televisiot,
kämmenkoneet, digitaaliset
jukeboksit ja langattomat)

Myynti (

kotiyritykset/pienet yritykset)

Myynti
(suur

etj

akeskis.yritykset,hallinto)

Varaosamyynti & pidennetyn
käytön myynti

Myynti ja asiakaspalvelu

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

maksuton:

1800247-9362

maksuton:

1800847-4096

maksuton:

1800326-9463

maksuton:

1800847-4096

maksuton:

1800906-3355

maksuton:

1800387-5757

1-877-335-5767

maksuton:

1800387-5752

maksuton:

1800387-5755

1 866 440 3355

1-800-805-7541

maksuton:

1230020-4823

Yhteydenotto Delliin 51

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

China [Kiina] (Xiamen)

Maatunnus: 86
Suuntanumero: 592

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Laitteisto- ja takuutuen
verkkosivu: support.dell.com.cn

Laitteisto- ja takuutuen
sähköposti: [e-mail]

Asiakaspalvelun sähköposti:
[e-mail]

Laitteisto- ja takuutuen faksi
Laitteisto- ja takuutuki
(Dell™ Dimension™ jaInspiron)
Laitteisto- ja takuutuki

Latitude™ ja Dell Precision™)
Laitteisto- ja takuutuki

(palvelimet ja tallennus)
Laitteisto- ja takuutuki

(projektorit, PDA:t, kytkimet,
reitittimet jne.)

(OptiPlex™,

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

592 818 1350

maksuton:

800 858 2968

maksuton:

800858 0950

maksuton:

800858 0960

maksuton:

800 858 2920

Laitteisto- ja takuutuki
(tulostimet)

Asiakaspalvelu

Asiakaspalvelun faksi

52 Yhteydenotto Delliin

maksuton:

800 858 2311

maksuton:

800 858 2060
592 818 1308

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Colombia [Kolumbia] Yleinen tuki
Costa Rica Yleinen tuki

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Kotiyritykset ja pienet yritykset

Suuryritykset

Suuryritystilit, GCP

Suuryritystilit, avaintilit

Suuryritystilit, pohjoinen

Suuryritystilit, pohjoinen,
Hallinto ja opetus

Suuryritystilit, itä

Suuryritystilit, itä, Hallinto ja opetus

Suuryritystilit, Queue Team

Suuryritystilit, etelä

Suuryritystilit, länsi

Suuryritystilit, varaosat

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

maksuton:

800 8582222

maksuton:

800 8582557

maksuton:

800 8582055

maksuton:

800 8582628

maksuton:

800 8582999

maksuton:

800 8582955

maksuton:

800 8582020

maksuton:

800 8582669

maksuton:

800 8582572

maksuton:

800 8582355

maksuton:

800 8582811

maksuton:

800 8582621

980-9-15-3978

0800-012-0435

Yhteydenotto Delliin 53

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Czech Republic [Tšekki]
(Praha)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 420

Denmark [Tanska]
(Kööpenhamina)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 45

Dominica Yleinen tuki

Dominikaaninen
tasavalta

Ecuador Yleinen tuki
El Salvador Yleinen tuki

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Sähköposti:
[e-mail]

Laitteisto- ja takuutuki
Asiakaspalvelu
Faksi
Laitteisto- ja takuufaksi
Puhelinvaihde
Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Laitteisto- ja takuutuki vain
XPS-kannettaville

Laitteisto- ja takuutuki muille
Dell-tietokoneille

Asiakaspalvelu (suhteet)
Kotiyritysten ja pienten yritysten

asiakaspalvelu
Puhelinvaihde (suhteet)
Puhelinvaihdefaksi (suhteet)
Puhelinvaihde

(kotiyritykset/pienet yritykset)
Puhelinvaihdefaksi

(kotiyritykset/pienet yritykset)

Yleinen tuki

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

22537 2727
22537 2707
22537 2714
22537 2728
22537 2711

7010 0074

7023 0182

7023 0184
3287 5505

3287 1200
3287 1201
3287 5000

3287 5001

maksuton:

1866278-6821

1-800-148-0530

maksuton:999- 119

01-899-753-0777

54 Yhteydenotto Delliin

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Finland [Suomi] (Helsinki)

Ulkomaantunnus: 990
Maatunnus: 358
Suuntanumero: 9

France [Ranska] (Pariisi)
(Montpellier)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 33
Suuntanumerot: (1) (4)

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Laitteisto- ja takuutuki
Asiakaspalvelu
Faksi
Puhelinvaihde
Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Kotiyritykset ja pienet yritykset

Laitteisto- ja takuutuki vain
XPS-kannettaville

Laitteisto- ja takuutuki muille
Dell-tietokoneille

Asiakaspalvelu
Puhelinvaihde
Puhelinvaihde (puhelut Ranskan

ulkopuolelta)
Myynti
Faksi
Faksi (puhelut Ranskan ulkopuolelta)

Yritys

Laitteisto- ja takuutuki
Asiakaspalvelu
Puhelinvaihde
Myynti
Faksi

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

09 253 313 60
09 253 313 38
09 253 313 99
09 253 313 00

0825 387 129

0825 387 270

0825 823 833
0825 004 700

04 99 75 40 00

0825 004 700
0825 004 701

04 99 75 40 01

0825 004 719

0825 338 339
01 55 94 71 00
01 55 94 71 00
01 55 94 71 01

Yhteydenotto Delliin 55

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Germany [Saksa] (Langen)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 49
Suuntanumero: 6103

Greece [Kreikka]

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 30

Grenada Yleinen tuki

Guatemala Yleinen tuki

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Sähköposti:
tech_support_central_europe@
dell.com

Laitteisto- ja takuutuki vain
XPS-kannettaville

Laitteisto- ja takuutuki muille
Dell-tietokoneille

Kotiyritysten ja pienten yritysten
asiakaspalvelu

Kansainvälisen segmentin
asiakaspalvelu

Suuryritysten asiakaspalvelu
Suurten tilien asiakaspalvelu
Julkisten tilien asiakaspalvelu
Puhelinvaihde
Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Laitteisto- ja takuutuki
G

old-palvelun laitteisto- ja takuutuki
Puhelinvaihde
Gold-palvelun puhelinvaihde
Myynti
Faksi

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

06103 766-7222

06103 766-7200

0180-5-224400

06103 766-9570

06103 766-9420
06103 766-9560
06103 766-9555
06103 766-7000

00800-44 14 95 18
00800-44 14 00 83

2108129810
2108129811
2108129800
2108129812

maksuton:

1866540-3355

1-800-999-0136

56 Yhteydenotto Delliin

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Guyana Yleinen tuki

Hongkong

Ulkomaantunnus: 001
Maatunnus: 852

Intia Sähköposti:

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu: support.ap.dell.com
Laitteisto- ja takuutuen

sähköposti: [e-mail]
Laitteisto- ja takuutuki

(Dimension ja Inspiron)
Laitteisto- ja takuutuki

(OptiPlex,Latitude ja Dell Precision)
Laitteisto- ja takuutuki

(PowerApp™, PowerEdge™,
PowerConnect™ ja PowerVault™)

Asiakaspalvelu
Suuryritysten tilit
Kansainväliset asiakasohjelmat
Keskikokoisten yritysten osasto
Kotiyritysten ja pienten yritysten

osasto

[e-mail]
in

[e-mail]

[e-mail]
Laitteisto- ja takuutuki

Myynti (Suuryritysten tilit)
Myynti
(kotiyritykset/pienet yritykset)

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

maksuton:

1877270-4609

2969 3188

2969 3191

2969 3196

3416 0910
3416 0907
3416 0908
3416 0912
2969 3105

1600338045

ja 1600448046

1600 33 8044
1600 33 8046

Yhteydenotto Delliin 57

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Irlanti (Cherrywood)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 353
Suuntanumero: 1

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Sähköposti:
[e-mail]

Laitteisto- ja takuutuki vain
XPS-kannettaville

Laitteisto- ja takuutuki muille
Dell-tietokoneille

Yhdistyneen kuningaskunnan
laitteisto- ja takuutuki(eiulkomailta)

Kotikäyttäjän asiakaspalvelu
Pienten yritysten asiakaspalvelu
Yhdistyneen kuningaskunnan

asiakaspalvelu (ei ulkomailta)
Yritysten asiakaspalvelu
Yritysten asiakaspalvelu

(eiulkomailta)
Irlannin myynti
Yhdistyneen kuningaskunnan

myynti (ei ulkomailta)
Faksi/myyntifaksi
Puhelinvaihde

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

1850 200 722

1850 543 543

0870 908 0800

01 204 4014
01 204 4014

0870 906 0010

1850 200 982

0870 907 4499

01 204 4444

0870 907 4000

01 204 0103
01 204 4444

58 Yhteydenotto Delliin

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Italia (Milan)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 39
Suuntanumero: 02

Jamaika Yleinen tuki (vain Jamaikan

Japani (Kawasaki)

Ulkomaantunnus: 001
Maatunnus: 81
Suuntanumero: 44

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Kotiyritykset ja pienet yritykset

Laitteisto- ja takuutuki
Asiakaspalvelu
Faksi
Puhelinvaihde

Yritys

Laitteisto- ja takuutuki
Asiakaspalvelu
Faksi
Puhelinvaihde

sisäiset puhelut)
Ve rk ko si vu: support.jp.dell.com
Laitteisto- ja takuutuki (palvelimet)

Laitteisto- ja takuutuki Japanin
ulkopuolelta (palvelimet)

Laitteisto- ja takuutuki
(Dimension ja Inspiron)

Laitteisto- ja takuutuki Japanin
ulkopuolelta (Dimension ja Inspiron)

Laitteisto- ja takuutuki (Dell
Precision, OptiPlex ja Latitude)

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

02 577 826 90
02 696 821 14
02 696 821 13
02 696 821 12

02 577 826 90
02 577 825 55
02 575 035 30

02 577 821

1-800-682-3639

maksuton:

0120198-498

81-44-556-4162

maksuton:

0120198-226

81-44-520-1435

maksuton:

0120198-433

Yhteydenotto Delliin 59

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Laitteisto- ja takuutuki Japanin
ulkopuolelta (Dell Precision,
OptiPlex ja Latitude)

Laitteisto- ja takuutuki (PDA:t,
projektorit, tulostimet, reitittimet)

Laitteisto- ja takuutuki Japanin
ulkopuolelta (PDA:t, projektorit,
tulostimet, reitittimet)

Faksikeskuspalvelu
24 tunnin automaattinen

tilauspalvelu
Asiakaspalvelu
Yritysmyyntiosasto
(korkeintaan 400 työntekijää)
Suuryritysten myyntiosasto
(yli 400 työntekijää)
Suuryritystilien myynti
(yli 3500 työntekijää)
Julkinen myynti

(hallintovirastot, oppilaitokset ja
lääketieteelliset instituutit)

Kansainvälinen segmentti, Japani
Yksityinen käyttäjä

Puhelinvaihde

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

81-44-556-3894

maksuton:

0120981-690

81-44-556-3468

044-556-3490
044-556-3801

044-556-4240
044-556-1465

044-556-3433

044-556-3430

044-556-1469

044-556-3469
044-556-1760
044-556-4300

60 Yhteydenotto Delliin

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Korea (Soul)

Ulkomaantunnus: 001
Maatunnus: 82
Suuntanumero: 2

Latinalainen Amerikka Tekninen laitteisto- ja takuutuki

Luxemburg

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 352

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Sähköposti: [e-mail]
Tu k i

Tuki (Dimension, PDA:t,
elektroniikka ja lisälaitteet)

Myynti

Faksi
Puhelinvaihde

(Austin, Texas, USA)
Asiakastuki (Austin, Texas, USA)
Faksi (laitteisto- ja takuutuki sekä

asiakastuki) (Austin, Texas, USA)
Myynti (Austin, Texas, USA)
Myyntifaksi (Austin, Texas, USA)

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Tu k i
Kotiyritysten ja pienten yritysten

myynti
Yritysmyynti
Asiakaspalvelu
Faksi

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

maksuton:

0802003800

maksuton:

0802003801

maksuton:

0802003600

2194-6202
2194-6000

512 728-4093

512 728-3619
512 728-3883

512 728-4397
512 728-4600

tai 512 728-3772

3420808075

[phone]

26 25 77 81

[phone]

26 25 77 82

Yhteydenotto Delliin 61

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Macao
Maatunnus: 853

Malesia (Penang)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 60
Suuntanumero: 4

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Laitteisto- ja takuutuki
Asiakastuki (Xiamen, Kiina)
Liiketoimintamyynti (Xiamen, Kiina)
Ve rk ko si vu: support.ap.dell.com
Laitteisto- ja takuutuki (Dell

Precision, OptiPlex ja Latitude)
Laitteisto- ja takuutuki (Dimension,

Inspiron sekä elektroniikka ja
lisälaitteet)

Laitteisto- ja takuutuki (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect ja
PowerVault)

Asiakaspalvelu

Liiketoimintamyynti

Yritysmyynti

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

maksuton: 0800 105

34 160 910
29 693 115

maksuton:

1 800 80 193

maksuton:

1 800 81 306

maksuton:

1800 881 386

maksuton:

1800 881 306

(valinta 6)

maksuton:

1 800 888 202

maksuton:

1 800 888 213

62 Yhteydenotto Delliin

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Meksiko

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 52

Montserrat Yleinen tuki

Netherlands Antilles
[Alankomaiden Antillit]

Netherlands
[Alankomaat]
(Amsterdam)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 31
Suuntanumero: 20

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Asiakkaiden laitteisto- ja takuutuki

Myynti

Asiakastuki

Pääasiallinen

Yleinen tuki

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Laitteisto- ja takuutuki vain
XPS-kannettaville

Laitteisto- ja takuutuki muille
Dell-tietokoneille

Laitteisto- ja takuutuen faksi
Kotiyritysten ja pienten yritysten

asiakaspalvelu
Asiakaspalvelu (suhteet)
Kotiyritysten ja pienten yritysten

myynti
Myyntisuhteet
Kotiyritysten/pienten yritysten

myyntifaksi
Myyntifaksi (suhteet)
Puhelinvaihde
Puhelinvaihdefaksi

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

001-877-384-8979

tai 001-877-269

3383

50-81-8800

tai 01-800-888-3355

001-877-384-8979

tai 001-877-269-

3383

50-81-8800

tai 01-800-888-3355

maksuton:

1866278-6822

001-800-882-1519

020 674 45 94

020 674 45 00

020 674 47 66
020 674 42 00

020 674 4325
020 674 55 00

020 674 50 00
020 674 47 75

020 674 47 50
020 674 50 00
020 674 47 50

Yhteydenotto Delliin 63

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

New Zealand [Uusi­Seelanti]

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 64

Nicaragua Yleinen tuki

Norja (Lysaker)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 47

Pan ama Yleinen tuki
Peru Yleinen tuki

Poland [Puola] (Varsova)

Ulkomaantunnus: 011
Maatunnus: 48
Suuntanumero: 22

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu: support.ap.dell.com
Sähköposti:

support.ap.dell.com/contactus
Yleinen tuki

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Laitteisto- ja takuutuki vain
XPS-kannettaville

Laitteisto- ja takuutuki muille
Dell-tuotteille

Asiakaspalvelu (suhteet)
Kotiyritysten ja pienten yritysten

asiakaspalvelu
Puhelinvaihde
Puhelinvaihdefaksi

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Sähköposti:
[e-mail]

Asiakastukipuhelin
Asiakaspalvelu
Myynti
Asiakastukifaksi
Vastaanottopöydän faksi
Puhelinvaihde

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

0800 441 567

001-800-220-1006

815 35 043

671 16882

671 17575

23162298

671 16800
671 16865

001-800-507-0962

0800-50-669

57 95 700

57 95 999

57 95 999
57 95 806
57 95 998
57 95 999

64 Yhteydenotto Delliin

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Portugali

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 351

Puerto Rico Yleinen tuki
St. Kitts ja Nevis Yleinen tuki

St. Lucia Yleinen tuki

St. Vincent ja
Grenadiinit

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Laitteisto- ja takuutuki
Asiakaspalvelu
Myynti

Faksi

Yleinen tuki

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

707200149

800 300 413

800 300 410 tai
800 300 411 tai
800 300 412 tai

21 422 07 10
21 424 01 12

1800-805-7545

maksuton:

1877441-4731

1800-882-1521

maksuton:

1877270-4609

Yhteydenotto Delliin 65

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Singapore (Singapore)

Ulkomaantunnus: 005
Maatunnus: 65

Slovakia (Praha)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 421

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu: support.ap.dell.com
Laitteisto- ja takuutuki

(Dimension, Inspiron sekä
elektroniikka ja lisälaitteet)

Laitteisto- ja takuutuki (OptiPlex,
Latitude ja Dell Precision)

Laitteisto- ja takuutuki (PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect ja
PowerVault)

Asiakaspalvelu

Liiketoimintamyynti

Yritysmyynti

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Sähköposti:
[e-mail]

Laitteisto- ja takuutuki
Asiakaspalvelu
Faksi
Teknisen tuen faksi
Puhelinvaihde (myynti)

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

maksuton:

1800 394 7430

maksuton:

1800 394 7488

maksuton:

1800 394 7478

maksuton:

1800 394 7430

(valinta 6)

maksuton:

1800 394 7412

maksuton:

1800 394 7419

02 5441 5727

420 22537 2707

02 5441 8328
02 5441 8328
02 5441 7585

66 Yhteydenotto Delliin

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

South Africa [Etelä­Afrikka](Johannesburg)

Ulkomaantunnus:

09/091

Maatunnus: 27
Suuntanumero: 11

Kaakkois-Aasian ja
Ty y n e nm eren m a a t

Spain [Espanja] (Madrid)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 34
Suuntanumero: 91

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Sähköposti:
[e-mail]

Gold Queue
Laitteisto- ja takuutuki
Asiakaspalvelu
Myynti
Faksi
Puhelinvaihde
Laitteisto- ja takuutuki, asiakastuki

ja myynti (Penang, Malesia)
Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Kotiyritykset ja pienet yritykset

Laitteisto- ja takuutuki
Asiakaspalvelu
Myynti
Puhelinvaihde
Faksi

Yritys

Laitteisto- ja takuutuki
Asiakaspalvelu
Puhelinvaihde
Faksi

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

011 709 7713

011 709 7710
011 709 7707
011 709 7700
011 706 0495
011 709 7700
604 633 4810

902 100 130
902 118 540
902 118 541
902 118 541
902 118 539

902 100 130

902 115 236
91 722 92 00
91 722 95 83

Yhteydenotto Delliin 67

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Sweden [Ruotsi]
(Upplands Väsby)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 46
Suuntanumero: 8

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Laitteisto- ja takuutuki vain
XPS-kannettaville

Laitteisto- ja takuutuki muille
Dell-tuotteille

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

0771 340 340

08 590 05 199

Asiakaspalvelu (suhteet)

Kotiyritysten ja pienten yritysten
asiakaspalvelu

Työntekijöiden osto-ohjelman
(EPP) tuki

Laitteisto- ja takuutuen faksi

Myynti

08 590 05 642

08 587 70 527

201401444

08 590 05 594

08 590 05 185

68 Yhteydenotto Delliin

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Sveitsi (Geneve)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 41
Suuntanumero: 22

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Sähköposti:
tech_support_central_europe@
dell.com

Laitteisto- ja takuutuki vain
XPS-kannettaville

Laitteisto- ja takuutuki
(kotiyritykset ja pienet yritykset)
muille Dell-tuotteille

Laitteisto- ja takuutuki (yritykset) 0844 822 844
Asiakaspalvelu

(kotiyritykset/pienet yritykset)
Asiakaspalvelu (yritykset)
Faksi
Puhelinvaihde

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

Maksuttomat

numerot

0848 33 88 57

0844 811 411

0848 802 202

0848 821 721
022 799 01 90
022 799 01 01

ja

Yhteydenotto Delliin 69

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Ta i wa n

Ulkomaantunnus: 002
Maatunnus: 886

Thaimaa

Ulkomaantunnus: 001
Maatunnus: 66

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu: support.ap.dell.com
Sähköposti:

[e-mail]
Laitteisto- ja takuutuki

(OptiPlex, Latitude, Inspiron,
Dimension sekä elektroniikka ja
lisälaitteet)

Laitteisto- ja takuutuki
(PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect ja PowerVault)

Asiakaspalvelu

Liiketoimintamyynti

Yritysmyynti

Ve rk ko si vu: support.ap.dell.com
Laitteisto- ja takuutuki (OptiPlex,

Latitude ja Dell Precision)
Laitteisto- ja takuutuki (PowerApp,

PowerEdge, PowerConnect ja
PowerVault)

Asiakaspalvelu

Yritysmyynti

Liiketoimintamyynti

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

maksuton:

00801 86 1011

maksuton:

00801 60 1256

maksuton:

00801 60 1250

(valinta 5)

maksuton:

00801 65 1228

maksuton:

00801 651 227

maksuton:

1800006007

maksuton:

1800060009

maksuton:

1800 006 007

(valinta 7)

maksuton:

1800 006 009

maksuton:

1800 006 006

70 Yhteydenotto Delliin

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Trinidad/Tobago Yleinen tuki
Turks- ja Caicossaaret Yleinen tuki

U.K. [Yhdistynyt
kuningaskunta]
(Bracknell)

Ulkomaantunnus: 00
Maatunnus: 44
Suuntanumero: 1344

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Ve rk ko si vu:

support.euro.dell.com

Asiakaspalvelun verkkosivu:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

Sähköposti:
[e-mail]

Laitteisto- ja takuutuki
(suuryritykset [yli 1000 työntekijää])

Laitteisto- ja takuutuki vain
XPS-kannettaville

Laitteisto- ja takuutuki (suora ja
yleinen) muille Dell-tuotteille

Kansainvälisten tilien asiakaspalvelu
Kotiyritysten ja pienten yritysten

asiakaspalvelu
Yritysten asiakaspalvelu

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

1-800-805-8035

maksuton:

1866540-3355

0870 908 0500

0870 366 4180

0870 908 0800

01344 373 186
0870 906 0010

01344 373 185

Yhteydenotto Delliin 71

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Uruguay Yleinen tuki

USA (Austin, Texas)

Ulkomaantunnus: 011
Maatunnus: 1

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Suurten yritysten (500-5000
työntekijää) asiakaspalvelu

Keskushallinnon asiakaspalvelu
Paikallishallinnon ja opetusalan

asiakaspalvelu
Terveysalan asiakaspalvelu
Kotiyritysten ja pienten yritysten

myynti
Yritysten/julkisen sektorin myynti 01344 860 456
Kotiyritysten ja pienten yritysten

faksi

Automaattinen tilauksen status ­palvelu

AutoTech (kannettavat ja
pöytäkoneet)

Laitteisto- ja takuutuki (Dell-

televisiot, tulostimet ja projektorit

suhdeasiakkaille

Asiakastuki

kotiyritykset) muille Dell-tuotteille
Asiakastuki

Työntekijöiden osto-ohjelman
(EPP) asiakkaat

Talouspalvelujen verkkosivu:

www.dellfinancialservices.com

Talouspalvelut (leasing/laina)

(yksityiset ja

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

Maksuttomat

0870 906 0010

01344 373 193
01344 373 199

01344 373 194
0870 907 4000

0870 907 4006

maksuton:

000413598-2521

maksuton:

1800433-9014

maksuton:

1800247-9362

maksuton:

)

1877459-7298

maksuton:

1800624-9896

maksuton:

1800624-9897

maksuton:

1800695-8133

maksuton:

1877577-3355

ja

numerot

72 Yhteydenotto Delliin

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Talouspalvelut(Dell Preferred
Accounts [DPA])

Liiketoiminta

Asiakaspalvelu ja -tuki

Työntekijöiden osto-ohjelman
(EPP) asiakkaat

Tulostimien ja projektorien tuki

Julkinen (hallinto, koulutus ja terveydenhoito)
Asiakaspalvelu ja -tuki

Työntekijöiden osto-ohjelman
(EPP) asiakkaat

Dell-myynti

Dellin outlet-myymälä (Dellin
kunnostetut tietokoneet)

Ohjelmisto- ja lisälaitemyynti

Va ra o sa m yy nt i

Pidennetyn käytön myynti ja
takuumyynti

Faksi

Dellin palvelut kuuroille ja
kuulo- ja puhevammaisille

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

Maksuttomat

maksuton:

1800283-2210

maksuton:

1800456-3355

maksuton:

1800695-8133

maksuton:

1877459-7298

maksuton:

1800456-3355

maksuton:

1800695-8133

maksuton:

1800289-3355

tai maksuton:

1800-879-3355

maksuton:

1888798-7561

maksuton:

1800671-3355

maksuton:

1800357-3355

maksuton:

1800247-4618

maksuton:

1800727-8320

maksuton:

1877DELLTTY

1-877-335-5889

ja

numerot

Yhteydenotto Delliin 73

Maa (Kaupunki)
Ulkomaantunnus
Maatunnus
Suuntanumero

U.S. Virgin Islands
[Yhdysvaltain Neitsytsaaret]

Vene zu ela Yleinen tuki

Osaston nimi tai palvelualue,

verkkosivu ja sähköpostiosoite

Yleinen tuki

Suuntanumero,

Paikalliset numerot

ja

Maksuttomat

numerot

1-877-673-3355

8001-3605

74 Yhteydenotto Delliin

Liite: Tietoja Säännöksistä

FCC-säännökset (vain USA)

Federal Communications Commission (FCC) on luokitellut suurimman osan Dell­tietokonejärjestelmistä Class B -luokituksen digitaalilaitteiksi. Voit selvittää mikä luokittelu
koskee tietokonejärjestelmääsi tutkimalla kaikki FCC-rekisteröintimerkinnät, jotka
sijaitsevat tietokoneesi pohja-, sivu- tai takapaneelissa, korttipaikoissa ja korteissa itsessään.
Jos missä tahansa niistä on Class A -luokitus, koko järjestelmääsi pidetään luokan A
digitaalisena laitteena. Jos kaikki merkinnät ovat FCC Class B -luokiteltuja ja merkitty FCC
ID -numerolla tai FCC-logolla, ( ), koko järjestelmääsi pidetään luokan B digitaalisena
laitteena.

Kun olet määrittänyt järjestelmäsi FCC-luokituksen, lue siihen kuuluvat FCC-säännökset.
Huomaa, että FCC-säännösten mukaan muutokset tai muokkaukset, joita Dell ei ole
nimenomaisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä valtuutesi käyttää tätä laitteistoa.

Tämä laite noudattaa FCC-säännösten osaa 15. Käyttö edellyttää seuraavaa kahta ehtoa:

• Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä.

• Tämän laitteen täytyy hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriö, joka
voi aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Class A

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu täyttävän FCC-säännösten osan 15 asettamat
rajoitukset digitaaliselle laitteelle Class A -luokituksen mukaan. Nämä rajat on suunniteltu
tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan, kun laitteistoa käytetään
kaupallisessa ympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja
jos laitetta ei asenneta ja käytetä valmistajan ohjekirjan mukaisesti, se voi aiheuttaa
haitallisia häiriöitä radioviestintään. Tämän laitteiston käyttö asutusalueella aiheuttaa
todennäköisesti haitallista häiriötä, missä tapauksessa käyttäjä joutuu korjaamaan häiriön
omalla kustannuksellaan.

Class B

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu täyttävän FCC-säännösten osan 15 asettamat
rajoitukset digitaaliselle laitteelle Class B -luokituksen mukaan. Nämä rajat on suunniteltu
tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan kotitalouskäytössä. Tämä laite
tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos laitetta ei asenneta ja käytetä
valmistajan ohjekirjan mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioviestintään. Ei kuitenkaan ole
takuuta siitä, että häiriöitä ei esiinny jossakin tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa
radio- tai tv-vastaanotolle haitallisia häiriöitä, jotka voidaan määrittää kytkemällä laite päälle ja
pois päältä, käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriöt jollakin seuraavista tavoista:

Liite: Tietoja Säännöksistä 75

• Muuttamalla vastaanottimen asentoa tai paikkaa.

• Siirtämällä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan.

• Liittämällä laitteisto ja vastaanotin eri virtapiireihin.

• Pyytämällä apua jälleenmyyjältä tai asiantuntevalta radio- ja tv-asentajalta.

FCC-tunnistetiedot

Seuraavat tiedot on kerrottu laitteesta tai laitteista, jotka on käsitelty tässä asiakirjassa FCC­säännösten mukaisesti:

• Tuotenimi: DLP-projektori

• Mallinumero: 2400MP/DELL

• Yhtiön nimi:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400

NOM-tiedot (vain Meksiko)

Seuraavat tiedot on kerrottu laitteesta tai laitteista, jotka on käsitelty tässä asiakirjassa
Meksikon virallisen standardin (NOM) vaatimusten mukaisuudesta:

Maastaviejä: Dell Inc.

One Dell Way
Round Rock, TX 78682

Maahantuoja: Dell Computer de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Postiosoite: Dell Computer de México, S.A. de C.V.

al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.

Malli Käyttöjännite Frequency (taajuus) Nykyinen kulutus

2400MP AC 100-240 V 50 - 60 Hz 2,3 A

76 Liite: Tietoja Säännöksistä

Sanasto

ANSI-

LUMENIT

VERTAILUUN

televisiot ja tietokonenäytöt käyttävät kuvasuhdetta 4:3, joka tarkoittaa että kuvan
leveys on 4/3 kertaa sen korkeus. Backlit (Backlight) [Taustavalaistu (Taustavalo)].

Viittaa kaukosäätimeen tai projektorin ohjauspaneeliin, jonka painikkeet ja
ohjaimet ovat valaistuja.

Bandwidth [Kaistanleveys]—

värähtelytaajuuden ylä- ja alarajataajuuksien välisen eron; myös värähtelykaistan leveys.
Brightness [Kirkkaus]— Näytöstä, projektionäytöstä tai projektiolaitteesta

säteilevän valon määrä. Projektorin kirkkaus mitataan ANSI-lumeneina.
Color Temperature [Värilämpötila]— Tapa, jolla mitataan valonlähteen

valkoisuus. Monimetallivalaisimilla on suurempi lämpötila verrattuna halogeeni­tai hehkulamppuihin.

Component Video [Komponenttivideo]—Tapa, jolla viedään laadukasta
videokuvaa muodossa, joka sisältää kaikki alkuperäisen kuvan komponentit.
Näihin komponentteihin viitataan lumana ja kromana, ja ne määritellään
YPbPr:ksi (analoginen komponentti) ja YCbCr:ksi (digitaalinen komponentti).
Komponenttivideo on käytettävissä DVD-soittimissa ja projektoreissa.

Composite Video [Komposiittivideo]— Yhdistettty kuvasignaali, joka sisältää
pysty- ja vaakatason juovasammutuksen ja signaalin synkronoinnin.

Compression [Pakkaus]— Toiminto, joka poistaa erotuskykyrivejä kuvasta, jotta
se sopisi näyttöalueelle.

Compressed SVGA [Pakattu SVGA]— 800x600 pikselin kuvan projektoiminen
VGA-projektorilla vaatii, että alkuperäistä 800x600 pikselin signaalia pakataan
pienemmäksi. Data esittää kaiken tiedon vain kahdella kolmasosalla pikseleistä
(307 000 vs. 480 000). Tuloksena oleva kuva on SVGA-sivukokoa, mutta
kuvanlaatu on hieman heikompi. Jos käytät SVGA-tietokonetta, VGA:n
kytkeminen VGA-projektoriin tuo paremman tuloksen.

Compressed SXGA [Pakattu SXGA]— XGA-projektoreista löytyvä ominaisuus.
Tekee mahdolliseksi käyttää näillä projektoreilla pakattua SXGA:ta, jolla voi
käyttää jopa 1280x1024 pikselin SXGA-erotuskykyä..

Compressed XGA [Pakattu XGA]— SVGA-projektoreista löytyvä ominaisuus.
Tekee mahdolliseksi käyttää näillä projektoreilla pakattua XGA:ta, jolla voi käyttää
1024x768 pikselin XGA-erotuskykyä.

—

Valomäärän mittauksen standardi, käytetään projektorien.

.

ASPECT RATIO [KUVASUHDE] — Yleisin kuvasuhde on 4:3. Varhaiset

Jaksojen määrä sekunnissa (hertsit) kertoo

Sanasto 77

Contrast Ratio [Kontrastisuhde]— Valoisten ja pimeiden arvojen vaihteluala, tai

niiden maksimi- ja minimiarvojen välinen suhde. Projektioalalla käytetään näitä
kahta tapaa suhteen mittaamiseen:

1

Full On/Off (kokonaan päällä/pois)

— mittaa suhteen valonlähteen ollessa täysin
valkoinen kuva (full on/kokonaan päällä) ja valonlähteen ollessa kokonaan musta
kuva (full off/kokonaan pois).

2

ANSI

— mittaa kuviota, jossa on 16 vuorottelevaa mustaa ja valkoista
nelikulmiota. Keskimääräinen valomäärä valkoisista nelikulmioista jaetaan
keskimääräisellä valomäärällä mustista nelikulmioista, ja tuloksena saadaan

ANSI

kontrastisuhde.

Full On/Off

-kontrasti on aina suurempi luku kuin

ANSI

-kontrasti samalla projektorilla.

dB— desibeli—Yksikkö, jota käytetään ilmoittamaan suhteellinen ero voimassa tai
intensiteetissä, yleensä kahden akustisen tai sähköisen signaalin välillä, joka on
kymmenen kertaa kyseisten kahden tason suhteen logaritmi.

Diagonal Screen [Ruudun halkaisija]— Tapa, jolla mitataan ruudun tai
projektoidun kuvan koko. Siinä mitataan yhdestä nurkasta vastakkaiseen nurkkaan.
3 metriä korkean ja 4 metriä leveän ruudun halkaisija on 5 metriä. Tämä ohjekirja
olettaa, että halkaisijamitta on tavanomainen tietokoneissa käytetty 4:3-suhde,
kuten edellisessä esimerkissä.

DLP— Digital Light Processing (digitaalinen valonkäsittely)—Texas Instrumentsin

kehittämä heijastava näyttötekniikka, joka käyttää pieniä, ohjattavia peilejä. Valo
menee värisuodattimen läpi ja siitä DLP-peileihin, jotka järjestävät RGB-värit
kuvaksi, joka heijastetaan ruudulle. Tunnetaan myös nimellä DMD.

DMD— Digital Micro- Mirror Device (digitaalinen mikropeililaite)— Jokainen
DMD koostuu tuhansista kääntyvistä, mikroskooppisista alumiiniseospeileistä,
jotka on liitetty yhteen paneeliin.

DVI— Digital Visual Interface (digitaalinen videokäyttöliittymä)— Määrittää
digitaalisen käyttöliittymän digitaalisten laitteiden välillä, esimerkiksi projektorin
ja kotitietokoneen. Laitteissa, jotka tukevat DVI:tä, voidaan käyttää digitaali­digitaaliliitäntää, joka poistaa analogimuunnoksen ja siten tuottaa koskemattoman
kuvan.

Focal Length [Polttoväli]— Etäisyys linssin pinnalta sen polttopisteeseen.
Frequency [Taajuus]— Sähköisten signaalien toistonopeus (värähdyksiä

sekunnissa). Mitataan hertseissä (Hz).

Hz — Muuttuvan signaalin taajuus. Katso Frequency [Taajuus].
Keystone Correction (Trapetsikorjaus)— Keino, jolla korjataan kuvan

vääristymää (yleensä leveää ylälaitaa ja kapeaa alalaitaa), joka aiheutuu
projektoituun kuvaan projektorin ja kankaan välisestä väärästä kulmasta.

-

78 Sanasto

Laserosoitin— Pieni kynän tai sikarin kokoinen, pattereilla toimiva osoitin, joka heijastaa

(yleensä) punaisen, voimakkaan valonsäteen, joka on välittömästi erittäin näkyvä ruudulla.
Maksimietäisyys— Etäisyys ruudusta, jolta projektori voi vielä heijastaa

käyttökelpoisen kuvan (riittävän kirkkaan) täysin pimennetyssä huoneessa.
Maksimikuvakoko— Suurin kuva, jonka projektori voi heijastaa pimennetyssä

huoneessa. Tätä rajoittaa yleensä optiikan polttoväli.

Metal Halide Lamp [Monimetallivalaisin]—

keskitason ja kaikissa huippuluokan siirrettävissä projektoreissa. Näillä lampuilla on
tavanomaisesti 1000-2000 tunnin ”puoliintumisaika”. Se tarkoittaa, että ne
menettävät tehoaan (kirkkauttaan) käytettäessä ja ”puoliintumisajan” kohdalla
niiden kirkkaus on puolet alkuperäisestä. Näistä lampuista säteilee värilämpötilaltaan
erittäin ”kuumaa” valoa, vastaavaa kuin elohopeakaasutäytteisistä katulampuista.
Niiden valkoinen on erittäin valkoinen (hieman sinertävällä varjolla) ja se saa
halogeenilamppujen valkoisen näyttämään todella kellertävältä vertailussa.

Minimietäisyys— Lähin sijainti, josta projektori voi tarkentaa kuvan ruudulle.
NTSC— Yhdysvaltojen tv-standardi televisiolähetyksille ja videoille.
PAL— Eurooppalainen ja kansainvälinen tv-standardi televisiolähetyksille ja

videoille. Korkeampi resoluutio kuin NTSC:ssä.
Power Zoom [Moottoroitu zoom]— Zoom-linssi, jossa zoomailua hallitaan

moottorilla ja säädetään yleensä projektorin ohjauspaneelista ja kaukosäätimestä.
Reverse Image [Käänteinen kuva]— Toiminto, jolla kuva peilataan

vaakasuunnassa. Kun sitä käytetään normaalin etuprojektion kanssa, tekstit ja kuva
ovat väärin päin. Käänteistä kuvaa käytetään takaprojektiossa.

RGB— Red, Green, Blue (punainen, vihreä, sininen) — Käytetään yleensä
kuvaamaan näyttöä, joka vaatii erilliset signaalit kaikille kolmelle värille.

S-Video—Videostandardi, joka käyttää 4 pinnin mini-DIN-liitäntää lähettämään
videotietoa kahta signaalijohtoa pitkin, joita kutsutaan luminanssiksi (kirkkaus, Y)
ja krominanssiksi (väri, C). S-Videoon viitataan myös nimellä Y/C.

SECAM— Ranskalainen ja kansainvälinen tv-standardi televisiolähetyksille ja
videoille. Korkeampi resoluutio kuin NTSC:ssä.

SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pikseliä.
SXGA— Super Ultra Graphics Array,—1280 x 1024 pikseliä.
UXGA— Ultra Extended Graphics Array—1600 x 1200 pikseliä.
VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pikseliä.
XGA— Extra Video Graphics Array— 1024 x 768 pikseliä.

Lampputyyppi, jota käytetään monissa

Sanasto 79

Zoom Lens (Zoom-linssi)— Linssi, jossa on muuttuva polttoväli, joka

mahdollistaa käyttäjän liikuttavan kuvaa eteen tai taaksepäin tehden kuvasta
suuremman tai pienemmän.

Zoom Lens Ratio (Zoom-linssin suhde)— Suhde suurimman ja pienimmän
kuvan välillä, jotka linssi voi projektoida tietyltä etäisyydeltä. Esimerkiksi zoom­linssin suhde 1,4:1 tarkoittaa, että 10 jalan kuva ilman zoomia olisi 14 jalan kuva
täydellä zoomilla.

80 Sanasto

Sisällysluettelo

D

Delliin

yhteydenotto

47

K

Kaukosäädin 21
Kuvaruutunäyttö

Auto-Adjust (Automaattinen

säätö)

DISPLAY (NÄYTTÖ, PC-tilas-

sa)

26

DISPLAY (NÄYTTÖ, videoti-

lassa)
Lähteen valinta
LAMP (Lamppu)
LANGUAGE (KIELI)
Main Menu (Päävalikko)
Others (Muut)
PICTURE (KUVA, PC-tilassa)

25
PICTURE (KUVA, videotilassa)

25
Set Up (Asetukset)

Kytkeminen tietokoneeseen
RS232-kaapelilla

22

23

27

23

27

28

23

29

24

14

Audiolähtöliitäntä
Audiotuloliitäntä
Infrapunavastaanotin
Kensington-lukon paikka
Komposiittivideoliitäntä
Liitäntä VGA D-subiin
RS232-liitäntä
S-videoliitäntä
USB-etäliitäntä
VGA-lähtö (näytön kautta)
Virtaliitäntä

9

9
9

9

9

O

Ohjauspaneeli 19

P

Pääyksikkö 7

Kaukosäätimen vastaanotin
Linssi

7

Nostopainike
Ohjauspaneeli
Tarkennusrengas
Zoomauspainike

Projektion kuvakoon asettaminen
37

7

7

7

7

9

9

9

9

9

9

7

L

Lampun vaihtaminen 37
Liitäntäportit

Projektoidun kuvan asettaminen
16

Projektorin korkeuden säätämin-

en

16

Sisällysluettelo 81

projektorin laskeminen

Kallistuksen säätöpyörä

16
Nostojalka
Nostopainike

Projektorin kytkeminen

D-sub:n ja YPbPr:n välinen

kaapeli
D-sub-kaapeli
Komposiittivideokaapeli
Kytkeminen komponenttikaape-

lilla

13

Kytkeminen komposiittikaape-

lilla

12

Kytkeminen S-videokaapelilla
RS232-kaapeli
S-videokaapeli
Tietokoneeseen
USB-kaapeli
Virtajohto

Projektorin zoomin ja tarkennuk­sen asettaminen

Tarkennusrengas
Zoomauspainike

16

16

13

10

12

14

11

10

10

10, 11, 12, 13, 14

17

17

17

11

Näytettävä väri
Paino

40

Pikseleiden määrä
Projektioetäisyys
Projektiolinssi
Projektioruutukoko
Pystytaajuus
RS232-protokolla
Säädökset
Vaakataajuus
Valoventtiili
Väripyörän nopeus
Videoyhteensopivuus
Virrankulutus
Virranotto
Yhdenmukaisuus
Yhteensopivuustilat

tuki

yhteydenotto Delliin

39

39

40

39

39

39

39

V

Vianmääritys 33

Itsediagnoosi
Yhteydenotto Delliin

37

39

39

39

39

41

39

39

39

44

47

33

T

Tekniset tiedot

Audio

40

Brightness (Kirkkaus)
I/O-liitännät
Käyttöympäristö
Kontrastisuhde
Lamppu
Melutaso
Mitat

82 Sisällysluettelo

40

39

39

40

40

40

39

Virran kytkeminen päälle / pois
päältä

Projektorin kytkeminen päälle

15

Projektorin kytkeminen pois

päältä

15

Y

Yhteydenotto Delliin 5, 20, 35, 36,
37

Painettu Kiinassa