DELL 2355dn User Manual [fr]

Dell™ 2355dn Laser MFP

Guide de l’utilisateur

Guide de l’utilisateur de l’imprimante DellTM 2355dn Laser MFP

Cliquez sur les liens à gauche, pour obtenir des renseignements sur les fonctionnalités, les options, et le fonctionnement de votre imprimante. Pour plus d’informations sur les autres documents fournis avec votre imprimante, reportez-vous à la section « Recherche d’informations ».

Pour commander des cartouches de toner de remplacement ou des consommables auprès de Dell :

Double-cliquez sur l’icône

2355dn Laser MFP

Visitez le site Web de Dell, ou commandez des consommables d’imprimante Dell par téléphone.

http://www.dell.com/supplies

Renouvellement de commande de cartouche de toner Dell

sur le bureau.

Contacter Dell

REMARQUE : Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, vous trouverez

les informations sur les contacts sur votre bon d’achat, votre relevé d’expédition, votre facture ou votre catalogue de produits Dell.

Dell propose plusieurs services d’assistance en ligne ou par téléphone et options de service. La disponibilité varie en fonction du pays et du produit. De plus, certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour contacter le service commercial, le support technique ou l’assistance clientèle de Dell :

Visitez le site

Vérifiez votre pays ou votre région dans le menu déroulant au bas de la page.

Cliquez sur

Sélectionnez le service ou le lien de support approprié en fonction de vos besoins.

Sélectionnez la méthode de contact de Dell qui vous convient.

www.support.dell.com

dans la partie gauche de la page.

Choose A Country/Region

Remarques, Observations et Mises en garde

REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à mieux

utiliser votre imprimante.

OBSERVATION : Une OBSERVATION sert à avertir de dommages matériels ou d’une perte de

données potentiels et de la façon dont le problème peut être évité.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale la possibilité de dommages vis-à-vis des biens

et de blessures, voire de décès, vis-à-vis des personnes.

____________________

Les informations de ce document sont sujettes à des modifications sans préavis.



La reproduction sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte :

Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, Dell OpenManage

sont des marques commerciales de Dell Inc. ; déposées de Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays ;

Windows Server, MS-DOS, Windows Vista

des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document en référence

aux entités revendiquant les marques et les noms en question. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire aux marques et noms commerciaux autres que les siens.

Dell

, le

DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex,

Intel, Pentium

et le logo

, et

Celeron

YOURS IS HERE

sont des marques

Microsoft, Windows,

Windows 7

sont des marques commerciales ou

____________________

Recherche d’informations

Que cherchez-vous ? Consultez :

•Pilotes pour mon imprimante

• Mon mode d’emploi

• Comment utiliser mon imprimante

CD Software and Documentation

Vous pouvez utiliser le CD Software and Documentation pour installer, désinstaller et réinstaller des pilotes et des utilitaires ou accéder à votre Guide de l’utilisateur. Pour plus d’informations, consultez la section « Généralités concernant le logiciel ».

Des fichiers LisezMoi se trouvant sur le CD Software and Documentation fournissent des mises à jour de dernière minute concernant des modifications techniques apportées à votre imprimante ou des références techniques avancées pour les utilisateurs expérimentés ou les techniciens.

Guide de référence rapide

Dell 2355dn MFP Quick Reference Guide

Front

5 11

Front

1. DADF

2. Document width guides

3. Document input tray

4. Document output tray

5. Operator panel

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

Back

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

4. Optional tray 2 cable connector

5. Telephone line socket (Line)

6. Extension telephone socket (EXT)

7. Rear door

8. Power receptacle

9. Power switch

10. Express ervice code

11. Optional memory

12. Optional wireless card

Quick Reference Guide Quick Reference Guide

Operator Panel

lenaP rotarepO

1. DADF

2. Document width guides

3. Document input tray

4. Document output tray

5. Operator panel

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

4. Optional tray 2 cable

4. Optional tray 2 cable connector

connector

5. Telephone line socket (Line)

6. Extension telephone socket (EXT)

7. Rear door

8. Power receptacle

9. Power switch

10. Express ervice code

11. Optional memory

12. Optional wireless card

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings. 5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings. 5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

Touch Screen

Copy: Enters the copy menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

Copy: Enters the copy menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

Copy: Enters the copy menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings. 5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

MISE EN GARDE : Lisez et suivez toutes les instructions de

sécurité de votre guide d’information produit avant de configurer et d’utiliser votre imprimante.

•

Comment configurer mon imprimante

• Informations en matière de sécurité

• Informations en matière de garantie

• Certificat réglementaire

REMARQUE : Le Guide de référence rapide peut ne pas

être fourni avec votre produit en fonction du pays dans lequel vous résidez.

Schéma de montage

Guide des informations sur le produit

Que cherchez-vous ? Consultez :

Code de service express Code de service express

Identifiez votre imprimante lorsque vous avez recours à support.dell.com ou que vous contactez l’assistance technique.

Saisissez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez l’assistance technique. Le code de service express n’est pas disponible dans tous les pays.

• Derniers pilotes pour mon imprimante

• Réponses aux questions en matière d’assistance technique

• Documentation pour mon imprimante

Site Web d’assistance de Dell : support.dell.com Le site Web d’assistance de Dell fournit plusieurs outils en ligne,

notamment :

• Solutions - fournit des conseils en matière de dépannage, des articles de techniciens et des cours en ligne

• Mises à jour - comporte des informations pour la mise à jour des composants comme la mémoire par exemple

• Assistance client - comporte des informations en matière de contact, d’état des commandes, de garantie et de réparation

• Téléchargements - pour télécharger les différents pilotes

• Référence - comporte des documents concernant l’imprimante et des spécifications produit

Vous pouvez accéder à l’assistance Dell à l’adresse suivante :

support.dell.com

TO DELL SUPPORT, puis remplissez les détails demandés pour accéder aux outils et informations d’aide.

. Sélectionnez votre région sur la page WELCOME

Contenu

Guide de l’utilisateur de l’imprimante DellTM 2355dn Laser MFP . . . . . . . . . . . . . . 1

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Recherche d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Déballage de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A propos de votre imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Présentation de l’écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fonctions des touches du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Touches communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Touches de fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Touches de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Présentation du voyant d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ecran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Présentation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation d’un menu de raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Polices internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impression de la liste des polices PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impression de la liste des polices PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configuration du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installation de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Chargement de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Connexion de la ligne téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Connexion du câble d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mise sous tension de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuration de séquence de configuration du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . 40

Fonctions de menu de l’imprimante Dell 2355dn Laser MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Impression de la configuration de l’imprimante et de la configuration du menu

du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Impression de la configuration de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Impression de la configuration du menu du panneau de commande . . . . . . 43

Configuration de l’ID de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Modification de la langue d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sélection du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mode économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réglage du son/volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuration de l’heure d’été (Etats-Unis uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mode économie d’énergie de la lampe de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Modification du mode par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuration de l’option de temporisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuration de la gestion des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuration du mode économie de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuration de l’alerte de toner faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Omission des pages vierges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Omission du message de toner bas (uniquement pour télécopie) . . . . . . . . . . . . . 49

Généralités concernant le logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Outil Web de configuration d’imprimante Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Etat de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Paramètres du serveur d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Paramètres de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Paramètres d’e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Copie des paramètres d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Statistiques d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Définition du mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aide en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Installation du logiciel sous Microsoft

Windows

® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation du logiciel Dell pour impression en mode local. . . . . . . . . . . . . . . 59

Installation réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Installation du logiciel Dell pour impression en réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Désinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation du système de gestion de toner Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Moniteur d’état de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilitaire de paramétrage d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Section Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Section Paramètres de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Section Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Section Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Section Option papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Section Graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Section Émulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Section Réseau(IPv4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilitaire de mise à jour du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilitaire de définition de l’adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sélection du papier

Consignes relatives aux supports d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Papier cartonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Stockage des supports d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Identification des sources et spécifications des supports d’impression. . . . . . . . 89

Sélection de l’emplacement de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Impression vers le réceptacle de sortie (face vers le bas). . . . . . . . . . . . . . . . 94

Impression vers le capot arrière (face vers le haut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Chargement des supports d’impression dans le bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Utilisation du MPF (chargeur polyvalent). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configuration du format de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Configuration du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Définition des marges du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Configuration du bac d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Configuration de la liaison entre les bacs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Bac de remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Configuration du bac par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Configuration du flux d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configuration de l’alimentation automatique du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Comportement des bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Liaison du bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Format de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

MPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Mode spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Mode du bac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Impression

Impression d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Annulation d’une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Onglet De base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Onglet Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Onglet Graphiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Onglet Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Onglet Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Utilisation d’un paramètre Préréglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Utilisation de la rubrique Aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Modification des proportions de votre document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Impression d’un document sur un format de papier spécifique . . . . . . . . . . . . . . 123

Impression de posters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Impression de documents reliés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Impression de filigranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Utilisation d’un filigrane existant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Création d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Modification d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Suppression d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Utilisation de surimpressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Qu’est-ce qu’une surimpression ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Création d’une nouvelle surimpression de page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Utilisation d’une surimpression de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Suppression d’une surimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Copie de documents

Chargement du papier pour copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Sélection du bac d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Préparation d’un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Chargement d’un document original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Réalisation de copies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Paramétrage des options de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Nombre de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Réduction/agrandissement d’une copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Format d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Type de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Utilisation des fonctions de copie spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Copie ECO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Copie de livres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Copie de type Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Copie de type Ajustement auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Copie de type Clone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Copie de type Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Copie d’identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Copie de type 2 pages ou 4 pages (pages multiples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Impression de copies recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Modification des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Numérisation

Présentation de la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

SmarThru Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Démarrage de SmarThru Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Utilisation de SmarThru Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Numérisation à l’aide du Gestionnaire de scan DELL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

A propos de Gestionnaire de scan DELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Configuration des données de numérisation dans le Gestionnaire de

numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Numérisation vers une application PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Numérisation et envoi d’un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Numérisation et envoi vers un serveur SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Numérisation et envoi vers un serveur FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Numérisation et envoi d’un e-mail personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Numérisation vers le serveur de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Numérisation à l’aide du pilote WIA (Windows Image Acquisition). . . . . . . . . . 167

Numérisation vers la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

A propos de la mémoire USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Branchement d’une clé de mémoire USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Numérisation à l’aide des réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Modification des paramètres des fonctions de numérisation. . . . . . . . . . . . 171

Gestion de la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Suppression d’un fichier image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Formatage de la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Impression à partir de la clé de mémoire USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Affichage de l’état de la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Configuration de la numérisation vers e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Configuration d’un compte e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Numérisation en connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Préparation pour la numérisation en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Configuration du Carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Enregistrement de numéros e-mail locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Ajout d’une adresse e-mail au carnet d’adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Modification ou suppression d’une adresse e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Numéros de groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Configuration de numéros e-mail de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Attribution des adresses e-mail à un numéro de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Suppression d’un numéro de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Modification des numéros de groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Impression du Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Modification des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Mise en réseau

Partage de l’imprimante sur un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Imprimante partagée en mode local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Imprimante connectée à un réseau câblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Impression en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Configuration de l’imprimante partagée en mode local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Sous Windows 2000/XP/Server 2003/Server 2008/Vista/ 7/ Server 2008 R2 . 190

Configuration d’une imprimante partagée en réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

1 Via des programmes d’administration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

2 Via le panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Télécopie

Configuration de l’ID de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Réglage de la date et de l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Réglage de l’heure d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Modification du mode d’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Configuration des sons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Haut-parleur, Sonnerie, Tonalité, Défaut, Conflit et Sélection . . . . . . . . . . . . 202

Mode Envoi économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Configuration du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Modification des options de configuration du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . 203

Options par défaut disponibles pour des télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Test de la connexion à la ligne du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Envoi d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Réglage du contraste du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Réglage de la résolution du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Envoi manuel d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Envoi automatique d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Envoi direct d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Confirmation d’un envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Recomposition automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Recomposition du numéro de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Réception d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

A propos des modes de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Chargement du papier pour les télécopies entrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Réception automatique en mode Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Réception manuelle en mode Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Réception automatique en mode Rép/Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Réception manuelle avec un téléphone auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Réception de télécopies en mode DRPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Réception de télécopies en mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Composition automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Composition abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Composition de groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Recherche d’un numéro dans la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Impression d’un répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Autres méthodes d’envoi de télécopies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Envoi d’un fax en différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Envoi d’une télécopie prioritaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Ajout de documents à une télécopie programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Annulation d’une télécopie programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Renvoi de fax vers des adresses e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Utilisation du mode de réception sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Impression de rapports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Utilisation de paramètres de télécopie avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Sauvegarde de données de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Macintosh

Installation du logiciel sur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Installation du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Installer le pilote de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Désinstallation du pilote de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Configuration de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Avec une connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Avec une connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Impression d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Modification des paramètres d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Linux

Instructions de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Installation du pilote MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Installation du pilote MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Désinstallation du pilote MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Utilisation du programme Unified Driver Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Printers Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Scanners Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

MFP Ports Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Configuration des propriétés de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Impression d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Impression à partir d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Impression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Numérisation d’un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Utilisation de l’outil de retouche d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Maintenance

Effacement de la mémoire NVRAM de l’mprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Sauvegarde des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Sauvegarde des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Restauration des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Nettoyage de la partie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Nettoyage de la partie interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Nettoyage du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Entretien de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Stockage de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Redistribution du toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Remplacement de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Nettoyage du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Commande de consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Dépannage

Suppression de bourrages papier au niveau du chargeur DADF . . . . . . . . . . . . . 284

Suppression de bourrages papier au niveau du bac d’alimentation. . . . . . . . . 288

Bourrage au niveau du bac d’alimentation (bac 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Bourrage au niveau du bac d’alimentation (bac 2 facultatif). . . . . . . . . . . . . 290

Bourrage au niveau du MPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Bourrage au niveau de l’unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Bourrage au niveau de la sortie papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Bourrage recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Conseils pour éviter les bourrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Elimination des messages d’erreur affichés sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Problèmes d’alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Problèmes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Problèmes de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Problèmes de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Problèmes de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Problèmes d’adresse globale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Problèmes liés à Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Problèmes liés à Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Problèmes liés au système Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Résolution des erreurs PostScript (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Installation des accessoires

Précautions à prendre lors de l’installation des accessoires de l’imprimante. 328

Installation de mémoire dans l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Installation d’un bac 2 facultatif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Installation d’une carte d’interface réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Spécifications

Spécifications générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Spécifications du scanner et du copieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Caractéristiques techniques de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Spécifications du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Spécifications du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Vue d’ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Consignes concernant l’utilisation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Spécifications du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Capacité de sortie papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Environnement d’impression et stockage du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Déballage de votre imprimante

Choisissez un emplacement pour votre imprimante.

MISE EN GARDE : Au moins deux personnes sont nécessaires pour soulever l’imprimante en toute

sécurité.

• Ménagez un espace suffisant pour permettre l’ouverture du bac, des capots, des portes et des différentes options. Il est également important de laisser un espace suffisant autour de l’imprimante pour permettre une ventilation adéquate.

• Choisissez un environnement adéquat :

• Une surface solide et plane.

• Loin de l’air rejeté par les climatiseurs, les radiateurs et les ventilateurs.

• Protégé du soleil, d’une humidité excessive ou de variations de température trop

importantes.

• L’endroit doit être propre, sec et non poussiéreux.

• Installez l’imprimante sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment

d’espace pour la circulation de l’air. Consultez la section «

Configuration du matériel ».

• Evitez d’installer l’appareil près du bord de votre bureau ou de votre plan de travail.

REMARQUE : Conservez l’imprimante dans son emballage tant que vous n’êtes pas prêt à l’installer.

En plus de l’imprimante suivants. S’il manque un article, contactez Dell :

Dell 2355dn Laser MFP

, vérifiez que la boîte contient les articles

Cartouche de toner

Quick Reference Guide

Dell 2355dn MFP Quick Reference Guide

Front

5 11

Front

1. DADF

2. Document width guides

3. Document input tray

4. Document output tray

5. Operator panel

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

Back

7 9

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

4. Optional tray 2 cable connector

5. Telephone line socket (Line)

6. Extension telephone socket (EXT)

7. Rear door

8. Power receptacle

9. Power switch

10. Express ervice code

11. Optional memory

12. Optional wireless card

Guide de référence rapide

Quick Reference Guide

1. DADF

2. Document width guides

3. Document input tray

4. Document output tray

5. Operator panel

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

4. Optional tray 2 cable connector

5. Telephone line socket (Line)

6. Extension telephone socket (EXT)

7. Rear door

8. Power receptacle

9. Power switch

10. Express ervice code

11. Optional memory

12. Optional wireless card

Operator Panel

lenaP rotarepO

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings. 5 Start button: Initiate operation.

5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

1. LCD: Display.

1. DADF

2. Status LED: Shows the status of your machine.

2. Document width guides

3. Job Status button: Shows the jobs.

3. Document input tray

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings.

4. Document output tray 5 Start button: Initiate operation.

5. Operator panel

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

Touch Screen

Copy: Enters the copy menu.

8. : Return to the upper menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

Copy: Enters the copy menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

Copy: Enters the copy menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

4. Optional tray 2 cable

connector

5. Telephone line socket (Line)

6. Extension telephone socket (EXT)

7. Rear door

8. Power receptacle

9. Power switch

10. Express ervice code

11. Optional memory

12. Optional wireless card

Guide des informations sur le produit

Cordon d’alimentation

Cordon téléphonique

CD Software and Documentation

Schéma de montage

a La forme de la prise des cordons d’alimentation et téléphonique peut différer selon les pays. b Le CD Software and Documentation contient des pilotes d’impression Dell, des pilotes de numérisation,

un utilitaire de paramétrage d’imprimante, un Set IP, un pilote Macintosh, un pilote Linux, les utilitaires Dell Toner Management System et SmartThru Office, ainsi qu’un mode d’emploi.

c Le Guide de référence rapide peut ne pas être fourni avec votre produit en fonction du pays dans lequel vous

résidez.

REMARQUE : Utilisez le câble de téléphone fourni avec votre imprimante. Si vous choisissez

d’utiliser un autre câble, utilisez dans ce cas un câble calibré AWG n° 26 ou inférieur dont la longueur ne dépasse pas 2,50 m (98 pouces).

REMARQUE : Le cordon d’alimentation doit être branché sur une prise reliée à la terre.

Conservez le carton et les matériaux d’emballage pour le cas où l’imprimante doit être remballée.

Retirez les bandes adhésives situées sur le dessus, à l’arrière et sur les côtés de l’imprimante.

Retirez l’étiquette du module de numérisation en tirant dessus avec précaution. Le bouton de déverrouillage du scanner doit passer en position déverrouillée au retrait de l’étiquette.

REMARQUE : Pour vérifier que le scanner est bien déverrouillé, ouvrez le capot de ce dernier

et vérifiez que le verrou bleu est en position déverrouillée ( ). Si le verrou n’est pas en position déverrouillée, faites-le glisser vers l’avant sous le panneau de commande. Si le bouton de déverrouillage du scanner est verrouillé, vous ne pouvez ni copier ni numériser des documents.

REMARQUE : Avant de déplacer l’imprimante ou si vous ne pensez pas l’utiliser pendant une

période prolongée, déplacez le bouton VERS L’ARRIERE en position de verrouillage, comme illustré. Si vous souhaitez numériser ou copier un document, le taquet doit être en position déverrouillée.

A propos de votre imprimante

Il s’agit des composants principaux de votre imprimante. Les illustrations ci-dessous représentent l’imprimante bac 2 facultatif :

Vue avant

Dell 2355dn Laser MFP

standard, accompagnée d’un

capot du chargeur automatique

de documents recto-verso (DADF)

panneau

de commande

(consultez la section

« Fonctions des

touches du panneau

de commande ».)

port mémoire USB

extension

de sortie papier

MPF (chargeur

polyvalent)

(alimentation papier

de 250 feuilles)

bac 1

bac 2 facultatif

(alimentation papier

de 250 feuilles)

guides de largeur de document

capot avant

bac d’alimentation des documents

vitre d’exposition

bac de sortie des documents

bac de sortie (face imprimée vers le bas)

cartouche de toner

Vue arrière

capot arrière

(ouvert pour

permettre

la sortie face

imprimée vers

le haut)

interrupteur

de marche/arrêt

prise d’alimentation

câble du bac 2 facultatif

capot du panneau de configuration

Pour connecter le poste téléphonique ou le répondeur, reportez-vous à la section « Connexions ».

Vous pouvez acheter un câble antivol pour empêcher tout accès au capot du panneau de commande.

port USB

prise gigogne (EXT)

emplacement de l’unité de verrouillage

port réseau connecteur pour

câble du bac 2 facultatif

prise de ligne téléphonique (Ligne)

Fonctions des touches du panneau de commande

Touches communes

Appuyez sur : Pour :

Arrêter une opération à tout moment ou retourner au menu principal.

Restaurer les paramètres actuels sur leurs valeurs par défaut.

Démarrer une tâche.

Touches de fonction

Appuyez sur : Pour :

Supprimer des caractères dans la zone d’édition.

Voyant d’état

Touches de télécopie

Touches de fonction

Touches communes

Le statut de tâche indique les tâches en cours et en attente.

Copier les deux faces d’un document officiel, comme un permis de conduire, sur une même page.

Fournit des informations détaillées sur les infos, les rapports, le guide de dépannage et le guide de référence rapide de l’appareil.

Touches de télécopie

Appuyez sur : Pour :

Composer/Entrer un numéro.

Présentation du voyant d’état

Lorsqu’un problème se produit, la couleur du voyant d’état indique l’état de l’appareil.

Etat Description

Eteint

Vert Clignotant L’appareil est en préchauffage ou est prêt à recevoir les données.

Allumé L’appareil est en ligne et prêt à être utilisé.

Orange Clignotant

• L’appareil est hors ligne.

• L’appareil est en mode Economie d’énergie. Dès que l’appareil reçoit des données ou qu’une touche est sélectionnée, il se remet automatiquement en ligne.

• Une erreur mineure s’est produite et l’appareil est en attente jusqu’à la résolution de cette erreur. Consultez le message d’erreur. Dès que le problème est résolu, l’appareil reprend la tâche interrompue.

• Le niveau de la cartouche de toner est faible. Commandez une nouvelle cartouche. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secouant la cartouche afin de répartir le toner résiduel.

• La cartouche de toner est entièrement vide. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle.

• Un bourrage papier s’est produit.

• Le bac est vide. Insérez du papier dans le bac.

• L’appareil s’est arrêté à la suite d’une erreur grave. Consultez le message d’erreur.

Présentation de l’écran d’accueil

Ecran tactile

L’écran d’accueil sur le panneau de commande permet une utilisation conviviale de l’appareil. Une fois que vous appuyez sur l’icône d’accueil ( ) sur l’écran, l’écran d’accueil s’affiche.

•

Copier

: Permet d’accéder au menu de copie.

•

Num

: Permet d’accéder au menu de numérisation.

•

FAX

: Permet d’accéder au menu de télécopie.

•

Configurat

les valeurs de celle-ci.

•

Raccourcis 1, 2, 3

d’accueil. Vous pouvez également modifier le nom de raccourci. Consultez la section «

Utilisation d’un menu de raccourci ».

• : Permet de saisir la luminosité du LCD, le port USB, et la langue.

•

USB

USB de l’appareil.

•

Langue

•

Luminosité LCD

• : Affiche l’état du toner.

• : Démarrer une tâche.

• : Permet de faire défiler les options disponibles.

: Vous pouvez consulter les paramètres en cours de la machine ou modifier

: Vous pouvez définir l’option qui est fréquemment utilisée sur l’écran

: Permet d’accéder au menu USB lorsqu’une mémoire USB est insérée dans le port

: Permet de modifier la langue d’affichage sur l’écran tactile.

: Permet de régler la luminosité de l’écran d’affichage.

Présentation du clavier

Le clavier de l’écran d’accueil permet de saisir des caractères alphabétiques, des chiffres, des marques diacritiques ou des symboles spéciaux. Ce clavier est spécialement organisé comme un clavier normal pour une meilleure ergonomie pour l’utilisateur.

Appuyez sur la zone de saisie à l’endroit où vous souhaitez saisir des caractères ; le clavier s’affiche à l’écran.

• : Permet de retourner au menu supérieur.

• : Permet de supprimer tous les caractères de la zone de saisie.

• : Permet de déplacer le curseur entre les caractères dans la zone de saisie.

• : Permet de supprimer le caractère situé à gauche du curseur.

• : Permet d’enregistrer et de fermer la saisie.

• : Permet d’insérer un espace entre les caractères.

• : Permet de passer des lettres minuscules aux lettres majuscules et vice versa.

• : Permet de passer du clavier alphanumérique au clavier de chiffres ou symboles spéciaux.

• : Permet de passer aux caractères diacritiques.

Utilisation d’un menu de raccourci

Vous pouvez définir l’option qui est fréquemment utilisée sur l’écran d’accueil.

Création d’un menu de raccourci

Appuyez sur

Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le raccourci souhaité.

Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner la fonction souhaitée.

Si vous souhaitez changer le nom du raccourci, appuyez sur lorsque la fenêtre de confirmation s’affiche, puis entrez le nouveau nom à l’aide du clavier. Sinon, appuyez sur

Définition des paramètres par défaut

Les paramètres par défaut sont utilisés à moins qu’ils soient modifiés à l’aide du panneau de commande.

Pour créer vos propres paramètres par défaut :

Appuyez sur

Appuyez sur la touche

Appuyez sur

Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner

Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le raccourci souhaité.

Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner la fonction souhaitée.

Si vous souhaitez changer le nom du raccourci, appuyez sur lorsque la fenêtre de confirmation s’affiche, puis entrez le nouveau nom à l’aide du clavier. Sinon, appuyez sur

Raccourci

Configurat

( ) à partir de l’écran d’accueil.

Suite

Réglages par défaut

Configuration de la machine

().

Raccourci par défaut

à partir de l’écran d’accueil.

Polices internes

L’imprimante laser Pour afficher la liste des polices PCL et PS, procédez comme suit :

Dell 2355dn Laser MFP

prend en charge les polices PCL et PS.

Impression de la liste des polices PCL

Appuyez sur

Appuyez sur la touche

Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour sélectionner

Les pages de la liste des polices PCL s’impriment.

Configurat

Configuration de la machine

Suite

().

à partir de l’écran d’accueil.

Journaux Polices PCL

Impression de la liste des polices PS3

Appuyez sur

Appuyez sur la touche

Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour sélectionner

Les pages de la liste des polices PS s’impriment.

REMARQUE : Vous pouvez ajouter des polices PCL et PS supplémentaires dans Utilitaire de

paramétrage d’imprimante. Consultez la section «

Configurat

Configuration de la machine

Suite

().

à partir de l’écran d’accueil.

Journaux Polices PS

Utilitaire de paramétrage d’imprimante ».

Configuration du matériel

Cette section présente la procédure de configuration du matériel décrite dans la feuille d’informations. Assurez-vous de bien lire la feuille d’informations et d’effectuer les étapes suivantes :

Choisissez un emplacement stable. Installez l’imprimante sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment

d’espace pour la circulation de l’air. Prévoyez un espace supplémentaire pour l’ouverture des capots et des bacs.

Cet emplacement doit être bien aéré et à l’abri de toute exposition directe à la lumière du soleil, ou de toute source de chaleur, de froid et d’humidité. Evitez d’installer l’appareil près du bord de votre bureau ou de votre plan de travail.

100 mm

(3.9 inches)

200 mm

(7.8 inches)

485 mm (19 inches)

200 mm

(7.8 inches)

Installez l’appareil sur un support horizontal et stable et ne le laissez pas s’incliner à plus de 2 mm (0,08 pouces). Sinon, la qualité d’impression peut être affectée.

Déballez l’appareil, puis contrôlez les éléments inclus.

Retirez la bande adhésive permettant de maintenir l’appareil.

Installez la cartouche d’impression.

Chargez du papier. Consultez la section « Chargement de papier ».

Vérifiez que tous les câbles sont connectés à l’imprimante.

Mettez l’imprimante sous tension.

REMARQUE :

Lorsque vous déplacez l’imprimante, ne l’inclinez pas et ne la mettez pas à l’envers.

Dans le cas contraire, le toner risque de se répandre dans l’imprimante et d’endommager cette dernière ou d’être responsable d’une détérioration de la qualité d’impression.

+ 318 hidden pages