Dell 2335dn User's Guide [fi]
Guide de l’utilisateur Dell™ 2335dn MFP
Cliquez sur les liens à gauche, pour obtenir des renseignements sur les fonctionnalités, les options, et le
fonctionnement de votre imprimante. Pour obtenir des informations sur d’autres documentations fournies
avec votre imprimante, reportez-vous à la section « Recherche d’informations ».
Pour commander des cartouches de toner de remplacement ou des fournitures Dell :
Double-cliquez sur l’icône Renouvellement de commande de cartouche de toner Dell 2335dn sur
le bureau.
1.
OU
Visitez le site Web de Dell, ou commandez des fournitures d’imprimante Dell par téléphone.2.
http://www.dell.com/supplies
Contacter Dell
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, vous trouverez les
informations sur les contacts sur votre bon d’achat, votre relevé d’expédition, votre facture ou votre
catalogue de produits Dell.
Dell propose plusieurs services d’assistance en ligne ou par téléphone et options de service. La disponibilité
varie en fonction du pays et du produit. De plus, certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre
région. Pour contacter le service commercial, le support technique ou l’assistance clientèle de Dell :
Visitez le site www.support.dell.com.1.
Vérifiez votre pays ou votre région dans le menu déroulant Choose A Country/Region en bas de la
page.
2.
Cliquez sur Contactez-nous dans la partie gauche de la page.3.
Sélectionnez le service ou le lien de support approprié en fonction de vos besoins.4.
Sélectionnez la méthode de contact de Dell qui vous convient.5.
5.
Remarques, Observations et Mises en garde
REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser
votre imprimante.
OBSERVATION : Une OBSERVATION sert à avertir de dommages matériels ou d’une perte de
données potentiels et de la façon dont le problème peut être éviter.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale la possibilité de dommages vis-à-vis des
biens et de blessures, voire de décès, vis-à-vis des personnes.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis.
2008-2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
Leur reproduction, sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc., est strictement
interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.; Microsoft
et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
PaperPort est une marque déposée de ScanSoft, Inc.
Adobe® et Photoshop® sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document en référence aux entités
revendiquant les marques et les noms en questions qu’aux produits eux-mêmes. Dell Inc. décline tout intérêt
propriétaire aux marques et noms commerciaux autres que les siens.
Recherche d’informations
Que cherchezvous ?
Consultez :
•
Mes pilotes
d’imprimante
•
Mon guide
d’utilisation
Le CD Pilotes et utilitaires
Vous pouvez utiliser le CD Pilotes et utilitaires pour installer, désinstaller et réinstaller des pilotes
et des utilitaires ou accéder à votre guide d’utilisation . Pour plus d’informations, reportez-vous à
la section « Généralités concernant le logiciel » .
Les fichiers LisezMoi se trouvant sur le CD Pilotes et Utilitaires fournissent des mises à jour de
dernière minute concernant des modifications techniques apportées à votre imprimante ou des
références techniques avancées destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.
•
Comment
utiliser mon
imprimante
Manuel du propriétaire
MISE EN GARDE : Lisez et suivez toutes les instructions de sécurité de votre
guide d’information produit avant de configurer et d’utiliser votre
imprimante.
REMARQUE : Le manuel du propriétaire n’est pas forcément fourni avec votre
produit en fonction du pays dans lequel vous résidez.
•
Comment
configurer mon
imprimante
Schéma de montage
•
Informations
en matière de
sécurité
•
Informations
en matière de
garantie
•
Certificat
réglementaire
Guide d’information produit
Code de service
express
Code de service express
Identifier votre imprimante lorsque vous avez recours à support.dell.com ou que vous contactez
l’assistance technique.
Saisissez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez l’assistance
technique. Le code de service express n’est pas disponible dans tous les pays.
•
Derniers pilotes
pour mon
imprimante
•
Réponses aux
questions en
matière
d’assistance
technique
•
Documentation
pour mon
imprimante
Site Web de Dell Support : support.dell.com
Le site Web de Dell Support fournit en ligne plusieurs outils, notamment :
•
Solutions : Fournit des conseils en matière de dépannage, des articles de techniciens et des
cours en ligne
•
Mises à niveau : Comporte des informations pour la mise à jour des composants comme la
mémoire par exemple
•
Assistance clientèle : Comporte des informations en matière de contact, d’état des
commandes, de garantie et de réparation
•
Téléchargements : Pilotes
•
Référence : Comporte des documents concernant l’imprimante et des spécifications produit
Vous pouvez accéder à Dell Support à l’adresse suivante support.dell.com . Sélectionnez votre
région sur la page WELCOME TO DELL SUPPORT et remplissez les détails demandés pour accéder
aux outils et informations d’aide.
Déballage de votre imprimante
Choisissez un emplacement pour votre imprimante.1.
MISE EN GARDE : Au moins deux personnes sont nécessaires pour soulever l’imprimante en
toute sécurité.
Ménagez un espace suffisant pour permettre l’ouverture du bac, des capots, des portes et des
différentes options. Il est également important de laisser un espace suffisant autour de l’imprimante
pour permettre une ventilation adéquate.
Choisissez un environnement adéquat :
Une surface solide et plane.
Loin de l’air rejeté par les climatiseurs, les radiateurs et les ventilateurs.
Protégé du soleil, d’une humidité excessive ou de variations de température trop importantes.
L’emplacement doit être propre, sec et non poussiéreux.
Installez l’imprimante sur un support plat et stable, laissant suffisamment d’espace pour la
circulation de l’air. Reportez-vous à la section « Configuration du matériel » .
Évitez d’installer l’imprimante près du bord de votre plan de travail.
REMARQUE : Conservez l’imprimante dans son emballage tant que vous n’êtes pas prêt à l’installer.
En plus de l’imprimante laser Dell 2335dn MFP , vérifiez que les articles suivants se trouvent dans la
boîte. S’il manque un article, contactez Dell :
2.
Cartouche de toner
Câble d’alimentation
a
CD Pilotes et utilitaires
b
Manuel du propriétaire
c
Cordon téléphonique
a
Schéma de montage
Boîtier de terminaison
d
Guide d’information produit
L’aspect du cordon d’alimentation et du cordon téléphonique peut différer en fonction des spécifications
en vigueur dans votre pays.
a.
Le CD Pilotes et Utilitaires contient des pilotes d’impression Dell, des pilotes de numérisation, un
utilitaire de paramétrage d’imprimante, un SetIP, un pilote Macintosh, un pilote Linux, les utilitaires
Système de gestion des cartouches Dell, Dell ScanCenter, PaperPort® et le Guide de l’utilisateur en
version HTML.
b.
Le manuel du propriétaire n’est pas forcément fourni avec votre produit en fonction du pays dans
lequel vous résidez.
c.
Cet article n’est fourni que dans certains pays.d.
REMARQUE : Utilisez le cordon téléphonique fourni avec votre imprimante. Si vous choisissez
d’utiliser un autre câble , utilisez alors un câble calibré AWG n°26 ou inférieur dont la longueur ne
dépasse pas 2,50 m.
REMARQUE : Le cordon d’alimentation doit être branché sur une prise reliée à la terre.
Conservez le carton et les matériaux d’emballage pour le cas où l’imprimante doit être remballée.3.
Retirez les bandes adhésives situées sur le dessus, à l’arrière et sur les côtés de l’imprimante.4.
Retirez l’étiquette du module de numérisation en tirant dessus avec précaution. Le bouton de
déverrouillage du scanner doit passer en position déverrouillée au retrait de l’étiquette.
5.
5.
REMARQUE : Pour vérifier que le scanner est bien déverrouillé, ouvrez le capot de ce dernier
et vérifiez que le verrou bleu est en position déverrouillée ( ). Si le verrou n’est pas en
position déverrouillée , faites-le glisser vers l’avant sous le panneau de commande. Si le bouton
de déverrouillage du scanner est verrouillé, vous ne pouvez ni copier ni numériser de
documents.
REMARQUE : Avant de déplacer l’imprimante ou si vous ne pensez pas l’utiliser pendant une
période prolongée, déplacez le bouton VERS L’ARRIERE en position de verrouillage, comme
illustré.
Pour numériser ou copier un document, vous devez passer le bouton en position déverrouillée.
À propos de votre imprimante
Il s’agit des composants principaux de votre imprimante. Les illustrations suivantes présentent le Dell
2335dn MFP avec un bac 2 optionnel :
Vue avant
Vue arrière
Fonctions des touches du panneau de commande
Touches communes
Appuyez sur :
Pour :
Faire défiler jusqu’aux options disponibles.
Confirmer la sélection sur l’écran.
Retourner au niveau supérieur du menu.
Arrêter une opération à tout moment ou retourner au menu principal.
Démarrer une tâche.
Touches de télécopie
Appuyez
sur :
Pour :
Composer/entrer un numéro ou entrer des caractères alphanumérique.
Mettre en mémoire des numéros de télécopie fréquemment utilisés ou
rechercher des numéros de télécopie ou des adresses e-mail enregistrées.
Permet également d’imprimer un répertoire téléphonique.
Insérer une pause dans un numéro de télécopie en mode édition.
Présentation du voyant d’état
Lorsqu’un problème survient, la couleur du voyant d’état indique l’état de l’appareil.
État
Description
Éteint
L’appareil est déconnecté.
L’appareil est en mode économie d’énergie. Dès
que des données sont reçues ou qu’une touche est
sélectionnée, l’appareil se reconnecte
automatiquement.
Vert
Clignotant
L’appareil préchauffe ou est prêt à recevoir les
données.
Activé
L’appareil est connecté et il est prêt à être utilisé.
Orange
Clignotant
Une erreur mineure s’est produite et l’appareil
attend qu’elle soit corrigée. Consultez le message à
l’écran. Dès que le problème est résolu, l’appareil
reprend la tâche interrompue.
Le niveau de la cartouche de toner est faible.
Commandez une nouvelle cartouche. Vous pouvez
améliorer provisoirement la qualité d’impression en
secouant la cartouche afin de répartir le toner résiduel.
La cartouche de toner est entièrement vide.
Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une
nouvelle.
Un bourrage papier s’est produit.
Le bac est vide. Chargez du papier dans le bac.
L’appareil s’est arrêté à la suite d’une erreur
grave. Consultez le message à l’écran.
Polices internes
L’imprimante laser Dell 2335dn MFP prend en charge les polices PCL et PS.
Pour afficher la liste des polices PCL et PS, procédez comme suit :
Impression de la liste des polices PCL
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Confi g , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Journaux , puis
appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Polices PCL , puis
appuyez sur Sélection ( ).
3.
Les pages de la liste des polices PCL s’impriment.4.
Impression de la liste des polices PS3
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Confi g , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Journaux , puis
appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Liste de polices P S ,
puis appuyez sur Sélection ( ).
3.
Les pages de la liste des polices PS s’impriment.4.
REMARQUE : Vous pouvez ajouter des polices PCL et PS supplémentaires dans l’Utilitaire de
paramétrage d’imprimante. Reportez-vous à la section « Utilitaire de paramétrage d’imprimante » .
Configuration du matériel
Cette section présente la procédure de configuration du matériel décrite dans la feuille d’informations.
Assurez-vous de bien lire la feuille d’informations et d’effectuer les étapes suivantes.
Choisissez un emplacement approprié.1.
Installez l’imprimante sur un support plat et stable, laissant suffisamment d’espace pour la circulation
de l’air. Prévoyez un espace supplémentaire pour l’ouverture des capots et des bacs.
L’emplacement sélectionné doit être correctement ventilé et situé à l’abri de toute exposition directe
au soleil et de toute source de chaleur, de froid ou d’humidité. Évitez d’installer l’imprimante près du
bord de votre plan de travail.
Installez votre appareil sur un support horizontal et stable et ne le laissez pas s’incliner de plus de
2 mm. Dans le cas contraire, la qualité d’impression peut être affectée.
Déballez l’appareil puis vérifiez les éléments fournis.2.
Retirez la bande adhésive qui maintient l’appareil.3.
Installez correctement la cartouche.4.
Chargez du papier. Reportez-vous à la section « Chargement du papier » .5.
Vérifiez que tous les câbles sont connectés à l’imprimante.6.
Mettez l’imprimante sous tension.7.
REMARQUE : Quand vous déplacez l’imprimante, ne l’inclinez pas et ne la mettez pas à l’envers. Dans
le cas contraire, le toner risque de se répandre dans l’imprimante et d’endommager cette dernière ou
d’être responsable d’une détérioration de la qualité d’impression.
Installation de la cartouche de toner
Ouvrez le capot avant.1.
MISE EN GARDE : Évitez d’exposer la cartouche de toner à la lumière plus de 2 ou
3 minutes.
MISE EN GARDE : Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner. Utilisez
la poignée de la cartouche pour éviter de toucher cette zone.
Retirez la cartouche de toner de son emballage et secouez-la plusieurs fois de chaque côté pour
répartir le toner uniformément à l’intérieur de celle-ci.
2.
REMARQUE : Si vous tachez vos vêtements avec du toner, éliminez la tâche avec un chiffon
sec et lavez vos vêtements à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu.
En maintenant la cartouche de toner par la poignée, faite-la glisser dans l’imprimante jusqu’à ce qu’elle
soit fermement en place.
3.
Fermez le capot avant.4.
4.
Chargement du papier
Mettez jusqu’à 250 feuilles de papier ordinaire (75 g/m2 ) dans le bac d’alimentation.
REMARQUE : Définissez le type et le format de papier une fois celui-ci chargé dans le bac
d’alimentation. Reportez-vous aux sections « Configuration du type de papier » et « Configuration du
format de papier » pour plus d’informations sur le papier à utiliser pour la copie et la télécopie, ou à la
section « Onglet Papier » pour l’impression avec l’ordinateur.
Chargez le papier :
Retirez le bac de l’imprimante.1.
Si vous chargez un papier plus long que le format standard (Lettre ou A4), par exemple un papier
Legal, appuyez pour débloquer le verrouillage du guide, puis faites glisser le guide-papier
complètement vers l’extérieur pour ouvrir complètement le bac d’alimentation.
2.
Faites glisser le guide de longueur du papier jusqu’à ce qu’il touche l’extrémité de la pile de papier.3.
Pour les papiers dont le format est plus petit que le format Lettre, réglez le guide-papier arrière de
manière à ce qu’il effleure la pile de papier.
Saisissez le guide de largeur du papier et déplacez-le jusqu’à ce qu’il touche la pile de papier.4.
Déramez les feuilles pour séparer les pages, puis ventilez-les. Evitez le plier ou de froisser le support
d’impression. Alignez les bords sur une surface plane.
5.
Insérez la pile de papier dans le bac, face à imprimer vers le bas.6.
Ne dépassez pas la hauteur de papier maximale indiquée sur les deux côtés intérieurs du bac.7.
REMARQUE : Une surcharge de papier risque de créer des bourrages.
REMARQUE : Un mauvais réglage du guide-papier peut entraîner des bourrages papier.
Remettez le bac d’alimentation en place dans l’imprimante.8.
8.
Définissez le type et le format de papier. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections
« Configuration du type de papier » et « Configuration du format de papier » .
9.
Connexions
Accès à la ligne téléphonique
Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise gigogne RJ11 (FAX) et l’autre dans une
prise murale active.
1.
Pour connecter un téléphone et/ou un répondeur téléphonique à votre imprimante, retirez la fiche de
la prise gigogne (EXT) ( ) et branchez le téléphone ou le répondeur téléphonique dans la prise
gigogne (EXT).
Vous pouvez également configurer un télécopieur branché sur une prise murale et un téléphone
externe ou un répondeur TAD.
2.
2.
Si vous connectez un télécopieur à l’aide d’un répondeur ou d’un répondeur TAD.
REMARQUE : Configurez le nombre de sonneries sur une valeur supérieure à celle du paramètre
« Nb. sonneries » du répondeur TAD.
Si vous connectez un télécopieur à l’aide d’un modem d’ordinateur.
REMARQUE : Configurez le nombre de sonneries sur une valeur supérieure à celle du paramètre
« Nb. sonneries » du répondeur TAD.
REMARQUE : Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation du répondeur
téléphonique » ou « Utilisation d’un modem d’ordinateur » .
REMARQUE : L’adaptateur téléphonique n’est pas fourni avec la version britannique. Renseignez-vous
pour l’acheter sur place ou contactez votre opérateur téléphonique. La fiche de terminaison est fournie
avec l’appareil.
Si la communication téléphonique s’effectue en série dans votre pays (comme en Allemagne, Suède,
Danemark, Autriche, Belgique, Italie, France et Suisse), retirez la fiche du connecteur de la prise gigogne
(EXT) ( ) et insérez le boîtier de terminaison fourni.
Branchement du câble d’imprimante
Branchement de l’imprimante en mode local
Une imprimante locale est une imprimante branchée à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB. Si votre
imprimante est reliée à un réseau et non à votre ordinateur , ignorez cette étape et passez à la section
« Branchement de l’imprimante au réseau » .
REMARQUE : Les câbles USB sont vendus séparément. Contactez Dell pour acheter un câble USB.
REMARQUE : Un câble certifié USB est nécessaire pour connecter l’imprimante au port USB de
l’ordinateur. Vous devrez faire l’acquisition d’un câble USB 2.0 d’environ 3 m de long.
Vérifiez que l’imprimante, l’ordinateur et tout autre périphérique raccordé sont éteints et débranchés.1.
Connectez un câble USB au port USB de votre imprimante.2.
Branchez l’autre extrémité du câble dans le port USB disponible sur l’ordinateur et non sur le clavier
USB.
3.
Branchement de l’imprimante au réseau
Vérifiez que l’imprimante, l’ordinateur et tout autre périphérique raccordé sont éteints et débranchés.1.
Branchez une extrémité d’un câble réseau standard à paire torsadée non blindée (UTP) de catégorie 5
à un terminal multipoint ou un concentrateur multiport du réseau local et l’autre extrémité au port
réseau Ethernet situé à l’arrière de l’imprimante. L’imprimante s’adapte automatiquement à la vitesse
du réseau.
2.
REMARQUE : Une fois l’imprimante installée, vous devez configurer les paramètres réseau sur le
panneau de commande. Reportez-vous à la section « Impression d’une page de configuration réseau »
.
Mise sous tension de l’imprimante
MISE EN GARDE : Le four à l’arrière de la partie intérieure de votre imprimante devient
chaud lorsque l’imprimante est mise sous tension.
MISE EN GARDE : Veillez à ne pas vous brûler si vous devez accéder à cette zone.
MISE EN GARDE : Ne démontez jamais l’imprimante lorsqu’elle est sous tension. Dans le cas
contraire, vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.
Pour mettre l’imprimante sous tension :
Branchez une extrémité du câble d’alimentation électrique dans la prise d’alimentation située à l’arrière
de l’imprimante et l’autre dans une prise secteur reliée à la terre.
1.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’imprimante sous tension. Le message
« Préchauffage. Patienter... » indiquant que l’imprimante est sous tension apparaît à l’écran.
2.
REMARQUE : Si vous mettez l’imprimante sous tension pour la première fois, vous devez définir la
langue, la date, l’heure, le pays et la séquence de configuration du fax. Vous devrez peut-être
également définir ces paramètres après la mise à niveau du micrologiciel ou la réinitialisation de
l’imprimante.
Configuration de séquence de configuration du fax
Définissez la langue. Reportez-vous à la section « Modification de la langue d’affichage » .1.
Sélectionnez le pays. Reportez-vous à la section « Choix du pays » .2.
Définissez la date et l’heure. Reportez-vous à la section « Réglage de la date et de l’heure » .3.
Lorsque Config fax apparaît, appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner
Oui ou Non .
4.
Si vous sélectionnez Non , les paramètres de fax par défaut sont restaurés sur l’imprimante.
Si vous sélectionnez Oui .
Votre imprimante imprime le rapport d’aide à la configuration du télécopieur.a.
Saisissez l’ID de l’appareil. Reportez-vous à la section « Configuration de l’ID de l’imprimante » .b.
Sélectionnez le mode de réception et le nombre de sonneries. Reportez-vous à la section
« Configuration du télécopieur » .
c.
Testez la ligne du télécopieur. Reportez-vous à la section « Test de la connexion à la ligne du
télécopieur » .
d.
Votre imprimante retourne en mode veille.5.
Dell 2335dn MFP - Menu Fonctions
1 . Num
2. Copier
3. Fax
E-mail
Clé USB
Serveur fax
Application PC
Régl. num. par
déf.
Nombre de
copies
Zoom
Contraste
Format
origine
Type doc.
Sélectionner
le bac
Mise en page
Recto verso
Rég. par déf.
des cop
Saisir le
numéro :
Diffuser le fax
Fax prioritaire
Recherche
répertoire
Différer le fax
à :
Ajouter des
pages
Annuler la
tâche
Composition
en ligne
Recomposer
Répertoire
Qualité
d’envoi
Contraste
Num. rect
vers
Fax en attente
Régl. par déf.
du fax
Test de ligne
de fax
4 . Config
5 . USB
Config papier
Comportement
du bac
Répertoire
Journaux
Config fax
Config e-mail
Config réseau
Config
machine
Maintenance
Restaurer les
options
Régl. num.
par déf.
Rég. par déf.
des cop
Régl. par déf.
du fax
Gestion des
tâches
Imprimer
depuis
Numériser
vers
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance la fonction de menu de1.
votre choix, puis appuyez sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance la fonction de menu de
votre choix, puis appuyez sur Sélection ( ).
2.
Utilisez ( ), ( ), ( ) et ( ) pour atteindre le paramètre de votre choix, puis appuyez sur Sélection (
) pour sélectionner le paramètre affiché.
3.
Impression des paramètres de l’imprimante et des paramètres du menu du panneau de commande
REMARQUE : Ceci permet aux utilisateurs de parcourir facilement les paramètres du panneau de
commande et l’arborescence des menus pour modifier les paramètres par défaut.
Impression des paramètres de l’imprimante
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Confi g , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Journaux , puis
appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Paramètre de l’impr.
, puis appuyez sur Sélection ( ).
3.
La page Paramètres de l’imprimante s’imprime.4.
Impression des paramètres du menu du panneau de commande
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Confi g , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Journaux , puis
appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Ar. men. du pan OP ,
puis appuyez sur Sélection ( ).
3.
La page de menu du panneau de commande s’imprime.4.
4.
Modification de la langue d’affichage
Pour modifier la langue d’affichage du panneau de commande, procédez comme suit :
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Confi g , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config machin e ,
puis appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Langue , puis appuyez
sur Sélection ( ).
3.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher la langue de votre choix.4.
Les langues disponibles sont l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, l’espagnol et l’allemand.
Appuyez sur Sélection ( ) pour enregistrer la sélection.5.
Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.6.
Choix du pays
Pour modifier le pays qui s’affiche sur le panneau de commande, procédez comme suit :
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Confi g , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config machin e ,
puis appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Choix du pays , puis
appuyez sur Sélection ( ).
3.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le pays de votre choix, puis appuyez
sur Sélection ( ).
4.
Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.5.
Mode économie d’énergie
Le mode économie d’énergie permet à votre imprimante de réduire sa consommation électrique, si vous ne
l’utilisez pas. Vous pouvez activer ce mode en sélectionnant la durée après une impression pour que
l’imprimante passe en mode de consommation d’énergie réduite.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Confi g , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config machin e ,
puis appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Imp. en mod. éc. én.
, puis appuyez sur Sélection ( ).
3.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le paramétrage de temps de votre
choix.
4.
Vous pouvez choisir entre 5, 10, 15, 30, 60 et 120 (minutes).
La valeur usine par défaut est 30 minutes.
Appuyez sur Sélection ( ) pour enregistrer la sélection.5.
Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.6.
Réglage de la date et de l’heure
L’heure et la date sont imprimées sur tous les fax envoyés.
REMARQUE : Il est souvent nécessaire de réinitialiser l’heure et la date en cas de panne d’électricité .
Pour définir l’heure et la date :
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Confi g , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config machin e ,
puis appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Date & heur e , puis
appuyez sur Sélection ( ).
3.
Saisissez la date et l’heure correctes sur le pavé numérique.4.
4.
Mois = 01 à 12
Jour = 01 à 31
Année = 2000 à 2099
Heure = 01 à 12 (format 12 heures)
00 à 23 (format 24 heures)
Minute = 00 à 59
Vous pouvez également utiliser les touches de défilement ( ou ) pour déplacer le curseur sous le
chiffre que vous souhaitez corriger et entrer un autre numéro.
Pour sélectionner AM ou PM en format 12 heures, appuyez sur le bouton ou .5.
Si le curseur n’est pas placé sous l’indicateur AM ou PM , appuyez sur le bouton ou pour
déplacer immédiatement le curseur vers l’indicateur.
Vous pouvez afficher l’heure au format 24 heures (ex. : 01:00 PM devient 13:00). Appuyez sur les
touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance AM ou PM , puis appuyez sur les
touches de défilement ( ou ).
Appuyez sur Sélection ( ) si la date et l’heure affichées à l’écran sont correctes.6.
REMARQUE : L’imprimante émet un signal sonore et vous interdit de passer à l’étape suivante si un
numéro incorrect est entré .
Configuration de l’heure d’été
Si votre pays passe à l’heure d’été chaque année, suivez cette procédure pour passer automatiquement à
l’heure d’été et à l’heure standard.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config machine , puis
appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Heure d’été , puis
appuyez sur Sélection ( ).
3.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Manuel , puis appuyez
sur Sélection ( ).
4.
Entrez la Date de début , puis appuyez sur Sélection ( ).5.
5.
Entrez la Date de fin , puis appuyez sur Sélection ( ).6.
Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.7.
Mode économie d’énergie de la lampe de numérisation
La lampe de numérisation située sous la vitre d’exposition s’éteint automatiquement si elle n’est pas utilisée
après une période prédéfinie afin de réduire la consommation électrique et de prolonger la durée de vie de la
lampe. La lampe s’allume automatiquement et le cycle de préchauffage démarre dès qu’une touche
quelconque est activée, que le capot du chargeur DADF est ouvert ou qu’un document est détecté dans le
chargeur DADF.
Vous pouvez sélectionner la durée après laquelle la lampe de numérisation passe en mode Économie
d’énergie après une tâche de numérisation.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Confi g , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config machin e ,
puis appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Num. mod. écon. en.
, puis appuyez sur Sélection ( ).
3.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le paramétrage de temps de votre
choix.
4.
Les options disponibles sont 30, 60 et 120 (minutes).
Appuyez sur Sélection ( ) pour enregistrer la sélection.5.
Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.6.
Configuration de l’option de temporisation
Vous pouvez définir le délai au bout duquel l’imprimante restaure les paramètres par défaut de copie ou de
télécopie, si aucune copie ou télécopie n’est lancée après avoir modifié les paramètres sur le panneau de
commande .
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Confi g , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config machin e ,2.
puis appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Temporisation , puis
appuyez sur Sélection ( ).
3.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher la valeur de temporisation de votre
choix.
4.
Vous pouvez choisir entre 15, 30, 60 et 180 secondes.
Vous avez le choix entre 15, 30, 60 et 180 (secondes). Si vous sélectionnez Désactivé , vous spécifiez
que l’imprimante ne doit pas restaurer les paramètres par défaut tant que vous n’avez pas appuyez
sur Démarrer ( ) pour lancer la copie ou la télécopie ou sur Annuler ( ) pour
annuler.
Appuyez sur Sélection ( ) pour enregistrer la sélection.5.
Appuyez sur Annuler ( ) pour retourner au mode veille.6.
Réglage du mode par défaut
Votre appareil est préconfiguré sur le mode Fax . Vous pouvez basculer ce mode par défaut entre le mode
Copier ou le mode Num .
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config machine , puis
appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Mode par défaut ,
puis appuyez sur Sélection ( ).
3.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le mode souhaité.4.
Appuyez sur Sélection ( ) pour enregistrer la sélection.5.
Appuyez sur Annuler ( ) pour revenir au mode veille.6.
Configurer le mode Eco toner
Le mode Eco toner permet à l’appareil d’utiliser moins de toner par page. Avec ce mode, la durée de vie des
cartouches est allongée par rapport à celle obtenue en mode normal, mais la qualité d’impression est moins
bonne.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config machine , puis
appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Économie toner , puis
appuyez sur Sélection ( ).
3.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour sélectionner le paramètre Activé ou
Désactivé .
Si vous sélectionnez Activé , l’imprimante utilise moins de toner qu’une impression normale.
4.
Appuyez sur Sélection ( ) pour enregistrer la sélection.5.
Appuyez sur Annuler ( ) pour revenir au mode veille.6.
Configuration des niveaux d’alerte de toner faible
Vous pouvez personnaliser le niveau d’alerte de toner faible ou de fin de toner. Si la quantité actuelle de
toner descend sous la valeur de réglage, l’appareil affichera un message d’avertissement sur le panneau de
commande.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config , puis appuyez
sur Sélection ( ).
1.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Config machine , puis
appuyez sur Sélection ( ).
2.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Alerte d’état du
toner , puis appuyez sur Sélection ( ).
3.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour mettre en surbrillance Toner faible , puis
appuyez sur Sélection ( ).
4.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher le niveau de Toner faible souhaité.
Les niveaux disponibles sont 20, 30, 40 et 50 (%).
5.
Appuyez sur les touches de défilement ( ou ) pour afficher Alerte sur panneau , puis appuyez
sur Sélection ( ).
6.
7.
Loading...