Dell 2355dn User Manual [in]

Dell™ 2355dn Laser MFP

Guida dell’utente

Manuale dell'utente - DellTM 2355dn Laser MFP

Fare clic a sinistra per ottenere informazioni su funzioni, opzioni e operazioni della stampante. Per informazioni sulla documentazione inclusa con la stampante, vedere "Reperimento di informazioni".

Per ordinare cartucce di ricambio per il toner o altri materiali da Dell:

Fare doppio clic sull'icona desktop.

OPPURE

Visitare il sito Web Dell o, in alternativa, ordinare i materiali per la stampante Dell per telefono.

http://www.dell.com/supplies

Riordina toner MFP laser Dell 2355dn

disponibile sul

Come contattare Dell

NOTA: se non si dispone di una connessione Internet, è possibile reperire informazioni sulla fattura

d'acquisto, sui documenti che accompagnano il prodotto o sul catalogo dei prodotti Dell.

Dell mette a disposizione numerose opzioni di supporto e servizio online e telefoniche. La disponibilità varia in base al Paese e al prodotto ed è possibile che alcuni servizi non siano disponibili in tutti i paesi. Per contattare Dell per informazioni commerciali, supporto tecnico o servizio clienti:

Visitare

Verificare il proprio paese o regione nel menu a discesa parte inferiore della pagina.

Fare clic su

Selezionare il collegamento del servizio o supporto in base alle proprie esigenze.

Scegliere il metodo più comodo per contattare Dell.

www.support.dell.com

sulla parte sinistra.

Choose A Country/Region

nella

Diciture Nota, Avviso e Attenzione

NOTA: la dicitura NOTA indica informazioni importanti come ausilio per un migliore utilizzo della

stampante.

AVVISO:la dicitura AVVISO indica i danni potenziali all'hardware o la perdita di dati e spiega come

evitare il problema.

ATTENZIONE: la dicitura ATTENZIONE indica un potenziale danno alle cose, alle persone

olamorte.

____________________

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.



Marchi utilizzati nel presente documento:

Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, Dell OpenManage

logo

YOURS IS HERE

sono marchi di Dell Inc.; In

registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi;

Server, MS-DOS, Windows Vista e Windows 7

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Gli altri marchi e nomi possono essere utilizzati nel presente documento per indicare le entità

che rivendicano i marchi e i nomi dei propri prodotti. Dell Inc. rinuncia a qualsiasi interesse proprietario nei marchi e nei nomi commerciali non di sua proprietà.

____________________

Dell

, il logo

DELL, Inspiron, Dell Precision,

tel, Pentium e Celeron

sono marchi

Microsoft, Windows, Windows

sono marchi o marchi registrati di Microsoft

e il

Reperimento di informazioni

Informazioni desiderate Dove trovare le informazioni

• Driver per la stampante

•Guida dell'utente

• Come usare la stampante

CD Software e documentazione

È possibile utilizzare il CD Software e documentazione per installare, disinstallare o reinstallare driver e utilità o accedere alla guida dell'utente. Per ulteriori informazioni, vedere "Panoramica sul software".

Il CD Software e documentazione può contenere dei file Leggimi con gli ultimi aggiornamenti sulle modifiche tecniche alla stampante o materiale di riferimento avanzato per tecnici e utenti esperti.

Guida di riferimento rapido

Dell 2355dn MFP Quick Reference Guide

Front

5 11

Front

1. DADF

2. Document width guides

3. Document input tray

4. Document output tray

5. Operator panel

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

Back

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

4. Optional tray 2 cable connector

5. Telephone line socket (Line)

6. Extension telephone socket (EXT)

7. Rear door

8. Power receptacle

9. Power switch

10. Express ervice code

11. Optional memory

12. Optional wireless card

Quick Reference Guide Quick Reference Guide

Operator Panel

lenaP rotarepO

1. DADF

2. Document width guides

3. Document input tray

4. Document output tray

5. Operator panel

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

4. Optional tray 2 cable

4. Optional tray 2 cable connector

connector

5. Telephone line socket (Line)

6. Extension telephone socket (EXT)

7. Rear door

8. Power receptacle

9. Power switch

10. Express ervice code

11. Optional memory

12. Optional wireless card

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings. 5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings. 5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

Touch Screen

Copy: Enters the copy menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

Copy: Enters the copy menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

Copy: Enters the copy menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings. 5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

ATTENZIONE: leggere e seguire tutte le istruzioni in merito

alla sicurezza presentate nella Guida al prodotto prima di configurare e utilizzare la stampante.

NOTA: a seconda del paese, la Guida di riferimento rapido

potrebbe non essere inclusa con il prodotto.

•

Come impostare la stampante

• Informazioni sulla sicurezza

• Informazioni sulla garanzia

• Informazioni sulle normative

Grafico di impostazione

Guida al prodotto

Informazioni desiderate Dove trovare le informazioni

Codice di assistenza rapida Codice di assistenza rapida

Identificare la stampante quando si utilizza support.dell.com o si contatta l'assistenza tecnica.

Immettere il codice di assistenza rapida per indirizzare la chiamata quando si contatta l'assistenza tecnica. Il codice di assistenza rapida non è disponibile in tutti i paesi.

• Ultimi driver per la stampante

• Risposte alle domande relative all'assistenza tecnica

• Documentazione per la stampante

Sito Web dell'assistenza Dell: support.dell.com Il sito Web dell'assistenza Dell fornisce diversi strumenti online,

quali:

• Soluzioni - Suggerimenti per la soluzione dei problemi, articoli redatti da tecnici e corsi online

• Aggiornamenti - Informazioni sugli aggiornamenti relative a componenti, come la memoria

• Assistenza clienti - Informazioni per contattare l'assistenza clienti, sullo stato degli ordini, sulla garanzia e sulle riparazioni

•Scaricamenti - Driver

• Riferimenti - Documentazione della stampante e specifiche sui prodotti

Il servizio di assistenza Dell è disponibile all'indirizzo

support.dell.com

WELCOME TO DELL SUPPORT e immettere le informazioni necessarie per accedere agli strumenti e alle informazioni dell'assistenza.

. Selezionare la propria regione nella pagina

Sommario

Manuale dell'utente - DellTM 2355dn Laser MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Come contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Reperimento di informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disimballo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Descrizione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vista anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vista posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funzioni dei pulsanti del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tasti comuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tasti funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tasti fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Descrizione del LED Stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Presentazione della schermata principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Touch screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Descrizione della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uso del menu di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caratteri interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stampa dell'elenco dei caratteri PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stampa dell'elenco dei caratteri PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impostazione dell'hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installazione della cartuccia del toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Esecuzione dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Collegamento della linea telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Collegamento del cavo della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sequenza di impostazione del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Funzioni di menu della stampante Dell 2355dn Laser MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stampa delle impostazioni della stampante e del menu

del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stampa delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stampa delle impostazioni del menu del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . 42

Impostazione dell'ID del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Modifica della lingua del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Selezione del paese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Modalità Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Impostazione di audio e volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Impostazione dell'ora legale (solo per gli USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Modalità Risparmio della lampada dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Modifica della modalità predefinita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Impostazione dell'opzione Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Impostazione della gestione dei lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostazione della modalità Risparmio toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostazione dell'avviso Toner scarso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Esclusione delle pagine vuote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Disattivazione del messaggio di avviso Toner scarso (solo per la funzione fax) 48

Panoramica sul software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Strumento Web per la configurazione di stampanti Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stato della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Impostazioni server della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Impostazioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Impostazioni e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Copia delle impostazioni stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Statistiche sulla stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Imposta password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Guida in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Installazione del software nel sistema operativo Microsoft

Windows

® . . . . . . .

Installazione del software Dell per la stampa locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Installazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Installazione del software Dell per la stampa in rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Disinstallazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilizzo di Dell Toner Management System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Controllo stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilità impostazioni stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sezione Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sezione Impostazione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sezione Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sezione Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sezione Opzioni di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sezione Grafica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sezione Emulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sezione Rete(IPv4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilità Aggiornamento firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Set IP Address Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Gestione della carta

Indicazioni sul supporto di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lucidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cartoncini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Conservazione del supporto di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Identificazione dell'alimentazione del supporto di stampa e specifiche . . . . . . . 88

Selezione di una posizione di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Stampa sul vassoio di uscita (lato stampato rivolto verso il basso) . . . . . . . . 94

Stampa sullo sportello posteriore (lato stampato rivolto verso l'alto). . . . . . . 94

Caricamento del supporto di stampa nel vassoio della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Utilizzo dell'alimentatore multifunzione (MPF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Impostazione del formato della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Impostazione del tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Impostazione del margine della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Impostazione del vassoio della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Impostazione del collegamento dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Vassoio sostitutivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Impostazione del vassoio predefinito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Impostazione del flusso di alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Impostazione dell'alimentazione automatica della carta . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Comportamento vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Collegamento vassoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Dimensioni sostitutive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

MPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Modalità Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Modalità Vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Stampa

Stampa di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Annullamento di un lavoro di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Scheda Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Scheda Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Scheda Grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Scheda Avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Scheda Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Utilizzo dell'impostazione Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Uso della Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Stampa di più pagine su un foglio di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Modifica della percentuale del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Adattamento del documento al formato di carta selezionato . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Stampa di poster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Stampa di libretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Stampa su entrambe le facciate del foglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Uso di filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Uso di una filigrana esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Creazione di una filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Modifica di una filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Eliminazione di una filigrana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Uso di overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Cosa è un overlay? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Creazione di un nuovo overlay di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Uso degli overlay di pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Eliminazione di un overlay di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Copia

Caricamento della carta per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Selezione del vassoio della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Preparazione di un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Caricamento di un documento originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Creazione di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Impostazione delle opzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Numero di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Riduzione/Ingrandimento di copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Dimensioni originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Tipo di originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Utilizzo delle funzioni di copia speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Copia ECO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Copia libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Copia fascicolata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Copia con adattamento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Copia con clonazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Copia di poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Copia di documenti d'identità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Copia di 2 o 4 pagine per foglio (N su 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Stampa di copie su entrambi i lati della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Modifica delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Digitalizzazione

Panoramica sulla digitalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

SmarThru Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Avvio di SmarThru Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Utilizzo di SmarThru Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Digitalizzazione con Dell Scan Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Informazioni su Dell Scan Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Impostazione delle informazioni per la digitalizzazione in Dell Scan Manager . 158

Digitalizzazione su un'applicazione per PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Digitalizzazione ed invio di un'e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Digitalizzazione e invio a un server SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Digitalizzazione e invio a un server FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Digitalizzazione e invio di un'e-mail personalizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Digitalizzazione su server fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Digitalizzazione con il driver WIA (Windows Image Acquisition). . . . . . . . . . . . 166

Digitalizzazione su un dispositivo di memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Informazioni sulla memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Collegamento di una chiave di memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Digitalizzazione tramite le impostazioni predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Modifica delle impostazioni della funzione di digitalizzazione. . . . . . . . . . . . 170

Gestione della memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Eliminazione di un file immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Formattazione della memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Stampa dalla chiave di memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Visualizzazione dello stato della memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Stampa dalla chiave di memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Visualizzazione dello stato della memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Impostazione della digitalizzazione su e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Impostazione dell'account e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Digitalizzazione tramite connessione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Preparazione per la digitalizzazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Impostazione della Rubrica indirizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Registrazione dei numeri e-mail locali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Aggiunta di un indirizzo e-mail alla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Modifica o eliminazione di un indirizzo e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Numeri di gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Configurazione dei numeri e-mail di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Assegnazione di indirizzi e-mail a un numero di selezione di gruppo . . . . . . 181

Eliminazione di un numero di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Modifica dei numeri di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Stampa della Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Modifica delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Rete

Informazioni sulla condivisione della stampante in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Stampante condivisa localmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Stampante collegata in una rete cablata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Stampa in rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Impostazione di una stampante condivisa a livello locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

In Windows 2000/XP/Server 2003/Server 2008/Vista/ 7/ Server 2008 R2. . . . 186

Impostazione di una stampante collegata in rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

1 Tramite programmi dell'amministratore di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

2 Tramite il pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Fax

Impostazione dell'ID stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Impostazione dell'ora e della data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Impostazione dell'ora legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Modifica del formato dell'ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Impostazione dei suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Altoparlante, suoneria, tono di chiamata, segnali acustici in caso di errore,

conflitto e selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Modalità per il risparmio sui costi telefonici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Impostazione del sistema fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Modifica delle opzioni di impostazione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Opzioni del fax predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Verifica del collegamento della linea fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Invio di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Regolazione del contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Regolazione della risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Invio manuale di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Invio automatico di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Invio diretto di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Conferma delle trasmissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Ricomposizione automatica del numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Ricomposizione del numero di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Ricezione di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Informazioni sulle modalità di ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Caricamento della carta per la ricezione di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ricezione automatica nella modalità fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ricezione manuale in modalità Telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ricezione automatica nella modalità Sgr/Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ricezione manuale tramite un telefono ausiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Ricezione di fax utilizzando la modalità DRPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Ricezione di fax nella memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Selezione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Selezione abbreviata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Selezione di gruppi di numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Ricerca di un numero nella memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Stampa di un elenco della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Altri modi di inviare fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Invio differito di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Invio di un fax con trasmissione prioritaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Aggiunta di documenti a un fax pianificato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Annullamento di un fax pianificato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Inoltro di fax a indirizzi e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Altre funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Utilizzo della modalità di ricezione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Stampa di rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Uso delle impostazioni fax avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Backup dei fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Macintosh

Installazione del software per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Installazione del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Disinstallazione del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Installazione del driver dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Disinstallazione del driver dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Per un Macintosh con collegamento di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Per un Macintosh con collegamento USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Stampa di un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Modifica delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Stampa di più pagine su un foglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Stampa fronte-retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Digitalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Linux

Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Installazione del driver MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Installazione del driver MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Disinstallazione del driver MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Utilizzo di Unified Driver Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Printers configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Scanners Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

MFP Ports Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Configurazione delle proprietà della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Stampa di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Stampa dalle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Stampa di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Digitalizzazione di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Utilizzo di Image Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Manutenzione

Cancellazione della NVRAM della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Backup dei dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Backup dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Ripristino dei dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Pulizia della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Pulizia del rivestimento esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Pulizia delle parti interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Pulizia dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Manutenzione della cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Conservazione della cartuccia del toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Ridistribuzione del toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Sostituzione della cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Pulizia del tamburo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Parti di ricambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Ordinazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Risoluzione dei problemi

Rimozione della carta inceppata nel DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Rimozione della carta inceppata nel vassoio della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Inceppamento carta (vassoio 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Inceppamento carta (vassoio 2 opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Inceppamento nell'MPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Inceppamento nell'area del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Inceppamento nell'uscita della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Inceppamento fronte-retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Eliminazione dei messaggi di errore dal display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Problemi di alimentazione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Problemi di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Problemi con il fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Problemi di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Problemi di digitalizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Problemi di indirizzi globali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Problemi comuni in Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Problemi comuni in Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Problemi comuni in Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Risoluzione degli errori PostScript (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Installazione degli accessori

Precauzioni durante l'installazione degli accessori della stampante . . . . . . . . . 322

Installazione della memoria della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Installazione del vassoio 2 opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Installazione della scheda di interfaccia di rete wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Specifiche

Specifiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Specifiche dello scanner e della copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Specifiche del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Specifiche della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Indicazioni per l'uso della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Indicazioni per l'uso della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Specifiche della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Capacità di uscita carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Ambiente di immagazzinamento della carta e della stampante . . . . . . . . . . 340

Disimballo della stampante

Scegliere una posizione per la stampante.

ATTENZIONE: per sollevare la stampante in condizioni di sicurezza servono almeno due persone.

• Lasciare spazio sufficiente per aprire il vassoio della stampante, i coperchi, gli sportelli e gli accessori opzionali. È anche importante lasciare uno spazio sufficiente attorno alla stampante per consentire una adeguata ventilazione.

• Fornire un ambiente adeguato:

• Una superficie solida e in piano.

• Lontano dal flusso d'aria diretto di condizionatori d'aria, stufe o ventilatori.

• Lontano dalla luce solare diretta, dall'umidità estrema o dai forti sbalzi

di temperatura.

• Un'ubicazione pulita, asciutta e senza polvere.

• Scegliere una superficie piana e stabile, con uno spazio adeguato per la circolazione

dell'aria. Vedere "Impostazione dell'hardware"

• Non collocare il dispositivo sul bordo della scrivania o del tavolo.

NOTA: lasciare la stampante nella scatola fino al momento dell'installazione.

Oltre alla

Dell 2355dn Laser MFP

, verificare che la confezione contenga gli elementi

indicati. Se manca un elemento, contattare Dell:

Cartuccia toner

Quick Reference Guide

Dell 2355dn MFP Quick Reference Guide

Front

5 11

Front

1. DADF

2. Document width guides

3. Document input tray

4. Document output tray

5. Operator panel

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

Back

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

4. Optional tray 2 cable connector

5. Telephone line socket (Line)

6. Extension telephone socket (EXT)

7. Rear door

8. Power receptacle

9. Power switch

10. Express ervice code

11. Optional memory

12. Optional wireless card

Quick Reference Guide

1. DADF

2. Document width guides

3. Document input tray

4. Document output tray

5. Operator panel

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

4. Optional tray 2 cable connector

5. Telephone line socket (Line)

6. Extension telephone socket (EXT)

7. Rear door

8. Power receptacle

9. Power switch

10. Express ervice code

11. Optional memory

12. Optional wireless card

Operator Panel

lenaP rotarepO

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings. 5 Start button: Initiate operation.

5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

1. LCD: Display.

1. DADF

2. Status LED: Shows the status of your machine.

2. Document width guides

3. Job Status button: Shows the jobs.

3. Document input tray

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings.

4. Document output tray 5 Start button: Initiate operation.

5. Operator panel

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

Touch Screen

Copy: Enters the copy menu.

8. : Return to the upper menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

Copy: Enters the copy menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

Copy: Enters the copy menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

4. Optional tray 2 cable

connector

5. Telephone line socket (Line)

6. Extension telephone socket (EXT)

7. Rear door

8. Power receptacle

9. Power switch

10. Express ervice code

11. Optional memory

12. Optional wireless card

Guida di riferimento rapido

Guida al prodotto

Cavo di alimentazione

Cavo della linea telefonica

CD Software e documentazione

Grafico di impostazione

a L'aspetto del cavo di alimentazione e del cavo della linea telefonica può variare a seconda delle specifiche

del paese.

b Il CD Software e documentazione contiene i driver della stampante Dell, i driver di digitalizzazione, l'Utilità

impostazioni stampante, Set IP, il driver per Macintosh, il driver per Linux, Dell Toner Management System, SmarThru Office e una guida per l'utente.

c A seconda del paese, la Guida di riferimento rapido potrebbe non essere inclusa con il prodotto.

NOTA: utilizzare il cavo della linea telefonica fornito con la stampante. Se si utilizza un cavo

diverso, utilizzare un cavo AWG #26 o inferiore con una lunghezza massima di 250 cm (98 pollici).

NOTA: il cavo di alimentazione va inserito in una presa di alimentazione con messa a terra.

Conservare il cartone ed il materiale di imballaggio da utilizzare per un eventuale reimballaggio della stampante.

Togliere il nastro di imballaggio dalla parte anteriore, posteriore e dai lati della stampante.

Rimuovere completamente l'etichetta dal modulo dello scanner tirandola con cura. Quando si tira l'etichetta, l'interruttore di sblocco dello scanner si sposta in avanti fino alla posizione di sblocco.

NOTA: per verificare se lo scanner è sbloccato, aprire il coperchio e assicurarsi che il fermo

blu si trovi nella posizione di sblocco ( ). Se il fermo non è sbloccato, afferrare il fermo sotto il pannello di controllo e tirarlo in avanti. Se l'interruttore dello scanner è bloccato, non è possibile effettuare copie o digitalizzazioni.

NOTA: quando si sposta la stampante o non la si utilizza per un lungo periodo di tempo,

spostare l'interruttore INDIETRO nella posizione di blocco, come mostrato. Per digitalizzare o copiare un documento, è necessario sbloccare l'interruttore.

Descrizione della stampante

Di seguito sono elencati i componenti principali della stampante. Le illustrazioni seguenti mostrano la

Vista anteriore

Dell 2355dn Laser MFP

standard e il vassoio 2 opzionale installato:

coperchio DADF (alimentatore

documenti automatico fronte-retro)

pannello di controllo (vedere "Funzioni dei pulsanti del pannello

di controllo").

porta memoria

USB

estensione uscita

carta

MPF (alimentatore

multifunzione)

(alimentatore da 250 fogli di carta)

vassoio 1

guide di larghezza del documento

vassoio di alimentazione dei documenti

vetro del dispositivo

vassoio di uscita dei documenti

vassoio di uscita (facciata verso il basso)

vassoio 2 opzionale

(alimentatore da 250 fogli di carta)

cartuccia toner

coperchio anteriore

Vista posteriore

sportello

posteriore

(aperto per

lato stampato

rivolto verso

l'alto)

interruttore

di alimentazione

presa di alimentazione

cavo vassoio 2 opzionale

coperchio della scheda di controllo

Se si desidera collegare il telefono ausiliario o la segreteria telefonica, consultare "Esecuzione dei collegamenti".

È possibile acquistare un cavo che blocca completamente l'accesso al coperchio della scheda di controllo.

porta USB

slot unità di bloccaggio

porta di rete connettore cavo

vassoio 2 opzionale

presa linea telefonica (Linea)

presa telefono interno (EXT)

Funzioni dei pulsanti del pannello di controllo

Tasti comuni

Premere: Per:

Interrompere l'operazione in qualsiasi momento oppure tornare al menu principale.

Riportare l'impostazione corrente ai valori predefiniti.

Avviare un lavoro.

Tasti funzione

Premere: Per:

Eliminare i caratteri nell'area di modifica.

LED Stato

Tasti fax

Tasti funzione

Tasti comuni

Lo stato del lavoro mostra i lavori in esecuzione e in coda.

Consente di copiare entrambi i lati di un documento di riconoscimento, ad esempio una patente, su una singola facciata di un foglio.

Fornisce informazioni dettagliate sui rapporti, la guida alla soluzione dei problemi e la guida di riferimento rapido.

Tasti fa x

Premere: Per:

Selezionare/Immettere un numero.

Descrizione del LED Stato

Quando si verifica un problema, il colore del LED di stato indica la condizione del dispositivo.

Status Descrizione

Spento

Verde Lampeggiante La macchina si sta riscaldando o è pronta per ricevere i dati.

Acceso Il dispositivo è in linea e può essere utilizzato.

Arancione Lampeggiante

• Il dispositivo non è in linea.

• Il dispositivo è in modalità Risparmio energia. Quando si ricevono i dati o si preme un pulsante, passa automaticamente alla modalità in linea.

• Si è verificato un errore di piccola entità e il dispositivo è in attesa della risoluzione dell'errore. Controllare il messaggio sul display. Quando il problema viene risolto, il dispositivo riprende la sua attività.

• La cartuccia del toner è in esaurimento. Ordinare una nuova cartuccia. È possibile migliorare temporaneamente la qualità di stampa ridistribuendo il toner.

• La cartuccia del toner è completamente esaurita. Rimuovere la vecchia cartuccia del toner e installarne una nuova.

• La carta si è inceppata.

• Il vassoio non contiene carta. Caricare la carta nel vassoio.

• Il dispositivo si è bloccato a causa di un grave errore. Controllare il messaggio sul display.

Presentazione della schermata principale

Touch screen

La schermata principale sul pannello di controllo facilita l'utilizzo del dispositivo. Quando si preme l'icona home ( ) sul display, viene visualizzata la schermata principale.

•

Copia

: attiva il menu di copia.

•

Scan

: attiva il menu di digitalizzazione.

•

Fax

: attiva il menu per la funzione fax.

•

Insta

: è possibile sfogliare le impostazioni del dispositivo oppure cambiare i valori

del dispositivo.

•

Scel rap 1, 2, 3

di frequente. Inoltre, è possibile modificare i nomi delle scelte rapide. Vedere "Uso del menu di scelta rapida".

• : Consente di immettere la luminosità dell'LCD, la porta USB e la lingua.

•

USB

: attiva il menu USB quando nella porta della memoria USB del dispositivo è inserita

una memoria USB.

•

Lingua

: cambia la lingua del display.

•

Luminosità LCD

• : Visualizza lo stato del toner.

• : Avvia un lavoro.

• : Consentono di scorrere le opzioni disponibili.

: nella schermata principale è possibile impostare le opzioni utilizzate più

: regola la luminosità del display.

Descrizione della tastiera

Mediante la tastiera disponibile nella schermata principale è possibile immettere caratteri alfabetici, numeri, segni diacritici o simboli speciali. La tastiera si presenta come una normale tastiera per facilitarne l'uso da parte dell'utente.

Quando si desidera immettere caratteri, è sufficiente toccare l'area di inserimento per visualizzare la tastiera sul display.

• : Torna al menu superiore.

• : Elimina tutti i caratteri nell'area di inserimento.

• : Spostano il cursore tra i caratteri nell'area di inserimento.

• : Elimina il carattere a sinistra del cursore.

• : Salva e chiude il risultato dell'inserimento.

• : Immette uno spazio tra i caratteri.

• : Commuta tra tasti minuscoli e maiuscoli.

• : Passa dalla tastiera alfanumerica a quella per i numeri e i simboli speciali.

• : Attiva o disattiva i segni diacritici.

Uso del menu di scelta rapida

Nella schermata principale è possibile impostare le opzioni utilizzate più di frequente.

Creazione del menu di scelta rapida

Premere

Premere le frecce sinistra/destra per selezionare la scelta rapida desiderata.

Premere le frecce sinistra/destra per selezionare la funzione desiderata.

Se si desidera modificare il nome della scelta rapida, premere quando viene visualizzata la finestra di dialogo di conferma, quindi inserire il nome utilizzando la tastiera. In caso contrario, premere

Configurazione delle impostazioni predefinite

Vengono utilizzate le impostazioni predefinite, a meno che non vengano modificate utilizzando il pannello di controllo.

Per creare impostazioni predefinite personalizzate:

Premere

Premere il pulsante

Premere

Premere le frecce sinistra/destra per selezionare

Premere le frecce sinistra/destra per selezionare la scelta rapida desiderata.

Premere le frecce sinistra/destra per selezionare la funzione desiderata.

Scel rap

Insta

( ) dalla schermata principale.

Config macch

Succ

Impostaz predef

().

dalla schermata principale.

Scel rap predef

Caratteri interni

La stampante laser Per visualizzare l'elenco dei caratteri PCL e PS, attenersi alla procedura seguente:

Dell 2355dn Laser MFP

supporta i caratteri PCL e PS.

Stampa dell'elenco dei caratteri PCL

Premere

Premere il pulsante

Premere le frecce su/giù per selezionare

Vengono stampate le pagine dell'elenco dei caratteri PCL.

Insta

Config macch

Succ

().

dalla schermata principale.

Rapport

El carat PCL

Stampa dell'elenco dei caratteri PS3

Premere

Premere il pulsante

Premere le frecce su/giù per selezionare

Vengono stampate le pagine dell'elenco dei caratteri PS.

NOTA: è possibile aggiungere caratteri PCL e PS utilizzando l'Utilità delle impostazioni stampante.

Vedere "Utilità impostazioni stampante".

Insta

Config macch

Succ

().

dalla schermata principale.

Rapport

El carat PS

Impostazione dell'hardware

Questa sezione spiega i passaggi per impostare l'hardware illustrato nelle Istruzioni per l'installazione. Leggere le Istruzioni per l'installazione e attenersi alla procedura seguente:

Scegliere un'ubicazione stabile. Scegliere una superficie piana e stabile, con uno spazio adeguato per la circolazione

dell'aria. Lasciare spazio sufficiente per aprire coperchi e vassoi. L'area dovrebbe essere ben ventilata e lontana dalla luce solare diretta o da fonti di calore,

freddo e umidità. Non collocare il dispositivo sul bordo della scrivania o del tavolo.

100 mm

(3.9 inches)

200 mm

(7.8 inches)

485 mm (19 inches)

200 mm

(7.8 inches)

Collocare il dispositivo su una superficie piatta e stabile, assicurandosi che l'inclinazione non sia superiore a 2 mm (0,08 poll.). Diversamente, la qualità di stampa può essere compromessa.

Disimballare il dispositivo e controllare gli elementi inclusi.

Rimuovere il nastro di protezione del dispositivo.

Installare la cartuccia di stampa.

Caricare carta. Vedere "Caricamento della carta".

Accertarsi che tutti i cavi siano collegati alla stampante.

Accendere la stampante.

NOTA:

Quando si sposta la stampante, non inclinarla e non capovolgerla, altrimenti l'interno potrebbe

venire contaminato dal toner causando danni alla stampante o una cattiva qualità di stampa.

Installazione della cartuccia del toner

Aprire il coperchio anteriore.

ATTENZIONE: Per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per più di qualche

minuto.

ATTENZIONE: Non toccare la superficie verde sul fondo della cartuccia del toner. Per evitare

di toccare quest'area, afferrare la cartuccia per la maniglia.

Estrarre la cartuccia del toner dalla confezione e scuoterla lateralmente per distribuire

uniformemente il toner al suo interno.

NOTA: se il toner entra in contatto con i vestiti, pulirli con un panno asciutto e lavarli in acqua

fredda. L'acqua calda fissa il toner sui tessuti.

Afferrare la maniglia della cartuccia del toner e far scorrere quest'ultima nella stampante fino a bloccarla saldamente in posizione.

+ 316 hidden pages