Page 1
Dell™ 2400MP 投影仪
用户手册
www.dell.com | support.dell.com
Page 2
注、注意和警告
注： “注”表示重要信息，可以帮助您更好地使用投影
仪。
注意： “注意”表示潜在的硬件损害或数据丢失，并且
告诉您如何避免这些问题。
警告： “警告”表示潜在的人身伤害、死亡或财产损失。
____________________
本文档所含信息如有更改，恕不通知。
©2007 Dell Inc. 版权 所有 。
未经 Dell Inc. 的书面许可，严禁任何人以任何方式进行复制。
本文所用商标： Dell、DELL 徽标、Dimension、OptiPlex、Dell Precision、
Latitude、Inspiron、 DellNet、PowerApp、 PowerEdge、PowerConnect 和
PowerVault 是 Dell Inc. 的商标； DLP 和 Texas Instruments 是 Tex as
Instruments Corporation 的商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft
Corporation 的注册商标； Macintosh 是 Apple Computer, Inc. 的注册商标。
本文档中可能用到的其它商标和品牌名称是指拥有该商标或名称的实体
或其产品。除其自身的商标和品牌名称之外， Dell Inc. 对其它商标和品
牌名称不拥有任何权益。
限制与免责声明
本文档中所含的信息，包括所有使用说明、警告和管制许可及认证，均
以制造商提供给 Dell 的声明为基础，并且未经 Dell 独立核实或测试。对
由于此类信息的任何不足而导致的问题， Dell 概不负责。
本文档中有关所引用部件的所有权、功能、速度或质量的所有陈述或声
明均由制造商而非 Dell 提供。 Dell 特此否认了解任何此类陈述的正确
性、完整性或真实性。
型号 2400MP
2007 年 3 月 修订版本 A001
Page 3
目录
1 Dell 投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 连接投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
关于投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
连接到计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
连接到 DVD 播放机
使用 S 视频电缆连接 DVD 播放机
使用复合电缆连接 DVD 播放机
使用分量视频电缆连接 DVD 播放机
专业安装选项： . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . 11
. . . . . . . . . 12
. . . . . . 13
3 使用投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
打开投影仪电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
关闭投影仪电源
调整投影图像
升高投影仪
降低投影仪高度
调整投影仪焦距
调整投影图像尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
使用控制面板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
目录 3
Page 4
使用遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
使用屏显菜单
主菜单
输入选择
自动调整
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
画面 （在 PC 模式中）
画面 （在视频模式中）
. . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . 25
显示 （在 PC 模式中） . . . . . . . . . . . . . . 26
显示 （在视频模式中）
灯泡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . 27
语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
首选设置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4 投影仪故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
更换灯泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5 规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6 与 Dell 联系. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7 附录：管理通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
FCC 通告 （仅限于美国） . . . . . . . . . . . . 69
4 目录
NOM 信息 （仅限于墨西哥）
术语表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . 70
Page 5
1
Dell 投影仪
投影仪随机附带以下所示的所有物件。请确保所有物件齐备，如有丢失，请与
Dell 联系。
包装内容
1.8 米电源线 （美洲地区为 3.0 米） 1.8 米 VGA 电缆 （D 型到 D 型）
1.8 米 USB 电缆 1.8 米 D 型到 YPbPr 转接电缆
2.0 米 S 视频缆线 1.8 米复合视频缆线
Dell 投影仪 5
Page 6
包装内容
1.8 米 RCA 到音频电缆 1.8 米 Mini-Pin 插孔到 Mini-Pin 插孔
电池 （两节） 遥控器
文档 手提箱
（续前页）
电缆
6 Dell 投影仪
Page 7
关于投影仪
1
控制面板
2
升降支架按钮
3
遥控接收器
4
镜头
5
调焦环
6
变焦调整片
Dell 投影仪 7
Page 8
8 Dell 投影仪
Page 9
连接投影仪
1
红外线接收器
2
VGA 输入 （D 型）连接器
3
VGA 输出 （显示器回放）
4
USB 远程连接器
5
音频输出连接器
6
RS232 连接器
7
电源线连接器
8
音频输入连接器
9
复合视频连接器
10
S 视频连接器
11
Kensington 锁孔
2
连接投影仪 9
Page 10
连接到计算机
1
电源线
2
D 型到 D 型电缆
3
USB 到 USB 电缆
10 连接投影仪
Page 11
连接到 DVD 播放机
使用 S 视频电缆连接 DVD 播放机
1
电源线
2
S 视频电缆
连接投影仪 11
Page 12
使用复合电缆连接 DVD 播放机
1
电源线
2
复合视频电缆
12 连接投影仪
Page 13
使用分量视频电缆连接 DVD 播放机
1
电源线
2
D 型到 YPbPr 转接电缆
连接投影仪 13
Page 14
专业安装选项：
使用 RS232 电缆连接计算机
1
电源线
2
RS232 电缆
14 连接投影仪
Page 15
3
使用投影仪
打开投影仪电源
注： 打开视频源之前应先打开投影仪电源。按下电源按钮前其指示灯一
直闪烁蓝光。
1
取下镜头盖。
2
连接电源线和相应的信号电缆。有关连接投影仪的信息，请参阅"连接投影仪
位于页9。
3
按下电源按钮 （有关电源按钮的位置，请参阅"使用控制面板" 位于页19）。
Dell
徽标将显示
4
打开视频源 （计算机、
如果屏幕显示 "Searching for signal..." （正在搜索信号 ...），请确保
相应的电缆连接牢固。
如果投影仪连接有多个信号源，请按下遥控器或者控制面板上的信号源按钮选
择需要的信号源。
关闭投影仪电源
注意： 按照以下步骤正确关闭投影仪之后，将其插头拔下。
1
按下电源按钮。
2
再次按下电源按钮。冷却风扇将继续运行
3
从电源插座和投影仪上断开电源线。
注： 如果在投影仪运行过程中按下电源按钮，屏幕上将会显示 “Power
Off the Lamp?”（关闭灯泡？）信息。要清除该信息，请按下控制面板上的任
意按钮，或者忽略该信息， 5 秒钟后该信息会消失。
30
秒钟。
DVD
播放机等）。投影仪将自动检测视频源。
90
秒。
"
调整投影图像
升高投影仪
1
按下升降支架按钮。
使用投影仪 15
Page 16
2
将投影仪升高到需要的显示角度，然后松开该按钮将升降支架底脚锁定到位。
3
使用仰角校正齿轮对显示角度进行精细调节。
降低投影仪高度
1
按下升降支架按钮。
2
降低投影仪，然后松开该按钮将升降支架底脚锁定到位。
1
升降支架按钮
2
升降支架底脚
3
仰角校正齿轮
调整投影仪焦距
警告： 为避免损坏投影仪，在移动投影仪或将其放入手提箱之前，请确
保其变焦镜头和提升支架完全收回。
1
旋转变焦调整片放大和缩小图像。
2
旋转调焦环直到图像清晰为止。投影仪的聚焦范围是
（
1.2 米到 12
16 使用投影仪
米）。
3.9
英尺到
39.4
英尺
Page 17
1
2
变焦调整片
调焦环
使用投影仪 17
Page 18
调整投影图像尺寸
18 使用投影仪
Page 19
高）
高）
29.5 英寸
(75.0 厘米 )
24.6 英寸
(62.5 厘米 )
23.6 英寸 x
17.7 英寸
60.0 厘米 x
45.5 厘米
19.7 英寸 x
14.8 英寸
50.0 厘米 x
37.5 厘米
(1.2 米 )
屏幕 （对
角线）
屏幕大小
距离 3.9 英尺
* 本图仅供用户参考。
最大
最小
最大
（宽 X
最小
（宽 X
使用控制面板
83.7 英寸
(212.5厘米 )
69.7 英寸
(177.1厘米 )
66.9 英寸 x
50.2 英寸
170.0 厘米
x 127.5 厘米
55.8 英寸 x
41.8 英寸
141.7 厘米
x 106.3 厘米
11.2 英尺
(3.4 米 )
135.3 英寸
(343.8 厘米 )
112.8 英寸
(286.5 厘米 )
108.3 英寸 x
81.2 英寸
275.0 厘米 x
206.3 厘米
90.2 英寸 x
67.7 英寸
229.2 厘米 x
171.9 厘米
18.0 英尺
(5.5 米 )
189.5 英寸
(481.3 厘米 )
157.0 英寸
(401.0 厘米 )
151.6 英寸 x
113.7 英寸
385.0 厘米 x
288.8 厘米
126.3 英寸 x
94.7 英寸
320.8 厘米 x
240.6 厘米
25.3 英尺
(7.7 米 )
241.1 英寸
(612.5 厘米 )
201.0 英寸
(510.4 厘米 )
192.9 英寸 x
144.7 英寸
490.0 厘米 x
367.5 厘米
160.8 英寸 x
120.6 英寸
408.3 厘米 x
306.3 厘米
32.2 英尺
(9.8 米 )
295.3 英寸
(750.0 厘米)
246.1 英寸
(625.0 厘米)
236.2英寸 x
177.2 英寸
600.0 厘米 x
450.0 厘米
196.9英寸 x
147.6 英寸
500.0 厘米 x
375.0 厘米
39.4 英尺
(12.0 米 )
1
电源 打开、关闭投影仪电源。有关详情，请参阅 "
打开投影仪电源 " 位于页 15 和 " 关闭投影仪电
源 " 位于页 15。
2
视频源 当投影仪连接有多个视频输入源时，按下该按
钮可在模拟 RGB、复合、分量 I、 S 视频和模
拟 YPbPr 源之间切换。
使用投影仪 19
Page 20
3
梯形校正调整 按下可调整由于俯仰投影仪而引起的图像失
真。（± 40 度）
4
重新同步 按下可使投影仪与输入视频源保持同步。屏显
菜单 (OSD) 显示时，重新同步不工作。
5
菜单 按下可激活 OSD。使用方向键和菜单按钮可以
来回浏览 OSD。
6
温度警告指示灯
7
灯泡警告指示灯 如果灯泡指示灯显示稳定橙光，请更换灯泡。
8
回车 按下可确认选择的项目。
9
梯形校正调整 按下可调整由于俯仰投影仪而引起的图像失
10
向上和向下 按下可选择 OSD 项目。
11
和 按钮 按下可调整 OSD 设置。
•
如果温度指示灯显示稳定橙光，则表示投影
仪过热。此时投影显示将自动关闭。待投影
仪冷却后再打开显示器电源。如果问题仍然
Dell
存在，请与
•
如果温度指示灯显示闪烁橙光，则表示投影
仪散热风扇停止运转，投影仪将自动关闭。
如果问题仍然存在，请与
如果灯泡指示灯显示闪烁橙光，则表示系统出
现故障，投影仪将自动关闭。如果此问题仍然
存在，请与 Dell 联系。
真。（± 40 度）
联系。
Dell
联系。
20 使用投影仪
Page 21
使用遥控器
1
电源 打开、关闭投影仪电源。有关详情，请参阅 "
打开投影仪电源 " 位于页 15 和 " 关闭投影仪电
源 " 位于页 15。
2
3
向下按钮 按下可选择 OSD 项目。
4
静音 按下可使投影仪扬声器静音或者取消静音。
5
音量 按下可增大音量。
6
页 按下可转到上一页。
7
页 按下可转到下一页。
按下可调整 OSD 设置。
使用投影仪 21
Page 22
8
视频模式 Dell 2400MP 微型投影仪具有专门针对数据显
示（PC 图像）或视频显示 （影片、游戏等）
进行优化的预设配置。按下视频模式按钮可在
PC 模式、影片模式、游戏模式、 sRGB 或自定
模式 （供用户设置并保存首选设置）之间切
换。按一次视频模式按钮将显示当前的显示模
式。再次按下视频模式按钮将在各种模式之间
切换。
9
空白屏幕 按下可隐藏图像，再次按下可恢复图像显示。
10
LED 灯 LED 指示灯。
11
向上按钮 按下可选择 OSD 菜单项目。
12
回车按钮 按下可确认选择。
13
14
菜单 按下可激活 OSD。
15
音量 按下可减小音量。
16
梯形校正调整 按下可调整由于俯仰投影仪而引起的图像失
17
视频源 按下可在模拟 RGB、数字 RGB、复合、分量
18
自动调整 按下可使投影仪与输入视频源保持同步。屏显
19
梯形校正调整 按下可调整由于俯仰投影仪而引起的图像失
按下可调整 OSD 设置。
真。（± 40 度）
I、 S 视频和模拟 YPbPr 输入源之间切换。
菜单 （OSD）显示时，自动调整不起作用。
真。（± 40 度）
使用屏显菜单
投影仪具有多语言屏显菜单 (OSD)，存不存在输入源时都可显示。
在主菜单中，按下 或 可在选项卡之间切换。按下控制面板或者遥控器上
的回车按钮可选择子菜单。
在子菜单中，按下 或 可进行选择。选中一个项目后，其颜色将变成深灰
色。使用控制面板或者遥控器上的 或 来调整设置。
要返回主菜单，进入 “向后”选项卡并按下控制面板或者遥控器上的 “确
定”按钮。
要退出屏显菜单，请进入 “退出”选项卡并按下控制面板或者遥控器上的回
车按钮。
22 使用投影仪
Page 23
主菜单
输入选择
号。
自动调整
讯号自动搜寻 —选择开 （默认设置），
可自动检测可用的输入信号。投影仪打
开时按下信号源，投影仪会自动寻找下
一个可用的输入信号。选择关可锁定当
前的输入信号。选择关后按下信号源，
可以选择希望使用的输入信号。
VGA—按确定可检测 VGA 信号。
S 视频 —按确定可检测 S 视频信号。
复合视频 —按确定可检测复合视频信
选择显示 "Auto Adjustment in Progress..."
（自动调整进行中 ...）信息。
设置
水平梯形校正 —调整由于投影仪方向的水平偏移所引起的图像失真。
使用投影仪 23
Page 24
垂直梯形校正 —调整由
于俯仰投影仪所引起的图
像失真。
自动梯形校正 —自动调
整由于俯仰投影仪所引起
的图像失真。
投影模式 —选择图像的显示方式：
•
正投-桌面 （默认设置）。
正投-吊装：投影仪将图像上下翻转，用于吊装式投影。
•
•
背投-桌面：投影仪将图像反转，以便从半透明屏幕后进行投射。
•
背投-吊装：投影仪将图像反转并上下翻转。此时可以在半透明屏幕后面
进行吊装式投影。
宽高比 —选择纵横比可调整图像的显示。
• 1:1 —
• 16:9 —
• 4:3 —
投影仪信息 —按下可显示投影仪型号名称、当前分辨率和投影仪序列号
(PPID#)。
无缩放地显示输入信号源。
如果使用的是下列项目之一，请使用
–VGA
电缆并且计算机的分辨率小于
分量电缆 （
–
–S
视频电缆
–
复合电缆
如果使用的是下列项目之一，请使用
–
计算机分辨率大于
分量电缆 （
–
576p/480i/480p
对输入信号源进行缩放以匹配屏幕宽度。
对输入信号源进行缩放以匹配屏幕。
XGA
1080i 或 720p
）
）
1:1
的宽高比。
XGA (1024 x 768)
16:9 或 4:3
的宽高比。
24 使用投影仪
Page 25
画面 （在 PC 模式中）
用户模式可以在 “颜色设定”菜单中激活这些值。
颜色调整 —手动调整红色、绿色和蓝色。
画面 （在视频模式中）
亮度 —使用
整图像的亮度。
对比度 —使用
控制画面的最亮和最暗部
分之间的差异程度。调整
对比度会改变图像中的黑
白颜色比例。
色温 —调整色温。色温
越高，屏幕显得越蓝；色
温越低，屏幕显得越红。
亮度 —使用
整图像的亮度。
对比度 —使用
控制画面的最亮和最暗部
分之间的差异程度。调整
对比度会改变图像中的黑
白颜色比例。
和可
和可
和
和
调
可
调
可
色温 —调整色温。色温
越高，屏幕显得越蓝；色
温越低，屏幕显得越红。
用户模式可以在 “颜色
设定”菜单中激活这些
值。
颜色调整 —手动调整红
色、绿色和蓝色。
饱和度 —将视频输入源从黑白调整为完全饱和的颜色。按下 可减小图像中
的色彩量，按下 可增加图像中的色彩量。
鲜明度 —按下
色调 —按下 可增加图像中的绿色的量，按下 可增加图像中的红色的量。
可减弱清晰度，按下 可增强清晰度。
使用投影仪 25
Page 26
显示 （在 PC 模式中）
视频模式 —根据投影仪的
使用方式选择视频模式来
优化显示： PC、影片、
sRGB （提供更精确的颜
色表示）、游戏和自定
（设置您的首选设置）如
果调整白色强度或解除灰
度设置，投影仪将自动切
换到自定模式。
信号类型 —在 RGB、
YCbCr 和 YPbPr 源之间手
动选择信号类型。
变焦 —按下 可将图像
在投影屏幕上以数字方式
放大十倍，按下 可缩小
变焦图像。
白光饱和度 —设置为 0 时颜色再现质量最高，而设置为 10 时亮度最高。
灰度 —在 4 个预设值间进行调整以更改显示的色彩表现力。
水平位置 —按下 可向左调整图像的水平位置，按下 可向右调整图像的水
平位置。
垂直位置 —按下 可向下调整图像的垂直位置，按下 可向上调整图像的垂
直位置。
频率 —更改显示数据时钟频率以匹配计算机显卡的频率。如果出现竖直抖动
条，使用频率控制可将竖直条最小化。本调整为粗调。
相位 —使显示信号的相位与显卡保持同步。如果图像不稳定或者抖动，可使
用相位进行校正。本调整为微调。
26 使用投影仪
Page 27
显示 （在视频模式中）
视频模式 —根据投影仪的
使用方式选择视频模式来
优化显示： PC、影片、
sRGB （提供更精确的颜
色表示）、游戏和自定
（设置您的首选设置）如
果调整白色饱和度或解除
灰度设置，投影仪将自动
切换到自定模式。
信号类型 —在 RGB、
YCbCr 和 YPbPr 源之间手
动选择信号类型。
变焦 —按下 可将图像在投影屏幕上以数字方式放大十倍，按下 可缩小变
焦图像。
白光饱和度 —设置为 0 时颜色再现质量最高，而设置为 10 时亮度最高。
灰度 —在 4 个预设值间进行调整以更改显示的色彩表现力。
灯泡
灯泡小时 —显示灯泡计时
器复位后灯泡工作的小时
数。
节能 —选择开可设置节能
延迟时间。延迟时间是指
希望投影机在没有信号输
入的状态下等待的时间。
在该设定的时间后，如无
信号输入，投影仪将进入
节能模式并关闭灯泡。投
影仪侦测到输入信号或者当您按下电源按钮时，投影仪将返回工作状态。两小
时后，投影仪会关闭，需要按下电源按钮才能打开投影仪。
ECO 模式 —选择开可使投影仪以较低功率水平 （230 瓦）工作，这样可以延
长灯泡的使用寿命，投影仪的运行将更安静，屏幕的亮度也更低。选择关时，
投影仪以正常功率水平 （260 瓦）工作。
灯泡重置 —安装新灯泡后，选择是可使灯泡计时器复位。
使用投影仪 27
Page 28
语言
首选设置
可禁用此功能。
音量 —按下 可减小音
量，按下 可增大音量。
静音 —进行静音。
自定义屏幕 —按下确定
后，将弹出一个菜单，然
后选择是。投影仪捕捉的
屏幕图像将为 " 我的自定义
徽标 "。 此屏幕将取代原先
含有 Dell 徽标的所有屏
幕。用户可以通过选择弹
出屏幕上的 "Dell 徽标 " 来
恢复默认屏幕。
菜单锁定 —选择开可启用
菜单锁定来隐藏 OSD 菜
单。选择关可禁用菜单锁
定。如果您想要禁用菜单
锁定功能，并使 OSD 菜单
不显示，按住面板上的
“菜单”按钮 15 秒钟，即
28 使用投影仪
Page 29
菜单超时 —调整 OSD 超时的延迟时间。默认设置为 30 秒。
菜单位置 —选择屏显菜单在屏幕上的位置。
菜单设置 —选择将 OSD 背景更改为透明或半透明。
密码 —保护投影仪，使用密码安全功能可限制对投影仪的使用。使用该安全
实用程序您可以采用多种访问限制来保护隐私，并防止其他人随意使用投影
仪。 这意味着在未经允许的情况下即使得到投影机也无法使用，因此可以起到
防盗的作用。
启用 （开）密码保护后，当电源插头已接入电气插座，第一次打开投影仪电
源时，将出现要求输入密码的密码保护屏幕。默认情况下禁用此功能。可以使
用 “密码”菜单启用此功能。下次打开投影机时，将激活此密码保护功能。
如果启用此功能，则在打开投影机后，系统会要求您输入投影机的密码：
第一次密码输入要求：
1
a
转至
首选设置
菜单，按下确定，然后选择密码以启用密码设
置。
b
启用密码功能会弹出字符屏幕，在该屏幕中输入一个
并按
确定
按钮。
4
位数字
使用投影仪 29
Page 30
c
要确认密码，请再次输入密码。
d
如果密码验证成功，您便可继续使用投影仪的功能及其实用程
序。
2
如果输入的密码不正确，还会有
2
次输入的机会。如果三次输入均
不正确，投影机将自动关闭。
注： 如果您忘记了密码，请联系经销商或有资格的服务人员。
3
要取消密码功能，请选择关，并输入密码以禁用此功能。
更改密码 —输入原来的密码，然后输入新密码并再次确认新密码。
30 使用投影仪
Page 31
测试图案 —选择开以激活用来进行聚焦和分辨率自检的内置测试图案。选择
关可禁用此功能。
开
厂家重置 —选择
源和视频源设置。
可将投影仪重置为厂家默设置。重置项目包括计算机输入
使用投影仪 31
Page 32
32 使用投影仪
Page 33
4
投影仪故障排除
如果投影仪出现故障，请参阅以下故障排除提示。如果问题仍然存在，请与
Dell 联系。
问题 解决办法
屏幕无图像
图像残缺、滚动或显示不正
确
•
确认已经取下了镜头盖，并且投影仪已打
开。
确保外部图形端口已启用。如果您使用的
•
是
Dell
便携式计算机，请按
(Fn+F8)
文档。
•
确保所有电缆都已稳固地连接。参阅位于
页
•
确保连接器的插针没有弯曲或折断。
确保灯泡已稳固地安装 （参阅位于
•
页35）。
执使用
•
测试图案的颜色正确无误。
1
按下遥控器或控制面板上的
钮。
2
如果使用的是
算机的分辨率设置成
a
b
c
如果在更改分辨率的过程中遇到困难，或者
监视器静画，请重新启动所有设备和投影
仪。
如果使用的不是 Dell 便携式计算机，请参
阅有关文档。
。关于其它计算机，请参阅有关
9
。
首选项
菜单中的
Dell
右键点击
然后点击属性，选择设置选项卡。
确定外部监视器端口的设置是
像素。
按
Windows
(Fn+F8)。
测试模式
重新同步
便携式计算机，请将计
XGA (1024 x 768)：
桌面上的未用部分，
。请确保
按
1024 x 768
投影仪故障排除 33
Page 34
（续前页）
问题
屏幕不显示演示 如果您使用的是便携式计算机，请按
图像不稳定或抖动 调节 OSD 显示选项卡中的 “相位”（仅适
图像上有竖直的抖动条 调节 OSD 显示选项卡中的 “频率”（仅适
图像颜色不对
图像焦点没对准 1
显示 16:9 DVD 时超出屏幕范围投影仪将自动检测 16:9 DVD，并将纵横比
图像反转 从 OSD 选择设置，调节投影仪模式。
灯泡烧坏或发出爆裂声 灯泡到达使用寿命时可能会烧坏或发出很大
灯泡指示灯显示稳定橙光 如果灯泡指示灯显示稳定橙光，请更换灯
解决办法
用于 PC 模式）。
用于 PC 模式）。
•
•
2
（
调整为缺省设置为 4:3 （字母框）的全屏模
式。
如果图像仍然超出屏幕范围，请按以下步骤
调整纵横比：
•
•
的爆裂声。 如果出现这种情况，则只有更换
了灯泡后投影仪才能恢复工作。要更换灯
泡，请参阅位于页 35。
泡。
（续前页）
(Fn+F8)
如果显卡输出信号为 “绿色同步”，并且
希望以
OSD 显示菜单，选择
RGB 即可。
使用
首选项
试图案的颜色正确无误。
调整投影仪镜头上的调焦环。
确认投影屏幕与投影仪之间的距离介于要
求的距离之间
3.9 英尺 [1.2 米] 到 39.4 英尺 [12 米]
如果正在播放
机上选择高宽比类型为
如果在
类型，则在
比。
。
60Hz 显示 VGA
信号类型
菜单中的
DVD
OSD 设置菜单中选择
测试模式
16:9 DVD
播放机上无法选择
信号，则请转到
，然后选择
。请确保测
，则在
DVD
4:3
。
4:3
高宽比
4:3
）。
播放
高宽
34 投影仪故障排除
Page 35
（续前页）
问题
灯泡指示灯和电源指示灯显
示闪烁的橙光
灯泡指示灯显示闪烁的橙
光，而电源指示灯显示稳定
的蓝光
温度指示灯显示稳定的橙
光，而电源指示灯显示稳定
的蓝光
温度指示灯和电源指示灯均
显示稳定的橙色
温度指示灯显示闪烁橙光 投影仪散热风扇停止运转，投影仪将自行关
屏幕上不显示 OSD 尝试按住面板上的 “菜单”按钮 10 秒钟，
遥控器不好用或者工作范围
相当有限
解决办法
如果灯泡指示灯和电源指示灯显示闪烁的橙
光，则表示灯泡驱动器出现故障，投影仪将
自动关闭。 3 分钟后拔掉电源线，然后再打
开显示器。 如果此问题仍然存在，请与 Dell
联系。
如果灯泡指示灯显示闪烁的橙光，而电源指
示灯显示稳定的蓝光，则表示系统出现故
障，投影仪将自动关闭。 3 分钟后拔掉电源
线，然后再打开显示器。 如果此问题仍然存
在，请与 Dell 联系。
灯泡过热。 此时投影显示将自动关闭。 待投
影仪冷却后再打开显示器。 如果问题仍然存
在，请与 Dell 联系。
灯泡驱动器过热。 此时投影显示将自动关
闭。 待投影仪冷却后再打开显示器。 如果问
题仍然存在，请与 Dell 联系。
闭。如果问题仍然存在，请与 Dell 联系。
以使 OSD 解锁。查看位于页 28 的菜单锁
定。
电池电量低。请更换 2 节新 AAA 电池。
（续前页）
更换灯泡
屏幕上出现 "Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation.
Replacement suggested! www.dell.com/lamps" （灯泡在满负荷工作下寿命已接
近结束。建议更换！ www.dell.com/lamps）时，请更换灯泡。如果更换灯泡后
问题仍然存在，请与 Dell 联系。有关更多信息，请参阅 " 与 Dell 联系 "。
警告： 灯泡在使用过程中会变得极为炽热。灯泡使用后至少需要冷却 30
分钟，此前请不要试图更换投影仪灯泡。
1
关闭投影仪并拔下电源线。
2
让投影仪冷却至少
3
松开用于固定灯泡盖板的两颗螺丝，然后取下此盖板。
30
分钟。
投影仪故障排除 35
Page 36
警告： 如果灯泡已破碎，请小心处理，因为碎片很锋利，可能会造成人
身伤害。从投影仪中将碎片全部取走，并根据州、当地或联邦法律的规
定处理或回收这些碎片。请访问 www.dell.com/hg 获取附加信息。
4
松开用于固定灯泡的两颗螺丝。
警告： 任何时候都不要触摸灯泡或灯泡玻璃。投影仪灯泡非常易碎，触
碰就可能导致破碎。
5
握住金属把手，将灯泡拉出。
注： Dell 可能会要求将保修期内更
换下来的灯泡返还 Dell。否则请联
系当地的废品处理机构，查询最近
的废品处理站地址。
6
更换新的灯泡。
7
拧紧用于固定灯泡的两颗螺丝。
8
更换灯泡盖板，拧紧两颗螺丝。
9
在屏显菜单的"灯泡"选项卡中选择"灯泡
重置"，然后选择"是"，以重置灯泡使
用时间。 （请参阅位于页27的灯泡菜
单。）
警告： 灯泡处理 （仅适用于美国）
本产品使用的灯泡中含有汞，必须依照当地、州或联邦法律的规定进
行回收或处理。 有关详情，请访问 WWW.DELL.COM/HG 或者与电子工业
联盟联系，其网址是 WWW.EIAE.ORG。具体的灯泡处理相关信息，请访
问 WWW.LAMPRECYCLE.ORG。
36 投影仪故障排除
Page 37
规格
5
光阀 单片 0.7" XGA LVDS （低电压差分信
号）技术
亮度 3000 ANSI 流明 （最大）
对比度 典型 2100:1 （全开 / 全关）
一致性 典型 80% （日本标准 - JBMA）
灯泡 260 瓦用户可更换灯泡，寿命长达
2000 小时 （在 ECO 模式下最多为
2500 小时）
像素数
显示颜色 16.7M 颜色
色轮速度
投影镜头 F/2.4~2.7， f=28.0~33.6 毫米， 1.2
投影屏幕尺寸 24.6-295.3 英寸 （对角线）
投影距离 3.9~39.4 英尺 （1.2 米 ~12 米）
视频兼容性 兼容 NTSC、 NTSC 4.43、 PA L、
行频 15kHz-92kHz （模拟）
帧频 50Hz-85Hz （模拟）
电源 通用 100-240V 交流电源， 50-60 Hz，
功耗 典型 325 瓦， ECO 模式下为
声音 1 个扬声器，功率 2 瓦 RMS
1024 x 768 (XGA)
100~127.5Hz (2X)
倍手动变焦镜头
PA L- M、 PA L- N、 SECAM 和 HDTV
（1080i、 720p、 576i/p、 480i/p）
兼容复合视频、分量视频和 S 视频
带 PFC 输入
285 瓦
5
规格 37
Page 38
噪声电平 全开模式时为 36dB(A) ； ECO 模式
时为 33dB(A)
重量 <5.5 磅（2.4 千克）
尺寸 （宽×高×深） 外部 10.8 x 8.3 x 4 ± 0.04 英寸
（273.7 x 212 x 101 ± 1 毫米）
o
环境 运行温度： 5
C - 35oC （41oF -
95oF）
湿度： 最大 80%
o
存储温度： -20
C 到 60oC
（-4oF 到 140oF）
湿度： 最大 80%
管制标准 FCC、 CE、 VCCI、 UL、 cUL、
Nemko-GS、 ICES-003、 MIC、 CTick、 GOST、 CCC、 PSB、 NOM、
IRAM、 SABS
输入 / 输出连接器 电源： 交流电源输入插座
计算机输入： 一个 D 型，用于模拟 /
分量、 HDTV 输入信号
计算机输出： 一个 15 针 D 型
视频输入：一个复合视频 RCA 和一
个 S 视频
音频输入：一个耳机插孔 （直径 3.5
毫米）
音频输出： 一个耳机插孔 （直径 3.5
毫米）
一个迷你 DIN RS232，用于从 PC 进
行有线遥控
38 规格
Page 39
RS232 插针分配
RS232 协议
• 通讯设置
连接设置 数值
波特率
数据位：
奇偶校验
停止位
• 命令类型
弹出
OSD
菜单并调整设置。
• 控制命令语法 （从 PC 到投影仪）
[H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND]
• 例如： 开机命令 （首先发送低字节）
--> 0xBE、0xEF、0x10、0x05、0x00、0xC6、0xFF、0x11、0x11、0x01、0x00
0x01
标头
"BE EF"
地址代码
有效负载大小
CRC "C6 FF" ==> 如果 CRC 值为"C6
MsgID "11 11"
MsgSize "01 00"==>
命令
• 投影仪响应信息表：
0x00:
0x01:
令）
0x02:
0x03:
"10" ==> pt_OEM
"05 00"==> 从 wMsgID
"01"==>"
成功
无效命令 （在控制命令列表但是无效。例如：没有读卡器插入时的读卡器命
错误命令 （包含
系统状态--投影仪打开 （正常模式）。
打开"命令
19200
8
None
1
从
wMsgID
CRC
错误和未知命令）。
到末尾
（低字节）FF（高字节）
到末尾
、
"
规格 39
Page 40
NACK:
系统状态--投影仪关闭 （待命模式）。
注：当投影仪处于待命模式时，投影仪会发出非确认
• 投影仪响应灯泡小时数：
字节 0，字节 1，字节 2，字节
字节
0: 0x00 (成功)
字节
1: 0x2F (
字节
2: LSB (Hex)
字节
3: MSB (Hex)
示例：
• 固件版响应：
固件版：4 字节
版本
V:
*: 0-9
• 示例： 版本 1.5 --> "V1.5" --> 0x00, 0x30, 0x56, 0x31, 0x2E, 0x35 ( 成功，固件版标
头， 4 字节 ASCII 代码： "V*.*")
灯泡小时数的标头
800 (3x256+2x16=800) 小时 --> 0x00, 0x2F, 0x20, 0x03
ASCII 代码 "V*.*"
3
)
(NACK)
响应。
40 规格
Page 41
控制命令列表
标头
( 字数 )
0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6
地址代
码 ( 字
节 )
有效负载大
小
( 字数 )
整个信息
包的
CRC16
( 字数 )
0xbfc7
0x7e07
0x3fc5
0xfe05
0xbe04
0x7fc4
0x3fc0
0xfe00
0xbe01
0x7fc1
0x3e03
0xffc3
0x7e02
0x3fca
0xfe0a
0xbe0b
0x7fcb
0x3e09
0x7e08
0x3e0c
0xffcc
0xbe1f
0x7fdf
0xbfd9
0x7e19
0x3fdb
0xfe1b
0xbe1a
0x7fda
0x3e12
0x3ff6
0x7e46
MsG ID
( 字数 )
0x1111 0x0001 0x01
MsG 大小
( 字数 )
命令代码
( 字节 )
0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x09
0x0A
0x0B
0x0C
0x0D
0x0F
0x10
0x11
0x12
0x13
0x14
0x16
0x18
0x19
0x22
0x23
0x2A
0x2B
0x2C
0x2D
0x2E
0x2F
0x30
0x40
0xFF
命令描述
Power
Menu
Up
Down
Left
Right
R-sync
Source
Vol ume +
Vol ume Zoom in
Zoom out
Mute
Hide
Video Mode
H. Keystone Up
H. Keystone Down
V. Ke y st o ne Up
V. Ke y st o ne Do w n
Aspect ratio (4:3/16:9)
Power OFF
Source-VGA
Source-S-Video
Source-Composite
ECO Mode ON
ECO Mode OFF
Auto Source ON
Auto Source OFF
Fact ory Re set
Lamp Hour
Firmware Version
Enter key
System Status
规格 41
Page 42
兼容模式
模式 分辨率
VGA 640X350 70 31.5
VGA 640X350 85 37.9
VGA 640X400 85 37.9
VGA 640X480 60 31.5
VGA 640X480 72 37.9
VGA 640X480 75 37.5
VGA 640X480 85 43.3
VGA 720X400 70 31.5
VGA 720X400 85 37.9
SVGA 800X600 56 35.2
SVGA 800X600 60 37.9
SVGA 800X600 72 48.1
SVGA 800X600 75 46.9
SVGA 800X600 85 53.7
XGA 1024X768 60 48.4
XGA 1024X768 70 56.5
XGA 1024X768 75 60.0
XGA 1024X768 85 68.7
WXGA 1280X720 59.85 44.77
WXGA 1280X768 59.87 47.77
WXGA 1280X800 59.81 49.70
WXGA 1360X768 60.01 47.71
WXGA 1440X900 59.87 55.93
WSXGA+ 1680X1050 59.88 64.67
WUXGA 1920X1200 49.97 64.41
*SXGA 1280X1024 60 63.98
*SXGA 1280X1024 75 79.98
*SXGA 1280X1024 85 91.1
*SXGA+ 1400X1050 60 63.98
*UXGA 1600x1200 60 75
MAC LC13* 640X480 66.66 34.98
MAC II 13* 640X480 66.68 35
MAC 16* 832X624 74.55 49.725
MAC 19* 1024X768 75 60.24
*MAC 1152X870 75.06 68.68
MAC G4 640X480 60 31.35
IMAC DV 1024X768 75 60
* 压缩计算机图像。
帧频 (Hz) 行频 (KHz)
（模拟）
42 规格
Page 43
与 Dell 联系
要通过电子方式与
Dell
联系，可访问以下网站：
• www.dell.com
•
support.dell.com
有关您所在国家
注： 免费电话号码仅适用于在所列的国家 / 地区境内使用。
注： 在某些国家 / 地区中列出了单独的电话号码，专门用来为 Dell XPS
便携式计算机提供支持。如果没有看到专门为 XPS 便携式计算机列出的
电话号码，请通过支持电话号码与 Dell 联系， Dell 将会把电话转接到相
应的部门。
需要与
Dell
联络时，请使用下表中提供的电子地址、电话号码和代码。
（支持）
/
地区的具体网址，请在下表中找到相应的国家/地区。
如果您无法确定应该使用的代码，请与当地或国际接线员联络。
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
安圭拉岛 一般支持
安提瓜和巴布达 一般支持
部门名称或者服务范围、网站
及电子邮件地址
当地电话号码和
免费电话号码
免费：
1-800-805-5924
区号、
800-335-
0031
与 Dell 联系 43
Page 44
国家 / 地区 ( 城市 )
部门名称或者服务范围、网站
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
阿根廷 （布宜诺斯艾利
斯）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 54
城市代码： 11
网站： www.dell.com.ar
电子邮件：
us_latin_services@dell.com
电子邮件 （台式和便携式计算
机）：
la-techsupport@dell.com
电子邮件 （服务器和 EMC
存储产品）：
la_enterprise@dell.com
客户服务
硬件和保修支持
硬件和保修支持服务
销售
阿鲁巴岛 一般支持
澳大利亚 （悉尼）
国际拨号代码： 0011
国家 / 地区代码： 61
城市代码： 2
网站： support.ap.dell.com
电子邮件：
support.ap.dell.com/contactus
一般支持
及电子邮件地址
®
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
免费：
0-800-444-
免费：
0-800-444-
免费：
0-800-444-
0-810-444-3355
免费：
800-1578
13DELL-133355
0730
0733
0724
44 与 Dell 联系
Page 45
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
奥地利 （维也纳）
国际拨号代码： 900
国家 / 地区代码： 43
城市代码： 1
巴哈马 一般支持
巴巴多斯 一般支持
比利时 （布鲁塞尔）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 32
城市代码： 2
百慕大群岛 一般支持
玻利维亚 一般支持
部门名称或者服务范围、网站
网站： support.euro.dell.com
电子邮件：
tech_support_central_europe@
dell.com
家庭及小型企业客户销售
家庭及小型企业客户传真
家庭及小型企业客户服务
重要客户及公司客户服务
仅限 XPS 便携式计算机的支持
所有其它 DELL 计算机的家庭
及小型企业支持
重要客户及公司客户支持
总机
网站： support.euro.dell.com
仅限 XPS 便携式计算机的硬件
和保修支持
所有其它 DELL 计算机的硬件
和保修支持
硬件和保修支持传真
客户服务
公司销售
传真
总机
及电子邮件地址
当地电话号码和
免费电话号码
0820 240 530 00
0820 240 530 49
0820 240 530 14
0820 240 530 16
0820 240 530 81
0820 240 530 14
0660 8779
0820 240 530 00
免费：
1-866-278-
1-800-534-3066
02 481 92 96
02 481 92 88
02 481 92 95
02 713 15 65
02 481 91 00
02 481 92 99
02 481 91 00
1-800-342-0671
免费：
800-10-0238
区号、
6818
与 Dell 联系 45
Page 46
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
巴西
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 55
城市代码： 51
英属维尔京群岛 一般支持
文莱
国家 / 地区代码： 673
部门名称或者服务范围、网站
网站： www.dell.com/br
客户支持、硬件和保修支持
硬件和保修支持传真
客户服务传真
销售
硬件和保修支持 （马来西亚，
槟城）
客户服务 （马来西亚，槟城）
合同销售 （马来西亚，槟城）
及电子邮件地址
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
0800 90 3355
51 481 5470
51 481 5480
0800 90 3390
免费：
1-866-278-
6820
604 633 4966
604 633 4888
604 633 4955
46 与 Dell 联系
Page 47
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
加拿大 （安大略省，北
约克）
国际拨号代码： 011
开曼群岛 一般支持
智利 （圣地亚哥）
国家 / 地区代码： 56
城市代码： 2
部门名称或者服务范围、网站
在线订单状态：
www.dell.ca/ostatus
AutoTech （自动硬件和保修支
持）
客户服务 （家庭销售及小型企业）免费：
客户服务 （大、中型企业及政府）免费：
客户服务 （打印机、投影仪、
电视机、掌上电脑、数字随身
听及无线设备）
硬件保修支持 （家庭销售及小
型企业）
硬件保修支持 （大、中型企业
及政府）
硬件保修支持 （打印机、投影
仪、电视机、掌上电脑、数字
随身听及无线设备）
销售 （家庭销售及小型企业）
销售 （大、中型企业及政府）
备用部件销售及扩展服务销售
销售及客户支持
及电子邮件地址
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
免费：
1-800-247-
1-800-847-
1-800-326-
免费：
1-800-847-
免费：
1-800-906-
免费：
1-800-387-
1-877-335-5767
免费：
1-800-387-
免费：
1-800-387-
1 866 440 3355
1-800-805-7541
免费：
1230-020-
9362
4096
9463
4096
3355
5757
5752
5755
4823
与 Dell 联系 47
Page 48
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
中国 （厦门）
国家 / 地区代码： 86
城市代码： 592
部门名称或者服务范围、网站
及电子邮件地址
硬件和保修支持网站：
support.dell.com.cn
硬件和保修支持电子邮件：
cn_support@dell.com
客户服务电子邮件：
customer_cn@dell.com
硬件和保修支持传真
硬件和保修支持 （Dell
Dimension 和 Inspiron）
硬件和保修支持 （OptiPlex、
Latitude 和 Dell Precision）
硬件和保修支持 （服务器及存
储设备）
硬件和保修支持 （投影仪、
PDA、交换机、路由器等）
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
592 818 1350
免费：
800 858 2055
免费：
800 858 0950
免费：
800 858 0960
免费：
800 858 2920
48 与 Dell 联系
硬件和保修支持 （打印机）
客户服务
客户服务传真
免费：
800 858 2311
免费：
800 858 2060
592 818 1308
Page 49
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
哥伦比亚 一般支持
哥斯达黎加 一般支持
部门名称或者服务范围、网站
家庭及小型企业
重要客户部
大公司客户 （GCP）
大公司客户 （重要客户）
大公司客户 （北部地区）
大公司客户 （北部地区政府及
教育部门）
大公司客户 （东部地区）
大公司客户 （东部地区政府及
教育部门）
大公司客户 （Queue Team）
大公司客户 （南部地区）
大公司客户 （西部地区）
大公司客户 （备用部件）
及电子邮件地址
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
免费：
800 858 2222
免费：
800 858 2557
免费：
800 858 2055
免费：
800 858 2628
免费：
800 858 2999
免费：
800 858 2955
免费：
800 858 2020
免费：
800 858 2669
免费：
800 858 2572
免费：
800 858 2355
免费：
800 858 2811
免费：
800 858 2621
980-9-15-3978
0800-012-0435
与 Dell 联系 49
Page 50
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
捷克共和国 （布拉格）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 420
丹麦 （哥本哈根）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 45
多米尼加 一般支持
多米尼加共和国 一般支持
厄瓜多尔 一般支持
萨尔瓦多 一般支持
部门名称或者服务范围、网站
网站： support.euro.dell.com
电子邮件：
czech_dell@dell.com
硬件和保修支持
客户服务
传真
硬件和保修传真
总机
网站： support.euro.dell.com
仅限 XPS 便携式计算机的硬件
和保修支持
所有其它 DELL 计算机的硬件
和保修支持
客户服务 （Relational）
家庭及小型企业客户服务
总机 （Relational）
总机传真 （Relational）
总机 （家庭及小型企业）
总机传真 （家庭及小型企业）
及电子邮件地址
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
22537 2727
22537 2707
22537 2714
22537 2728
22537 2711
7010 0074
7023 0182
7023 0184
3287 5505
3287 1200
3287 1201
3287 5000
3287 5001
免费：
1-866-278-
6821
1-800-148-0530
免费：
999-119
01-899-753-0777
50 与 Dell 联系
Page 51
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
芬兰 （赫尔辛基）
国际拨号代码： 990
国家 / 地区代码： 358
城市代码： 9
法国 （巴黎）（蒙彼利
埃）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 33
城市代码： (1) (4)
部门名称或者服务范围、网站
及电子邮件地址
网站： support.euro.dell.com
硬件和保修支持
客户服务
传真
总机
网站： support.euro.dell.com
家庭及小型企业
仅限 XPS 便携式计算机的硬件
和保修支持
所有其它 DELL 计算机的硬件
和保修支持
客户服务
总机
总机 （从法国以外地区拨打）
销售
传真
传真 （从法国以外地区拨打）
公司
硬件和保修支持
客户服务
总机
销售
传真
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
09 253 313 60
09 253 313 38
09 253 313 99
09 253 313 00
0825 387 129
0825 387 270
0825 823 833
0825 004 700
04 99 75 40 00
0825 004 700
0825 004 701
04 99 75 40 01
0825 004 719
0825 338 339
01 55 94 71 00
01 55 94 71 00
01 55 94 71 01
与 Dell 联系 51
Page 52
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
德国 （朗根）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 49
城市代码： 6103
希腊
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 30
格林纳达 一般支持
危地马拉 一般支持
圭亚那 一般支持
部门名称或者服务范围、网站
网站： support.euro.dell.com
电子邮件：
tech_support_central_europe@
dell.com
仅限 XPS 便携式计算机的硬件
和保修支持
所有其它 DELL 计算机的硬件
和保修支持
家庭及小型企业客户服务
全球分区客户服务
重要客户服务
大客户服务
一般客户服务
总机
网站： support.euro.dell.com
硬件和保修支持
金牌服务硬件和保修支持
总机
金牌服务总机
销售
传真
及电子邮件地址
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
06103 766-7222
06103 766-7200
0180-5-224400
06103 766-9570
06103 766-9420
06103 766-9560
06103 766-9555
06103 766-7000
00800-44 14 95 18
00800-44 14 00 83
2108129810
2108129811
2108129800
2108129812
免费：
1-866-540-
3355
1-800-999-0136
免费：
1-877-270-
4609
52 与 Dell 联系
Page 53
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
香港特区
国际拨号代码： 001
国家 / 地区代码： 852
印度 电子邮件：
部门名称或者服务范围、网站
及电子邮件地址
网站： support.ap.dell.com
硬件和保修支持电子邮件：
apsupport@dell.com
硬件和保修支持 （Dimension
和 Inspiron）
硬件和保修支持 （OptiPlex、
Latitude 及 Dell Precision）
硬件和保修支持 （Power App、
PowerEdge、 PowerConnect 和
PowerVault）
客户服务
大公司客户
全球客户计划
中型企业部
家庭及小型企业部
india_support_desktop@dell.co
m
india_support_notebook@dell.c
om
india_support_Server@dell.com
硬件和保修支持
销售 （大公司客户）
销售 （家庭及小型企业）
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
2969 3188
2969 3191
2969 3196
3416 0910
3416 0907
3416 0908
3416 0912
2969 3105
1600338045
和
1600448046
1600 33 8044
1600 33 8046
与 Dell 联系 53
Page 54
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
爱尔兰 （切里伍德）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 353
城市代码： 1
部门名称或者服务范围、网站
及电子邮件地址
网站： support.euro.dell.com
电子邮件：
dell_direct_support@dell.com
仅限 XPS 便携式计算机的硬件
和保修支持
所有其它 DELL 计算机的硬件
和保修支持
英国硬件和保修支持 （仅限于
英国境内）
家庭用户服务
小型企业客户服务
英国客户服务 （仅限于英国境
内）
公司客户服务
公司客户服务 （仅限于英国境
内）
爱尔兰销售
英国销售 （仅限于英国境内）
传真 / 销售传真
总机
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
1850 200 722
1850 543 543
0870 908 0800
01 204 4014
01 204 4014
0870 906 0010
1850 200 982
0870 907 4499
01 204 4444
0870 907 4000
01 204 0103
01 204 4444
54 与 Dell 联系
Page 55
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
意大利 （米兰）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 39
城市代码： 02
牙买加 一般支持 （仅限于牙买加境内
日本 （川崎）
国际拨号代码： 001
国家 / 地区代码： 81
城市代码： 44
部门名称或者服务范围、网站
及电子邮件地址
网站： support.euro.dell.com
家庭及小型企业
硬件和保修支持
客户服务
传真
总机
公司
硬件和保修支持
客户服务
传真
总机
拨打）
网站： support.jp.dell.com
硬件和保修支持 （服务器）
日本以外地区硬件和保修支持
（服务器）
硬件和保修支持 （Dimension
和 Inspiron）
日本以外地区硬件和保修支持
（Dimension 和 Inspiron）
硬件和保修支持 （Dell
Precision、 OptiPlex 及
Latitude）
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
02 577 826 90
02 696 821 14
02 696 821 13
02 696 821 12
02 577 826 90
02 577 825 55
02 575 035 30
02 577 821
1-800-682-3639
免费：
0120-198-
498
81-44-556-4162
免费：
0120-198-
226
81-44-520-1435
免费：
0120-198-
433
与 Dell 联系 55
Page 56
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
部门名称或者服务范围、网站
及电子邮件地址
日本以外地区硬件和保修支持
（Dell Precision、 OptiPlex 及
Latitude）
硬件和保修支持 （PDA、投影
仪、打印机、路由器）
日本以外地区硬件和保修支持
（PDA、投影仪、打印机、路
由器）
Faxbox 服务
24 小时订单状态自动查询服务
客户服务
企业客户销售部 （最多拥有
400 名员工）
重要客户部销售 （拥有 400 名
以上员工）
大公司客户销售 （拥有 3500
名以上员工）
公共部门销售 （政府机构、教
育部门及医疗单位）
全球分区 （日本）
个人用户
总机
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
81-44-556-3894
免费：
0120-981-
690
81-44-556-3468
044-556-3490
044-556-3801
044-556-4240
044-556-1465
044-556-3433
044-556-3430
044-556-1469
044-556-3469
044-556-1760
044-556-4300
56 与 Dell 联系
Page 57
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
韩国 （汉城）
国际拨号代码： 001
国家 / 地区代码： 82
城市代码： 2
拉丁美洲 客户硬件和保修支持 （美国德
卢森堡
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 352
部门名称或者服务范围、网站
及电子邮件地址
电子邮件：
krsupport@dell.com
支持
支持 （Dimension、 PDA、电
子设备与配件）
销售
传真
总机
克萨斯州奥斯汀）
客户服务 （美国德克萨斯州奥
斯汀）
传真 （硬件和保修支持及客户
服务）（美国德克萨斯州奥斯
汀）
销售 （美国德克萨斯州奥斯
汀）
销售传真 （美国德克萨斯州奥
斯汀）
网站： support.euro.dell.com
支持
家庭及小型企业客户销售
公司销售
客户服务
传真
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
免费：
080-200-
3800
免费：
080-200-
3801
免费：
080-200-
3600
2194-6202
2194-6000
512 728-4093
512 728-3619
512 728-3883
512 728-4397
512 728-4600
或
512 728-3772
3420808075
+32 (0)2 713 15 96
26 25 77 81
+32 (0)2 481 91 19
26 25 77 82
与 Dell 联系 57
Page 58
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
澳门
国家 / 地区代码： 853
马来西亚 （槟城）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 60
城市代码： 4
墨西哥
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 52
部门名称或者服务范围、网站
及电子邮件地址
硬件和保修支持
客户服务 （中国厦门）
合同销售 （中国厦门）
网站： support.ap.dell.com
硬件和保修支持 （Dell
Precision、 OptiPlex 及
Latitude）
硬件和保修支持
（Dimension、 Inspiron 及电子
设备与配件）
硬件和保修支持 （Power App、
PowerEdge、 PowerConnect 及
PowerVault）
客户服务
合同销售
公司销售
客户硬件和保修支持
销售
客户服务
总机
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
免费：
0800 105
34 160 910
29 693 115
免费：
1800880193
免费：
1800881306
免费：
1800 881 386
免费：
1800 881 306 （选
项 6）
免费：
1800888202
免费：
1800888213
001-877-384-8979
或
001-877-269-
或
01-800-888-3355
001-877-384-8979
或
001-877-269-
或
01-800-888-3355
3383
50-81-8800
3383
50-81-8800
58 与 Dell 联系
Page 59
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
蒙塞拉特岛 一般支持
荷属安的列斯群岛 一般支持
荷兰 （阿姆斯特丹）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 31
城市代码： 20
新西兰
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 64
尼加拉瓜 一般支持
部门名称或者服务范围、网站
网站： support.euro.dell.com
仅限 XPS 便携式计算机的硬件
和保修支持
所有其它 DELL 计算机的硬件
和保修支持
硬件和保修支持传真
家庭及小型企业客户服务
客户服务 （Relational）
家庭及小型企业客户销售
销售 （Relational）
家庭及小型企业客户销售传真
销售传真 （Relational）
总机
总机传真
网站： support.ap.dell.com
电子邮件：
support.ap.dell.com/contactus
一般支持
及电子邮件地址
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
免费：
1-866-278-
6822
001-800-882-1519
020 674 45 94
020 674 45 00
020 674 47 66
020 674 42 00
020 674 4325
020 674 55 00
020 674 50 00
020 674 47 75
020 674 47 50
020 674 50 00
020 674 47 50
0800 441 567
001-800-220-1006
与 Dell 联系 59
Page 60
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
挪威 （Lysaker）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 47
巴拿马 一般支持
秘鲁 一般支持
波兰 （华沙）
国际拨号代码： 011
国家 / 地区代码： 48
城市代码： 22
葡萄牙
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 351
波多黎各 一般支持
部门名称或者服务范围、网站
网站： support.euro.dell.com
仅限 XPS 便携式计算机的硬件
和保修支持
所有其它 DELL 产品的硬件和
保修支持
客户服务 （Relational）
家庭及小型企业客户服务
总机
总机传真
网站： support.euro.dell.com
电子邮件：
pl_support_tech@dell.com
客户服务电话
客户服务
销售
客户服务传真
接待处传真
总机
网站： support.euro.dell.com
硬件和保修支持
客户服务
销售
传真
及电子邮件地址
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
815 35 043
671 16882
671 17575
23162298
671 16800
671 16865
001-800-507-0962
0800-50-669
57 95 700
57 95 999
57 95 999
57 95 806
57 95 998
57 95 999
707200149
800 300 413
800 300 410
800 300 411
800 300 412
21 422 07 10
21 424 01 12
1-800-805-7545
或
或
或
60 与 Dell 联系
Page 61
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
圣基茨和尼维斯 一般支持
圣卢西亚 一般支持
圣文森特及格林纳丁斯 一般支持
新加坡 （新加坡）
国际拨号代码： 005
国家 / 地区代码： 65
斯洛伐克 （布拉格）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 421
部门名称或者服务范围、网站
网站： support.ap.dell.com
硬件和保修支持
（Dimension、 Inspiron 及电子
设备与配件）
硬件和保修支持 （OptiPlex、
Latitude 及 Dell Precision）
硬件和保修支持 （Power App、
PowerEdge、 PowerConnect 及
PowerVault）
客户服务
合同销售
公司销售
网站： support.euro.dell.com
电子邮件：
czech_dell@dell.com
硬件和保修支持
客户服务
传真
技术传真
总机 （销售）
及电子邮件地址
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
免费：
1-877-441-
1-800-882-1521
免费：
1-877-270-
免费：
1800 394 7430
免费：
1800 394 7488
免费：
1800 394 7478
1 800 394 7430
1 800 394 7412
1 800 394 7419
420 22537 2707
免费：
（选项 6）
免费：
免费：
02 5441 5727
02 5441 8328
02 5441 8328
02 5441 7585
4731
4609
与 Dell 联系 61
Page 62
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
南非 （约翰内斯堡）
国际拨号代码：
09/091
国家 / 地区代码： 27
城市代码： 11
东南亚及太平洋国家和地区硬件和保修支持、客户服务及
西班牙 （马德里）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 34
城市代码： 91
部门名称或者服务范围、网站
及电子邮件地址
网站： support.euro.dell.com
电子邮件：
dell_za_support@dell.com
金牌队列
硬件和保修支持
客户服务
销售
传真
总机
销售 （马来西亚，槟城）
网站： support.euro.dell.com
家庭及小型企业
硬件和保修支持
客户服务
销售
总机
传真
公司
硬件和保修支持
客户服务
总机
传真
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
011 709 7713
011 709 7710
011 709 7707
011 709 7700
011 706 0495
011 709 7700
604 633 4810
902 100 130
902 118 540
902 118 541
902 118 541
902 118 539
902 100 130
902 115 236
91 722 92 00
91 722 95 83
62 与 Dell 联系
Page 63
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
瑞典 （乌普兰斯韦斯
比）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 46
城市代码： 8
瑞士 （日内瓦）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 41
城市代码： 22
部门名称或者服务范围、网站
及电子邮件地址
网站： support.euro.dell.com
仅限 XPS 便携式计算机的硬件
和保修支持
所有其它 DELL 产品的硬件和
保修支持
客户服务 （Relational）
家庭及小型企业客户服务
员工购买计划 (EPP) 支持
硬件和保修支持传真
销售
网站： support.euro.dell.com
电子邮件：
Tech_support_central_Europe
@dell.com
仅限 XPS 便携式计算机的硬件
和保修支持
所有其它 DELL 产品的硬件和
保修支持 （家庭及小型企业）
硬件和保修支持 （公司）
客户服务 （家庭及小型企业）
客户服务 （公司）
传真
总机
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
0771 340 340
08 590 05 199
08 590 05 642
08 587 70 527
20 140 14 44
08 590 05 594
08 590 05 185
0848 33 88 57
0844 811 411
0844 822 844
0848 802 202
0848 821 721
022 799 01 90
022 799 01 01
与 Dell 联系 63
Page 64
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
台湾
国际拨号代码： 002
国家 / 地区代码： 886
泰国
国际拨号代码： 001
国家 / 地区代码： 66
特立尼达和多巴哥 一般支持
部门名称或者服务范围、网站
网站： support.ap.dell.com
电子邮件：
ap_support@dell.com
硬件和保修支持 （OptiPlex、
Latitude、 Inspiron、
Dimension 及电子设备与配
件）
硬件和保修支持 （Power App、
PowerEdge、 PowerConnect 及
PowerVault）
客户服务
合同销售
公司销售
网站： support.ap.dell.com
硬件和保修支持 （OptiPlex、
Latitude 及 Dell Precision）
硬件和保修支持 （Power App、
PowerEdge、 PowerConnect 及
PowerVault）
客户服务
公司销售
合同销售
及电子邮件地址
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
免费：
00801 86 1011
免费：
00801 60 1256
免费：
00801 60 1250
（选项 5）
免费：
00801 65 1228
免费：
00801 651 227
免费：
1800 0060 07
免费：
1800 0600 09
免费：
1800 006 007
（选项 7）
免费：
1800 006 009
免费：
1800 006 006
1-800-805-8035
64 与 Dell 联系
Page 65
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
特克斯群岛和凯科斯群岛一般支持
英国 （布拉克内尔）
国际拨号代码： 00
国家 / 地区代码： 44
城市代码： 1344
部门名称或者服务范围、网站
网站： support.euro.dell.com
客户服务网站：
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
电子邮件：
dell_direct_support@dell.com
硬件和保修支持 （公司 / 重要
客户 /PAD [ 拥有 1000 名以上
员工 ]）
仅限 XPS 便携式计算机的硬件
和保修支持
所有其它产品的硬件和保修支
持 （直接和一般客户）
全球客户服务
家庭及小型企业客户服务
公司客户服务
及电子邮件地址
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
免费：
1-866-540-
0870 908 0500
0870 366 4180
0870 908 0800
01344 373 186
0870 906 0010
01344 373 185
3355
与 Dell 联系 65
Page 66
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
乌拉圭 一般支持
美国 （德克萨斯州奥斯
汀）
国际拨号代码： 011
国家 / 地区代码： 1
部门名称或者服务范围、网站
重要客户 （拥有 500-5000 名
员工）服务
中央政府客户服务
地方政府及教育部门客户服务
医疗机构客户服务
家庭及小型企业客户销售
公司及公共部门客户销售
家庭及小型企业传真
自动订购状态查询服务
AutoTech （便携式和台式计算机）免费：
关系客户的硬件和保修支持
（Dell 电视、打印机和投影
仪）
所有其它 Dell 产品的客户
（家庭及家庭办公） 支持
客户服务
员工购买计划 (EPP) 客户
财务服务网站：
www.dellfinancialservices.com
财务服务 （租赁/贷款）
财务服务 （Dell 重要客户
[DPA]）
及电子邮件地址
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
0870 906 0010
01344 373 193
01344 373 199
01344 373 194
0870 907 4000
01344 860 456
0870 907 4006
免费：
000-413-
598-2521
免费：
1-800-433-
9014
1-800-247-
9362
免费
1-877-459-
7298
免费：
1-800-624-
9896
免费：
1-800-624-
9897
免费：
1-800-695-
8133
免费：
1-877-577-
3355
免费：
1-800-283-
2210
66 与 Dell 联系
Page 67
国家 / 地区 ( 城市 )
国际拨号代码国家 / 地区
代码
城市代码
美属维尔京群岛 一般支持
委内瑞拉 一般支持
部门名称或者服务范围、网站
企业
客户服务和支持
员工购买计划 (EPP) 客户
打印机及投影仪支持
公共部门 （政府部门、教育机构及医疗单位）
客户服务和支持
员工购买计划 (EPP) 客户
Dell 销售
Dell Outlet Store （Dell 翻新计
算机）
软件及外围设备销售
备用部件销售
扩展服务及保修销售
传真
Dell 为失聪人士、听力有困难
或有语言障碍人士提供的服务
及电子邮件地址
区号、
当地电话号码和
免费电话号码
免费：
1-800-456-
3355
免费：
1-800-695-
8133
免费：
1-877-459-
7298
免费：
1-800-456-
3355
免费：
1-800-695-
8133
免费：
1-800-289-
3355
或免费：
免费：
免费：
免费：
免费：
免费：
(1-877-335-5889)
1-877-673-3355
879-3355
1-888-798-
1-800-671-
1-800-357-
1-800-247-
1-800-727-
免费：
DELLTTY
8001-3605
1-800-
7561
3355
3355
4618
8320
1-877-
与 Dell 联系 67
Page 68
68 与 Dell 联系
Page 69
附录：管理通告
FCC 通告 （仅限于美国）
大多数 Dell 计算机系统都属于美国联邦通讯委员会 (FCC) 规定的 B 类数字设备。为确
定所购买的计算机系统属于哪一类设备，请检查位于计算机底部、侧面或背面面板、卡
安装托架及卡本身上的所有 FCC 注册标签。如果有一个标签标明属于 A 类，则整个系
统就被视为 A 类数字设备。如果根据 FCC ID 号或 FCC 标记 ()，
属于 FCC B 类，则系统就被视为 B 类数字设备。
确定系统的 FCC 分类后，请阅读相关的 FCC 通告。请注意， FCC 管理条例规定：未
经 Dell 公司明确许可而进行的改动或修改，可能会导致丧失操作本设备的权利。
本设备符合 FCC 规章第 15 部分的规定。操作受下列两个条件限制：
• 本设备不得引起有害干扰。
• 本设备必须能承受所收到的任何干扰，包括可能引起意外操作的干扰。
A 类
本设备经检测符合 FCC 规定第 15 部分中关于 A 类数字设备的限制规定。这些限制规定
的目的在于提供合理的保护，防止本设备在商用环境下操作时产生有害干扰。本设备会
产生、使用及可能辐射射频能量，如果未按照厂商的说明正确安装和使用，则可能会对
无线电通信造成有害干扰。在居住区内操作本设备可能会引起有害干扰，此时需用户自
己来承担排除干扰所需的费用。
B 类
本设备经检测符合 FCC 规章第 15 部分中有关 B 类数字设备的限制规定。按照这些规
定，安装在居住区中的设备应提供合理的保护，以防止产生有害干扰。本设备会产生、
使用及可能辐射射频能量。如果未按照厂商的说明正确安装和使用，则可能会对无线电
通信造成干扰。但我们并不保证，在特定安装中不会发生干扰。如果本设备确实对无线
电通信或电视接收造成了有害干扰 （可以通过开、关本设备来判断），建议尝试采用以
下措施来排除干扰：
• 重新调整接收天线的方向或重新安置接收天线。
• 加大本设备与接收机 （或电视机）之间的间隔距离。
• 将本设备连接到不同电源插座上，使本设备与接收机 （或电视机）连接于不同电
源分支上。
• 咨询经销商或有经验的无线电 / 电视技术人员以寻求帮助。
所有
标签都标明
附录：管理通告 69
Page 70
FCC 标识信息
依照 FCC 的规定，在本文档所说明的设备上提供了以下信息：
• 产品名称：DLP 投影仪
• 型号：2400MP/DELL
• 公司名称：
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
NOM 信息 （仅限于墨西哥）
按照墨西哥官方标准 (NOM) 要求，在本文件所说明的设备上提供了以下信息：
www.dell.com | support.dell.com
出口商：
进口商：
发货地址：
型号 电源电压 频率 电流消耗
2400MP
交流 100-240V
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Dell Computer de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Dell Computer de México, S.A. de C.V.
al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
50-60 Hz 2.3 A
70 附录：管理通告
Page 71
术语表
ANSI 流明— 测量光输出的标准，用于投影仪之间的比较。
纵横比—最常见的纵横比是 4:3。早期的电视机和计算机视频格式都采用 4:3
的纵横比，即图像宽度是图像高度的 4/3 倍。
背光—用来照亮遥控器或投影仪控制面板的按钮和控制键。
带宽— 每秒周期数 （赫兹），表示某一频率带的上限频率与下限频率之间的
差值，也就是频率带的宽度。
亮度—显示器、投影显示器或投影设备发射的光的量。投影仪的亮度用 ANSI
流明 l 表示。
色温— 测量光源白度的方法。金属卤化物灯泡的色温比卤素灯或白炽灯的色
温高。
分量视频—高质量视频传输格式，其中包含了原始图像的所有分量。这些分量
称为 luma 和 chroma，对于模拟分量定义为 Y'Pb'Pr'，而对于数字分量则定义
为 Y'Cb'Cr'。 DVD 播放机和投影仪可以提供分量视频。
复合视频—包括垂直和水平闪烁、同步信号的组合图像信号。
压缩— 为了适合显示区域而删除分辨率线的功能。
压缩 SVGA—为了将 800x600 图像投射到 VGA 投影仪，必须将原始的 800x600
信号缩小。数据仅使用三分之二的像素 （307,000 对 480,000）显示所有信息。
所产生的图像为 SVGA 页面大小，但牺牲了某些图像质量。如果使用的是
SVGA 计算机，请将 VGA 连接到 VGA 投影仪。这样可以提供更佳的图像。
压缩 SXGA— 用于 XGA 投影仪，压缩 SXGA 处理可以让这类投影仪能够处理
高达 1280x1024 SXGA 分辨率的图像。
压缩 XGA— 用于 SVGA 投影仪，压缩 XGA 处理可以让这类投影仪能够处理
1024x768 XGA 分辨率的图像。
术语表 71
Page 72
对比度— 图像中亮值与暗值的范围，或其最大值与最小值之间的比率。投影
业使用两种方法测量对比度：
1
全开/全关
—
测量全白图像 （全开）的光输出与全黑图像 （全关）的光输出
之间的比率。
2
ANSI — 测量由
与黑色矩形的光输出平均值的比值即为
对于同样的投影仪，
16
个黑白交替的矩形组成的图案。白色矩形的光输出平均值
ANSI 对比度。
全开/全关
对比度的数值总是大于 ANSI 对比度的数值。
dB— 分贝—通常用来表示两个声音信号或者电信号之间的相对功率或者强度
差异的单位，等于这两个信号水平之比的常用对数的 10 倍。
对角线屏幕— 测量屏幕或投影图像大小的方法。测量从一个角至其对角的长
度。一个 9 英尺高、 12 英尺宽的屏幕的对角线长度为 15 英尺。本文件假定对
角线尺寸是针对上述传统的 4:3 计算机图像而言的。
www.dell.com | support.dell.com
DLP— Digital Light Processing （数字光处理） — 德州仪器公司采用可操纵的
小反射镜开发的反射式显示技术。透过颜色滤镜的光被传送至 DLP 反射镜，
这些反射镜将 RGB 颜色排列成图像投射到屏幕上，也称为 DMD。
DMD— digital Micro-Mirror Device （数字微镜装置） — 每个 DMD 都由数千
个安装在隐藏式轭上的倾斜的微细铝合金反射镜组成。
DVI— Digital Visual Interface （数字视频接口） — 定义投影仪和个人计算机
等数字设备之间的数字接口。对于支持 DVI 的设备，可以建立数字到数字连
接，而无需进行数模转换，从而传递无损的优质图像。
焦距— 透镜表面至其焦点的距离。
频率— 电信号每秒周期重复率。单位为赫兹 （Hz）。
赫兹 （Hz） — 交替信号的频率。参见频率。
梯形失真修正— 用来修正因投射或屏幕角度不当引起的图像失真 （通常呈上
宽下窄的梯形）的装置。
激光教鞭— 钢笔或香烟大小的教鞭，其中含有电池驱动的激光器，可以在屏
幕上产生非常显眼的 （通常为）红色高亮度细小光束。
最大距离— 在完全黑暗的房间中，投影仪与屏幕之间能够达到的最大距离，
超出该距离，投影仪便无法将图像投射到屏幕上或者投射的图像不可用 （不
够亮）。
最大图像大小—投影仪在黑暗房间中能够投射的最大图像。这通常会受光学构
件的焦距范围的限制。
金属卤化物灯泡—许多中端和全部高端便携式投影仪中使用的灯泡类型。这类
灯泡的 “半衰期”通常为 1000-2000 小时。即灯泡随着使用时间增加，其强
度 （亮度）逐渐减弱，当达到 “半衰期”时，亮度只有新灯泡的一半。这类
灯泡与路灯中使用的水银灯泡相似，会输出非常 “热”的光。其白光极其白
（略带蓝色），卤素灯的白光与之相比都显得很黄。
72 术语表
Page 73
最小距离—投影仪能够将图像聚焦到屏幕上的最近距离。
NTSC—用于视频和广播的美国广播标准。
PAL—用于视频和广播的欧洲及国际广播标准。其分辨率比 NTSC 高。
Power Zoom （超强变焦）—由马达控制放大和缩小的变焦镜头，一般从投影
仪的控制面板调整，也可以用遥控器调整。
图像反转—水平翻转图像的功能。在普通的正投环境中使用时，文字、图片等
朝后。图像反转用于背投。
RGB—红、绿、蓝 — 通常用来描述需要单独的信号来表示这三种颜色中的每
一种颜色的监视器。
S 视频—一种视频传输标准，使用 4 针 mini-DIN 连接器在称为 “亮度”（Y）
和 “色度”（C）的两根信号线上传送视频信息。 S 视频也称为 Y/C。
SECAM—用于视频和广播的法国及国际广播标准。其分辨率比 NTSC 高。
SVGA—超级视频图形阵列 — 800 x 600 像素。
SXGA—超级扩展型图形阵列 — 1280 x 1024 像素。
UXGA—极速扩展型图形阵列 — 1600 x 1200 像素。
VGA— 视频图形阵列 —640 x 480 像素。
XGA— 扩展型图形阵列 — 1024 x 768 像素。
变焦镜头— 焦距可变的镜头，允许操作者拉近、拉远视野以放大、缩小图
像。
变焦比—镜头从一定距离能投射的最小图像与最大图像的比值。例如， 1.4:1
的变焦比意味着未经缩放的 10 英尺图像完全放大后将变成 14 英尺图像。
术语表 73
Page 74
www.dell.com | support.dell.com
74 术语表
Page 75
索引
D
Dell
联系 43
打开 / 关闭投影仪电源
打开投影仪电源 15
关闭投影仪电源 15
调整投影图像 15
调整投影仪高度 15
降低投影仪
升降支架按钮 16
升降支架底脚 16
仰角校正齿轮 16
调整投影图像尺寸 35
调整投影仪焦距 16
变焦调整片 17
调焦环 17
G
更换灯泡 35
故障排除 33
与 Dell 联系 33
规格
尺寸 38
灯泡 37
电源 37
对比度 37
功耗 37
管制标准 38
光阀 37
环境 38
兼容模式 42
亮度 37
RS232 协议 39
色轮速度 37
声音 37
视频兼容性 37
输入 / 输出连接器 38
投影镜头 37
投影距离 37
投影屏幕尺寸 37
显示颜色 37
像素数 37
行频 37
一致性 37
噪声电平 38
帧频 37
重量 38
K
控制面板 19
L
连接端口
电源线连接器 9
复合视频连接器 9
红外线接收器 9
Kensington 锁孔 9
索引 75
Page 76
RS232 连接器 9
S 视频连接器 9
VGA 输出 （显示器回放） 9
VGA 输入 （D 型）连接器 9
USB 远程连接器 9
音频输出连接器 9
音频输入连接器 9
连接投影仪
D 型到 D 型电缆 10
D 型到 YPbPr 转接电缆 13
电源线 10, 11, 12, 13, 14
复合视频电缆 12
连接到计算机 10
RS232 电缆 14
S 视频电缆 11
使用 S 视频电缆连接 11
使用分量电缆连接 13
使用复合电缆连接 12
USB 到 USB 电缆 10
P
S
使用 RS232 电缆连接计算机 14
Y
遥控器 21
与 Dell 联系 5, 20, 35
Z
支持
与 Dell 联系 43
主机 7
变焦调整片 7
调焦环 7
镜头 7
控制面板 7
升降支架按钮 7
遥控接收器 7
屏显菜单 22
灯泡 27
画面 （在 PC 模式中） 25
画面 （在视频模式中） 25
设置 23
首选设置 28
输入选择 23
显示 （在 PC 模式中） 26
显示 （在视频模式中） 27
语言 28
主菜单 23
自动调整 23
76 索引
Loading...