Dell 2330dn User's Guide [he]

2330d/2330dn רזייל תספדמב שמתשמל ךירדמ ™Dell

:Dell -מ םילכתמ ויד ירמוח ןימזהל ידכ

.הדובעה ןחלושב למסה לע םיימעפ ץחל .1

.ןופלטה תועצמאב Dell לש םילכתמ םירמוח ןמזה וא Dell לש טנרטניאה רתאב רקב .2

www.dell.com/supplies

.Dell תספדמ לש תורישה גת ךשומישל ןימזש אדו ,רתויב בוטה תורישה תלבקל

עדימ שופיחהספדה

תספדמה תודואתספדמה תקוזחת

הרקבה ינצחל יטירפתתיתלהנמ הכימת

תילנויצפוא הרמוח תנקתהתספדמב תויעב ןורתפ

ריינ תנזהםיטרפמ

תימוקמ הספדה ךרוצל הרדגהחפסנ

תשרב הספדה ךרוצל הרדגהןוישיר יבגל העדוה

הנכות תריקס

תוריהזו תועדוה תורעה

.תספדמב רתוי בוט שמתשהל ךל עייסמה בושח עדימ לע העיבצמ הרעה :הרעה

.היעבהמ ענמיהל דציכ הריבסמו םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ לע העיבצמ העדוה :העדוה

.תוומ וא העיצפ , שוכרל ירשפא קזנ לע העיבצמ תוריהז :תוריהז

.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב עדימה

.תורומש תויוכזה לכ ..Dell Inc 2008 ©

..Dell Inc תאמ בתכב רתיה אלל ןפואו הרוצ םושב ךמסמה ןכות תא לפכשל ןיא

-ו Dell Inc.. Microsoft לש םיירחסמ םינמיס םה OpenManage -ו ,DELL, Dell Toner Management System לש וגולה ,Dell : הז ךמסמב שומיש םהב השענש םיירחסמ םינמיס

Microsoft Corporation לש ירחסמ ןמיס וא םושר ירחסמ ןמיס אוה Windows Vista . תורחא תונידמב וא/ו ב "הראב Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows

.תורחא תונידמב וא/ו ב "הראב

Red Hat, לש ירחסמ ןמיס אוה Red Hat . תורחא תונידמבו ב "הראב .Novell, Inc לש ירחסמ ןמיס אוה SuSE .תורחא תונידמבו ב"הראב Linus Torvalds לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Linux

ןמיס אוה Linspire, Inc.. Ubuntu לש ירחסמ ןמיס אוה Debian. Linspire טקיורפ ידי לע להונמו .Software in the Public Interest, Inc לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Inc.. Debian

..Red Flag Software Co., Ltd לש ירחסמ ןמיס אוה Canonical Limited. Red Flag לש ירחסמ

.תורחא תונידמבו ב"הראב םימושרה ,.Apple Inc לש םיירחסמ םינמיס םה Mac OS - ו Macintosh

תולעבב ןיינע לכ ןיא .Dell Inc תרבחל .םיגציימ םהש םירצומה לע וא םיירחסמה תומשהו םינמיסה לע תויוכזה תא םמצעל םיעבותה םיפוגל םיסחייתמ הז ךמסמב םירכזומה םיירחסמ תומשו םירחא םיירחסמ םינמיס

.הל םיכיישה הלא טעמל ,םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס לע

ב"הרא תלשממל תולבגומ תויוכז

-ב בשחמ תנכותו םיינכט םינותנ תויוכז ףיעס לש (c)(1)(ii) הקספ-תתב ועבקנש תולבגמל םינותנ ב "הרא תלשממ ידי לע םיעצובמה יוליג וא לופכש ,שומיש .תולבגומ תויוכז םע םיקפוסמ הלא דועיתו הנכות
.Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA : םימישי FAR יאנתבו DFARS 252.227- 7013

2330d-2330dn םגד

SRV HX750 Rev. A00 2008 ינוי

עדימ שופיח

תספדמה תודוא עדימ תאיצמ

?שפחמ התא המןאכ תאז אוצמל ךתורשפאב

תספדמה תא ןיקתהל דציכתספדמה תנקתה רטסופ

שמתשמל ךירדמ

רצומה לע עדימ ךירדמ

סיפדהל דציכ

התוא קזחתלו תספדמב לפטל דציכ

™Dell םע רשק רוציל דציכ

.ךלש רוזאב וא הנידמב ןימז היהי אל שמתשמל ךירדמהש ןכתיי : הרעה

תספדמב שומישל הנכהכ יתוחיטב עדימ

הניקת אשונב עדימ

תוירחא אשונב עדימ

שמתשמל ךירדמ

Drivers and Utilities רוטילקתה

םיכמתנ ריינ ילדגו ריינ יגוס
הספדהל הידמ רומשלו רוחבל דציכ
תספדמב הספדהל הידמ ןועטל דציכ

תספדמה תורדגה תא רידגהל דציכ

תספדמה תנכותב שמתשהלו ןיקתהל דציכ

התוא קזחתלו תספדמב לפטל דציכ

ןתוא רותפלו תויעב רתאל דציכ

תונכותל הנקתה תונכותו ךלש תספדמל םירשואמ םינקתה ילהנמ—םינקתה ילהנמו הנכות

Dell לש תספדמ

םדקתמ ינכט עקר רמוח וא ,ןורחאה עגרה לש םיינכט םייוניש—Readme יצבוק

םיאנכט וא םיסונמ םישמתשמ רובע

םינקתהה ילהנמו דועית ,דחי Dell תספדמו בשחמ תשכר םא :הרעה

.בשחמב ונקתוה רבכ תספדמל

ריהמ תוריש דוקו רפסמ

.ךלש תספדמה לע תומקוממ ולא תוקבדמ

.תספדמה לע הקבדמה םוקימ תא גיצמ ןלהל רויאה

.תספדמה יקלח תנבה האר ,ןהלש םוקימה תודוא ףסונ עדימל

Dell—support.dell.com

רתא תא תוארל ידכ ךלש יקסעה םוחתה תא וא רוזאה תא רחב :הרעה

לש הכימתה רתא

.םיאתמה הכימתה

ריהמ תוריש דוקו רפסמ

רתוי וא support.dell.com

הכימתה תקלחמל רשקתמ התאשכ החישה בותינל ריהמה תורישה דוק תא אוצמל דציכ

,םינקתה ילהנמ תודרוה ,דועית , תוצופנ תולאש ,תויעב ןורתפל תוצע—תונורתפ

ילנויצפוא דויצו ,תשר יסיטרכ ,ןורכיז ןוגכ םיביכרל םיגורדש לע עדימ—םיגורדש

עדימו תוירחא ,תורישל תואירקו תונמזה בצמ ,רשק תריציל עדימ – תוחוקלב לופיט

רתאב שמתשמ התא רשאכ תספדמה תא תוהזל דציכ

הכימתה םע רשק

םירצומ יגורדשו

םינוקית אשונב

Dell—www.dell.com/supplies לש תוספדמל הקפסאה רתא

תויונחב וא ןופלטב ,תשרה ךרד תספדמל הקפסא שוכרל ךתורשפאב

.תורחבנ

תספדמל הקפסא

תספדמל םירזיבא

תספדמל רנוטו ףוליח יקלח

הספדה

םיכמסמ תספדהתופטעמ לע הספדה

יתילכת-ברה ןיזמה תועצמאב הספדהםיבתכמ ריינ לע הספדה

(סקלפוד תספדה ) ידדצ-וד ךמסמ תספדההזרכ תספדה

(N-Up תספדה) דיחי ףד לע דומע תונומת רפסמ תספדהםיפקש לע הספדה

תרבוח תספדההספדה תמישמ לוטיב

םיכמסמ תספדה

.םירבוחמ םהש אדוו תספדמה תאו בשחמה תא לעפה .1

.ריינ תנזה האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ריינ ןעט .2

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .3

.הספדה חיש-ודה תבית תחתפנ

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב) (הנקתה) Setup וא ,(תויורשפא) Options , (םינייפאמ) Properties ,(תופדעה) Preferences לע ץחל .4

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.ךמסמה רובע םישורדה םייונישה תא עצב ,(םדקתמ) Advanced - ו (הספדה תורדגה) Print Setup תויסיטרכב .5

.(רושיא) OK לע ץחל ,תורדגהה לש תישיא המאתה רחאל .6

.רגסית (הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית

.(הספדה) Print לע וא (רושיא) OK לע ץחל .7

יתילכת-ברה ןיזמה תועצמאב הספדה

יתילכת-ברה ןיזמה תרדגה האר ,יתילכת-ברה ןיזמה תרדגה לע ףסונ עדימל .םעפ לכב הספדה תיידמ לש תונויליג 50 דע ןיזהל לוכיו תספדמה תיזחב םקוממ יתילכת-ברה ןיזמה

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא , (תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .2

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(ריינ) Paper הייסיטרכה לע ץחל .3

.(ריינ שגמ) Paper Tray תחתפנה המישרהמ (יתילכת-בר ןיזמ) MP Feeder רחב .4

.'תינסחמ ' תרוצת הרחבנ רשאכ 'ריינה רוקמ 'ב עיפומ 'יתילכת-בר ןיזמ' :הרעה

.םיאתמה ריינה גוס תא רחב .5

.ךמסמב םהשלכ םישורד םייוניש סנכה .6

.(רושיא) OK לע ץחל .7

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .8

(סקלפוד תספדה) ידדצ-וד ךמסמ תספדה

.הספדהה תויולע תא הליזומ ריינה ידצ ינשמ הספדה

.ךרואל וא בחורל :תידדצ-ודה הספדהה תא עצבל ךיא רוחבל לכות

(ךרואל) Long Edge(בחורל) Short Edge

ךרואל איה הספדהה רשאכ ןוילע הצק) ףדה לש רצקה ודצ ךרואל םיכורכ םידומעה

.(ובחורל איה הספדהה רשאכ ילאמש הצק , דומעה

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא , (תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .2

תידדצ-וד הספדה) sided short edge-2 וא (ךרואל תידדצ-וד הספדה) sided long edge-2 רחב , (תידדצ-וד הספדה) sided printing-2 תחת .4

ךרואל איה הספדהה רשאכ ילאמש הצק) ףדה לש ךוראה ודצ ךרואל םיכורכ םידומעה

.(ובחורל איה הספדהה רשאכ ןוילע הצק , דומעה

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(דומע תסירפ) Page Layout הייסיטרכה לע ץחל .3

.(ךרוצל םאתהב) ,(בחורל

.(רושיא) OK לע ץחל .5

.(רושיא) OK לע ץחל .6

(N-Up תספדה) דיחי ףד לע דומע תונומת רפסמ תספדה

.דיחי ףד לע דומע תונומת יתש תספדה השוריפ up-2 המגודל .דיחי ףד לע םיבר םידומע לש תונומת תספדהל תשמשמ (N-up) ףדל םידומע רפסמ תספדה תרדגה

ידכ (םידומע-יוביר תולובג) Multipage Border -ו (םידומע -יוביר תגוצת) Multipage View ,(םידומע-יוביר רדס) Multipage Order תורדגהב תשמתשמ תספדמה

.דומע תנומת לכ ביבס לובג ספדוי םאו , ספדומה ףדה לע תונומתה לש ןוויכהו רדסה תא עובקל

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(

הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב

,(

) Setup וא ,(

) Printer ,(

) Options וא) (

) Properties לע

.2

םיצחב שומיש וא רפסמ תדלקה ידי לע ןויליג לע סיפדהל ךנוצרבש םידומעה רפסמ תא ןייצ ,(ףדל םידומע רפסמ תספדה) (Multipage printing (N-up רוזאב .3

הנקתה

תספדמ

תויורשפא

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .5

םינייפאמ

.(רושיא) OK לע ץחל .4

ץחל

.המישרה תביתבש

תרבוח תספדה

היהיש ךכ וספדוי םידומעה . ןוכנה רדסב וספדוי םידומעהש ידכ ךמסמה תא שדחמ בצעל ץלאתש אלב תרבוח תרוצב םיבר םידומע סיפדהל תרשפאמ (תרבוח) Booklet הרדגהה

.תרבוח רוציל ידכ דומע לכ לש וזכרמ ךרואל ףוסאהו רמגומה ךמסמה תא לפקל רשפא

תורשפאב שמתשהל הצרתש רשפא ,ידמל הלודג תרבוח סיפדמ התא םא .תולקב הלפקל היהי ןתינש ידכמ םידומע ידמ רתוי תרבוחב ויהיש רשפא ,םיבר םידומע ליכמ ךמסמה םא

תרבוחב ןתוא ךורכל לכות ןכמ רחאלו ,שרדנה תוליבחה רפסמ תא סיפדת תספדמה . הליבח לכב לולכל םייזיפ םידומע המכ ןייצל ידכ (הליבחל םיפד) Sheets per Bundle

.םידומעה ילוש לש רתוי דיחא רושיי לע רומשל תעייסמ תוליבחב הספדה .תחא

תויורשפא ידקפ ,(תרבוח תספדה) Print Using Booklet הרדגהב רחבתש עגרמ .תרבוח לש הספדהה תורדגה תא רחבתש ינפל תידדצ-וד הספדהב ךנוצרב םא ןייצל ךילע

.הנורחאה םתרדגהב וראשייו םינימז יתלבל וכפהי תידדצ-ודה הספדהה

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא ,(תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .2

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(תופסונ דומע תסירפ תויורשפא) More Page Layout Options לע ץחל .3

.(תרבוח ) Booklet לע ץחל .4

.(רושיא) OK לע םיימעפ ץחל .5

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .6

תופטעמ לע הספדה

.םירבוחמ םהש אדוו תספדמה תאו בשחמה תא לעפה .1

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .2

.הספדה חיש-ודה תבית תחתפנ

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא , (תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .3

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(ריינ) Paper הייסיטרכה לע ץחל .4

.(ריינ גוס) Paper Type תחתפנה המישרהמ (הפטעמ) Envelope רחב .5

.ךמסמב םהשלכ םישורד םייוניש סנכה .6

.(רושיא) OK לע ץחל .7

.הספדהל המישמה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .8

םיבתכמ ריינ לע הספדה

:ריינה רוקמל םאתהב יוארכ ןעטנ םיבתכמה ריינש אדו .1

.שגמה תיזחב םקוממ תויהל ךירצ וגולה םע ןויליגה לש ןוילעה הצקה .הטמ יפלכ הנופ ספדומה דצה רשאכ םיבתכמה ריינ תא ןעט – 2 וא 1 שגמ

.תספדמל ןושאר סנכנ ףדה לש ןוילעה וקלחו , הלעמ יפלכ הספדהה דצשכ םיבתכמה ריינ תא ןעט – יתילכת-בר ןיזמ

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .2

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא , (תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .3

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(ריינ) Paper הייסיטרכה לע ץחל .4

.(ריינ גוס) Paper Type תחתפנה המישרהמ (םיבתכמ ריינ) Letterhead רחב .5

.םיאתמה שגמה תאו ריינה לדוג תא רחב .6

.(רושיא) OK לע ץחל .7

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .8

. 15 . , , :

הזרכ תספדה

.הלודג תחא הנומת רוציל ידכ םידומעה תא בלשל לכות ,הספדהה רחאל .םידומע רפסמ לע תחא הנומת סיפדהל ךל תרשפאמ (הזרכ) Poster הרדגהה

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא , (תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .2

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(תופסונ דומע תסירפ תויורשפא) More Page Layout Options לע ץחל .3

.(רטסופ) Poster לע ץחל .4

.הזרכב וללכיש םידומעה רפסמ תריחב ידי לע סיפדהל ךנוצרבש הזרכה לדוג תא רחב .5

.(ךותיח ינמיס ספדה) Print crop marks רחב ,םידומעה לע ךותיח ינמיס סיפדהל ידכ .6

.דומע לכב היוצרה הפיפחה תומכ תא רחב .7

.(רושיא) OK לע םיימעפ ץחל .8

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .9

םיפקש לע הספדה

.םיפקש ןעט .1

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File תורשפאב רחב , חותפ ךמסמ רשאכ .2

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא , (תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .3

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תגצומ

.(ריינ) Paper הייסיטרכה לע ץחל .4

.(ריינ גוס) Paper Type תחתפנה המישרהמ (ףקש) Transparency רחב .5

.(רושיא) OK לע םיימעפ ץחל .6

.הספדהל המישמה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .7

םיפקש שובייל תוקד דע ושרדייש ןכתיי םירחא םיפקש םע המירעב ותחנה ינפל שבייתהל ול רשפאו ותאיצי םע ףקש לכ רסה החירמ תעינמל הרעה

הספדה תמישמ לוטיב

תספדמה לש ליעפמה חולמ

.תעכ תספדומה המישמה תא רוצעל ידכ םיימעפ (לטב) Cancel ןצחלה לע ץחל

ךלש בשחמהמ

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) ™Windows Vista -ב .1

.(הרקבה חול) Control Panel ¬ (לחתה)

.(לוקו הרמוח) Hardware and Sound לע ץחל .ii

.(תוספדמ) Printers לע ץחל .iii

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) Windows

.(הרקבה חול) Control Panel ¬ (לחתה) Start לע ץחל .i

.(םירחא הרמוח ינקתהו תוספדמ) Printers and Other Hardware לע הלופכ-הציחל ץחל .ii

.(םיסקפו תוספדמ) Printers and Faxes לע הלופכ-הציחל ץחל .iii

.(םיסקפו תוספדמ) Printers and Faxes ¬ (תורדגה) Settings ¬ ( לחתה) Start לע ץחל :(יסאלק לחתה טירפת) Windows XP-ב

Printers ¬ (תורדגה) Settings ¬ ( לחתה) Start לע ץחל :Windows לש תורחאה תואסרגה לכבו (יסאלק לחתה טירפת) Windows Vista-ב

.הדובעה תספדהל הב שמתשמ התאש תספדמה לע הלופכ הציחל ץחל .2

.הספדה תודובע לש המישר עיפות

.(לוטיב) Cancel לע ץחל זאו ,ותספדה תא קיספהל הצור התאש ךמסמה לע תינמי הציחל ץחל .3

לע ץחל .i

®

.(תוספדמ)

XP - ב

תספדמה תודוא

תספדמה יקלח תנבה

ליעפמה חול לש הלועפה תנבה

ןוכנה לבכה תריחב

תספדמה יקלח תנבה

קלחרואית

1תימדק האיצי.תספדמהמ אצוי ריינה ונממש ץירחה
2טלפ לס ךיראמ.תספדמהמ ותאיצי םע ריינב ךמות
3יתילכת-בר ןיזמ הסכמ.יתילכתה ברה ןיזמל השיג תלד
4(1 שגמ) יטרדנטס שגמ.ריינ תונויליג 250 ליכהל לוכיש יטרדנטס ריינ שגמ
5(2 שגמ) תונויליג 550 לש תילנויצפוא הריגמ.ליכהל הלוכי תספדמהש קירה ריינה תומכ תא לידגהל ידכ דרפנב שוכרל ןתינש שגמ
6ןורכיזל השיג תלד.תספדמה ןורכיזל השיג תלד
7תלד רורחש ןצחל.תספדמה לש ימדקה הסכמה תחיתפל ןצחל
8ליעפמה חול.הספדה תומישמב הטילשל תספדמב חול

9יתילכת-בר ןיזמ.תופטעמ ןוגכ םינוש ריינ יגוס לש תינדי הניעטל שגמ

10יתילכת-בר ןיזמ שגמ.יתילכת-ברה ןיזמל ותניעט תעב ריינב ךמות
11הכראה שגמ.טומיק וא ףופיכ עונמל ידכ ,תופטעמ ןוגכ , ריינ הניאש הספדה תידמל תפסונ הכימת קפסמ
12בחור יליבומ.יתילכת-ברה ןיזמב הנעטנש הספדהה תידמל םיליבומ
13בחור ליבומ תינושל.בחורה יליבומ תא ןנווכל ידכ תינושלה תא קלחה

קלחרואית

-ב שומיש תעב ךלש תספדמה תא ההזמה םירפסמ תרדס

.תינכטה הכימתה תקלחמל רשקתמ התאשכ החישה בותינל ריהמה תורישה דוק תא ןזה

.תונידמה לכב ןימז וניא ריהמה תורישה דוק :הרעה

טנרטניאה רתאב רקב :ריינ וא רנוט תוינסחמ םהמ ןימזהל ןתינש תומוקמ לע עדימ

.בשחמל

תספדמה תא רבחמ .תשרה תאיציל רבחתמ Ethernet - ה לבכ לש ינשה והצק .(דרפנב רכמנ) Ethernet לבכ רבחתמ וילאש ץירח

.תשרל

.בשחמל

14ריהמ תוריש דוק.תינכטה הכימתל היינפ וא support.dell.com

15םילכתמ םירמוח לש תרזוח הנמזה תיוות.www.dell.com/supplies

קלחרואית

16USB תאיציתספדמה לש ימוקמ רוביחל שמשמ .בשחמל רבחתמ USB - ה לבכ לש ינשה והצק .(דרפנב רכמנ) USB לבכ רבחתמ וילאש ץירח

172330dn) תשר תאיצי

(דבלב

18תיליבקמ האיציתספדמה לש ימוקמ רוביחל שמשמ .בשחמל רבחתמ יליבקמה לבכה לש ינשה והצק .(דרפנב רכמנ) יליבקמ לבכ רבחתמ וילאש ץירח

19למשח לבכל רבחמ.הנידמל ידוחיי ףרוצמ למשח לבכ תרזעב למשח עקשל תספדמה תא רבחמ
20הלעפה גתמ.תספדמה לש יוביכל וא הלעפהל שמשמה גתמ
21הליענ ןקתה.תספדמל תיסיפ החטבא קפסמה החטבא לוענמ
22תירוחא האיצי.םיסיטרכ וא םיפקש לע הספדה תעב לשמל , תוחוטש ןהשכ תספדמהמ תאצל הספדה תומישמל תרשפאמה תלד

ליעפמה חול לש הלועפה תנבה

:ללוכ ליעפמה חול

הלעפה יוויח תירונ

תורוש יתש לעב LCD גצ

םינצחל השיש

:ב שמתשהלמסךרוצל

.האיגש ידוק ןכו וספדויש םיקתועה רפסמ תגצה

.גצה לע םיעיפומה תורדגהב וא הנשמ יטירפתב ,םיטירפתב הלילג

.טירפתב טירפ רובע תרחא הרדגהל הריבעמ וא המישרב דחא טירפ הריבעמ הציחל לכ .האבה וא תמדוקה תורשפאל רבעמ

.םדוקה ךסמל הרזח

הנוילעה טירפתה תמר ךסמל שמתשמה תא ריזחת םיטירפתה תגצה תעב טירפתה ןצחל לע הציחל .טירפתה תחיתפ

:הרעה

.(הנכומ) Ready בצמב תאצמנ תספדמהשכ קר םינימז םיטירפתה

.התספדה ךלהמב הספדה תמישמ לוטיב

.לדחמה תרירב ךסמל הרזחו הנשמ טירפתמ וא טירפתמ האיצי

.גצה לע םיעיפומה תורדגהב וא הנשמ יטירפתב ,םיטירפתב הלילג

.טירפתב טירפ רובע תרחא הרדגהל הריבעמ וא המישרב דחא טירפ הריבעמ הציחל לכ .האבה וא תמדוקה תורשפאל רבעמ

.גצה לע עיפומה הנשמ טירפתב וא טירפתב טירפ תריחב

.תספדמה רובע ורחבנש הרדגה וא ךרע תחילש

:תספדמה בצמ תא תנייצמ

1גצ

2הלאמש ץח ןצחל

3הרזח ןצחל

4'טירפת' ןצחל

5לוטיב/הריצע ןצחל

6הנימי ץח ןצחל

7הריחב ןצחל

8יוויח תירונ

.הסיפדמ וא םינותנ תדבעמ ,תממחתמ תספדמה– קורי

.ליעפמה לש תוברעתה השורד— בוהצ

ןוכנה לבכה תריחב

:תואבה תושירדב דומעל בייח םיבשחמה ןיב רוביחה לבכ

רוביחלבכ ןקת

USBUSB 2.0

יליבקמIEEE-1284

Ethernet 10/100/1000CAT-5E

תספדמה תקוזחת

םילכתמ םירמוח תנמזה

םילכתמ םירמוח ןוסחא

םילכתמ םירמוח תפלחה

תספדמה יוקינ

.שמתשמל ךירדמב עיפומה יתוחיטבה עדימה תא עצבו ארק , הז עטקמב םיטרופמה םיכילההמ והשלכ ךילה עוציב ינפל :תוריהז

.www.dell.com/supplies תבותכב ןווקמ ןפואב ףסונ רנוט ןימזהל ןתינ .Dell ךרד קר רנוט תוינסחמ גישהל ןתינ ™Dell

םניאש םיביכר וא םיקלח ,םירזעב שומיש בקע תומרגנה תויעבל תוירחא הקינעמ הניא Dell . ךתושרבש תספדמה רובע Dell לש רנוט תוינסחמב שמתשהל ץלמומ :תוריהז

.Dell ידי-לע םיקפוסמ

םילכתמ םירמוח תנמזה

תשרל תרבוחמ תספדמ

.(Dell לש טנרטניאב הרוצת תרדגהל ילכ) Dell Configuration Web Tool תא ליעפהל ידכ ךלש טנרטניאה ןפדפדב תספדמה לש IP-ה תבותכ תא דלקה .1

.www.dell.com/supplies לע ץחל .2

בשחמל ימוקמ ןפואב תרבוחמ תספדמה

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) ™Windows Vista -ב .1

.(תוינכות) Programs ¬

.(Dell תוספדמ) Dell Printers לע ץחל .ii

.Dell 2330d/2330dn רזייל תספדמ לע ץחל .iii

:2000 - ו Windows

Dell Printers¬ Dell 2330d/2330dn Laser ¬ ( תוינכותה לכ) All Programs וא (תוינכות) Programs ¬ (לחתה) Start לע ץחל

.(Dell לש תספדמל םילכתמ םירמוח תנמזהל םושיי) Dell Printer Supplies Reorder Application לע ץחל .2

.(רנוט תוינסחמ ןמזה) Order Toner Cartridges ןולחה חתפנ

לע ץחל .i

®

XP - ב

.Printer

.המישרה ךותמ ךלש תספדמה םגדב רחב .3

.ךלש Dell תספדמ תוריש גת רפסמ תא ןזה .4

.תספדמה לש ימדקה הסכמה לש ימינפה וקלחב אצמנ תורישה גת רפסמ : הרעה

.(Dell לש

תוינסחמ תנמזה רתאב רקב

) Visit Dell's cartridge ordering website לע

.5

ץחל

םילכתמ םירמוח ןוסחא

הספדה תיידמ ןוסחא

.הדיחא אל הספדה תוכיאו ריינה תנזהב תויעב עונמל ועייסי הלא .הספדה תיידמ לש תואנ ןוסחאל תואבה תויחנהה יפל לעפ

.40% איה תיסחיה תוחלהו בוריקב 21°C איה הרוטרפמטה הבש הביבסב ריינ ןסחא , רתויב תובוטה תואצותה תלבקל

.הפצרה לע תורישי אלו םיפדמ וא םיחטשמ לע הספדה תיידמ לש םינוטרק ןסחא

.ולפקתי וא ,ופפוכתי אל תווצקהש ידכ חוטש חטשמ לע תוחנומ ןהש אדו ,ירוקמה ןוטרקל ץוחמ הספדה תיידמ לש תודיחי תוליבח ןסחאת םא

.הספדה תיידמ לש תוליבח לע רבד ןסחאת לא

רנוטה תינסחמ ןוסחא

.התוא ןיקתהל ןכומ היהתש דע תירוקמה התזיראב רנוטה תינסחמ תא ןסחא

:רנוטה תא ןסחאל ןיא

.40°C - מ ההובג הרוטרפמטב

.הרוטרפמטב וא תוחלב םיינוציק םייונישל הנותנה הביבסב

.רישי שמש רואב

.םיקבואמ תומוקמב

.בר ןמז ךשמב בכרב

.םילכאמ םיזגל הפושחה הביבסב

.חולמ ריוואה הבש הביבסב

םילכתמ םירמוח תפלחה

הימדהה ףות תפלחה

.םילכתמ םירמוח ןימזהל יאדכ יתמ טילחהל ךל עייסי רבדה .תספדמה תרוצת תרדגה ףד תספדה ידי לע אלמ הימדהה ףות המכ דע ךרעב עובקל ןתינ

ףותש ינפל יטמוטוא ןפואב ךל עידות תספדמה . םיפד 30,000 לש יברמ ךרעל עיגי הימדהה ףותש רחאל לועפל קיספת תספדמה ,תספדמל קזנ עונמלו הספדה תוכיא חיטבהל ידכ

.וז הדוקנל עיגי הימדהה

לילכ קיספי הימדהה ףותש דע ,תיתועמשמ הדימב תדרל ליחתת הספדהה תוכיא ,ימשרה וייח ףוסל עיגה הימדהה ףותש רחאל םג ןיקת חרואב דקפתל ךישמהל היושע תספדמהש דועב

.םיפד 30,000 רחאל ותלועפ תא

.הספדהה תוכיאב תויעבל םורגל הלולע רואל הכורא הפישח .ךשוממ ןמז ךשמל רישי רואל ותוא ףושחל ןיא ,הימדהה ףות לש הפלחה תעב :העדוה

.תספדמה תא הבכ .1

.הסכמה תדרוהו תספדמה לש ןימי דצב תלדה רורחש ןצחל לע הציחל ידי לע ימדקה הסכמה תא חתפ .2

.הימדהה ףות תיתחתב ןצחלה לע תצחלש רחאל תידיה תועצמאב הצוחהו הלעמל רנוטה תינסחמ לולכמ תא ךושמ .3

.יקנו חוטש חטשמ לע רנוטה תינסחמ לולכמ תא חנה .4

.תספדמהמ הצוחה ותוא קלחהו ,הלעמ יפלכ תונידעב ותוא ךושמ , הימדהה ףות לש סיסבה תא םרה .5

.הזיראהמ שדחה הימדהה ףות תכרע תא אצוה .6

תוליסמ לעש םינבלה םיצחה םע דחא וקב ויהיש ךכ רנוטה תינסחמ לעש תונבלה תולגלגה רושיי ידי לע שדחה הימדהה ףות תכרעב השדחה רנוטה תינסחמ לולכמ תא ןקתה .7

.הספדהה תוכיאב תויעבל םורגל הלולע רואל הכורא הפישח .ךורא ןמז קרפ ךשמל רישי רואל הפושח שדחה הימדהה ףות תכרע תא ריאשת לא : העדוה

תפיחדו תספדמה ךותבש םילוחכה םיצחה םע הימדהה ףות תכרע לש םילוחכה היחנהה יצח רושיי ידי לע תספדמה ךותל רנוטה תינסחמ לולכמ םע הימדהה ףות תכרע תא ןקתה .8

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית תינסחמה .הלולסמ ףוסל דע רנוטה תינסחמ תפיחדו ,הימדהה ףות תכרע

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית הימדהה ףות תכרע .ףוסה דע תספדמה ךותל הימדהה ףות

.שדחה הימדהה ףות תכרעל ףרוצש תוארוהה ףדב ןייע , הנומה תא ספאל ידכ .הימדהה ףות לש הנומה תא ספאל שי , הימדהה ףות תפלחה רחאל .9

.הילע תוירחאה תא לטבלו תספדמל קזנ םורגל לולע הימדהה ףות תא ףילחהל ילב הימדהה ףות הנומ סופיא : העדוה

.ימדקה הסכמה תא רוגס .10

רנוטה תינסחמ תפלחה

.םילכתמ םירמוח ןימזהל יאדכ יתמ טילחהל ךל עייסי רבדה .תספדמה תרוצת תרדגה ףד תספדה ידי לע תינסחמב הרתונש תרעושמה רנוטה תומכ תא עובקל ןתינ

תא שדחמ רזפל ידכ םימעפ רפסמ רוחאלו המידקו דצל דצמ בטיה התוא רענ .רנוטה תינסחמ תא אצוה ,היוהד הספדההשכ וא , )רנוט רסח( Toner low העדוהה תגצומשכ

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה ,היוהד תאצל הכישממ הספדהה רשאכ .היוהד תרתונ הספדההש דע םימעפ רפסמ וז הלועפ לע רוזח .הספדהב ךישמהל ידכ תספדמל התוא רזחהו רנוטה

.דרי רנוטה סלפמש לככ םגפית הספדהה תוכיא םלוא ,)רנוט רסח( Toner low העדוהה תגצה רחאל רצק ןמז ךשמל סיפדהל ךישמהל לכות :הרעה

.הספדהה תוכיאב תויעבל םורגל הלולע רואל הכורא הפישח .ךשוממ ןמז ךשמל רישי רואל השדחה תינסחמה תא ףושחל ןיא ,רנוט תינסחמ לש הפלחה תעב :העדוה

.תספדמה תא הבכ .1

.הסכמה תדרוהו תספדמה לש ןימי דצב ןצחלה לע הציחל ידי לע ימדקה הסכמה תא חתפ .2

.תידיה תועצמאב הצוחהו הלעמ יפלכ רנוטה תינסחמ לולכמ תא ךושמו הימדהה ףות סיסב לעש ןצחלה לע ץחל .3

.שדחה רנוטה תינסחמ לולכמ תזירא תא חתפ .4

תוכיאב תויעבל םורגל הלולע רואל הכורא הפישח .ךשוממ ןמז ךשמל רישי רואל השדחה תינסחמה תא ףושחל ןיא ,רנוט תינסחמ לולכמ לש הפלחה תעב :העדוה

.הספדהה

.רנוטה תא רזפל ידכ םינוויכה לכב תינסחמה תא בבוס .5

תינסחמ תפיחדו , הימדהה ףות תכרע תוליסמ לעש םיצחה םע דחא וקב ויהיש ךכ רנוטה תינסחמ לעש םינבלה םילילגה רושיי ידי לע שדחה רנוטה תינסחמ לולכמ תא ןקתה .6

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית תינסחמה .הלולסמ ףוסל דע רנוטה

.ימדקה הסכמה תא רוגס .7

תספדמה יוקינ

הספדהה שאר תשדע יוקינ

הנירקל הפישחב םייתסהל לולע Dell ידי לע ךל וקפוסש תוארוהב וא שמתשמל דועיתב םיניוצמה הלאמ םירחא םילהנ עוציב וא םייוניש עוציב ,םידקפב שומיש :תוריהז

.תנכוסמ

.ךישמתש ינפל תספדמל םירבוחמה םילבכה ראש לכ תא קתנו ריקבש עקשהמ למשחה לבכ תא קתנ , תספדמה תא הבכ .1

.הסכמה תדרוהו תספדמה לש ןימי דצב ןצחלה לע הציחל ידי לע ימדקה הסכמה תא חתפ .2

.תספדמהמ הצוחהו הלעמל תונידעב ותוא ךושמ ,הימדהה ףות תכרע סיסב תא םרה ,תרבוחמ ןיידע רנוטה תינסחמשכ .3

.הימדהה ףות תכרע סיסבבש ןצחלה לע ץחלת לא :הרעה

.יקנו חוטש חטשמ לע רנוטה תינסחמ לולכמ םע דחי הימדהה ףות תכרע תא חנה

תוכיאב תויעבל םורגל הלולע רואל הכורא הפישח .ךורא ןמז קרפ ךשמל רישי רואל םיפושח רנוטה תינסחמ לולכמ תאו הימדהה ףות תכרע תא ריאשת לא :העדוה

.הספדהה

.תספדמה לש ןוילעה קלחב עוקשה רוזאה ךותב תמקוממ רשא ,תיכוכז היושעה הספדהה שאר תשדע תא רתא .4

.םיביס תלוטנ ,השבי , הייקנ תילטמב הספדהה שאר תשדע תא תונידעב בגנ .5

.הספדהה שאר תשדעל קזנ םורגל לולע םיביס תלוטנו השבי , הייקנ תילטממ רחא והשמב שומיש :העדוה

הימדהה ףות תפיחדו תספדמה ךותבש םילוחכה םיצחה םע הימדהה ףות תכרע לש םילוחכה היחנהה יצח רושיי ידי לע רנוטה תינסחמ לולכמ םע הימדהה ףות תכרע תא ןקתה .6

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית הימדהה ףות תכרע .ףוסה דע תספדמה ךותל

.ימדקה הסכמה תא רוגס .7

.שדחמ תספדמה תא לעפה .8

תספדמה לש ינוציחה קלחה יוקינ

.ריקב עקשהמ תקתונמו הבוכמ תספדמהש אדו .1

.ךישמתש ינפל תספדמל םירבוחמה םילבכה לכ תא קתנו ריקב עקשהמ למשחה לבכ תא קתנ , תולמשחתה תנכסמ ענמיהל ידכ :תוריהז

.ריינה תאיצי שגממו ריינה ךמותמ ריינ רסה .2

.םימב םיביס תלוטנ הייקנ תילטמ חלחל .3

.תספדמה לש רומיגב םוגפל םילולע םהש תויה ,םיטנגרטד וא םייתיב יוקינ ירמוחב שמתשת לא :העדוה

.ריינה תאיצי שגמב םירבטצמה םהלשכ ויד יעקשמ ריסהל דפקה .תספדמה לש ינוציחה קלחה תא קר בגנ .4

תונוכנה תוארוהה עוציב יא בקע םרגנש תספדמל קזנ הסכת אל תוירחאה . תספדמל קזנ םורגל לולע תספדמה לש ימינפה קלחה יוקינל החל תילטמב שומיש :העדוה

.יוקינל

.השדח הספדה תדובע ליחתתש ינפל םישבי ריינה תאיצי שגמו ריינה ךמותש אדו .5

הרקבה ינצחל יטירפת

םיטירפת תמישר

ריינ טירפת

תוחוד

תואיצי/תשר

תורדגה

םיטירפת תמישר

ישאר טירפת

ריינ טירפת

תוחוד

תואיצי/תשר

תורדגה

.ישארה טירפתב הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

(הריחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (הריחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,הגוצתב היוצרה תרתוכה תגצהל דע (הנימי ץח) Right Arrow ןצחלה לע ץחל .3

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

.ךרעה תרימשל

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

(הריחב) Select ןצחלה לע ץחל ,הגוצתב גצומ יוצרה ךרעה רשאכ .5

ריינ טירפת

ישאר טירפתבצמ לש ישאר טירפתבצמ לש ישאר טירפת

ריינ טירפתלדחמ תרירב רוקמ*<x> שגמ

יתילכת-בר ןיזמ

ינדי ריינ

תינדי הפטעמ

ינדי

.יטמוטוא ריינ רוקמכ יתילכת-ברה ןיזמה תא הרידגמ ' תינסחמ ' הרדגהה :הרעה

MP תרדגה*תינסחמ

יפולח לדוגיובכ

Statement/A5

Letter/A4

*םיטרופמה לכ

רזחוממ

יתילכת-בר ןיזמ

ינדי ריינ

תינדי הפטעמ

תידדצ-וד

םיסיטרכ

ףקש

תוקבדמ

Bond

תישיא םימאתומ םיגוס(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

גוס/לדוג<x> שגמ

ריינה םקרמ*ליגר ריינ

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

הפטעמ

הסג הפטעמ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

רזחוממ

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

םיסיטרכ

ףקש

תוקבדמ

Bond

ריינ לקשמ*ליגר ריינ

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

הפטעמ

הסג הפטעמ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

רזחוממ

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

רזחוממ

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

ךרואל הספדה בחור

ךרואל הספדה הבוג

ריינ תניעטBond

תילסרבינוא הרדגההדימ תודיחי

הנזה ןוויכ

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

.'ריינ' טירפתב הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

.ךרעה תרימשל

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

ריינ בצמ לש ישאר טירפת

:עצבל ןתינ

.הספדהה תומישמ לכל לדחמ תרירב ריינ רוקמ תרדגה

*<x> שגמ

יתילכת-בר ןיזמ

ינדי ריינ

תינדי הפטעמ

טירפתמ

תרירב

:הז

רוקמ

לדחמ

םילכתמה םירמוחה וא/ו םיפרוצמה םירזיבאהו ןקתהה גוסל םאתהב םינתשמ לדחמה תרירב רוקמב םיטירפה :הרעה

.'שגמ תרוצת' תחת תומושרה 'לדחמ תרירב רוקמ' תויורשפאמ תחא לכ רובע תורדגומ 'גוס'ו ' לדוג' תורדגה .וב םינקתומה

.יתילכת-ברה ןיזמה לש הלועפה בצמ תאו יתילכת-ברה ןיזמהמ ריינ תרחוב תספדמה יתמ עבק

גוס וא לדוג תשקבמ הספדה תמישמ םא .רחא שגמ לכ לא ומכ יתילכת-ברה ןיזמל סחייתמ—*תינסחמ

.המישמה רובע יתילכת-ברה ןיזמהמ הספדה תיידמ תכשומ תספדמה ,יתילכת-ברה ןיזמב קר םינועטה

(ינדי ןעט) Load Manual העדוהה תגצומ . תינדי הנזה שגמ לא ומכ יתילכת-ברה ןיזמל סחייתמ—ינדי

.יתילכת-ברה ןיזמה ךותל דיחי הידמ ןויליג סינכהל ךירצ רשאכ

תרדגה

MP

.יטמוטוא ריינ רוקמכ יתילכת-ברה ןיזמה תא הרידגמ ' תינסחמ ' הרדגהה :הרעה

.ןימז וניא שרדנה ריינה לדוג םא ,ןיוצש ריינ לדוג תפלחה

יובכ

Statement/A5

Letter/A4

*םיטרופמה לכ

.'ריינ גוס' טירפתב ןימזה 'תישיא םאתומ גוס ' לכל תכיושמה הספדהה תיידמ גוס תא ןייצ

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

רזחוממ

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

<x> שגמ לדוג.רוקמ לכל לדחמה תרירב לדוג יוהיז

(ב"הרא אל) *A4

A5
A6

JIS B5

(ב"הרא) *Letter

Legal

Executive

Folio

Statement

Universal

לדוג

יפולח

םיגוס

םימאתומ

תישיא

גוס/לדוג

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

.תילסרבינוא הרדגה האר ,ףסונ עדימ תלבקל :הרעה

*ליגר ריינ

םיסיטרכ

ףקש

תוקבדמ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

רזחוממ

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

(ב"הרא אל) *A4

A5
A6

JIS B5

(ב"הרא) *Letter

Legal

Executive

Folio

Statement

<x> שגמ גוס.רוקמ לכב הנועטה הספדהה תיידמ גוס יוהיז

יתילכת-בר ןיזמ לדוג.יתילכת-ברה ןיזמב הנועטה הספדהה תיידמ לדוג יוהיז

Universal

.תילסרבינוא הרדגה האר ,ףסונ עדימ תלבקל :הרעה

3/4 7 הפטעמ

9 הפטעמ
10 הפטעמ
B5 הפטעמ
C5 הפטעמ
DL הפטעמ

תרחא הפטעמ

ליגר ריינ

םיסיטרכ

ףקש

רזחוממ

תוקבדמ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

הפטעמ

הסג הפטעמ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

יתילכת-בר ןיזמ גוס.יתילכת-ברה ןיזמב הנועטה הספדהה תיידמ גוס יוהיז

.ריינ לש לדחמה תרירב גוס אוה 6 תישיא םאתומ גוס :הרעה

(ב"הרא אל) *A4

A5
A6

JIS B5

(ב"הרא) *Letter

Legal

Executive

Folio

Statement

Universal

.תילסרבינוא הרדגה האר ,ףסונ עדימ תלבקל :הרעה

*ליגר ריינ

םיסיטרכ

ףקש

רזחוממ

תוקבדמ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

ינדי ריינ לדוג.יתילכת-ברה ןיזמב תינדי תנעטנה הספדהה תיידמ לדוג יוהיז

ינדי ריינ גוס.יתילכת-ברה ןיזמב תנעטנה הספדהה תיידמ גוס יוהיז

-וד

.

תבלושמ תידדצ-וד הספדה רובע הנועטה הספדהה תיידמ לדוג יוהיז

*A4

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

(ב"הרא) *10 הפטעמ

(ב"הרא אל) *DL הפטעמ

Folio

*ליגר ריינ

רזחוממ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

7 3/4 הפטעמ

9 הפטעמ

B5 הפטעמ
C5 הפטעמ

תרחא הפטעמ

לדוג

ידדצ

ידדצ-וד גוס.תבלושמ תידדצ-וד הספדה רובע הנועטה הספדהה תיידמ גוס יוהיז

תינדי הפטעמ לדוג.תינדי תנעטנש הפטעמה לדוג יוהיז

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

.םיוסמ שגמב הנועטה הספדהה תיידמ לש יסחיה םקרמה ןויצ

*ליגר

סג

קלח

תינדי הפטעמ גוס.תינדי תנעטנש הפטעמה גוס יוהיז

*הפטעמ

הסג הפטעמ

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

ריינה םקרמ

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

ליגר ריינ

םיסיטרכ

ףקש

תוקבדמ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

הפטעמ

הסג הפטעמ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ

/

רזחוממ

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

ריינ לקשמ

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

סג

דמציי רנוטהש חיטבהל ידכ םיוסמ שגמב הנועטה הספדהה תיידמ לש יסחיה לקשמה ןויצ

.ספדומה ףדל בטיה

לק

דבכ

*ליגר

ליגר ריינ

םיסיטרכ

ףקש

תוקבדמ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

הפטעמ

הסג הפטעמ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

רזחוממ

x -ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

(6–1 גציימ

תיידמ גוס תונייצמה הספדהה תומישמ לכ רובע תידדצ-וד הספדה עצבתת םאה עבק

.הספדה

תידדצ-וד

*יובכ

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

ריינ תניעט

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

רזחוממ

–1 גציימ x -ש ןכיה ) <x> תישיא םאתומ גוס

(6

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

(ב"הרא) *'ץניא

(ב"הרא אל) *רטמילימ

תילסרבינוא הרדגה

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

הדימ תודיחי.ילסרבינוא ריינ לדוג לש הנזהה ןוויכו , בחורה ,ךרואה תא ןייצ

.תילסרבינואה הידמה לש ךרואל הספדהה ךרוא תא עבק

'ץניא 48–3

מ"מ 1219–76

.רתומה יברמה בחורב תשמתשמ תספדמה ,יברמה ךרעהמ גרוח בחורה םא :הרעה

לש םידעצב הז ךרע לידגהל ןתינ .ב"הראב ןרציה לש לדחמה תרירב תרדגה םה 'ץניא 12 :הרעה

.'ץניא 0.01

םידעצב הז ךרע לידגהל ןתינ .ןרציה לש תימואלניבה לדחמה תרירב תרדגה םה םירטמילימ 305 :הרעה

.מ"מ 1 לש

.תילסרבינואה הידמה לש ךרואל הספדהה בחור תא עבק

'ץניא 48–3

מ"מ 1219–76

.רתומה יברמה הבוגב תשמתשמ תספדמה ,יברמה ךרעהמ גרוח הבוגה םא :הרעה

לש םידעצב הז ךרע לידגהל ןתינ .ב"הראב ןרציה לש לדחמה תרירב תרדגה םה 'ץניא 19 :הרעה

.'ץניא 0.01

םידעצב הז ךרע לידגהל ןתינ .ןרציה לש תימואלניבה לדחמה תרירב תרדגה םה םירטמילימ 483 :הרעה

.מ"מ 1 לש

הספדה בחור

ךרואל

הספדה הבוג

ךרואל

הנזה ןוויכ.ילסרבינוא ריינ לדוג לש הנזהה ןוויכ תא ןייצ

*רצק הצק

ךורא הצק

.תספדמה לש יברמה יזיפה בחורהמ רתוי רצק הידמה לש רתויב ךוראה הצקה םא קר גצומ ' הנזהה ןוויכ' :הרעה

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

ןקתהה תקיטסיטטס

תשר תרדגה ףד

םיליפורפ תמישר

םינפוג ספדה

היירפס ספדה

םירצומ חוד

תוחוד

בצמבצמ לש ישאר טירפת

תוחודטירפת תורדגה ףד

.'תוחוד' טירפתב הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה , םיטירפתה תמישרמ .1

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

.ךרעה תרימשל

םיטירפתה לכב טירפתה יטירפמ דחא לכ רובע תויחכונ תורדגה

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

תינסחמה תודוא עדימ

תונקתומה תונוכתהו תויורשפאה תמישר

המישמ תודוא עדימ

םילכתמ םירמוח לע עדימ

USB Direct

.ןקתהה גוסל םאתהב םינתשמ הז ףדב םיגצומה םיטרפה :הרעה

:םינקתהה תודוא םיטרופמ םיטרפ גיצמ הז ףד

יטרדנטס תשר סיטרכ

תבלושמ תשר תורשפאל תורדגה

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

טירפת תורדגה ףד:תודוא עדימ תגצה

ןקתהה תקיטסיטטס:תודוא עדימ תגצה

תספדמ

תשר תרדגה ףד.('דכו ,לוקוטורפ תורדגה ,החשוק תסרג תמר ,הרמוח תובותכ , לשמל) הספדהה תרש תודוא בושח עדימ לש המישר תגצה

TCP/IP

IPv6

.רישכמה תגוצת לש ךרעב תולת אלל ,תילגנאב דימת גצומ ,הז ךסמב גצומה :Compi הדשה :הרעה

PCL ינפוג

PostScript ינפוג

.תטמרופמ םג איהש הניקת קסיד תורשפא וא הניקת קזבה תורשפא תנקתומ רשאכ קר גצומ 'היירפס ספדה' ףדה :הרעה

USB

םיליפורפ תמישר.תספדמב םירומשה םיליפורפ תגצה

םינפוג ספדה.עגרכ תספדמב תרדגומה תספדמה תפש רובע םינימזה םינפוגה לכ לש המגוד תספדה

היירפס ספדה.קסידה תויורשפאבו קזבהה ןורכיזב שמתשמל שדקומה חטשב םירומשה םיבאשמ תמישר תגצה

םירצומ חוד.('דכו , םגד םש ,ירודיס רפסמ ,לשמל) תספדמה לש רצומה ינותנ לוהינ

תואיצי/תשר

בצמבצמ לש ישאר טירפת

האיצי/תשרתשר

יליבקמ

PS SmartSwitch

NPA בצמ

תשר רגאמ

MAC Binary PS

הליגר תשר תרדגה

.ףסונ תשר סיטרכ ןקתוה םא וא הליגר תשר סיטרכב דיוצמ ןקתהה םא קר עיפומ תשרה לש הנשמה יטירפתמ דחא לכ

.(<x> תשר תורשפא וא תיטרדנטס תשר) תשר תסינכ ךרד וחלשנש תודובעב תספדמ תורדגה תונשל ידכ תשרה טירפתב שמתשה

.'תשר' טירפתב הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

תשר בצמ

ישאר טירפתבצמ לש ישאר טירפת

תשרPCL SmartSwitch

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

.ךרעה תרימשל

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

תשר בצמ לש ישאר טירפת

לש לדחמה תרירב תפשל רשק אלל ,תאז תשרוד הספדה תמישמשכ PCL תיימדהל תיטמוטוא רובעל תספדמל רדגה

.תספדמה

*לעופ

יובכ

לדחמה תרירב תפשל רשק אלל ,תאז תשרוד הספדה תמישמשכ PostScript תיימדהל תיטמוטוא רובעל תספדמל רדגה

.תספדמה לש

*לעופ

יובכ

לעופ

יובכ

*יטמוטוא

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

PCL

SmartSwitch

PS

SmartSwitch

NPA בצמ.תספדמה לש בצמ ינותנ תלבקל ליבקמב תספדמל הספדה תודובע תחילש

*יטמוטוא

לטובמ

.(1K לש םידעצב) <רתומה יברמה לדוגה> דע 3K

תשר רגאמ.תשרה לש טלקה רגאמל לדוג הצקה

MAC Binary PS.Macintosh - ב יראניב PostScript תייצלומאב הספדה תומישמ דבעל לכותש ךכ תספדמה תרדגה

יובכ

לעופ

*יטמוטוא

הליגר תשר תרדגה.תספדמל תויסיסב תשר תורדגה תעיבק

*לעופ

יובכ

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

PS SmartSwitch

NPA בצמ

USB רגאמ

MAC Binary PS

ENA םע USB

USB בצמ

בצמבצמ לש ישאר טירפת

USBPCL SmartSwitch

רכמנ) Dell 3300 תיטוחלא הספדה םאתמ לע קר לח : הרעה

.(דרפנב

IPX תרגסמ

.USB תאיצי ךרד וחלשנש תומישמב תספדמה תורדגה תא תונשל ידכ USB טירפתב שמתשהל לכות

.'USB' טירפתב הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

.ךרעה תרימשל

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

USB בצמ לש ישאר טירפת

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

PCL SmartSwitchתפשל רשק אלל ,תאז תשרוד הספדה תמישמשכ PCL תיימדהל תיטמוטוא רובעל תספדמל רדגה

.תספדמה לש לדחמה תרירב

*לעופ

יובכ

.תספדמה לש לדחמה תרירב תפשל

*לעופ

יובכ

PS SmartSwitchרשק אלל ,תאז תשרוד הספדה תמישמשכ PostScript תיימדהל תיטמוטוא רובעל תספדמל רדגה

NPA בצמ.תספדמה לש בצמ ינותנ תלבקל ליבקמב תספדמל הספדה תומישמ חלש

יובכ

לעופ

*יטמוטוא

*יטמוטוא

לטובמ

.(1K לש םידעצב) <רתומה יברמה לדוגה> דע 3K

.Macintosh

יובכ

לעופ

*יטמוטוא

USB רגאמ.USB טלקה רגאמל לדוג הצקה

MAC Binary PS-ב יראניב PostScript תייצלומאב הספדה תומישמ דבעל לכותש ךכ תספדמה תרדגה

USB תאיצי לש ENA תבותכ תא רדגה—ENA תבותכ

USB תאיצי לש ENA תשרה תכיסמ תא רדגה—ENA תשר תכיסמ

USB תאיצי לש ENA רעש תא רדגה—ENA רעש

(*0.0.0.0) תודש 4 תב IP תבותכ :הרעה

.ENA רוביח תעב תוגצומ תורדגהה :הרעה

.(דרפנב רכמנ) Dell 3300 תיטוחלא הספדה םאתמ לע קר לח :הרעה

.Ethernet-ה ךרע תרדגה ידי לע תוחיש םוזיל םאתמל רשפאמ

יובכ

*לעופ

ENA םע USB

IPX תרגסמ

Ethernet

802.2

Ethernet

802.3

Ethernet

Type II

Ethernet

SNAP

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

יליבקמ בצמ

בצמבצמ לש ישאר טירפת

PS SmartSwitch

NPA בצמ

יליבקמ רגאמ

םדקתמ בצמ

לוקוטורפ

Honor Init
2 יליבקמ בצמ

MAC Binary PS

ENA םע יליבקמ

יליבקמPCL SmartSwitch

.

תיליבקמה האיציה ךרד וחלשנש תומישמב תספדמה תורדגה תא תונשל ידכ יליבקמה טירפתב שמתשהל לכות

.'יליבקמ' טירפתב הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה , םיטירפתה תמישרמ .1

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

.ךרעה תרימשל

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

יליבקמ בצמ לש ישאר טירפת

לש לדחמה תרירב תפשל רשק אלל ,תאז תשרוד הספדה תמישמשכ PCL תיימדהל תיטמוטוא רובעל תספדמל רדגה

.תספדמה

*לעופ

יובכ

.תספדמה לש לדחמה תרירב תפשל רשק אלל , תאז תשרוד הספדה תמישמשכ PS תיימדהל תיטמוטוא רובעל תספדמל רדגה

*לעופ

יובכ

יובכ

לעופ

*יטמוטוא

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

PCL

SmartSwitch

PS

SmartSwitch

NPA בצמ.תספדמה לש בצמ ינותנ תלבקל ליבקמב תספדמל הספדה תומישמ חלש

*יטמוטוא

לטובמ

.(1K לש םידעצב) <רתומה יברמה לדוגה> דע 3K

*לעופ

יובכ

-ב ךמות ךלש בשחמה םא) Fastbytes -ל הרדגוה תספדמה םא הברהב ההובג הרבעה תוריהמב עדימ תלבק
.(ליגר) Standard -ל הרדגוה תספדמה םא הליגר הרבעה תוריהמב עדימ תלבק וא (Fastbytes

ליגר

*Fastbytes

.יליבקמה קשממב (INIT) לוחתאה

.םתוא םיבכמו םיליעפמש םעפ לכב (INIT) לוחתא תוא םיחלוש םיבר םיישיא םיבשחמ

לעופ

*יובכ

יליבקמ רגאמ.יליבקמה טלקה רגאמל לדוג הצקה

םדקתמ בצמ.תיליבקמה האיציה תועצמאב תינוויכ-וד תרושקת רשפא

לוקוטורפ.יליבקמה קשממה לש לוקוטורפה ןויצ

Honor Initתוא תלעפה ידי לע לוחתא תשקב חלוש בשחמה .בשחמהמ תועיגמה הרמוח לוחתא תושקב דבכת תספדמה םא העיבק

2 יליבקמ בצמ.המיעפה לש (off) ףסאמה וא (on) ליבומה הצקב םימגדנ תיליבקמה האיציה ינותנ םא עובקל ידכ

יובכ

*לעופ

.תיליבקמה האיציה ידי לע תכמתנ הנוכתה םא קר עיפומ הז טירפת :הרעה

יובכ

לעופ

*יטמוטוא

MAC Binary PS.Macintosh -ב יראניב PostScript תייצלומאב הספדה תומישמ דבעל לכותש ךכ תספדמה תרדגה

.תיליבקמה האיציה רובע ENA לש רעשהו תשרה תכיסמ ,תבותכה תורדגה תעיבק

(*0.0.0.0) תודש 4 תב IP תבותכ

.תיליבקמה האיציל ENA רוביח תעב קר תוגצומ הלא תורדגה :הרעה

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

תורדגה טירפת

רומיג טירפת

תוכיא טירפת

ENA םע יליבקמ

תבותכ

ENA

תכיסמ

תשר

ENA

רעש

ENA

תורדגה

בצמבצמ לש ישאר טירפת

תורדגהתויללכ תורדגה

תוריש תוינכות טירפת

PostScript טירפת

PCL תייצלומא טירפת

תויללכ תורדגה בצמ

ישאר טירפתבצמ לש ישאר טירפת

תויללכ תורדגההגוצת תפש

תינושאר הרדגה לעפה

תוארתה

ןמז יקספ

הספדה תוששואתה

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה

.'תויללכ תורדגה' טירפתב הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

.ךרעה תרימשל

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

תויללכ תורדגה בצמ לש ישאר טירפת

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

הגוצת תפש.גצב גצומה טסקטה תפש תרדגה

*תילגנא

תיברע

תיאליזרב תיזגוטרופ

תיכ'צ

תינד

תידנלוה

תיניפ

תיתפרצ

תינמרג

תינווי

תירבע

תירביא תיזגוטרופ

תיקלטיא

(י 'גנק ) תינפי

תיגוורונ

תינלופ

תיסור

תינרדומ תיניס

תידרפס

תידווש
תיקרוט

*ןכ

אל

תוארתה תרקב

יובכ

*דיחי

ףיצר

רנוט תארתה

*יובכ

דיחי

ףיצר

למשחב ןוכסיח בצמ

לטובמ

תוקד 240–1

*תוקד 60

תינושאר הרדגה לעפה.תלעפומ תספדמה רשאכ הנקתהה ףשא תא לעפה

תוארתה.ליעפמה לש תוברעתה תשרוד תספדמהשכ הארתה ףוצפצ תעיבק

ןמז יקספ.למשחב ינוכסח בצמל תרבוע תכרעמהש ינפל תוליעפ רסוח לש תוקדה רפסמ תא ןייצ

. ( ) Select .2

ךסמה לש ןמז קספ

תוינש 300–*15

הספדהב ןמז קספ

לטובמ

תוינש 255–1

*תוינש 90

הנתמהל ןמז קספ

לטובמ

תוינש 15-65535

*תוינש 40

תשר תמישמל ןמז קספ

לטובמ

תוינש 10-255

*תוינש 90

.הספדהל ןכומו דבועמ ףדה לכש דע

יטמוטוא ךשמה

*לטובמ

תוינש 5-255

הספדה תוששואתההניתממ וא , ועקתנש םיפד שדחמ הסיפדמ ,םימיוסמ םינווקמ אל םיבצמ הכישממ תספדמה םאה ןייצ

המיסחמ תוששואתה

לעופ

יובכ

*יטמוטוא

דומע תנגה

לעופ

*יובכ

.ןרציה לש לדחמה תרירב יכרעל תומיאתמה תורדגהה ורזחשו סופיא

*רזחשת לא

רזחש

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

הספדהל דעוימה רוזא

לדחמה תרירב תורדגה

ןרציה לש

תורדגה בצמ

ישאר טירפתבצמ לש ישאר טירפת

הרדגהתספדמ תפש

הדרוהל דעי

םיבאשמב ןוכסיח

.'תורדגה' טירפתל הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

רחב ןצחלה לע ץחל

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

.ךרעה תרימשל

.בשחמה תכרעמל םאתהב תורוש יפוס לש בוציעה תא עובקל ידכ ' תורדגה' טירפתב שמתשה

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

תורדגה בצמ לש ישאר טרפת

:עצבל ןתינ

.תספדמל בשחמה ןיב םינותנ תרושקתל תשמשמה תספדמה לש לדחמה תרירב תפש תרדגה

PS תייצלומא

*PCL תייצלומא

.הספדהל ןתינה יסיפהו יגולה רוזאה יוניש

*ליגר

םלש דומע

.ודרוהש םיבאשמ רובע ןוסחאה םוקימ ןויצ

*RAM

קזבה

טירפתמ

:הז

תפש

תספדמ

רוזא

דעוימה

הספדהל

דעי

הדרוהל

.קזבה תורשפא תנקתומ םא קר גצומ ' הדרוהל דעי ' :הרעה

םירמשנ ,RAM-ב םינסחואמה ורקאמ תוינכותו םינפוג ןוגכ ,תועובק תודרוהכ ודרוהש םיבאשמה לכ םאה ןויצ

.ןימזה ןורכיזהמ רתוי בר ןורכיז תשרודה הספדה תמישמ תלבקמ תספדמהשכ

איה ןכמ רחאל .רחא והשמל שרדנ ןורכיזהש דע קר ודרוהש םיבאשמ תרמוש תספדמה—*יובכ

.הליעפ הניאש תספדמה תפשל םיכיושמה םיבאשמה תא תקחומ

תופש ייוניש ךלהמב תספדמה תופש לכ רובע ודרוהש םיבאשמה לכ תא תרמוש תספדמה—לעופ

Memory Full 38העדוהה תגצומ ,תספדמב ןורכיז רסח םא .תספדמה לש סופיא תולועפו

. (אלמ ןורכיזה)

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

תידדצ-וד הכירכ

םיקתוע

םיקיר םידומע

ףוסיא

ןוכסיח

םיבאשמב

רומיג בצמ

ישאר טירפתבצמ לש ישאר טירפת

רומיג(סקלפוד) םידדצ

םידירפמ תונויליג

םיצצוח רוקמ

(דצב םידומע) N-up

ףדב םידומע רפסמ תספדה רדס

הספדה ןוויכ

ףדב םידומע רפסמ תספדה לובג

.הספדהה תומישמ לכ רובע לדחמה תרירב רומיג תא ןייצמ רומיגה טירפת

.'רומיג' טירפתל הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

.ךרעה תרימשל

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

רומיג בצמ לש ישאר טירפת

.(סקלפוד) תידדצ-וד הספדה לעפה

לעופ

*יובכ

לש ירוחאה דצה לע הספדהה ןוויכ היהי המו וכרכיי ףדה לש םידדצה ינש לע םיספדומה םיפד דציכ הרדגה

.ףדה לש ימדקה דצה לע הספדהל סחיב ףדה

*ךורא הצק

בחורל

999–*1

.הספדה תמישמב םיקיר םיפד םיסנכומ םאה העיבק

*סיפדת לא

ספדה

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

םידדצ

(סקלפוד)

הכירכ

תידדצ-וד

םיקתוע.הספדה תמישמ לכל םיקתועה רפסמ רובע לדחמה תרירב ןויצ

םידומע

םיקיר

.'םיקתוע' טירפתה טירפב רחבנש םימעפה רפסמכ הספדהה תמישמ לכ תא סיפדמ—לעופ

תא סיפדת תספדמה ,הספדהל םידומע השולש חלשתו 2 - כ רחבנ 'םיקתוע' םא ,המגודל

.3 ףד ,2 ףד ,1 ףד ,3 ףד ,2 ףד ,1 ףד

טירפתה טירפב רחבנש םימעפה רפסמכ הספדהה תמישמ לש דומע לוכ סיפדמ—יובכ

תספדמה ,הספדהל םידומע השולש חלשתו 2 -כ רחבנ 'םיקתוע ' םא , המגודל .'םיקתוע '

.3 ףד ,3 ףד ,2 ףד ,2 ףד ,1 ףד ,1 ףד תא סיפדת

.םיקיר הדרפה יפד םיסנכומ םאה ןויצ

*אלל

םיקתוע ןיב

תומישמ ןיב

םיפד ןיב

.םידירפמ םיפד תנזהל ריינה רוקמ תא ןייצ

*<x> שגמ

יתילכת-בר ןיזמ

ףוסיא.םיקתוע רפסמ תספדה תעב רדסה יפל הספדה תמישמ לש םיפדה ףוסיא

תונויליג

םידירפמ

רוקמ

םיצצוח

גצוי 'יתילכת-בר ןיזמ' ש ידכ 'תינסחמ'ל 'MP תרדגה' תא רידגהל שי ,'ריינ' טירפתהמ :הרעה

.טירפתב תורשפאכ

.דחא ריינ ןויליג לש דחא דצ לע םידומע רפסמ וספדויש ןייצ

*יובכ

ףדב םידומע 2
ףדב םידומע 3
ףדב םידומע 4
ףדב םידומע 6

ףדב םידומע 9
ףדב םידומע 12
ףדב םידומע 16

.'ףדב םידומע רפסמ תספדה' תורשפאב שומיש תעב ףדב םידומעה לש םוקימה תא ןייצ

*יקפוא

יכנא

תיקפוא ךופה

תיכנא ךופה

.בחורל וא ךרואל אוה םידומעה תספדה ןוויכ םאו םידומעה רפסמב יולת םוקימה :הרעה

*יטמוטוא

ךורא הצק

בחורל

N-up

םידומע)

(דצב

תספדה רדס

רפסמ

ףדב םידומע

הספדה ןוויכ.םידומע רפסמ ללוכה ףד לש הספדהה ןוויכ תא ןייצ

.ףדב םידומע רפסמ תספדה תעב דומע לכל ביבסמ תרגסמ תספדה

*אלל

ףיצר

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

תספדה לובג

ףדב םידומע

תוכיא בצמ

בצמ טירפתבצמ לש ישאר טירפת

Pixel Boost

רנוטה תוהכ

םיקד םיווק שגדה

רופא ןוקית

תוריהב

תוידוגינ

.'תוכיא' טירפתל הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

רפסמ

תוכיאהספדה תייצולוזר

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

.ךרעה תרימשל (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

תוריש תוינכותHex Trace

תוכיא בצמ לש ישאר טירפת

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

.ספדומה טלפה לש היצולוזרה תא ןייצ

*dpi 1200

CQ 4800

אוה םא ףדה הארמ לש תיללכ המידקמ הגוצת רשפאל ידכ ההובג היצולוזרב תספדמ ןפוג לש בוריק

.ספדוי

*יובכ

דבלב םינפוג

תונומת/םינפוג

2 תונומת/םינפוג

1-5 םימוחת

*4

ריהב ספדומ טלפו רתוי תוריהב רופא ינווג תונומת ,רתוי ןידע וק יבוע רובע רתוי ךומנ ךרע רחב

.רתוי

.רתוי תוהכ רופא ינווג תונומת וא רתוי לודג םיווק יבוע רובע רתוי הובג ךרע רחב

.רנוטב ךוסחל עייסל הלוכי רתוי ךומנ ךרעב הריחב :הרעה

.המירז ימישרתו למשח ימישרת , תופמ ,היינב יטוטרש םיליכמה םיצבקל ץלמומ הספדה בצמ תלעפה

*יובכ

לעופ

תייצולוזר

הספדה

Pixel

Boost

רנוטה תוהכ.רנוטב ןוכסיחלו ספדומה טלפה לש היהכה וא הרהבה

םיווק שגדה

םיקד

תייצלומאל ןקתה להנמב ,PCL תייצלומאל ןקתהה להנמב קר הנימז וז הרדגה :הרעה

.עבטומה טנרטניאה תרשב וא ,PostScript

*יטמוטוא

יובכ

ינדי

.ספדומה ףדב טקייבוא לכ לע םינוש רופא יכרע ליחמ 'יטמוטוא ' ךרעה

.רופאה ןוקית תיצקנופ תא תיבשמ ' יובכ ' ךרעה

+6 דע 6-

*0

5–0

*0

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

רופא ןוקית.תונומת לע לחומה תוידוגינה רופיש לש יטמוטוא ןונווכ

תוריהב.תוספדומ תונומת לש רופאה ךרע ןונווכ

תוידוגינ.תוספדומ תונומת לש תוידוגינה ןונווכ

תוריש תוינכות בצמ

בצמ טירפתבצמ לש ישאר טירפת

.תספדמב תויעב רותפלו רתאל ידכ תורישה תוינכות טירפתב שמתשהל לכות

.'תוריש תוינכות' טירפתל הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

.ךרעה תרימשל

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

תוריש תוינכות בצמ לש ישאר טירפת

Hex Traceםיוות םירסחש וא םייופצ אל םיוות םיספדומ רשאכ הפש חנעפמב וא לבכב היעב שי םאה עבק

ןהלש רוקמה תאו הספדה תויעב דדוב

תספדמה ידי לע לבקתמ עדימ הזיא ההז

PostScript בצמ

PostScriptPS תאיגש ספדה

ןפוג תומידק

.'PostScript' טירפתל הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

בצמ טירפתבצמ לש ישאר טירפת

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

.ךרעה תרימשל

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

PostScript בצמ לש ישאר טירפת

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

.PostScript תייצלומא תאיגש תא ליכמה ףד תספדה

לעופ

*יובכ

*ןורכיזב עובק

קזבה

תנגומ הניאש הניקת קזבה תורשפא ןקתהב תנקתומ םא קר תגצומ 'ןפוג תומידק' :הרעה

.הביתכ/האירק וא הביתכ ינפמ

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

PS תאיגש

ןפוג תומידק.םינפוג רחא שופיחה רדס תא עבק

ספדה

PCL Emul בצמ

בצמ טירפתבצמ לש ישאר טירפת

PCL תייצלומאםינפוג רוקמ

ןפוג םש

םילמס תכרע

PCL תייצלומא תורדגה

שדחמ םישגמה רופסמ

.'PCL Emul' טירפתל הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

.ךרעה תרימשל

10U PC-8 :לדחמ תרירב

.המאתהל םינתינ םייפרגופיט םינפוגב תואה הבוג יוניש

0.25 לש םידעצב 1008.00 – 1.00

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

*ןורכיזב עובק

לוכה

R0* – R90 :םוחת

*12.00

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

PCL תייצלומא בצמ לש ישאר טירפת

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

םינפוג רוקמ.'ןפוג םש' טירפה תא ושמשיש םינפוגה תכרע תא עבק

ןפוג םש.היתחת רומש אוהש תורשפאה תאו םיוסמ ןפוג ההז

םילמס תכרע.ןפוג םש לכל םילמסה תכרע תא ןייצ

PCL תייצלומא תורדגה

תוא הבוג

םינפוגו PostScript תייצלומא רובע קר :הרעה

.םייפרגופיט

0.01 לש םידעצב 100.00 – 0.08 : םוחת
*10.00

*ךרואל הספדה

בחורל הספדה

ןפוג תעיספ.םהבוג תא םיאתהל ןתינ רשא עובק בחורב םינפוגב ותל ות ןיב קחרמה תא עבק

הספדה ןוויכ.ףדה לע הקיפרגו טסקט לש הבצהה ןוויכ תא ןייצ

דומעל תורוש.ףד לכב וספדויש תורושה רפסמ תא ןייצ

255–1

*60

*מ"מ 198

מ"מ 203

.(LF)

לעופ

*יובכ

לעופ

*יובכ

תונוש ריינ רוקמ תואצקהב תושמתשמה תספדמ תוינכות וא תונכות לומ לעפתש ךכ תספדמה תא רדגה

.םיניזמו תוריגמ ,םישגמל
*יובכ = 200

199–0

A4 בחור.A4 לדוגב תונויליג לע סיפדתש ךכ תספדמה תא רדגה

LF ירחא יטמוטוא CRהרוש תנזה תרקב תדוקפ ירחא (CR) השדח הרושל רבעמ יטמוטוא ןפואב עצבת תספדמה םאה ןייצ

CR ירחא יטמוטוא LF.(CR) השדח הרושל רבעמ לש הרקב תדוקפ ירחא (LF) הרוש יטמוטוא ןפואב ןיזת תספדמה םאה ןייצ

שדחמ םישגמה רופסמ

יתילכת-בר ןיזמ תאצקה

<x> שגמ הצקה

ינדי ריינ הצקה

תינדי תופטעמ תנזה הצקה

ןרציה לש לדחמה תרירב תגצה.ןיזמ וא הריגמ ,שגמ לכל וצקוהש ןרציה לש לדחמה תרירב יכרע תא גצה

לדחמה תרירב יכרע רוזחש.ןרציה לש לדחמה תרירב יכרעל םיניזמהו תוריגמה ,םישגמה תורדגה לכ תא רזחה

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

תיתלהנמ הכימת

עבטומה טנרטניאה תרשב שומיש

עבטומה טנרטניאה תרש תועצמאב ליעפמה חול יטירפת תליענ

תיתלהנמ המסיס תריצי

עבטומה טנרטניאה תרשב שומיש

:תויצקנופ ןווגמל ןימז עבטומה טנרטניאה תרש , תשרב תנקתומ תספדמה םא

תספדמ תורדגה תעיבק

תספדמב םילכתמה םירמוחה בצמ תקידב

תשר תורדגה תעיבק

םימיוסמ םיטירפתל המסיס תריצי

תוחוד תגצה

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחש

תילאוטריווה הגוצתה תגצה

.ןפדפדה לש תבותכה הדשב תספדמה לש IP-ה תבותכ תא דלקה , עבטומה טנרטניאה תרש לא תשגל ידכ

.תשר תורדגה ףד תספדה האר ,ףסונ עדימ תלבקל .TCP/IP רוזאב IP-ה תבותכ תא אצמו תשר תורדגה ףד ספדה ,תספדמה לש IP תבותכ תא עדוי ךניא םא :הרעה

עבטומה טנרטניאה תרש תועצמאב ליעפמה חול יטירפת תליענ

דוק ןיזהל שמתשמה שקבתי ,לוענ טירפתב םירחובש םעפ לכב .םימיוסמ םיטירפת לוענל רוחבל ידכו (PIN) יוהיז דוק רידגהל ידכ ליעפמה חול לש הליענה תיצקנופב שמתשהל ןתינ

.עבטומה טנרטניאה תרש ךרד השיגה לע עיפשמ וניא יוהיזה ודק .(PIN) יוהיז

.תספדמב ןהו קוחרמ ןה תספדמה לש ליעפמה חולל סנכיהל שמתשממ ענמת תספדמה לש ליעפמה חול תליענ :הרעה

:ליעפמה חול יטירפת תליענל

./http://ip_address :תינבתב , ןגהל ךנוצרב םהילעש הספדהה תרש וא תספדמה לש IP תבותכ ןזה ,תבותכה תרושב .ןפדפד חתפ .1

.(הרוצת תורדגה) Configuration לע ץחל .2

.ןגהל ךנוצרב םהילעש םיטירפתב רחב ,(החטבא) Security תחת .3

.(PIN) יוהיזה דוק תא שדחמ ןזהו רוצ .4

.(9–0) דבלב תורפס לש םיוות 4 לולכל םיבייח PIN ידוק :הרעה

.PIN-ה דוק תא רומשל ידכ (חלש) Submit לע ץחל .5

.(

ספוט ספא

) Reset Form לע

,PIN-ה

ץחל

יונישל

תיתלהנמ המסיס תריצי

.המסיס תועצמאב תספדמה תורדגה לע ןגהל תכרעמב הכימתה שיאל תרשפאמ תיתלהנמ המסיס תריצי

טנרטניאה תרש תועצמאב ליעפמה חול יטירפת תליענ האר ,ףסונ עדימ תלבקל .תיתלהנמ המסיס רידגהלו ליעפמה חול תא לוענל שי ,תספדמ תרדגה תונשל שמתשממ עונמל ידכ

.עבטומה

טרפ ,תספדמה תורדגה ףדב םהשלכ םירושיקל סנכיהל שמתשמל רשפאי טנרטניאה תרשש ינפל ןזות המסיסהש שורדי טנרטניאה תרש ,תיתלהנמ המסיס תרדגה תעב :הרעה

.תוחוד ירושיקל

.ןפדפד חתפ .1

.Enter לע שקה רחאלו ,הספדהה תרש לש וא תשרה תספדמ לש IP-ה תבותכ תא דלקה ,תבותכה תרושב .2

.(הרוצת תורדגה) Configuration לע ץחל .3

.(החטבא) Security לע ץחל ,'תורחא תורדגה' תורשפאה תחת .4

.ןקתהב תומיוסמ תורדגהל המסיס תחטבא הצקה .5

.שמתשמ תמסיס וא תמדקתמ המסיס רוצ .6

.םיוות 8-128 אוה המסיסב םיוותה חווט :הרעה

.(חלש) Submit לע ץחל .7

.(תמדקתמ המסיס רסה/הנש) Change/Remove Advanced Password רושיקה לע ץחל וא (ספוט ספא) Reset Form לע ץחל ,המסיסה סופיאל

תילנויצפוא הרמוח תנקתה

תונויליג 550 לש תילנויצפוא הריגמ תנקתה

ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ תנקתה

תונויליג 550 לש תילנויצפוא הריגמ תנקתה

.ריינ תונויליג 550 דע הליכמה תחא תילנויצפוא הריגמב תכמות תספדמה .הכימת תדיחיו שגמ :םיקלח ינש תללוכ הריגמ .תספדמל תחתמ תילנויצפוא הריגמ רבחל ןתינ

.ךישמתש ינפל עקשהמ למשחה לבכ תא קתנו תספדמה תא הבכ , תספדמה תרדגה רחאל הריגמ ןיקתמ התאו הדימב :תוריהז

.תספדמה תא הבכ .1

.הזיראה ירמוח לכ תא הנממ רסהו ,התזיראמ הריגמה תא אצוה .2

.תספדמה רובע תרחבש םוקמב הריגמה תא חנה .3

.תספדמל ןימימ חוורמ ראשה , ילנויצפוא ןורכיז ןיקתהל ךילע םא :הרעה

.המוקמל תספדמה תא דרוהו ,הריגמה לע םוקימה תוטילב םע תספדמב םירוחה תא רשיי .4

.שדחמ תספדמה תא לעפה .5

:™WindowsVista -ב .6

.(הרקבה חול) Control Panel ¬

לע ץחל .i

.(לוקו הרמוח) Hardware and Sound לע ץחל .ii

.(תוספדמ) Printers לע ץחל .iii

:2000 - ו Windows

.(הרקבה חול) Control Panel¬(לחתה) Start לע ץחל .i

®

XP - ב

.(םירחא הרמוח ינקתהו תוספדמ) Printers and Other Hardware לע הלופכ-הציחל ץחל .ii

.(םיסקפו תוספדמ) Printers and Faxes לע הלופכ-הציחל ץחל .iii

.(Dell 2330d/2330dn רזייל תספדמ) Dell 2330d/2330dn Laser Printer למסה לע תינמי הציחל ץחל .7

.(םינייפאמ) Properties לע ץחל .8

.(תויורשפא ןקתה) Install Options לע ץחל .9

.(תספדמ לאש) Ask Printer לע ץחל .10

.(רושיא) OK לע ץחל .11

.'תוספדמ ' הייקיתה תא רוגסו ,(רושיא) OK לע ץחל .12

ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ תנקתה

תא גרדשל ןתינ .תשר תספדמ רובע MB 288 -בו תשר תספדמ הניאש תספדמ רובע MB 160 דעב ךומתל הלוכי תספדמה . ילנויצפוא ןורכיז סיטרכל דחא רבחמ שי תכרעמה חולל

ןורכיז יסיטרכ תועצמאב םג תשרה תספדמ תא גרדשל ןתינ .תשר תוספדמ ןניאש תוספדמ רובע ןהו תשר תוספדמ רובע ןה דבלב MB 128 ןורכיז יסיטרכ תועצמאב תספדמה ןורכיז

.MB 256 לש

.ךישמתש ינפל ,עקשהמ למשחה לבכ תא קתנו תספדמה תא הבכ , תספדמה תרדגה רחאל ןורכיז סיטרכ ןיקתמ התא םא :תוריהז

.תספדמה תא הבכ .1

.תספדמה לש ןימי דצב ןורכיזל השיגה תלד תא חתפ .2

.םינותנ תאיגש הלגתתש ןכתיי .הלא םינקתהמ הספדה וא הביתכ ,האירק תולועפ ךלהמב ןורכיזה סיטרכ רוזאב תספדמב תעגל וא ןורכיזה סיטרכ תא ריסהל ןיא :העדוה

.ןורכיזה רבחמ ידצ ינשמ םיספתה תא החיתפל ףוחד .3

.ןורכיז סיטרכב עגיתש ינפל קראומ יתכתמ חטשמב עג . יטטס למשחמ תולקב םימגפנ ןורכיז יסיטרכ :העדוה

.וז תספדמ םע לועפל אלש םילולע תורחא תוספדמ רובע םיננכותמה ןורכיז יסיטרכ :הרעה

.ותזיראמ ןורכיזה סיטרכ תא אצוה .4

.סיטרכה הצק ךרואל רוביחה תודוקנ םע עגממ ענמיה

.רבחמב םיצירחה םע דחא וקב סיטרכה תיתחתב םיצירחה תא רשי .5

.השיקנב ורגסיי רבחמה ידצ ינשמ םיספתהש דע רבחמה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא בטיה ףוחד .6

.ומוקמל סיטרכה לש האלמ הסנכהל םיוסמ חוכ תלעפה שרדיתש ןכתיי

.סיטרכה לש הצק לכב ץירחל לעמ םיאתמ ספת לכש אדו .7

.דצה הסכמ תא רוגס .8

.שדחמ תספדמה תא לעפה .9

:Windows Vista -ב .10

.(הרקבה חול) Control Panel ¬

לע ץחל .i

.(לוקו הרמוח) Hardware and Sound לע ץחל .ii

.(תוספדמ) Printers לע ץחל .iii

:2000 - ו Windows

®

XP - ב

.(הרקבה חול) Control Panel ¬(לחתה) Start לע ץחל .i

.(םירחא הרמוח ינקתהו תוספדמ) Printers and Other Hardware לע הלופכ-הציחל ץחל .ii

.(םיסקפו תוספדמ) Printers and Faxes לע הלופכ-הציחל ץחל .iii

.Dell 2330d/2330dn רזייל תספדמ למסה לע תינמי הציחל ץחל .11

.(םינייפאמ) Properties לע ץחל .12

.(תויורשפא ןקתה) Install Options לע ץחל .13

.וז תספדמ םע לועפל אלש םילולע תורחא תוספדמ רובע םיננכותמה ןורכיז יסיטרכ :הרעה

.(תספדמ לאש) Ask Printer לע ץחל .14

.(רושיא) OK לע ץחל .15

.(תוספדמ ) Printers הייקיתה תא רוגסו ,(רושיא) OK לע ץחל .16

תספדמב תויעב ןורתפ

Dell 2330d/2330dn רזייל תספדמל תונורתפו תויעב :(FAQ) תוצופנ תולאשריינ תויעב

הנקתה תויעבהספדה תויעב

האיגש תועדוההספדה תוכיא תויעב

®

Mac OS רובע תונורתפו ,תויעב ,תונוכת :(FAQ) תוצופנ תולאש

Dell 2330d/2330dn רזייל תספדמל תונורתפו תויעב :(FAQ) תוצופנ תולאש

?יליבקמ רוביח וא USB רוביח תועצמאב ®Windows-ב Dell™ 2330d/2330dn לש הנכותהו ןקתהה להנמ תא ןיקתהל ןתינ דציכ

.תספדמה ןקתה להנמ תא ןיקתהל הסנתש ינפל תספדמה תא ליעפת לאו USB לבכ תועצמאב בשחמל תספדמה תא רבחת לא :הרעה

הספדה תיידמ תניעט וא תריחבל תויללכ תויחנה

הנזה תויעבו תומיסחמ תוענמיהתורישל האירק

.תספדמ ינקתה ילהנמ תנקתה האר

?רורב אלו ףיצר טסקט ספדומ עודמ

:תואבה תולועפהמ תחא לכ הסנ

.תספדמל בשחמה ןיב USB-ה לבכ ירוביח תא קודב .1

.ןימז רחא לבכ שי םא ,רחא USB לבכב שמתשהל הסנ .2

ריינ תומיסח יוקינ

.שדחמ ותוא ןקתהו Dell 2330d/2330dn רזיילה תספדמ לש ןקתהה להנמ תנקתה תא רסה .3

ןיב תרושקת םייקתהל לכותש ידכ תינוויכ-וד תרושקתב הכימת תויהל תבייח , ימוקמה Status Monitor Center לש הניקת הלועפל :הרעה

.Windows לש שאה תמוחל גירח ףיסוהל שי , וז תרושקת רשפאל ידכ .בשחמהו תספדמה

.רוזעל היושע USB-ה לבכ תפלחה ,תכשמנ הלקתה םא . תספדמל USB-ה לבכ רוביח תא קודב ,תרתפנ הניא היעבה םא

ותוא ןיקתהלו Dell 2330d/2330dn רזיילה תספדמ לש ןקתהה להנמ תנקתה תא ריסהל הסנ ,היעבה תא תורתופ ןניא ליעל וניוצש תולועפה םא

?(2 שגמ) תונויליג 550 - ל תילנויצפואה הריגמה תא ןיקתהל ןתינ דציכ

.תונויליג 550 לש תילנויצפוא הריגמ תנקתה האר

?תספדמה ןקתה להנמב (2 שגמ) תונויליג 550 - ל תילנויצפואה הריגמב רוחבל ןתינ אל עודמ

.תונויליג 550 לש תילנויצפוא הריגמ תנקתה האר

?Legal לדוגב ריינ לע הספדהל םישגמ רידגהל ןתינ דציכ

.תונויליג 550 -ו תונויליג 250 לש ריינה ישגמ תניעט האר

?Windows רובע Dell 2330d/2330dn רזיילה תספדמל ןקתהה להנמ תא תשרה תועצמאב ןיקתהל ןתינ דציכ

.תשרב הספדה ךרוצל הרדגה האר

.שדחמ

?

הימדהה ףות לש הנומה תא ספאל ןתינ דציכ

.הימדהה ףות תפלחה האר , ףסונ עדימ תלבקל .שדחה הימדהה ףות תכרעל ףרוצש תוארוהה ףדב ןייע ,הנומה תא ספאל ידכ

.הילע תוירחאה תא לטבלו תספדמל קזנ םורגל לולע הימדהה ףות תא ףילחהל ילב הימדהה ףות הנומ סופיא :הרעה

.הימדהה ףות תפלחה רחאל קר קחמית הימדהה ףות תפלחה תעדוה .ספאל הימדהה ףות הנומ תא ריזחהל ידכ וז הרדגהב שמתשה : הרעה

?תספדמה לש MAC-הו IP-ה תובותכ תא אוצמל ןתינ דציכ

?טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגהל Dell לש ילכה תרזעב תספדמה לש IP-ה תבותכ תא תונשל ןתינ דציכ

.טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגהל Dell לש ילכ האר

.Dell לש 3300 יטוחלאה הספדהה םאתמל יטוחלא רוביח רידגהל חילצמ יניא

.3300 יטוחלא הספדה םאתמ םע תויעב תחת ףיעסב ןייעו support.dell.com לא רובע

?ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ןתינ דציכ

.תויללכ תורדגה בצמ האר

.תשר תורדגה ףד תספדה האר

הנקתה תויעב

בשחמ תויעב

.ךתושרבש בשחמל תמאות תספדמהש אדו

Windows Server 2008, Windows Vista™, Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, Macintosh® OS® -ב תכמות תספדמה

.הלעמו 10.3

.10.2-ו Windows ME, Windows NT, Windows 98, Windows 95, Macintosh OS 9x -ב תכמות הניא וז תספדמ

.בשחמה תא םגו תספדמה תא םג תלעפהש אדו

.USB לבכ תא קודב

.בשחמלו תספדמל הכלהכ רבוחמ USB לבכש אדו

.בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו , תספדמה תנקתה רטסופב גצומש יפכ USB לבכ תא שדחמ רבח ,בשחמה תא הבכ

.הנכותה לש תינדי הנקתה עצב ,תיטמוטוא עיפומ וניא הנכותה תנקתה ךסמ םא

.תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ רוטילקתה תא םירוטילקתה ןנוכל סנכה .1

.(בשחמ) Computer ¬

.(ילש בשחמה) My Computer ¬ (לחתה) Start לע ץחל ,Windows XP -ב

.הדובעה ןחלושמ (ילש בשחמה) My Computer לע הלופכ הציחל ץחל ,Windows 2000 -ב

.setup.exe לע הלופכ הציחל ץחל ןכמ רחאלו ,(םירוטילקת ןנוכ) CD-ROM drive למסה לע הלופכ הציחל ץחל .3

לע ץחל ,Windows Vista-ב .2

.(

) Network Installation לע וא (

) Personal Installation לע

.4

תשר תנקתה

תישיא הנקתה

ץחל ,תספדמה תנכות לש הנקתהה ךסמ עיפוישכ

.הנקתהה תמלשהל ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה רחא בוקע .5

.הנקתוה תספדמה תנכות םא עבק

:Windows Vista-ב

.(תוינכות) Programs ¬

.(Dell תוספדמ) Dell Printers לע ץחל .2

:Windows 2000 -ו Windows XP -ב

.Dell Printers¬ Dell 2330d/2330dn Laser Printer ¬ ( תוינכותה לכ) All Programs וא (תוינכות) Programs ¬ (לחתה) Start לע ץחל

.הנכות לש שדחמ הנקתהו הרסה האר ,ףסונ עדימ תלבקל .תספדמה תנכות תא ןקתה .תנקתומ הניא תספדמה תנכות ,תוספדמה תמישרב העיפומ הניא תספדמה םא

לע ץחל .1

בשחמל תספדמה ןיב תרושקת תויעב רותפ

.בשחמלו תספדמל USB לבכ תא שדחמ רבח .בשחמהמו תספדמהמ USB לבכ תא רסה

.תספדמה תא לעפהו למשח עקשל תספדמה לש למשחה לבכ תא הרזח רבח . למשחה עקשמ תספדמה לש למשחה לבכ תא קתנ .תספדמה תא הבכ

.בשחמה תא שדחמ לעפה

.USB-ה לבכ תא ףלחה ,תרתפנ הניא היעבה םא

.לדחמה תרירב תספדמכ תספדמה תא רדגה

:Windows Vista-ב .1

.(הרקבה חול) Control Panel ¬

.(לוקו הרמוח) Hardware and Sound לע ץחל .ii

.(תוספדמ) Printers לע ץחל .iii

הרמוח ינקתהו תוספדמ) Printers and Other Hardware ¬(הרקבה חול) Control Panel ¬(לחתה) Start לע ץחל ,Windows XP-ב

.(םיסקפו תוספדמ) Printers and Faxes ¬(םירחא

.(תוספדמ) Printers ¬ ( תורדגה) Settings ¬ ( לחתה) Start לע ץחל ,Windows 2000 -ב

.Dell 2330d/2330dn רזייל תספדמ למסה לע תינמי הציחל ץחל .2

.(לדחמ תרירב תספדמכ עבק) Set as Default Printer תורשפאב רחב .3

לע ץחל .i

.הספדהל רותב תועקתנ הספדהה תומישמו הסיפדמ הניא תספדמה

.תספדמה לש םיבורמ םיעפומ בשחמב ונקתוה םא קודב

:Windows Vista-ב .1

.(הרקבה חול) Control Panel ¬

לע ץחל .i

.(

לוקו הרמוח

) Hardware and Sound לע

.ii

.(תוספדמ) Printers לע ץחל .iii

הרמוח ינקתהו תוספדמ) Printers and Other Hardware ¬(הרקבה חול) Control Panel ¬(לחתה) Start לע ץחל ,Windows XP-ב

.(תוספדמ) Printers ¬ ( תורדגה) Settings ¬ ( לחתה) Start לע ץחל ,Windows 2000 -ב

.הליעפה תספדמה אוה םהמ הזיא תוארל ידכ םיטקייבואהמ דחא לכל הספדהל ךמסמ חלש .3

.Dell 2330d/2330dn רזייל תספדמ למסה לע תינמי הציחל ץחל .i

.(לדחמ תרירב תספדמכ עבק) Set as Default Printer לע ץחל .ii

.(קחמ) Delete תורשפאב הריחבו תספדמה םש לע תינמי הציחל ידי לע הספדהה טקייבוא לש םיקתועה רתי תא קחמ .5

תספדמה רוביחל השמישש USB תאיצי התואל הרזחב USB-ה לבכ תא רבחמ התאש אדו ,(תוספדמ) Printers הייקיתב תספדמה לש םיבורמ םיעפומ תריצי עונמל ידכ

.תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ רוטילקתהמ תספדמה ינקתה ילהנמ תא תובר םימעפ ןיקתת לא ,ןכ ומכ .ןכל םדוק

.(םיסקפו תוספדמ) Printers and Faxes ¬(םירחא

.תספדמה לש םיטקייבוא רפסמ שי םא קודב .2

:לדחמה תרירב תספדמכ הז הספדה טקייבוא רדגה .4

ץחל

תספדמ תויעב

.למשח עקשלו תספדמל בטיה רבוחמ תספדמה לש למשחה לבכש אדו

.הקספוה וא הרצענ תספדמה םא עבק

:Windows Vista-ב .1

.(הרקבה חול) Control Panel ¬

.(לוקו הרמוח) Hardware and Sound לע ץחל .ii

.(תוספדמ) Printers לע ץחל .iii

הרמוח ינקתהו תוספדמ) Printers and Other Hardware ¬ (הרקבה חול) Control Panel ¬ (לחתה) Start לע ץחל ,Windows XP -ב

.(םיסקפו תוספדמ) Printers and Faxes ¬ (םירחא

.(תוספדמ) Printers ¬ ( תורדגה) Settings ¬ ( לחתה) Start לע ץחל ,Windows 2000 -ב

.Dell 2330d/2330dn רזייל תספדמ למסה לע תינמי הציחל ץחל .2

.הריחבה לוטיבל הילע ץחל ,(הספדה ההשה) Pause Printing תורשפאה הרחבנ םא .הרחבנ אל (הספדה ההשה) Pause Printing תורשפאהש אדו .3

לע ץחל .i

.תינסחמהמ קבדה ריינ תאו הקבדמה תא תרסה יכו רנוטה תינסחמ תא הרושכ תנקתהש אדו

.הנוכנה הרוצב ריינה תא תנזהש אדו

.ריינ תנזה האר ,ףסונ עדימ תלבקל

האיגש תועדוה

תלד רוגס

.תספדמה לש תימדקה תלדה תא רוגס .חותפ תספדמה לש ימדקה יוסיכה

הספדהה תדובע תא לטב וא <x> שגמ תא ןקתה

.הספדהה תדובע לוטיבל (לוטיב) Cancel לע ץחל וא םושרה שגמה תא סנכה .הדובע סיפדהל לכות איהש ידכ םיוסמ ןקתה ןיקתהל שקבמ תספדמה

<תישיא םאתומ גוס םש>ב <טלק רוקמ> ןעט

.הספדהה תדובע לוטיבל (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל וא העדוהה יוקינל םושרה טלקה רוקמב םיאתמה ריינה תא ןעט

<תישיא תמאתומ תזורחמ>ב <טלק רוקמ> ןעט

.הספדהה תדובע לוטיבל (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל וא םושרה טלקה רוקמב םיאתמה ריינה תא ןעט

<לדוג>ב <טלק רוקמ> ןעט

.הספדהה תדובע לוטיבל (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל וא םושרה טלקה רוקמב םיאתמה ריינה לדוג תא ןעט

<לדוג> <גוס>ב <טלק רוקמ> ןעט

.הספדהה תדובע לוטיבל (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל וא םושרה טלקה רוקמב םיאתמה ריינה לדוגו גוס תא ןעט

<תישיא םאתומ גוס םש>ב יתילכת-ברה ןיזמה תא ןעט

.יתילכת-ברה ןיזמב םיאתמה ריינה גוסו לדוג תא ןעט

.העדוהה יוקינל יתילכת-ברה ןיזמב ריינ ןויליג ןזה ,יתילכת-ברה ןיזמב ריינ ןיא םא

.תואיכ ספדות אל תיחכונה הדובעהש רשפא . (רוזח) Back ןצחלה לע ץחל ,טלקה תורוקממ דחאב שומישב אצמנ רבכש ריינ לע סיפדהלו השקבהמ םלעתהל ידכ

יוצמה ריינה לע סיפדת איה ,םיאתמה ריינה גוס םע רוקמ תאצומ הניא תספדמה םא .הז ריינ רוקמב שמתשת איה , םיאתמה ריינה גוסב ןועטה ריינ רוקמ תאצומ תספדמה םא

.לדחמ תרירבכ רדגומה ריינה רוקמב

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תדובע לוטיבל

<תישיא תמאתומ תזורחמ>ב יתילכת-ברה ןיזמה תא ןעט

.יתילכת-ברה ןיזמב םושרה ריינה תא ןעט

.תואיכ ספדות אל תיחכונה הדובעהש רשפא . (רוזח) Back ןצחלה לע ץחל ,טלקה תורוקממ דחאב ןועט רבכש ריינ לע סיפדהלו השקבהמ םלעתהל ידכ

הסיפדמ איה ,םימיאתמה ריינה לדוגו גוס תא ליכמה שגמ תאצומ הניא תספדמה םא .הז שגממ ריינ הניזמ איה ,םימיאתמה ריינה לדוגו גוס תא ליכמה שגמ תאצומ תספדמה םא

.לדחמה תרירב רוקמב ןועטש המ לע

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תדובע לוטיבל

<לדוג>ב יתילכת-ברה ןיזמה תא ןעט

.יתילכת-ברה ןיזמב םיאתמה ריינה לדוג תא ןעט

.העדוהה יוקינל ריינ ןויליג ןזה ,יתילכת-ברה ןיזמב ריינ ןיא םא

.תואיכ ספדות אל תיחכונה הדובעהש רשפא . (רוזח) Back ןצחלה לע ץחל ,טלקה תורוקממ דחאב שומישב אצמנ רבכש ריינ לע סיפדהלו השקבהמ םלעתהל ידכ

יוצמה ריינה לע סיפדת איה ,םיאתמה ריינה גוס םע רוקמ תאצומ הניא תספדמה םא .הז ריינ רוקמב שמתשת איה , םיאתמה ריינה גוסב ןועטה ריינ רוקמ תאצומ תספדמה םא

.לדחמ תרירבכ רדגומה ריינה רוקמב

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תדובע לוטיבל

<לדוג> <גוס>ב יתילכת-ברה ןיזמה תא ןעט

.יתילכת-ברה ןיזמב םיאתמה ריינה גוסו לדוג תא ןעט

.תואיכ ספדות אל תיחכונה הדובעהש רשפא . (רוזח) Back ןצחלה לע ץחל ,טלקה תורוקממ דחאב ןועט רבכש ריינ לע סיפדהלו השקבהמ םלעתהל ידכ

הסיפדמ איה ,םימיאתמה ריינה לדוגו גוס תא ליכמה שגמ תאצומ הניא תספדמה םא .הז שגממ ריינ הניזמ איה ,םימיאתמה ריינה לדוגו גוס תא ליכמה שגמ תאצומ תספדמה םא

.לדחמה תרירב רוקמב ןועטש המ לע

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תדובע לוטיבל

ריינה תא אצוה - אלמ טלפה לס

.טלפה לסמ ריינה לכ תא רסה

.תואיכ ספדות אל תיחכונה הדובעהש רשפא . (רוזח) Back ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תדובע ךשמהל

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תדובע לוטיבל

רנוט תינסחמ ףלחה ,יקוח אל יולימ 30

.השדח תינסחמ ןקתה ןכמ רחאלו ,רנוטה תינסחמ תא רסה .שדחמ האלומש רנוט תינסחמ התהיז תספדמה

(המוגפ וא הרסח תינסחמ) Missing or Defective Cartridge 31

.התוא ןקתה ,תנקתומ הניא רנוטה תינסחמ םא

.השדח רנוט תינסחמ ןקתהו התוא רסה ,רנוטה תינסחמ תנקתומ םא

המוגפ רנוט תינסחמ 31

.השדח רנוט תינסחמ ןקתהו רסה

תכמתנ אל רנוט תינסחמ 32

.תכמתנ תינסחמ ןקתה ןכמ רחאלו , המושרה רנוטה תינסחמ תא רסה

רצק ריינ 34

.קיפסמ לודג תנעטש ריינהש אדו

.ריינ תמיסח שי םא קודב

.תואיכ וספדוי אל הספדהה תמישמב םירתונה םיפדהש ןכתיי . (הרזח) Back ןצחלה לע ץחל ,הספדה ךשמהלו העדוהה תקיחמל

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תמישמ לוטיבל

םיבאשמ תרימש תנוכתב הכימתל ןורכיז קיפסמ ןיא 35

.תואיכ ספדות אל תיחכונה המישמהש רשפא . (הרזח) Back ןצחלה לע ץחל ,סיפדהל ךישמהלו 'םיבאשמ תרימש 'מ םלעתהל ידכ

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תמישמ לוטיבל

רשאכ .רושיקה ירגאמב םייונישה תלעפהל םיטירפתהמ אצו ,'יטמוטוא' בצמל םירדגומ רושיקה ירגאמש אדו ,וז העדוה תגצה רחאל 'םיבאשמ תרימש' שדחמ ליעפהל ידכ

.'םיבאשמ תרימש' תא לעפה ,)הנכומ( Ready העדוהה תגצומ

.תורדגה בצמ האר ,'םיבאשמ תרימש' תלעפה תודוא ףסונ עדימל

.ףסונ ןורכיז ןקתה , דיתעב וז האיגש תעינמל

המישמה ףוסיאל ןורכיז קיפסמ ןיא 37

.הספדהה תמישמ ףוסיאל תספדמה ןורכיזב יונפ םוקמ יד ןיא

.תואיכ ספדות אל תיחכונה המישמהש רשפא .הספדהה תמישמ ראש ףוסיאב ליחתהלו רמשנו ףסאנ רבכש המישמה קלח תא סיפדהל ידכ (הרזח) Back ןצחלה לע ץחל

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,תיחכונה הספדהה תמישמ לוטיבל

:דיתעב וז האיגש עונמל ידכ

.ןורכיז דוע ןקתה

.םירתוימ ורקאמ תודוקפ וא םינפוג תקיחמו הקיפרגה וא בותיכה תומכ תתחפה ידי לע דומעה תובכרומ תא טשפ .המישמה תא טשפ

יוחיאל ןורכיז קיפסמ ןיא 37

.תואיכ ספדות אל תיחכונה המישמהש רשפא . (הרזח) Back ןצחלה לע ץחל ,העדוהה תקיחמל

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תמישמ לוטיבל

.ףסונ ןורכיז ןקתה , דיתעב וז האיגש תעינמל

אלמ ןורכיז 38

.תואיכ ספדוי אל הספדהה תמישמ ךשמהש ןכתיי . (הרזח) Back ןצחלה לע ץחל ,הספדה ךשמהלו העדוהה תקיחמל

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תמישמ לוטיבל

:דיתעב וז האיגש עונמל ידכ

.םירתוימ ורקאמ תודוקפ וא םינפוג תקיחמו הקיפרגה וא בותיכה תומכ תתחפה ידי לע דומעה תובכרומ תא טשפ .המישמה תא טשפ

.ןורכיז דוע ןקתה

וספדוה אל םינותנהמ קלחש ןכתיי ,בכרומ ףד 39

.תואיכ ספדות אל תיחכונה המישמהש רשפא .הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ (הרזח) Back ןצחלה לע ץחל

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,תיחכונה הספדהה תמישמ לוטיבל

:דיתעב וז האיגש עונמל ידכ

.םירתוימ ורקאמ תודוקפ וא םינפוג תקיחמו הקיפרגה וא בותיכה תומכ תתחפה ידי לע דומעה תובכרומ תא טשפ .המישמה תא טשפ

.ןורכיז דוע ןקתה

תיטרדנטס תשרב הנכות תאיגש 54

.תספדמה תא ספאל ידכ שדחמ התוא לעפהו תספדמה תא הבכ

.הספדהה תרשב וא תספדמב תשרה תחשוק תא גרדש

.תואיכ ספדות אל תיחכונה המישמהש רשפא . (הרזח) Back ןצחלה לע ץחל ,הספדה ךשמהלו העדוהה תקיחמל

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תמישמ לוטיבל

תתבשומ הליגרה תיליבקמה האיציה 56

.יליבקמה רוביחה ךרד ולבקתיש םינותנמ םלעתת תספדמה

.תואיכ ספדות אל תיחכונה המישמהש רשפא . (הרזח) Back ןצחלה לע ץחל ,הספדה ךשמהלו העדוהה תקיחמל

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תמישמ לוטיבל

.

יליבקמ רגאמ האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.'

תבשומ' בצמב הניא 'יליבקמ רגאמ' טירפתה תורשפאש אדו

תתבשומ הליגרה USB תאיצי 56

.USB רוביח ךרד ולבקתיש םינותנמ םלעתת תספדמה

.תואיכ ספדות אל תיחכונה המישמהש רשפא . (הרזח) Back ןצחלה לע ץחל ,הספדה ךשמהלו העדוהה תקיחמל

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תמישמ לוטיבל

.USB רגאמ האר ,ףסונ עדימ תלבקל .'תבשומ ' בצמב הניא 'USB רגאמ' טירפתה תורשפאש אדו

קזבה ירזיבא ידמ רתוי 58

.תשר תספדמ רובע MB 288 -בו תשר תספדמ הניאש תספדמ רובע MB 160 דעב תכמות תספדמה .תספדמהמ ןורכיזה תא רסה

םירבוחמ םישגמ ידמ רתוי 58

.תספדמה תא הבכ

.למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ

.םיפדועה םישגמה תא רסה

.שדחמ תספדמה תא לעפה

<x> ךמתנ אל שגמ 59

.סיפדהל לכותש ידכ ךמתנ וניאש שגמה תא ריסהל ךילע .העדוהה יוקינל ןתמהו םושרה שגמה תא רסה

.תספדמה תא הבכ

.למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ

.ךמתנ וניאש שגמה תא רסה

.בטיה קראומ עקשל חתמה לבכ תא רבח

.שדחמ תספדמה תא לעפה

עונמ דוק לש CRC תקידב לשכ 81

.תואיכ ספדות אל תיחכונה המישמהש רשפא . (הרזח) Back ןצחלה לע ץחל ,הספדה ךשמהלו העדוהה תקיחמל

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תמישמ לוטיבל

רוטקודנוקוטופ תדיחי ייח תרהזא/הימדה ףות ייח תרהזא 84

.תלעפומ רנוטה תארתה םא קר תגצומ הימדהה ףות ייח תרהזא :הרעה

.תואיכ ספדות אל תיחכונה המישמהש רשפא .

.טירפת תורדגה ףד האר ,ףסונ עדימ תלבקל . הימדהה ףות סלפמ תא עובקל ידכ תספדמ תורדגה תרוצת ןויליג ספדה

(הרזח) Back ןצחלה לע ץחל ,הספדה ךשמהלו העדוהה תקיחמל

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תמישמ לוטיבל

.הנומה תא ספאו , הימדהה ףות תא ףלחה

רוטקודנוקוטופ תדיחי ףלחה/הימדה ףות ףלחה 84

.הימדהה ףות תפלחהל דע םיפסונ םידומע סיפדת אל תספדמה

.הנומה תא ספאו , הימדהה ףות תא ףלחה

(רנוט רסח) Toner Low 88

.תינסחמה ךותב רנוטה לש שדחמ רוזיפל הקזוחב התוא רענ ,רנוטה תינסחמ תא רסה

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה

רנוט תינסחמ ףלחה 88

.הניוצש רנוטה תינסחמ תא ףלחה

.תואיכ ספדוי אל הספדהה תמישמ ךשמהש ןכתיי . (הרזח) Back ןצחלה לע ץחל ,הספדה ךשמהלו העדוהה תקיחמל

. (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל ,הספדהה תמישמ לוטיבל

ריינ תמיסח 200

.תספדמה לש טלקה ןשייחב ריינ תמיסח שי

.תספדמה תקידב ינפל תספדמה תא הבכ .1

.הסכמה תדרוהו תספדמה לש ןימי דצב ןצחלה לע הציחל ידי לע ימדקה הסכמה תא חתפ .2

.תידיה תועצמאב הצוחהו הלעמ יפלכ רנוטה תינסחמ לולכמ תא ךושמו הימדהה ףות סיסב לעש ןצחלה לע ץחל .3

.וב םיעגונש ינפל ררקתהל חטשמל רשפאל שי ,םח ביכרמ העיגפל ןוכיסה תתחפהל .םח תויהל לולע תספדמה לש ימינפה קלחה :תוריהז

.תספדמהמ הצוחה ותוא קלחהו ,הלעמ יפלכ תונידעב ותוא ךושמו ,הימדהה ףות תכרע לש סיסבה תא םרה .4

.וב םיעגונש ינפל ררקתהל חטשמל רשפאל שי ,םח ביכרמ העיגפל ןוכיסה תתחפהל .םח תויהל לולע תספדמה לש ימינפה קלחה :תוריהז

.עקתנש ריינה תא רסה .5

ףות תכרע תוליסמ לעש םינבלה םיצחה םע דחא וקב ויהיש ךכ רנוטה תינסחמ לעש תונבלה תולגלגה רושיי ידי לע הימדהה ףות תכרעב רנוטה תינסחמ לולכמ תא ןקתה .6

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית תינסחמה .הלולסמ ףוסל דע רנוטה תינסחמ תפיחדו ,הימדהה

תפיחדו תספדמה ךותבש םילוחכה םיצחה םע הימדהה ףות תכרע לש םילוחכה היחנהה יצח רושיי ידי לע תספדמה ךותל רנוטה תינסחמ לולכמ םע הימדהה ףות תכרע תא ןקתה .7

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית הימדהה ףות תכרע .ףוסה דע תספדמה ךותל הימדהה ףות

.ימדקה הסכמה תא רוגס .8

.שדחמ תספדמה תא לעפה .9

.תספדמה לא הספדהה תמישמ תא תינש חלש .10

ריינ תמיסח 201

.ריינה טלפ ןשייחל תספדמה לש טלקה ןשייח ןיב ריינ תמיסח שי

.תספדמה תקידב ינפל תספדמה תא הבכ .1

.הסכמה תדרוהו תספדמה לש ןימי דצב ןצחלה לע הציחל ידי לע ימדקה הסכמה תא חתפ .2

.תידיה תועצמאב הצוחהו הלעמ יפלכ רנוטה תינסחמ לולכמ תא ךושמו הימדהה ףות סיסב לעש ןצחלה לע ץחל .3

.וב םיעגונש ינפל ררקתהל חטשמל רשפאל שי ,םח ביכרמ העיגפל ןוכיסה תתחפהל .םח תויהל לולע תספדמה לש ימינפה קלחה :תוריהז

.תספדמהמ הצוחה ותוא קלחהו ,הלעמ יפלכ תונידעב ותוא ךושמו ,הימדהה ףות תכרע לש סיסבה תא םרה .4

.וב םיעגונש ינפל ררקתהל חטשמל רשפאל שי ,םח ביכרמ העיגפל ןוכיסה תתחפהל .םח תויהל לולע תספדמה לש ימינפה קלחה :תוריהז

.עקתנש ריינה תא רסה .5

ףות תכרע תוליסמ לעש םינבלה םיצחה םע דחא וקב ויהיש ךכ רנוטה תינסחמ לעש תונבלה תולגלגה רושיי ידי לע הימדהה ףות תכרעב רנוטה תינסחמ לולכמ תא ןקתה .6

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית תינסחמה .הלולסמ ףוסל דע רנוטה תינסחמ תפיחדו ,הימדהה

תפיחדו תספדמה ךותבש םילוחכה םיצחה םע הימדהה ףות תכרע לש םילוחכה היחנהה יצח רושיי ידי לע תספדמה ךותל רנוטה תינסחמ לולכמ םע הימדהה ףות תכרע תא ןקתה .7

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית הימדהה ףות תכרע .ףוסה דע תספדמה ךותל הימדהה ףות

.ימדקה הסכמה תא רוגס .8

.שדחמ תספדמה תא לעפה .9

.תספדמה לא הספדהה תמישמ תא תינש חלש .10

ריינ תמיסח 202

.

תספדמה לש טלפה ןשייחב ריינ תמיסח שי

.תספדמה תקידב ינפל תספדמה תא הבכ .1

.תירוחאה האיציה תא חתפ .2

.עקתנש ריינה תא רסה .3

.תירוחאה האיציה תא רוגס .4

.שדחמ תספדמה תא לעפה .5

.תספדמה לא הספדהה תמישמ תא תינש חלש .6

תידדצ-וד הדיחי קודב - ריינ תמיסח 231

.תידדצ-וד הספדהב ריינה ביתנ לש ירוחאה קלחב ריינ תמיסח שי

.תספדמה תקידב ינפל תספדמה תא הבכ .1

.תירוחאה האיציה תא חתפ .2

.עקתנש ריינה תא רסה .3

.תירוחאה האיציה תא רוגס .4

.שדחמ תספדמה תא לעפה .5

.תספדמה לא הספדהה תמישמ תא תינש חלש .6

תידדצ-וד הדיחי קודב - ריינ תמיסח 233

.תידדצ-ודה הספדהה תדיחי לש ימדקה קלחב ריינ תמיסח שי

.תספדמה תקידב ינפל תספדמה תא הבכ .1

.1 שגמ תא רסה .2

.וב םיעגונש ינפל ררקתהל חטשמל רשפאל שי ,םח ביכרמ העיגפל ןוכיסה תתחפהל .םח תויהל לולע תספדמה לש ימינפה קלחה :תוריהז

.עקתנש ריינה תא רסה .3

.1 שגמ תא רזחה .4

.שדחמ תספדמה תא לעפה .5

.תספדמה לא הספדהה תמישמ תא תינש חלש .6

תידדצ-וד הדיחי קודב - ריינ תמיסח 234

.המיסחה םוקימ תא ההזמ הניא תספדמה םלוא ,תידדצ-ודה הספדהה תדיחיב ריינ תמיסח שי

.תספדמה תקידב ינפל תספדמה תא הבכ .1

.1 שגמ תא רסה .2

.וב םיעגונש ינפל ררקתהל חטשמל רשפאל שי ,םח ביכרמ העיגפל ןוכיסה תתחפהל .םח תויהל לולע תספדמה לש ימינפה קלחה :תוריהז

.עקתנש והשלכ ריינ רסה .3

.1 שגמ תא רזחה .4

.תירוחאה האיציה תא חתפ .5

.עקתנש והשלכ ריינ רסה .6

.תירוחאה האיציה תא רוגס .7

.שדחמ תספדמה תא לעפה .8

.תספדמה לא הספדהה תמישמ תא תינש חלש .9

תידדצ-וד הדיחי קודב - ריינ תמיסח 235

.תידדצ-ודה הספדהה תדיחי רובע ידמ רצ היה שומישב ריינהש ןוויכמ טלפה לסב ריינ תמיסח שי

.תספדמה תקידב ינפל תספדמה תא הבכ .1

.תירוחאה האיציה תא חתפ .2

.עקתנש ריינה תא רסה .3

.תירוחאה האיציה תא רוגס .4

.רתוי בחר ריינב 1 שגמבש רצה ריינה תא ףלחה .5

.שדחמ תספדמה תא לעפה .6

.תספדמה לא הספדהה תמישמ תא תינש חלש .7

<x> שגמ קודב - ריינ תמיסח 24x

1 שגמב המיסח

.תספדמה תקידב ינפל תספדמה תא הבכ .1

.1 שגמ תא הצוחה ךושמ .2

.וב םיעגונש ינפל ררקתהל חטשמל רשפאל שי ,םח ביכרמ העיגפל ןוכיסה תתחפהל .םח תויהל לולע תספדמה לש ימינפה קלחה :תוריהז

.המיסחה תא רסה .3

.שגמה תא סנכה .4

.שדחמ תספדמה תא לעפה .5

.תספדמה לא הספדהה תמישמ תא תינש חלש .6

2 שגמב המיסח

.תספדמה תקידב ינפל תספדמה תא הבכ .1

.2 שגמ תא הצוחה ךושמ .2

.וב םיעגונש ינפל ררקתהל חטשמל רשפאל שי ,םח ביכרמ העיגפל ןוכיסה תתחפהל .םח תויהל לולע תספדמה לש ימינפה קלחה :תוריהז

.המיסחה תא רסה .3

.ריינה תוסיפ לכ תא תרסהש אדו :תוריהז

.שגמה תא סנכה .4

.שדחמ תספדמה תא לעפה .5

.תספדמה לא הספדהה תדובע תא תינש חלש .6

יתילכת-ברה ןיזמה תא קודב - ריינ תמיסח 251

.תספדמה תקידב ינפל תספדמה תא הבכ .1

.יתילכת-ברה ןיזמהמ עקתנש ריינה תא רסה .2

.רשי חטשמ לע תווצקה תא רשי . ותוא טמקת לאו ריינה תא לפקת לא .םתוא ררחשל ידכ הרוחאו המידק ריינה תונויליג תא רענ .3

.יתילכת-ברה ןיזמב ריינה תא ןעט .4

.ריינה הצקב תולק עגונ אוהש דע שגמה זכרמ ןוויכל ריינה ליבומ תא קלחה .5

.שדחמ תספדמה תא לעפה .6

.תספדמה לא הספדהה תמישמ תא תינש חלש .7

הספדה תיידמ תניעט וא תריחבל תויללכ תויחנה

.הדורי הספדה תוכיאלו ריינ תומיסחל םורגל לולע עורק וא טמוקמ ,לסלתסמ ,חל ריינ לע סיפדהל ןויסינ

.הקתעה ירישכמל דעוימה ההובג תוכיאמ ריינב קר שמתשה ,רתויב הבוט הספדה תוכיא תלבקל

.ריינ תומיסח שחרתהל תולולע .ידמ סג וא קלח םקרמ וא םיכותיח ,תוטלבומ תויתוא םע ריינב שומישמ ענמיה

.הפצרה לע אל ,םיפדמ וא םיחטשמ לע םינוטרק חנה .וב שמתשהל ןכומ היהתש דע ותזיראב ריינ ןסחא

.אל םא ןיבו הזיראב תאצמנ איה םא ןיב ,הידמה לע םידבכ םיטקייבוא חינת לא

.לוסלס וא טומיקל םורגל םילולעה םירחא םיאנת וא תוחל ימרוגמ קחרה ריינה תא רומש

.70% ןיבל 10% ןיב תויהל הכירצ תיסחי תוחל . סויזלצ תולעמ 30 דע 15 ןיבש הרוטרפמטב שומישב וניאש ריינ רומש

.תוחלבו קבאב ריינה םוהיז עונמל ידכ ,קיטסלפ תיקש וא לכימ תמגוד , תוחלב הדימע הזיראב שמתשהל שי ,ןוסחאה ךלהמב

הנזה תויעבו תומיסחמ תוענמיה

:תואבה תויחנהה ץומיא ידי לע הנזהה תויעבו תומיסחה תיברממ ענמיהל ןתינ

.ריינ תנזה האר ,ףסונ עדימ תלבקל .תספדמה לש הידמה תויחנהל םיאתמה ריינב שמתשה

.טלקה שגמב הכלהכ ןועט ריינהש אדו

.הדימה לע רתי טלקה שגמ תא סימעת לא

.הספדה ךלהמב טלקה שגממ ריינ ריסת לא

.הניעטה ינפל ריינה תא רשיו ררווא , ףפוכ

.לסלוסמ וא ,חל ,טמוקמ ריינב שמתשת לא

.תספדמל תומיאתמה תויחנהה יפ לע ריינה תא םקמ

ריינ תומיסח יוקינ

.ריינ תמיסח לש הרקמב ריינה רבעמ ביתנ לכ תא תונפל ץלמומ

.תספדמה תקידב ינפל תספדמה תא הבכ :הרעה

.וב םיעגונש ינפל ררקתהל חטשמל רשפאל שי ,ריינ תומיסח יוקינ תעב העיצפל ןוכיסה תתחפהל :תוריהז

ריינה ביתנב ריינ תמיסח

הציחל ידי לע תספדמה לש ימדקה הסכמה תא חתפ ,תספדמה ךותב ידמ קוחר אוהש ןוויכמ ריינל עיגהל לוכי ךניא םא . תספדמהמ ותוא אצוהו ריינה תא הקזוחב הצוחה ךושמ .1

.הסכמה תדרוהו תספדמה לש ינמיה דצב ןצחלה לע

.תידיה תועצמאב הצוחהו הלעמ יפלכ רנוטה תינסחמ תא ךושמ ןכמ רחאלו ,רנוטה תינסחמ לולכמ לעש ןצחלה לע ץחל .2

.הצוחה ריינה תא ךושמ .3

דע רנוטה תינסחמ תפיחדו ,הימדהה ףות תוליסמ לעש םינבלה םיצחה םע דחא וקב ויהיש ךכ רנוטה תינסחמ לעש םינבלה םילילגה רושיי ידי לע רנוטה תינסחמ תא שדחמ ןקתה .4

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית תינסחמה .הלולסמ ףוסל

.ימדקה הסכמה תא רוגס .5

תיארנ אל ריינ תמיסח

יתילכת-ברה ןיזמה דיל

.יתילכת ברה ןיזמה תלד תא חתפ .1

.תספדמה ךותמ תונידעב ךושמו ריינב בטיה זוחא .2

.יתילכת ברה ןיזמה תלד תא רוגס .3

טלקה שגמ דיל

.ריינה טלק שגמ תא רסה .1

.תספדמה ךותמ תונידעב ךושמו ריינב בטיה זוחא .2

.הרזחב ריינה טלק שגמ תא ןקתה .3

טלפה לס ךיראמ דיל

.ימדקה הסכמה תא חותפל ידכ תספדמה לש ינמיה דצבש תלדה רורחש ןצחל לע ץחל .1

.תספדמה ךותמ תונידעב ךושמו ריינב בטיה זוחא .2

.ימדקה הסכמה תא רוגס .3

תירוחאה האיציה דיל

.תירוחאה האיציה תלד תא חתפ .1

.תספדמה ךותמ תונידעב ךושמו ריינב בטיה זוחא .2

.תירוחאה האיציה תלד תא רוגס .3

.תינש תספדמל הספדהה תמישמ תא חלשו שדחמ תספדמה תא לעפה

ריינ תויעב

.הנוכנה הרוצב ריינה תא תנזהש אדו

.ריינ תנזה האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.תספדמה רובע ץלמומה ריינב קר שמתשה

.הספדה תיידמל תויחנה האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.םיבורמ םידומע תספדה תעב רתוי הנטק ריינ תומכ ןעט

.הספדה תיידמל תויחנה האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.םוגפ וא עורק ,טמוקמ וניא ריינהש אדו

.ריינ תמיסח שי םא קודב

.ריינ תומיסח יוקינ האר , ףסונ עדימ תלבקל

הספדה תויעב

.ךרוצה יפל השדח רנוט תינסחמ ןקתהו ,רנוטה סלפמ תא קודב

.רנוטה תינסחמ תפלחה האר ,ףסונ עדימ תלבקל

תיטיא הספדהה תוריהמ םא ךלש בשחמב ןורכיז יבאשמ הנפ

.שומישב םניאש םימושייה לכ תא רוגס

.ךמסמב תונומתו םייפרג םיטקייבוא לש לדוגהו רפסמה תא רעזמל הסנ

.בשחמה רובע ףסונ (Random Access Memory (RAM ןורכיז שוכרל לוקשל יאדכ

.תובורק םיתעל שומישב םיאצמנ םניאש םינפוג תכרעמהמ רסה

.שדחמ התוא ןקתה זאו , תספדמה תנכות תנקתה תא רסה

.'הספדה תופדעה ' חיש-ודה תבית ךותמ רתוי הכומנ הספדה תוכיא רחב

.הנוכנה הרוצב ריינה תא תנזהש אדו

.ריינ תנזה האר ,ףסונ עדימ תלבקל

הספדה תוכיא תויעב

יוקינל קוקז תספדמב םיוסמ קלחש ןכתיי .support.dell.com תבותכב Dell םע רשק רוצ , היעבה תא ןקתל לוכי ךניא םא . הספדה תויעבל תונורתפ תאיצמל אבה עדימב שמתשה

.

תוריש יאנכט ידי לע הפלחהל וא

.ידמ הריהב 1'רנוט תוהכ' תרדגה

.תספדמה יטרפמל הנוע וניאש ריינב שמתשמ התא

.תינסחמב הכומנ רנוט תמר

.הספדהל המישמה תחילש ינפל הנוש

.םיסג רומיגו םקרמ לעב ריינב שומישמ ענמיה

.חל וניא םישגמב ןועטה ריינהש אדו

1

רנוט תוהכ תרדגה רחב

.השדח הליבחמ ריינ ןעט

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה

.ידמ הריהב הספדהה

.המוגפ רנוטה תינסחמ

:תואבה תולועפה תא הסנ

.רופא עקרהש וא ,ידמ ההכ הספדהה

.ידמ ההכ 1'רנוט תוהכ' תרדגה

.המוגפ וא הקוחש רנוטה תינסחמ

:תואבה תולועפה תא הסנ

1

.

'רנוט תוהכ' לש תרחא הרדגה רחב

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה

.ףדב םינבל םיווק םיעיפומ

.תכלכולמ הספדהה שאר תשדע

.המוגפ רנוטה תינסחמ

.םוגפ fuser2-ה

:תואבה תולועפה תא הסנ

.הספדהה שאר תשדע תא הקנ

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה

.fuser2 -ה תא ףלחה

.ףדב םיחורמ םייקפוא םיווק םיעיפומ

.הקוחש וא ,הקיר , המוגפ רנוטה תינסחמו ןכתיי

.םוגפ וא קוחש fuser2 -הו ןכתיי

:תואבה תולועפה תא הסנ

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה

.fuser2 -ה תא ףלחה

.ףדב םיחורמ םייכנא םיווק םיעיפומ

.ריינל קבדנ אוהש ינפל חרמנ רנוטה

.המוגפ רנוטה תינסחמ

:תואבה תולועפה תא הסנ

.יתילכת-ברה ןיזמהמ וא רחא שגממ ןיזהל הסנ ,חישק ריינה םא

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה

.הדיחא הניא ףדה לע הספדהה

.ההובג תוחל לשב תוביטר גפס ריינה

.תספדמה יטרפמל הנוע וניאש ריינב שמתשמ התא

.םוגפ וא קוחש fuser2 -ה

:תואבה תולועפה תא הסנ

.ריינה שגמל השדח הליבחמ ריינ ןעט

.םיסג רומיגו םקרמ לעב ריינב שומישמ ענמיה

.שגמב ןועטה ריינה תא תמאות (ריינ גוס) Paper Type תרדגהש אדו

.fuser2 -ה תא ףלחה

.(םייכנא וא םייקפוא םיספ םיגצומש וא ,חורמ רנוטה ,םיריהב וא םיהכ םירוזא שי הספדהב) .םיפקש לש הדורי הספדה תוכיא

.תספדמה יטרפמ לע םינוע םניאש םיפקשב שמתשמ התא

.ףקש וניאש והשמל תרדגומ (ריינ גוס) Paper Type תרדגה

:תואבה תולועפה תא הסנ

.Dell ידי לע םיצלמומה םיפקשב קר שמתשה

.ףקש איה (ריינ גוס) Paper Type הרדגההש אדו

.

ריינה לע רנוט תודוקנ תועיפומ

.המוגפ רנוטה תינסחמ

.םוגפ וא קוחש fuser2 -ה

.ריינה ביתנב רנוט שי

:תואבה תולועפה תא הסנ

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה

.fuser2 -ה תא ףלחה

.תוריש תלבקל הנפ

.םיפדב םיעגונ רשאכ תולקב ריינהמ חרמנ רנוט

.שמתשמ התא םהבש תדחוימה הספדהה תיידמ וא ריינה גוסל היוגש (ריינ םקרמ) Paper Texture תרדגה

.שמתשמ התא םהבש תדחוימה הספדהה תיידמ וא ריינה גוסל היוגש (ריינ לקשמ) Paper Weight תרדגה

.םוגפ וא קוחש fuser2 -ה

:תואבה תולועפה תא הסנ

.שגמב ןועטה ריינה תא תמאות (ריינ םקרמ) Paper Texture תרדגהש אדו

.םיאתמה לקשמל (ריינ לקשמ) Paper Weight תרדגה תא הנש

.fuser2 -ה תא ףלחה

.הדיחא אל הספדהה תופיפצ

.המוגפ רנוטה תינסחמ

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה

.ףדה לע תוללצומ תונומת תועיפומ

.היוגש (ריינ גוס) Paper Type תרדגה

.ךומנ רנוטה סלפמ

:תואבה תולועפה תא הסנ

.שגמב ןועטה ריינה תא תמאות (ריינ גוס) Paper Type תרדגהש אדו

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה

.ףדה לש דחא דצב קר גצומ סופדה

.תואיכ תנקתומ הניא רנוטה תינסחמ

.רנוטה תינסחמ תא שדחמ ןקתהו רסה

.םייוגש םיילושה

.היוגש (ריינ לדוג) Paper Size תרדגה

.שגמב ןועטה ריינה תא תמאות (ריינ לדוג) Paper Size תרדגהש אדו

.(היוטנ ) תתוועמ הספדהה

.שגמב ןועטש ריינה לדוג רובע הכלהכ םימקוממ םניא רחבנש שגמב םיליבומה

.ןיזמב ןועטש ריינה לדוג רובע הכלהכ םימקוממ םניא יתילכת-ברה ןיזמה יליבומ

:תואבה תולועפה תא הסנ

.ריינה ידיצל םידומצ ויהיש ךכ שגמב םיליבומה תא זזה

.ריינה ידיצל םידומצ ויהיש ךכ יתילכת-ברה ןיזמה לש םיליבומה תא זזה

.םיקיר םיארנ םיספדומה םידומעה

.הקיר וא המוגפ רנוטה תינסחמ

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה

.אלמ רוחשב םיספדומ םידומעה

.המוגפ רנוטה תינסחמ

.תורישל הקוקז תספדמה

:תואבה תולועפה תא הסנ

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה

.תוריש תלבקל הנפ

.טלפה אתל האיציו הספדה רחאל דואמ לסלתסמ ריינ

.שמתשמ התא םהבש תדחוימה הספדהה תיידמ וא ריינה גוסל היוגש (ריינ םקרמ) Paper Texture תרדגה

.שגמב ןועטה ריינה תא תמאות (ריינ םקרמ) Paper Texture תרדגהש אדו

.תוכיא בצמ האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.fuser - ה תפלחהל תוריש יאנכטל ארק

1

2

®

Mac OS רובע תונורתפו ,תויעב ,תונוכת :(FAQ) תוצופנ תולאש

תנכות תוינכדע לע הרימש .Macintosh לש הלעפהה תכרעמל הנכותה ןיב תידדהה הלועפה ןפואלו ,תספדמה תנכותל ,הספדהל עגונב תוצופנ תולאשל תובושת קפסמ הז ךמסמ

רתאב רקב ,תספדמה תנכות תוינכדע לע רומשל ידכ .הלעפהה תכרעממ ןהו תספדמהמ ןה רתויב תובוטה תואצותה תא החיטבמו הספדה תויעב תרעזממ בשחמה תכרעמו תספדמה

תבותכב תובורק םיתעל םינוכדע קודב ,Macintosh לש (OS) הלעפהה תכרעמ תוינכדע לע רומשל ידכ . רתויב תינכדעה טנרטניאה תליבח תא דרוהו תספדמה ןרצי לש טנרטניאה

.http://www.info.apple.com/support/downloads.html

Mac OS X תונוכת

?יופצכ םיקתוע רפסמ םיסיפדמ םניא םימושייהמ קלח המל

המישמ לש םיקתוע רפסמל תוסחייתמ Adobe Reader -ו Microsoft Word לש תודחא תואסרג .םיקתוע רפסמ תספדה םע תרחא םידדומתמ םימושייהמ קלח

.הלא םימושיי תועצמאב םיקתוע רפסמ תספדה תעב יופצכ ולעפי אל תואבה תונוכתה .םידומע הברה םע תדדוב הקתעה תמישמ לאכ תחא

הנוכתהלקת

םיקתוע ןיב םידירפמ תונויליג.הלוכ המישמה תספדה רחאל קר ןויליג ףסוותיש ןכתיי

תידדצ-וד הספדה/סקלפוד.ןויליג ותוא לע םיספדומ תויהל םייושע םיקתוע

ןויליגב םידומע רפסמ.ןויליג ותוא לע םיספדומ תויהל םייושע םיקתוע

הספדה תומיא.םתספדה ינפל ותמואי םיקתועה לכש ןכתיי

.Adobe Acrobat Reader 5 - ב וא Apple Preview - ב שמתשה ,ולא תונוכת םע PDF ץבוק לש םיקתוע רפסמ תספדהל

?תשר תוספדמ להנל ןתינ דציכ

Mac OS X תואסרגל םאותו Macintosh רובע MarkVision תא ףילחמ םושייה .תשר תוספדמ לוהינל MarkVision™ Professional -ב שמתשה

.הלעמו

תונורתפו תורכומ תויעב Mac OS X

?תישיא םימאתומ םילדגב ריינ לע ספדויש ךכ ךמסמ בצעל ןתינ דציכ

.'ריינ לדוג' טירפתל תישיא םאתומ ריינ לדוג תפסוהל 'דומע תרדגה' חיש-ודה תביתב שמתשה

:10.4 הסרג Mac OS X -ב

.(דומע תרדגה) Page Setup ¬ ( ץבוק) File רחב .1

.(תישיא םימאתומ םילדג לוהינ) Manage Custom Sizes רחב ,'ריינ לדוג' ץפוקה טירפתהמ .2

.שדח תישיא םאתומ ריינ לדוג תריציל + לע ץחל ,'תישיא םימאתומ ריינ ילדוג' תינולחהמ .3

.תישיא םאתומה ריינה לדוגל שדח םש ןתמל (םש אלל) Untitled לע הלופכ הציחל ץחל , תגצומה המישרב .4

.תישיא םאתומה ריינה לדוג לש םיילושה תאו םיאתמה ריינה לדוג תא ןזה .5

.'דומע תרדגה ' חיש-ודה תביתל הרזחל (רושיא) OK לע ץחל .6

.תרציש תישיא םאתומה ריינה לדוג תא רחב ,'ריינ לדוג' ץפוקה טירפתהמ .7

.(רושיא) OK לע ץחל .8

:10.3 הסרג Mac OS X -ב

.(דומע תרדגה) Page Setup ¬ ( ץבוק) File רחב .1

.(תישיא םאתומ ריינ לדוג) Custom Paper Size רחב ,'תורדגה' ץפוקה טירפתהמ .2

.תישיא םאתומה ריינה לדוג תודוא םיאתמה עדימה תא ןזהו ,(שדח) New לע ץחל .3

.(רומש) Save לע ץחל .4

.'תורדגה' ץפוקה טירפתב 'ףד תונוכת' תינולחל הרזחב רבעמ וא (רושיא) OK לע הציחל ינפל (רומש) Save לע ץוחלל ךילע :הרעה

.(ףד תונוכת) Page Attributes רחב ,'תורדגה' ץפוקה טירפתהמ .5

.תישיא םאתומה ריינה לדוג תא רחב ,'ריינ לדוג' ץפוקה טירפתהמ .6

םאתומ ריינב שמתשהל תפסונ ךרד .'רובע בוציע' טירפתב הריחבב תולת אלל ,הספדהה תומישמ לכ רובע הנימז תורשפא אוה שדחה תישיא םאתומה ריינה לדוג

חיש-ודה תביתב ' ריינ תנזה ' תינולחבש 'ךותמ םיפדה לכ' ץפקומה טירפתב תישיא םאתומה ריינה תא ליכמה רוקמה תא רוחבל איה הספדה תומישמ רובע תישיא

.'הספדה '

?ךסמ ינפוג םיקפוסמ המ םשל

.PostScript ינפוגב םישמתשמה םיכמסמ רוציל ךל םירשפאמ םימיאתמ ךסמ ינפוג .תספדמב םינסחואמ PostScript ינפוג

?ךסמה ינפוגמ קלח לש תויוליפכ שי המ םשל

אדוול ךל רשפאמ הלא ךסמ ינפוגב שומיש . תספדמה ינפוגל םימיאתמה ךסמ ינפוג תקפסמ Apple. Dell ידי לע םיקפוסמה ךסמה ינפוגל םיהז םניא תספדמב םינפוגה

.בשחמה ךסמ לע הארנש המל םאות היהי ספדומה טלפהש

?ךסמ ינפוג ןיקתהל ןתינ דציכ

וא ךלש תישארה היירפסב Library/Fonts הייקיתל Users/Shared/Dell/Screen Fonts/ הייקיתהמ שמתשהל ךנוצרב םהבש םינפוגה תא רבעה

רומשל לכות ,System/Library/Fonts/ הייקיתב םיאצמנ Mac OS X - ב שארמ םינקתומה םינפוגה תיברמש ןוויכמ .לוחתאה קסיד לש שרושה תיירפסב

,ךלש תישארה היירפסב הליחת םינפוג שפחת תכרעמה .םימייקה םינפוגה תא ריבעהל ךיילע היהיש ילבמ וללה םימוקימה ינשמ דחאב

.System/Library/ היירפסב ףוסבלו , לוחתאה קסיד לש שרושה תיירפסב ןכמ רחאלו

?(םיינוציח הספדה יתרשב תוכמותה תוספדמ רובע) TBCP אוה םינותנה בצמ רשאכ ינוציח הספדה תרשב שמתשהל ןתינ דציכ

.טנרטניאה ןפדפד ךותל הספדהה תרש לש IP תבותכ תא ןזה .1

.(הרוצת) Configuration רחב ,טנרטניאה ףד לש לאמש דצבש םיטירפתהמ .2

.AppleTalk רחב , ןימי דצבש הרוצתה תויורשפא תמישרמ .3

.(תומדקתמ תורדגה) Advanced Settings רחב ,AppleTalk ףדמ .4

הנשת לא ,IOP/EOP ךרעל רדגומ טירפתה םא .(םינותנ בצמ) Data Mode ץפוקה טירפתה תא גצה ,AppleTalk לש תומדקתמה תורדגהה ףדמ .5

Raw Mode-ל ותוא הנש ,TBCP-ל רדגומ אוה םא .ותוא

ךלש םישדחה םינפוגה תא

:'םינותנה בצמ' תרדגה תא קודב

תורישל האירק

:םיאבה םיאשונה תא קודב ,תורישל האירק ינפל

?תספדמל רבוחמ למשחה לבכ םאה

?ןיקת קראומ עקשל תורישי רבוחמ למשחה לבכ םאה

?תשרל וא בשחמל הכלהכ תרבוחמ תספדמה םאה

?םילעפומו למשחל םירבוחמ תספדמל םירבוחמה םירחאה םינקתהה לכ םאה

?והשלכ גתמ ידי לע קתונמ למשחה עקש םאה

?ךיתנ ףרשנ םאה

?רוזאב למשח תקספה שי םאה

?תספדמב רנוט תינסחמ תנקתומ םאה

?הכלהכ רוגס תספדמה הסכמ םאה

ידכ (טירפת) Menu ןצחלה לע ץחל ,סיפדהל ךתורשפאב שי םא . תוריש תלבקל רשקתה , יוארכ תלעופ הניא ןיידע תספדמה םא .שדחמ התוא ליעפהלו תספדמה תא תובכל הסנ

.תעדל שקבל יושע תורישה גיצנש ףסונ עדימו תספדמה גוסו םגד לש טוריפ ובו ,םיטירפת תורדגה ףד סיפדהל

.support.dell.com

תבותכב Dell םע רשק רוצ ,ףסונ עדימל

ריינ תנזה

'ריינ גוס'ו 'ריינ לדוג' תעיבק

תונויליג 550 -ו תונויליג 250 לש ריינה ישגמ תניעט

תירוחאה האיציב שומיש

יתילכת ברה ןיזמב שומיש

םישגמ רושיק לוטיבו םישגמ רושיק

'ריינ גוס'ו 'ריינ לדוג' תעיבק

.תשרב הספדה ךרוצל הרדגה וא תימוקמ הספדה ךרוצל הרדגה האר ,ףסונ עדימל .ריינה ישגמ תרדגה ינפל תספדמה רובע הנכותה תא ןיקתהל ךילע :הרעה

בשחמל תימוקמ תרבוחמ — 2330d רזייל תספדמ ™Dell

.תספדמה ידי לע תיטמוטוא םירשוקמ םיהז גוסו לדוג םיליכמה םישגמה ,םישגמב םישמשמה גוסהו לדוגה רובע תונוכנה תורדגהל 'ריינ גוס'ו 'ריינ לדוג' תעיבק רחאל

.ריינה לדוג תרדגה תא תונשל ןיא , ןכל םדוק ןועט היהש לדוגל ההז תעכ ןעטנה ריינה לדוג םא :הרעה

.)הנכומ( Ready העדוהה תגצומשו תלעפומ תספדמהש אדו .1

.)ריינ טירפת( Paper Menu גצומש דע

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו , )גוס/לדוג( Size/Type גצומש דע םיצחה ינצחל לע ץחל .4

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו , ןוכנה ריינה רוקמ גצומש דע םיצחה ינצחל לע ץחל .5

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו , ןוכנה לדוגה גצומש דע םיצחה ינצחל לע ץחל .7

.)לדוג( Size הירחאלו ,)הריחב חלוש( Submitting Selection העדוהה תגצומ

(טירפת) Menu ןצחלה לע ץחל , ליעפמה חולמ .2

.

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .3

.)רוקמ רחב( Select Source העדוהה תגצומ

.רוקמה םשל תחתמ )לדוג( Size גצומ

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .6

.

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו , )גוס( Type גצומש דע םיצחה ינצחל לע ץחל .8

.

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו , ןוכנה גוסה גצומש דע םיצחה ינצחל לע ץחל .9

.

.)גוס( Type הירחאלו ,)םייוניש חלוש( Submitting Changes העדוהה תגצומ

תשרל תרבוחמ

— 2330dn

Dell

רזייל תספדמ

.Dell לש טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגהל ילכב תעצבתמ תספדמה רובע ריינה גוסו לדוג תרדגה

.Dell לש 2330dn רזייל תספדמ רובע קר הנימז Dell לש טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגהל ילכה תועצמאב ריינ ישגמ תרדגה :הרעה

.טנרטניאה ןפדפדב תשרה תספדמ לש IP תבותכ תא דלקה .1

.תשר תורדגה ףד תספדה האר ,ףסונ עדימ תלבקל .IP-ה תבותכ תא גיצמה ,תשר תורדגה ףד ספדה ,תספדמה לש IP-ה תבותכ יהמ עדוי ךניא םא :הרעה

.תילאמשה הדומעב (תספדמ תורדגה) Printer Settings רחב ,'תספדמה בצמ ' ףד תחיתפ םע .2

.(ריינ טירפת) Paper Menu רחב ,'תספדמ תורדגה' ףדב .3

.(ריינ לדוג) Paper Size רחב .4

.שגמ לכב יוצמה ריינה לדוג תא רחב .5

.(חלש) Submit לע ץחל .6

.תילאמשה הדומעב (תספדמ תורדגה) Printer Settings רחב .7

.(ריינ טירפת) Paper Menu רחב ,'תספדמ תורדגה' ףדב .8

.(ריינ גוס) Paper Type רחב .9

.שגמ לכב יוצמה ריינה גוס תא רחב .10

.(חלש) Submit לע ץחל .11

תונויליג 550 -ו תונויליג 250 לש ריינה ישגמ תניעט

.תונויליג 550 לש ריינ שגמבו תונויליג 250 לש ריינ שגמב ריינ ןועטל ידכ תואבה תוארוהה רחא אלמ

.שגמה תא רסה .1

.רתוי לודגה ריינל םיאתיש ךכ שגמה תא ןנווכל ךילע ,folio וא legal לדוגב ריינ ןעוט התא םא .2

.שגמה לש ירוחאה קלחב ספתה לע הטמ ץחל .i

.ומוקמל לעננ ךיראמהש דע שגמה תא לדגה .ii

.ריינה שגמ לש ירוחאה וקלח לא ירוחאה ריינה ליבומ תא זזה .iii

.רשי חטשמ לע תווצקה תא רשי . הרוחאו המידק ריינ תמירע ףפוכ .3

.הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצהשכ שגמל ריינה תא ןזה .4

.ריינ תומיסחל םורגל הלולע רתי תנזה .םיידיצה ריינה יליבומ לע ןוילעה יולימה וקל תחתמ ריינהש אדו

.ריינה תווצקל םידומצ םהש דע ירוחאה ליבומה תאו דצה יליבומ ינש תא קלחה .5

.שגמה תא רזחה .6

.טלפה אתב ריינה ךמות תא ךראה .7

תירוחאה האיציב שומיש

,תופטעמ ,םיפקש ןוגכ , תודחוימ הספדה תוידמל דחוימב תישומיש וז האיצי .תוירשפא ריינ תומיסחו לוסלס תיחפהל עייסמה רישי ריינ ביתנ תקפסמ דיחי ןויליגל תירוחאה האיציה

.תויסיטרכו םיסיטרכ ,תוקבדמ

תודובע לכ , הרוגס איה רשאכ . תירוחאה תלדהמ תואצוי הספדהה תודובע לכ ,החותפ תירוחאה האיציה תלד רשאכ . תירוחאה האיציה תלד תא חתפ ,תירוחאה האיציב שמתשהל ידכ

.תספדמה לש ןוילעה הקלחב טלפה אתל תוחלשנ הספדהה

יתילכת ברה ןיזמב שומיש

יתילכת-ברה ןיזמה תרדגה

.יתילכת-ברה ןיזמה לש הלועפה בצמ תעיבקל תשמשמ וז הרדגה

ןשייח אלל יטמוטוא רוקמכ דקפתמ

רחא טלק רוקמ לכ ומכ ןועטה ריינה גוסו לדוגל הצקומ

.'ריינ רוקמ' ומכ תספדמה תורדגה לכ לש םיכרעה תומישרב ללכנ

תינדי הנזהל קרו ךא שמשמ

'ריינ רוקמ' ללוכ תספדמה תורדגה לכ לש םיכרעה תומישרמ רסומ

ןיזמל הספדה תיידמ תינדי ןועטל שמתשמה תא החנמו הספדהה תא ההשמ תספדמה ,תינדי הנזה תרחבנ רשאכ

.יתילכת-ברה

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

בצמ

*תינסחמ:יתילכת-ברה ןיזמה רוקמ

ינדי:יתילכת-ברה ןיזמה רוקמ

.'ריינ' טירפתב הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה , ליעפמה חולב םיטירפתה תמישרמ .1

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

.ךרעה תרימשל

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

יתילכת-ברה ןיזמה תחיתפ

םניאש ריינ ילדג וא ריינ יגוס לש תוריהמ תוספדהל יתילכת-ברה ןיזמב שמתשהל ןתינ .םעפ לכב הספדה תיידמ לש תונויליג 50 ןיזהל לוכיו תספדמה תיזחב םקוממ יתילכת-ברה ןיזמה

.ריינה שגמב תעכ םינועט

:יתילכת-ברה ןיזמה תא חותפל ידכ

.יתילכת-ברה ןיזמה תלד תא הטמל ףוחד .1

.יתילכת-ברה ןיזמה לש שגמה תא המידק קלחה .2

.המידק חתפית איהש ךכ הכראהה תא ךושמ .3

.יתילכת-ברה ןיזמה תא ףוסה דע חותפל ידכ תונידעב הטמל הכראהה תא זזה .4

יתילכת-ברה ןיזמה תניעט

:יתילכת-ברה ןיזמה תא ןועטל ידכ

יליבומב תעגל לוכי ליבומה הצקה הבש הדוקנל דע קר םלוא , יתילכת-ברה ןיזמה זכרמב ,הלעמ יפלכ הספדהל יוצרה דצה רשאכ ,תרחבש הספדהה תיידמ לש ןויליג חנה .1

.הספדהה תדובע תא שבשלו ידמ םדקומ הספדהה יעצמא תא סינכהל הלולע תספדמה , תרחא . ריינה

.םיליבומה לע םימקוממה המירעה לש הבוגה יליבגמל תחתמ לא הספדהל תדחוימ הידמ וא ריינ לש חוכב הפיחד ידי לע יברמה המירעה הבוגמ גורחת לא :הרעה

.הספדהה תיידמ בחורל ריינה יליבומ תא ןנווכ .2

.הניעטל הספדה תיידמ ןכה .3

.רשי חטשמ לע תווצקה תא רשי .םתוא טמקת לאו תוקבדמה וא ריינה תא לפקת לא .םתוא ררחשל ידכ הרוחאו המידק תוקבדמה וא ריינה תונויליג תא רענ

.םיפקשה תא טורשל אלש רהזיה . םיפקש לש הספדהה דצב תעגלמ ענמיה :הרעה

.רשי חטשמ לע תווצקה תא רשי . הפינמכ ןתוא רענ זאו ןתוא ררחשל ידכ הרוחאו המידק תופטעמ לש המירע חתמ

טמקת לאו תופטעמ לפקת לא .תומיסח תענומו ןהלש הבוט הנזהל תעייסמ וז הלועפ .דחי תופטעמה תווצק לש תוקבדיה ענומ הפינמכ תופטעמה רורווא : הרעה

.ןתוא

.תיטמוטוא הסיפתל דע תספדמה ךותל ףחדו ,יתילכת-ברה ןיזמל בורק הספדהה תיידמ ידצ ינשב זוחא .4

.תספדמה ךותל הנזהל דעו הספדהה תיידמ תא תספות תספדמהש ןמזה ןיב הרצק היהשה תמייק

.תומיסחל תמרוג חוכ תלעפה .ןיזמל הספדהה תיידמ תסנכהב חוכ ליעפת לא :העדוה

.גצומש יפכ לובה רוזא םעו הטמ יפלכ הנופ תינושלה רשאכ תופטעמ סנכה

.םילוב םיקבדומ ןהילעש תופטעמב שמתשהל ןיא רתויב םיבוטה םיעוציבל :הרעה

.הספדהה תוכיא לע עיפשהל לולע ףקשה תא םיתכמה ךלש תועבצאהמ ןמוש .הספדהה דצב העיגנמ ענמיהו תווצקב םיפקש זוחא

.תספדמל ןושאר סנכנ ןויליגה לש ןוילעה קלחה רשאכ ,הלעמ יפלכ םינפה םע םיבתכמ ריינ ןעט

.ריינה תא בבוס , ריינה תנזהב תויעב תוררועתמ םא

םישגמ רושיק לוטיבו םישגמ רושיק

םישגמ ןיב רושיק

'ריינ גוס'ו 'ריינ לדוג' תורדגהש הרקמב .וירחא רשוקמה שגמהמ ןזוי ריינה ,ןקורתמ םירשוקמה םישגמה דחא םא .םיקתוע יובירל וא תולודג הספדה תומישמל ישומיש םישגמ רושיק

רובע 'ריינ לדוג' תרדגה .יתילכת-ברה ןיזמב דבלמ שגמ לכב ריינה יליבומ םוקימל םאתהב תיטמוטוא הלגתמ 'ריינ לדוג' הרדגהה .תיטמוטוא ורשוקי םישגמה ,םינוש םישגמ רובע תוהז

םינימז 'ריינ לדוג'ו 'ריינ גוס' םיטירפתה .'ריינ גוס ' טירפתהמ םישגמה לכ רובע עבקיהל תבייח ' ריינ גוס' תרדגה .'ריינ לדוג' טירפתהמ תינדי עבקיהל הכירצ יתילכת-ברה ןיזמה

.'ריינ גוס/לדוג ' טירפתה ךותמ םהינש

םישגמ רושיק לוטיב

.םירחא םישגמ לש הלאמ תונוש תורדגה שי םירשוקמ םניאש םישגמל

:והשלכ רחא שגמ לש תורדגהל תומאות ויהי אלש ךכ תואבה שגמה תורדגה תא הנש ,שגמ לש רושיק לוטיבל

(<x> תישיא םאתומ גוס ,םיבתכמ ריינ ,ליגר ריינ : המגודל) ריינ גוס

םאתומ גוס ןוגכ , שגמל ריינה גוס לש הנוש םש הצקה , םירשוקמ םישגמ שומישב אצמנ ריינל רתויב םיאתמה םשה םא .ריינה ינייפאמ תא םיראתמ ריינ יגוס תומש

.ךלשמ םש רדגה וא <x> תישיא

(letter, A4, statement :המגודל) ריינ לדוג

תינדי תועבקנ ןה ;תיטמוטוא תועבקנ ןניא יתילכת-ברה ןיזמה רובע ריינה לדוג תורדגה .יטמוטוא ןפואב שגמ רובע 'ריינ לדוג' תרדגה תא תונשל ידכ הנוש ריינ לדוג ןעט

.'ריינ לדוג' טירפתהמ

הרוצב ריינה תא דבעל ןתינ אל . רחבנה ריינה גוסב תולתכ הנתשמ fuser-ה תרוטרפמט .שגמבש ריינה גוס תא קיודמ ןפואב ראתמ וניאש ריינ גוס םש עבקת לא :העדוה

.ןוכנה ריינה גוס רחבנ אל םא הניקת

םיטרפמ

תיללכ הריקסהספדה תיידמל תויחנה

םייתביבס םיטרפמהידמ ילדגו יגוס

שער תטילפ תומרםינפוג םוכיס

תוירושיקו תומיאת , היצלומאםילבכ

הלעפה תוכרעמב הכימתםינקת

יליבקמ

USB 2.0

10/100/1000

Ethernet

שדוחב םידומע 500

USB 2.0

םיפד 2,000םיפד 2,000

תיללכ הריקס

5% -כ לש יוסיכב הקופת ,הספדה תינסחמ םע קפוסמ

היושע הקופתה .ISO/IEC 19752 לש הקידבה תוטישל םאתהב 5% לש יוסיכ םע םיפד תספדה לע תססובמ רנוט תקופת :הרעה

.הביבסהו שומישה יאנתל םאתהב תונתשהל

(עצוממ) הדובע רוזחמםידומע 500

שדוחב

MIB תומיאת

2330d2330dn

יסיסב ןורכיזMB 32MB 32

יברמ ןורכיזMB 160MB 288

תוירושיקיליבקמ

םידומע 25,000

שדוחב

(יברמ ) הדובע רוזחמםידומע 25,000

שדוחב

תספדמה ייח ךרואםיפד 120,000םיפד 120,000

םייתביבס םיטרפמ

בצמהרוטרפמט(יוביע אלל) תיסחי תוחלהבוג

הלעפה16-32°C8-80%(לגר 8,200) רטמ 2,500 - 0

ןוסחא0-40°C8-80%

חולשמ20-40°C-8-95%(לגר 34,000 ;רטמ 10,300 -ל ךרע הווש) ירפסומטא ץחל 0.25

שער תטילפ תומר

.ISO 9296 ןקתל המאתהב וחוודו ISO 7779 ןקתל םאתהב וכרענ ןלהלש תודידמה

לובג) (Declared Sound Power Level Limit (LWAd

(בוקנ שער תמצוע תמר

תמר לובג) Bystander Emission Sound Pressure Level Limit

(דצהמ דמועל טלפנ לוק ץחל

תוירושיקו תומיאת ,היצלומא

PostScript 3

1

HBP

PCL 5e

PCL 6

Dell 2330dn רזייל תספדמ

PostScript 3

1

HBP

PCL 5e

PCL 6

בצמ

הלועפ

הספדהdBA 52Bels 6.5
הנתמהdBA 26עמשנ אל

תויצלומאDell 2330d רזייל תספדמ

Microsoft

Red Flag Linux® Desktop 5.0, 6.0

Red Hat Enterprise Linux WS 3, 4, 5

SUSE LINUX Enterprise Server 8, 9, 10

SUSE Linux Enterprise Desktop 10

(דבלב Ethernet (2330dn 10/100/1000

®

Windows® Server 2008

™Windows Vista

Windows XP

Windows Server 2003

Windows 2000

Debian™ GNU/Linux 4.0

Linspire

Ubuntu 7.1.0, 8.0.4, 8.0.4 LTS

open SUSE Linux 10.2, 10.3, 11

Linpus LINUX Desktop 9.2, 9.3

HP-UX 11.11, 11.23, 11.31

Macintosh® OS® X

יליבקמ

USB

.(XPS (Vista -ב ןהו (Vista ינפל) GDI -ב ןה ךמות HBP

תומיאת

תוירושיק

1

הלעפה תוכרעמב הכימת

:ב תכמות וז תספדמ

:רשא תופטעמב שמתשהל ןיא , ריינ תומיסח תתחפהל . (lb 24) ר"מ/םרג 90 לקשמב bond ריינמ תויושעה תופטעמב שמתשה

Microsoft Windows Server 2008

Windows Vista

Windows XP

Windows Server 2003

Windows 2000

Debian GNU/Linux 4.0

Linspire

Ubuntu 7.1.0, 8.0.4, 8.0.4 LTS

Red Flag Linux Desktop 5.0, 6.0

Red Hat Enterprise Linux WS 3, 4, 5

SUSE LINUX Enterprise Server 8, 9, 10

SUSE Linux Enterprise Desktop 10

open SUSE Linux 10.2, 10.3, 11

Linpus LINUX Desktop 9.2, 9.3

HP-UX 11.11, 11.23, 11.31

Macintosh OS X

MIB תומיאת

להנל תשר ילהנמל עייסמ הז עדימ .(םיבשחמ וא ,םיבתנ , םירשג ,םימאתמ ןוגכ) תשר ינקתה לע עדימ ליכמש םינותנ דסמ אוה (Management Information Base (MIB

תונוש הנכות תוכרעמ תרזעב תספדמה תא להנלו תוהזל םירשפאמה ,היישעתב םילבוקמ MIB יטרפמל תמאות וז תספדמ .(האלה ןכו ,תואיגש , הרובעת , םיעוציב חתנל) תשרה תא

Dell OpenManage™, IT Assistant, Hewlett-Packard OpenView, CA Unicenter, Hewlett-Packard Web ןוגכ ,תספדמהו תשרה לוהינל

.האלה ןכו ,JetAdmin, Lexmark MarkVision Professional

הספדה תיידמל תויחנה

.תולודג תויומכ תשיכר ינפל לקוש התאש תדחוימ הידמ לש וא ריינה לש המגוד הסנ ,רתויב הבוט הספדה תוכיאל .הספדהב תויעב התיחפמ םימיאתמה הספדהה תיידמ וא ריינה תריחב

תויחנהב ןדה הלעפהה תוארוהב ףיעסה תא ןיבהל ךילע . םימיוסמ הידמ יגוסמ תוטילפ רורחשל םורגל לולע םוחהו הספדהה תיידמ תא םמחמ רצומה ,הספדהה ךילהתב :תוריהז

.תוקיזמ תוטילפ לש תורשפאה תא עונמל ידכ המיאתמ הספדה תיידמ תריחבל

.(lb 20) ר "מ/םרג 70 לקשמב םוליצ ריינב שמתשה

.רזייל תוספדמל ודעונש םיפקשב שמתשה

.רזייל תוספדמל ודעונש ריינ תוקבדמב שמתשה

.םזגומ לוסלס ןהל שי

.דחי תוקובד

.םיטילבת וא םיכותיח ,בוקינ ,םירוח ,תונולח תוליכמ

.תכתממ הריגס יספ וא םיכורש תרישק ,תכתמ יקדהמ תוללוכ

.ראוד ילוב ןהילע םיקבדומ

.המיטא בצמב אצמנ שדה רשאכ והשלכ יולג קבד ןהל שי

.(מ"מ 76.2x127) ' ץניא 3x5 לש ילמינימ לדוגבו ר"מ/םרג 163 לש יברמ לקשמב תויסיטרכב שמתשה

הידמ ילדגו יגוס

1

תלוביק

(תונויליג)

250

תונויליג

ריינ

50

תוקבדמ

4

ריינ

50

םיפקש

550

תונויליג

ריינ

50

תוקבדמ

4

ריינ

50

םיפקש

50

תונויליג

ריינ

15

תוקבדמ

4

ריינ

10

םיפקש

–60

ר"מ/םרג 90

(lb 24–16)

–60

ר"מ/םרג 90

(lb 24–16)

–60

ר"מ/םרג 163

(lb 43–16)

ריינ

תוקבדמ

3

ריינ

םיפקש

ריינ

תוקבדמ

3

ריינ

םיפקש

ריינ

תוקבדמ

3

ריינ

םיפקש

םיסיטרכ

תופטעמ

A4, A5, A6

2

, JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement,

Universal

הנזהה לדוג ('ץניא x 5.82 4.13) מ"מ x 148 מ"מ 105 אוה ילמינימה הנזהה לדוג

('ץניא x 14 8.5) מ"מ x 356 216 אוה יברמה

A4, A5, A6

2

, JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement,

Universal

הנזהה לדוג ('ץניא x 8.26 5.86) מ"מ x 210 מ"מ 149 אוה ילמינימה הנזהה לדוג

('ץניא x 14 8.5) מ"מ x 356 216 אוה יברמה

A4, A5, A6

2

, JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement,

הפטעמ ,C5 הפטעמ ,B5 הפטעמ ,10 הפטעמ ,9 הפטעמ ,3/4 7 הפטעמ ,Universal

תורחא תופטעמ ,DL

('ץניא x 4.9 3.9) מ"מ x 127 76.2 אוה ילמינימה הנזהה לדוג

('ץניא x 14 8.5) מ"מ Universal) 216 x 356 לדוג) אוה יברמה ריינה לדוג

('ץניא x 14 8.5) מ"מ x 356 216 ('רחא ' לדוג) אוה יברמה תופטעמה לדוג

רוקמלדוגו הידמגוסלקשמ

תונויליג 250 לש יטרדנטס ריינ שגמ

(1 שגמ)

תונויליג 550 לש תילנויצפוא הריגמ

(2 שגמ)

יתילכת-בר ןיזמ

תויסיטרכ לע הספדה תעב :הרעה

תא חתפ , יתילכת-ברה ןיזמה תועצמאב

.תירוחאה האיציה

10

תונויליג

םיסיטרכ

תופטעמ 7

םיאתמ אל

–60

ר"מ/םרג 163

(lb 43–16)

(סקלפוד) תידדצ-וד הספדהA4, Folio, Letter, Legalריינ

דבלב

.תרחא ןיוצ ןכ םא אלא ,(lb 20) ר"מ/םרג 75 לקשמב תדחוימ הידמ לע וא ריינ לע תססובמ תלוביקה

1

.דבלב ךרואל םקרמ םע ריינב ךמתנ A6

.תוכמתנ ןניא תוידדצ-וד תוקבדמ וא ,תחקרמ תיב ,ליניו תוקבדמ .שדוחב תוחפ וא ריינ תוקבדמ יפד 20 סיפדהל ץלמומ .םעפ ידמ שומישל תוכמתנ תוידדצ-דח ריינ תוקבדמ

.ריינ תוקבדמ לש םימיוסמ םיגוסב רתוי הכומנ תויהל הלולע תלוביקה

םינפוג םוכיס

תויורשפא/םינפוג2330d2330dn

ןפוג תניעט רואית(Light (8.31M01(Light (8.31M01

PCL Bit Mapped22

PCL Scalable8989

PS Scalable8989

PCL ינפוג תמישר

ןפוג םשPCL XL ןפוג םשBitmap/Scalable

2

3

4

CourierCourierS

Courier ItalicCourier ItS

Courier BoldCourier BdS

Courier Bold ItalicCourier BdItS

CG TimesCG TimesS

CG Times Bold ItalicCG Times BdItS

Univers MediumUnivers MdS

Univers Medium ItalicUnivers MdItS

Univers BoldUnivers BdS

Univers Bold ItalicUnivers BdItS

Times New RomanTimesNewRmnS

Times New Roman ItalicTimesNewRmn ItS

Times New Roman BoldTimesNewRmn BdS

S

TimesNewRmn

BdIt

Times New Roman Bold

Italic

ArialArialS

Arial ItalicArial ItS

Arial BoldArial BdS
Arial BoldItalic Arial BdItS

Letter GothicLetterGothicS

Letter Gothic ItalicLetterGothic ItS

Letter Gothic BoldLetterGothic BdS

Univers CdMdS

Univers Condensed

Medium

S

Italic Univers

CdMdIt

Univers Condensed

Medium

Univers Condensed BoldUnivers CdBdS

S

CdBdIt

Garamond KrsvHlbS

Clarendon CdBdS

Univers Condensed BoldItalic Univers

Garamond AntiquaGaramond AntiquaS

Garamond KursivGaramond KrsvS

Garamond HalbfettGaramond HlbS

Garamond Kursiv

Halbfett

CG OmegaCG OmegaS

CG Omega ItalicCG Omega ItS

CG Omega BoldCG Omega BdS

CG Omega Bold ItalicCG Omega BdItS

Antique OliveAntiqOliveS

Antique Olive ItalicAntiqOlive ItS

Antique Olive BoldAntiqOlive BdS

Albertus MediumAlbertus MdS

Albertus Extra BoldAlbertus XbS

Clarendon Condensed

Bold

MarigoldMarigoldS

CoronetCoronetS

HelveticaHelveticaS

Helvetica ItalicHelvetica ItS

Helvetica BoldHelvetica ObS

Helvetica Bold ItalicHelvetica BdObS

Helvetica NarrowHelvetica NrS

Helvetica Narrow ItalicHelvetica NrObS

Helvetica Narrow BoldHelvetica NrBdS

Helvetica NrBdObS

Helvetica Narrow Bold

Italic

Palatino RomanPalatino RmnS

Palatino ItalicPalatino ItS

Palatino BoldPalatino BdS

Palatino Bold ItalicPalatino BdItS

ITC Bookman LightITCBookman LtS

ITC Bookman Light ItalicITCBookman LtItS

ITC Bookman DemiITCBookman DbS

ITC Bookman Demi ItalicITCBookman DbItS

ITC Avant Garde BookITCAvantGard BkS

ITCAvantGardBkObS

ITC Avant Garde Book

Oblique

ITC Avant Garde DemiITCAvantGard DbS

ITCAvantGardDbObS

NwCentSchlbk RmnS

NwCentSchlbk ItS

NwCentSchlbkBdItS

ZapfChanceryMdItS

ITC Avant Garde Demi

Oblique

Century Schoolbook

Roman

Century Schoolbook

Italic
Century Schoolbook BoldNwCentSchlbk BdS
Century Schoolbook Bold

Italic

ITC Zapf Chancery

Medium Italic

CourierPSCourierPSS

CourierPS ObliqueCourierPS ObS

CourierPS BoldCourierPS BdS

CourierPS Bold ObliqueCourierPS BdObS

Times RomanTimes RmnS

Times ItalicTimes ItS

Times BoldTimes BdS

Times Bold ItalicTimes BdItS

Helvetica LightHelvetica LtS

Helvetica Light ObliqueHelvetica LtObS

Helvetica BlackHelvetica BlkS

Helvetica Black ObliqueHelvetica BlkObS

Line Printer 16Line Printer xxxB

B

BARCODE

POSTNET BarcodePOSTNET

רצ C39 S

ליגר C39 S

בחר C39 S

OCR-A S
OCR-B S

Wingdings S

Symbol S

SymbolPS S

ITC Zapf Dingbats S

םיימינפ PCL ילמס תוכרע

Windows 3.0 Latin 1

Windows 98 Latin 1

םילמס תכרע םש

Latin 1Legal

(ISO 8859-1 Latin 1 (ECMA-94

ISO 8859-15 Latin 9

(PC-8 Danish/Norwegian (437N

PC-8 Code Page 437

PC-850 Multilingual

PC-858 Multilingual Euro

PC-860 Portugal

PC-861 Iceland

PC-863 Canadian French

PC-865 Nordic
PC-1004 OS/2

ABICOMP Brazil/Portugal

ABICOMP International

Roman-8
Roman-9

Roman Extension

PS Text

Macintosh Text

DeskTop

Ventura International

ISO 8859-2 Latin 2

PC-852 Latin 2

PC-8 Polish Mazovia

PC-8 PC Nova

ISO 8859-9 Latin 5
(PC-857 Latin 5 (Turkish
(PC-853 Latin 3 (Turkish

(PC-8 Turkish (437T

Turkish-8

Latin 2Windows 98 Latin 2

Latin 5Windows 98 Latin 5

Latin 6(Windows 98 Latin 6 (Baltic

ISO 8859-10 Latin 6

(PC-775 Baltic (PC-8 Latin 6

ISO 8859-5 Latin/Cyrillic

PC-866 Cyrillic
PC-855 Cyrillic

תיליריקWindows 98 Cyrillic

Russian-GOST

PC-8 Bulgarian

Ukrainian

ISO 8859-7 Latin/Greek

PC-869 Greece
PC-851 Greece

PC-8 Latin/Greek

PC-8 Greek Alternate

Greek-8

PS Math

Math-8

Pi Font

Microsoft Publishing

PC-911 Katakana

תינוויWindows 98 Greek

םידחוימVentura Math

POSTNET Barcode

OCR-A
OCR-B

(C39 Bar Code (Upper Case

(C39 Bar Code (plus Lower Case

(C39 Bar Code (plus Human Readable

Symbol

Wingdings

Ventura ITC Zapf Dingbats

PS ITC Zapf Dingbats

PCL ITC Zapf Dingbats

ISO 6: ASCII

ISO 11: Swedish for Names

ISO 15: Italian

bit ISO-7ISO 4: United Kingdom

ISO 17: Spanish

ISO 21: German

ISO 60: Norwegian version 1

ISO 69: French

(ISO 2: IRV (Int'l Ref Version

ISO 25: French

ISO : German

ISO 14: JIS ASCII

ISO 57: Chinese

ISO 10: Swedish

ISO : Spanish

ISO 85: Spanish
ISO 16: Portuguese
ISO 84: Portuguese

ISO 61: Norwegian version 2

PostScript ןפוג םשתוכמתנ םיוות תוכרעמ

AlbertusMT-ItalicL1
AlbertusMT-LightL1

AntiqueOlive-RomanL1, L2, L5, L6

AntiqueOlive-ItalicL1, L2, L5, L6

PS ינפוג תמישר

AlbertusMTL1

AntiqueOlive-BoldL1, L2, L5, L6

AntiqueOlive-CompactL1, L2, L5, L6

ArialMTL1, L2, L5, L6, Cyr, Grk

Arial-ItalicMTL1, L2, L5, L6, Cyr, Grk

Arial-BoldMTL1, L2, L5, L6, Cyr, Grk
Arial-BoldItalicMTL1, L2, L5, L6, Cyr, Grk
AvantGarde-BookL1, L2, L5, L6

AvantGarde-BookObliqueL1, L2, L5, L6

AvantGarde-DemiL1, L2, L5, L6

AvantGarde-DemiObliqueL1, L2, L5, L6

Bookman-LightL1, L2, L5, L6

Bookman-LightItalicL1, L2, L5, L6

Bookman-DemiL1, L2, L5, L6

Bookman-DemiItalicL1, L2, L5, L6

Coronet-RegularL1, L2, L5, L6

CourierL1, L2, L5, L6

Courier-ObliqueL1, L2, L5, L6

Courier-BoldL1, L2, L5, L6

Courier-BoldObliqueL1, L2, L5, L6

Garamond-AntiquaL1, L2, L5, L6

Garamond-KursivL1, L2, L5, L6

Garamond-HalbfettL1, L2, L5, L6

Garamond-KursivHalbfettL1, L2, L5, L6