Dell 2330dn User's Guide [he]

2330d/2330dn רזייל תספדמב שמתשמל ךירדמ ™Dell

:Dell -מ םילכתמ ויד ירמוח ןימזהל ידכ

.הדובעה ןחלושב למסה לע םיימעפ ץחל .1

.ןופלטה תועצמאב Dell לש םילכתמ םירמוח ןמזה וא Dell לש טנרטניאה רתאב רקב .2

www.dell.com/supplies

.Dell תספדמ לש תורישה גת ךשומישל ןימזש אדו ,רתויב בוטה תורישה תלבקל

עדימ שופיחהספדה

תספדמה תודואתספדמה תקוזחת

הרקבה ינצחל יטירפתתיתלהנמ הכימת

תילנויצפוא הרמוח תנקתהתספדמב תויעב ןורתפ

ריינ תנזהםיטרפמ

תימוקמ הספדה ךרוצל הרדגהחפסנ

תשרב הספדה ךרוצל הרדגהןוישיר יבגל העדוה

הנכות תריקס

תוריהזו תועדוה תורעה

.תספדמב רתוי בוט שמתשהל ךל עייסמה בושח עדימ לע העיבצמ הרעה :הרעה

.היעבהמ ענמיהל דציכ הריבסמו םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ לע העיבצמ העדוה :העדוה

.תוומ וא העיצפ , שוכרל ירשפא קזנ לע העיבצמ תוריהז :תוריהז

.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב עדימה

.תורומש תויוכזה לכ ..Dell Inc 2008 ©

..Dell Inc תאמ בתכב רתיה אלל ןפואו הרוצ םושב ךמסמה ןכות תא לפכשל ןיא

-ו Dell Inc.. Microsoft לש םיירחסמ םינמיס םה OpenManage -ו ,DELL, Dell Toner Management System לש וגולה ,Dell : הז ךמסמב שומיש םהב השענש םיירחסמ םינמיס

Microsoft Corporation לש ירחסמ ןמיס וא םושר ירחסמ ןמיס אוה Windows Vista . תורחא תונידמב וא/ו ב "הראב Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows

.תורחא תונידמב וא/ו ב "הראב

Red Hat, לש ירחסמ ןמיס אוה Red Hat . תורחא תונידמבו ב "הראב .Novell, Inc לש ירחסמ ןמיס אוה SuSE .תורחא תונידמבו ב"הראב Linus Torvalds לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Linux

ןמיס אוה Linspire, Inc.. Ubuntu לש ירחסמ ןמיס אוה Debian. Linspire טקיורפ ידי לע להונמו .Software in the Public Interest, Inc לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Inc.. Debian

..Red Flag Software Co., Ltd לש ירחסמ ןמיס אוה Canonical Limited. Red Flag לש ירחסמ

.תורחא תונידמבו ב"הראב םימושרה ,.Apple Inc לש םיירחסמ םינמיס םה Mac OS - ו Macintosh

תולעבב ןיינע לכ ןיא .Dell Inc תרבחל .םיגציימ םהש םירצומה לע וא םיירחסמה תומשהו םינמיסה לע תויוכזה תא םמצעל םיעבותה םיפוגל םיסחייתמ הז ךמסמב םירכזומה םיירחסמ תומשו םירחא םיירחסמ םינמיס

.הל םיכיישה הלא טעמל ,םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס לע

ב"הרא תלשממל תולבגומ תויוכז

-ב בשחמ תנכותו םיינכט םינותנ תויוכז ףיעס לש (c)(1)(ii) הקספ-תתב ועבקנש תולבגמל םינותנ ב "הרא תלשממ ידי לע םיעצובמה יוליג וא לופכש ,שומיש .תולבגומ תויוכז םע םיקפוסמ הלא דועיתו הנכות
.Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA : םימישי FAR יאנתבו DFARS 252.227- 7013

2330d-2330dn םגד

SRV HX750 Rev. A00 2008 ינוי

עדימ שופיח

תספדמה תודוא עדימ תאיצמ

?שפחמ התא המןאכ תאז אוצמל ךתורשפאב

תספדמה תא ןיקתהל דציכתספדמה תנקתה רטסופ

שמתשמל ךירדמ

רצומה לע עדימ ךירדמ

סיפדהל דציכ

התוא קזחתלו תספדמב לפטל דציכ

™Dell םע רשק רוציל דציכ

.ךלש רוזאב וא הנידמב ןימז היהי אל שמתשמל ךירדמהש ןכתיי : הרעה

תספדמב שומישל הנכהכ יתוחיטב עדימ

הניקת אשונב עדימ

תוירחא אשונב עדימ

שמתשמל ךירדמ

Drivers and Utilities רוטילקתה

םיכמתנ ריינ ילדגו ריינ יגוס
הספדהל הידמ רומשלו רוחבל דציכ
תספדמב הספדהל הידמ ןועטל דציכ

תספדמה תורדגה תא רידגהל דציכ

תספדמה תנכותב שמתשהלו ןיקתהל דציכ

התוא קזחתלו תספדמב לפטל דציכ

ןתוא רותפלו תויעב רתאל דציכ

תונכותל הנקתה תונכותו ךלש תספדמל םירשואמ םינקתה ילהנמ—םינקתה ילהנמו הנכות

Dell לש תספדמ

םדקתמ ינכט עקר רמוח וא ,ןורחאה עגרה לש םיינכט םייוניש—Readme יצבוק

םיאנכט וא םיסונמ םישמתשמ רובע

םינקתהה ילהנמו דועית ,דחי Dell תספדמו בשחמ תשכר םא :הרעה

.בשחמב ונקתוה רבכ תספדמל

ריהמ תוריש דוקו רפסמ

.ךלש תספדמה לע תומקוממ ולא תוקבדמ

.תספדמה לע הקבדמה םוקימ תא גיצמ ןלהל רויאה

.תספדמה יקלח תנבה האר ,ןהלש םוקימה תודוא ףסונ עדימל

Dell—support.dell.com

רתא תא תוארל ידכ ךלש יקסעה םוחתה תא וא רוזאה תא רחב :הרעה

לש הכימתה רתא

.םיאתמה הכימתה

ריהמ תוריש דוקו רפסמ

רתוי וא support.dell.com

הכימתה תקלחמל רשקתמ התאשכ החישה בותינל ריהמה תורישה דוק תא אוצמל דציכ

,םינקתה ילהנמ תודרוה ,דועית , תוצופנ תולאש ,תויעב ןורתפל תוצע—תונורתפ

ילנויצפוא דויצו ,תשר יסיטרכ ,ןורכיז ןוגכ םיביכרל םיגורדש לע עדימ—םיגורדש

עדימו תוירחא ,תורישל תואירקו תונמזה בצמ ,רשק תריציל עדימ – תוחוקלב לופיט

רתאב שמתשמ התא רשאכ תספדמה תא תוהזל דציכ

הכימתה םע רשק

םירצומ יגורדשו

םינוקית אשונב

Dell—www.dell.com/supplies לש תוספדמל הקפסאה רתא

תויונחב וא ןופלטב ,תשרה ךרד תספדמל הקפסא שוכרל ךתורשפאב

.תורחבנ

תספדמל הקפסא

תספדמל םירזיבא

תספדמל רנוטו ףוליח יקלח

הספדה

םיכמסמ תספדהתופטעמ לע הספדה

יתילכת-ברה ןיזמה תועצמאב הספדהםיבתכמ ריינ לע הספדה

(סקלפוד תספדה ) ידדצ-וד ךמסמ תספדההזרכ תספדה

(N-Up תספדה) דיחי ףד לע דומע תונומת רפסמ תספדהםיפקש לע הספדה

תרבוח תספדההספדה תמישמ לוטיב

םיכמסמ תספדה

.םירבוחמ םהש אדוו תספדמה תאו בשחמה תא לעפה .1

.ריינ תנזה האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ריינ ןעט .2

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .3

.הספדה חיש-ודה תבית תחתפנ

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב) (הנקתה) Setup וא ,(תויורשפא) Options , (םינייפאמ) Properties ,(תופדעה) Preferences לע ץחל .4

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.ךמסמה רובע םישורדה םייונישה תא עצב ,(םדקתמ) Advanced - ו (הספדה תורדגה) Print Setup תויסיטרכב .5

.(רושיא) OK לע ץחל ,תורדגהה לש תישיא המאתה רחאל .6

.רגסית (הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית

.(הספדה) Print לע וא (רושיא) OK לע ץחל .7

יתילכת-ברה ןיזמה תועצמאב הספדה

יתילכת-ברה ןיזמה תרדגה האר ,יתילכת-ברה ןיזמה תרדגה לע ףסונ עדימל .םעפ לכב הספדה תיידמ לש תונויליג 50 דע ןיזהל לוכיו תספדמה תיזחב םקוממ יתילכת-ברה ןיזמה

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא , (תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .2

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(ריינ) Paper הייסיטרכה לע ץחל .3

.(ריינ שגמ) Paper Tray תחתפנה המישרהמ (יתילכת-בר ןיזמ) MP Feeder רחב .4

.'תינסחמ ' תרוצת הרחבנ רשאכ 'ריינה רוקמ 'ב עיפומ 'יתילכת-בר ןיזמ' :הרעה

.םיאתמה ריינה גוס תא רחב .5

.ךמסמב םהשלכ םישורד םייוניש סנכה .6

.(רושיא) OK לע ץחל .7

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .8

(סקלפוד תספדה) ידדצ-וד ךמסמ תספדה

.הספדהה תויולע תא הליזומ ריינה ידצ ינשמ הספדה

.ךרואל וא בחורל :תידדצ-ודה הספדהה תא עצבל ךיא רוחבל לכות

(ךרואל) Long Edge(בחורל) Short Edge

ךרואל איה הספדהה רשאכ ןוילע הצק) ףדה לש רצקה ודצ ךרואל םיכורכ םידומעה

.(ובחורל איה הספדהה רשאכ ילאמש הצק , דומעה

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא , (תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .2

תידדצ-וד הספדה) sided short edge-2 וא (ךרואל תידדצ-וד הספדה) sided long edge-2 רחב , (תידדצ-וד הספדה) sided printing-2 תחת .4

ךרואל איה הספדהה רשאכ ילאמש הצק) ףדה לש ךוראה ודצ ךרואל םיכורכ םידומעה

.(ובחורל איה הספדהה רשאכ ןוילע הצק , דומעה

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(דומע תסירפ) Page Layout הייסיטרכה לע ץחל .3

.(ךרוצל םאתהב) ,(בחורל

.(רושיא) OK לע ץחל .5

.(רושיא) OK לע ץחל .6

(N-Up תספדה) דיחי ףד לע דומע תונומת רפסמ תספדה

.דיחי ףד לע דומע תונומת יתש תספדה השוריפ up-2 המגודל .דיחי ףד לע םיבר םידומע לש תונומת תספדהל תשמשמ (N-up) ףדל םידומע רפסמ תספדה תרדגה

ידכ (םידומע-יוביר תולובג) Multipage Border -ו (םידומע -יוביר תגוצת) Multipage View ,(םידומע-יוביר רדס) Multipage Order תורדגהב תשמתשמ תספדמה

.דומע תנומת לכ ביבס לובג ספדוי םאו , ספדומה ףדה לע תונומתה לש ןוויכהו רדסה תא עובקל

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(

הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב

,(

) Setup וא ,(

) Printer ,(

) Options וא) (

) Properties לע

.2

םיצחב שומיש וא רפסמ תדלקה ידי לע ןויליג לע סיפדהל ךנוצרבש םידומעה רפסמ תא ןייצ ,(ףדל םידומע רפסמ תספדה) (Multipage printing (N-up רוזאב .3

הנקתה

תספדמ

תויורשפא

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .5

םינייפאמ

.(רושיא) OK לע ץחל .4

ץחל

.המישרה תביתבש

תרבוח תספדה

היהיש ךכ וספדוי םידומעה . ןוכנה רדסב וספדוי םידומעהש ידכ ךמסמה תא שדחמ בצעל ץלאתש אלב תרבוח תרוצב םיבר םידומע סיפדהל תרשפאמ (תרבוח) Booklet הרדגהה

.תרבוח רוציל ידכ דומע לכ לש וזכרמ ךרואל ףוסאהו רמגומה ךמסמה תא לפקל רשפא

תורשפאב שמתשהל הצרתש רשפא ,ידמל הלודג תרבוח סיפדמ התא םא .תולקב הלפקל היהי ןתינש ידכמ םידומע ידמ רתוי תרבוחב ויהיש רשפא ,םיבר םידומע ליכמ ךמסמה םא

תרבוחב ןתוא ךורכל לכות ןכמ רחאלו ,שרדנה תוליבחה רפסמ תא סיפדת תספדמה . הליבח לכב לולכל םייזיפ םידומע המכ ןייצל ידכ (הליבחל םיפד) Sheets per Bundle

.םידומעה ילוש לש רתוי דיחא רושיי לע רומשל תעייסמ תוליבחב הספדה .תחא

תויורשפא ידקפ ,(תרבוח תספדה) Print Using Booklet הרדגהב רחבתש עגרמ .תרבוח לש הספדהה תורדגה תא רחבתש ינפל תידדצ-וד הספדהב ךנוצרב םא ןייצל ךילע

.הנורחאה םתרדגהב וראשייו םינימז יתלבל וכפהי תידדצ-ודה הספדהה

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא ,(תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .2

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(תופסונ דומע תסירפ תויורשפא) More Page Layout Options לע ץחל .3

.(תרבוח ) Booklet לע ץחל .4

.(רושיא) OK לע םיימעפ ץחל .5

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .6

תופטעמ לע הספדה

.םירבוחמ םהש אדוו תספדמה תאו בשחמה תא לעפה .1

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .2

.הספדה חיש-ודה תבית תחתפנ

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא , (תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .3

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(ריינ) Paper הייסיטרכה לע ץחל .4

.(ריינ גוס) Paper Type תחתפנה המישרהמ (הפטעמ) Envelope רחב .5

.ךמסמב םהשלכ םישורד םייוניש סנכה .6

.(רושיא) OK לע ץחל .7

.הספדהל המישמה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .8

םיבתכמ ריינ לע הספדה

:ריינה רוקמל םאתהב יוארכ ןעטנ םיבתכמה ריינש אדו .1

.שגמה תיזחב םקוממ תויהל ךירצ וגולה םע ןויליגה לש ןוילעה הצקה .הטמ יפלכ הנופ ספדומה דצה רשאכ םיבתכמה ריינ תא ןעט – 2 וא 1 שגמ

.תספדמל ןושאר סנכנ ףדה לש ןוילעה וקלחו , הלעמ יפלכ הספדהה דצשכ םיבתכמה ריינ תא ןעט – יתילכת-בר ןיזמ

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .2

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא , (תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .3

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(ריינ) Paper הייסיטרכה לע ץחל .4

.(ריינ גוס) Paper Type תחתפנה המישרהמ (םיבתכמ ריינ) Letterhead רחב .5

.םיאתמה שגמה תאו ריינה לדוג תא רחב .6

.(רושיא) OK לע ץחל .7

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .8

. 15 . , , :

הזרכ תספדה

.הלודג תחא הנומת רוציל ידכ םידומעה תא בלשל לכות ,הספדהה רחאל .םידומע רפסמ לע תחא הנומת סיפדהל ךל תרשפאמ (הזרכ) Poster הרדגהה

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל ,חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא , (תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .2

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(תופסונ דומע תסירפ תויורשפא) More Page Layout Options לע ץחל .3

.(רטסופ) Poster לע ץחל .4

.הזרכב וללכיש םידומעה רפסמ תריחב ידי לע סיפדהל ךנוצרבש הזרכה לדוג תא רחב .5

.(ךותיח ינמיס ספדה) Print crop marks רחב ,םידומעה לע ךותיח ינמיס סיפדהל ידכ .6

.דומע לכב היוצרה הפיפחה תומכ תא רחב .7

.(רושיא) OK לע םיימעפ ץחל .8

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .9

םיפקש לע הספדה

.םיפקש ןעט .1

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File תורשפאב רחב , חותפ ךמסמ רשאכ .2

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא , (תספדמ) Printer ,(תויורשפא) Options וא) (םינייפאמ) Properties לע ץחל .3

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תגצומ

.(ריינ) Paper הייסיטרכה לע ץחל .4

.(ריינ גוס) Paper Type תחתפנה המישרהמ (ףקש) Transparency רחב .5

.(רושיא) OK לע םיימעפ ץחל .6

.הספדהל המישמה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .7

םיפקש שובייל תוקד דע ושרדייש ןכתיי םירחא םיפקש םע המירעב ותחנה ינפל שבייתהל ול רשפאו ותאיצי םע ףקש לכ רסה החירמ תעינמל הרעה

הספדה תמישמ לוטיב

תספדמה לש ליעפמה חולמ

.תעכ תספדומה המישמה תא רוצעל ידכ םיימעפ (לטב) Cancel ןצחלה לע ץחל

ךלש בשחמהמ

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) ™Windows Vista -ב .1

.(הרקבה חול) Control Panel ¬ (לחתה)

.(לוקו הרמוח) Hardware and Sound לע ץחל .ii

.(תוספדמ) Printers לע ץחל .iii

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) Windows

.(הרקבה חול) Control Panel ¬ (לחתה) Start לע ץחל .i

.(םירחא הרמוח ינקתהו תוספדמ) Printers and Other Hardware לע הלופכ-הציחל ץחל .ii

.(םיסקפו תוספדמ) Printers and Faxes לע הלופכ-הציחל ץחל .iii

.(םיסקפו תוספדמ) Printers and Faxes ¬ (תורדגה) Settings ¬ ( לחתה) Start לע ץחל :(יסאלק לחתה טירפת) Windows XP-ב

Printers ¬ (תורדגה) Settings ¬ ( לחתה) Start לע ץחל :Windows לש תורחאה תואסרגה לכבו (יסאלק לחתה טירפת) Windows Vista-ב

.הדובעה תספדהל הב שמתשמ התאש תספדמה לע הלופכ הציחל ץחל .2

.הספדה תודובע לש המישר עיפות

.(לוטיב) Cancel לע ץחל זאו ,ותספדה תא קיספהל הצור התאש ךמסמה לע תינמי הציחל ץחל .3

לע ץחל .i

®

.(תוספדמ)

XP - ב

תספדמה תודוא

תספדמה יקלח תנבה

ליעפמה חול לש הלועפה תנבה

ןוכנה לבכה תריחב

תספדמה יקלח תנבה

קלחרואית

1תימדק האיצי.תספדמהמ אצוי ריינה ונממש ץירחה
2טלפ לס ךיראמ.תספדמהמ ותאיצי םע ריינב ךמות
3יתילכת-בר ןיזמ הסכמ.יתילכתה ברה ןיזמל השיג תלד
4(1 שגמ) יטרדנטס שגמ.ריינ תונויליג 250 ליכהל לוכיש יטרדנטס ריינ שגמ
5(2 שגמ) תונויליג 550 לש תילנויצפוא הריגמ.ליכהל הלוכי תספדמהש קירה ריינה תומכ תא לידגהל ידכ דרפנב שוכרל ןתינש שגמ
6ןורכיזל השיג תלד.תספדמה ןורכיזל השיג תלד
7תלד רורחש ןצחל.תספדמה לש ימדקה הסכמה תחיתפל ןצחל
8ליעפמה חול.הספדה תומישמב הטילשל תספדמב חול

9יתילכת-בר ןיזמ.תופטעמ ןוגכ םינוש ריינ יגוס לש תינדי הניעטל שגמ

10יתילכת-בר ןיזמ שגמ.יתילכת-ברה ןיזמל ותניעט תעב ריינב ךמות
11הכראה שגמ.טומיק וא ףופיכ עונמל ידכ ,תופטעמ ןוגכ , ריינ הניאש הספדה תידמל תפסונ הכימת קפסמ
12בחור יליבומ.יתילכת-ברה ןיזמב הנעטנש הספדהה תידמל םיליבומ
13בחור ליבומ תינושל.בחורה יליבומ תא ןנווכל ידכ תינושלה תא קלחה

קלחרואית

-ב שומיש תעב ךלש תספדמה תא ההזמה םירפסמ תרדס

.תינכטה הכימתה תקלחמל רשקתמ התאשכ החישה בותינל ריהמה תורישה דוק תא ןזה

.תונידמה לכב ןימז וניא ריהמה תורישה דוק :הרעה

טנרטניאה רתאב רקב :ריינ וא רנוט תוינסחמ םהמ ןימזהל ןתינש תומוקמ לע עדימ

.בשחמל

תספדמה תא רבחמ .תשרה תאיציל רבחתמ Ethernet - ה לבכ לש ינשה והצק .(דרפנב רכמנ) Ethernet לבכ רבחתמ וילאש ץירח

.תשרל

.בשחמל

14ריהמ תוריש דוק.תינכטה הכימתל היינפ וא support.dell.com

15םילכתמ םירמוח לש תרזוח הנמזה תיוות.www.dell.com/supplies

קלחרואית

16USB תאיציתספדמה לש ימוקמ רוביחל שמשמ .בשחמל רבחתמ USB - ה לבכ לש ינשה והצק .(דרפנב רכמנ) USB לבכ רבחתמ וילאש ץירח

172330dn) תשר תאיצי

(דבלב

18תיליבקמ האיציתספדמה לש ימוקמ רוביחל שמשמ .בשחמל רבחתמ יליבקמה לבכה לש ינשה והצק .(דרפנב רכמנ) יליבקמ לבכ רבחתמ וילאש ץירח

19למשח לבכל רבחמ.הנידמל ידוחיי ףרוצמ למשח לבכ תרזעב למשח עקשל תספדמה תא רבחמ
20הלעפה גתמ.תספדמה לש יוביכל וא הלעפהל שמשמה גתמ
21הליענ ןקתה.תספדמל תיסיפ החטבא קפסמה החטבא לוענמ
22תירוחא האיצי.םיסיטרכ וא םיפקש לע הספדה תעב לשמל , תוחוטש ןהשכ תספדמהמ תאצל הספדה תומישמל תרשפאמה תלד

ליעפמה חול לש הלועפה תנבה

:ללוכ ליעפמה חול

הלעפה יוויח תירונ

תורוש יתש לעב LCD גצ

םינצחל השיש

:ב שמתשהלמסךרוצל

.האיגש ידוק ןכו וספדויש םיקתועה רפסמ תגצה

.גצה לע םיעיפומה תורדגהב וא הנשמ יטירפתב ,םיטירפתב הלילג

.טירפתב טירפ רובע תרחא הרדגהל הריבעמ וא המישרב דחא טירפ הריבעמ הציחל לכ .האבה וא תמדוקה תורשפאל רבעמ

.םדוקה ךסמל הרזח

הנוילעה טירפתה תמר ךסמל שמתשמה תא ריזחת םיטירפתה תגצה תעב טירפתה ןצחל לע הציחל .טירפתה תחיתפ

:הרעה

.(הנכומ) Ready בצמב תאצמנ תספדמהשכ קר םינימז םיטירפתה

.התספדה ךלהמב הספדה תמישמ לוטיב

.לדחמה תרירב ךסמל הרזחו הנשמ טירפתמ וא טירפתמ האיצי

.גצה לע םיעיפומה תורדגהב וא הנשמ יטירפתב ,םיטירפתב הלילג

.טירפתב טירפ רובע תרחא הרדגהל הריבעמ וא המישרב דחא טירפ הריבעמ הציחל לכ .האבה וא תמדוקה תורשפאל רבעמ

.גצה לע עיפומה הנשמ טירפתב וא טירפתב טירפ תריחב

.תספדמה רובע ורחבנש הרדגה וא ךרע תחילש

:תספדמה בצמ תא תנייצמ

1גצ

2הלאמש ץח ןצחל

3הרזח ןצחל

4'טירפת' ןצחל

5לוטיב/הריצע ןצחל

6הנימי ץח ןצחל

7הריחב ןצחל

8יוויח תירונ

.הסיפדמ וא םינותנ תדבעמ ,תממחתמ תספדמה– קורי

.ליעפמה לש תוברעתה השורד— בוהצ

ןוכנה לבכה תריחב

:תואבה תושירדב דומעל בייח םיבשחמה ןיב רוביחה לבכ

רוביחלבכ ןקת

USBUSB 2.0

יליבקמIEEE-1284

Ethernet 10/100/1000CAT-5E

תספדמה תקוזחת

םילכתמ םירמוח תנמזה

םילכתמ םירמוח ןוסחא

םילכתמ םירמוח תפלחה

תספדמה יוקינ

.שמתשמל ךירדמב עיפומה יתוחיטבה עדימה תא עצבו ארק , הז עטקמב םיטרופמה םיכילההמ והשלכ ךילה עוציב ינפל :תוריהז

.www.dell.com/supplies תבותכב ןווקמ ןפואב ףסונ רנוט ןימזהל ןתינ .Dell ךרד קר רנוט תוינסחמ גישהל ןתינ ™Dell

םניאש םיביכר וא םיקלח ,םירזעב שומיש בקע תומרגנה תויעבל תוירחא הקינעמ הניא Dell . ךתושרבש תספדמה רובע Dell לש רנוט תוינסחמב שמתשהל ץלמומ :תוריהז

.Dell ידי-לע םיקפוסמ

םילכתמ םירמוח תנמזה

תשרל תרבוחמ תספדמ

.(Dell לש טנרטניאב הרוצת תרדגהל ילכ) Dell Configuration Web Tool תא ליעפהל ידכ ךלש טנרטניאה ןפדפדב תספדמה לש IP-ה תבותכ תא דלקה .1

.www.dell.com/supplies לע ץחל .2

בשחמל ימוקמ ןפואב תרבוחמ תספדמה

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) ™Windows Vista -ב .1

.(תוינכות) Programs ¬

.(Dell תוספדמ) Dell Printers לע ץחל .ii

.Dell 2330d/2330dn רזייל תספדמ לע ץחל .iii

:2000 - ו Windows

Dell Printers¬ Dell 2330d/2330dn Laser ¬ ( תוינכותה לכ) All Programs וא (תוינכות) Programs ¬ (לחתה) Start לע ץחל

.(Dell לש תספדמל םילכתמ םירמוח תנמזהל םושיי) Dell Printer Supplies Reorder Application לע ץחל .2

.(רנוט תוינסחמ ןמזה) Order Toner Cartridges ןולחה חתפנ

לע ץחל .i

®

XP - ב

.Printer

.המישרה ךותמ ךלש תספדמה םגדב רחב .3

.ךלש Dell תספדמ תוריש גת רפסמ תא ןזה .4

.תספדמה לש ימדקה הסכמה לש ימינפה וקלחב אצמנ תורישה גת רפסמ : הרעה

.(Dell לש

תוינסחמ תנמזה רתאב רקב

) Visit Dell's cartridge ordering website לע

.5

ץחל

םילכתמ םירמוח ןוסחא

הספדה תיידמ ןוסחא

.הדיחא אל הספדה תוכיאו ריינה תנזהב תויעב עונמל ועייסי הלא .הספדה תיידמ לש תואנ ןוסחאל תואבה תויחנהה יפל לעפ

.40% איה תיסחיה תוחלהו בוריקב 21°C איה הרוטרפמטה הבש הביבסב ריינ ןסחא , רתויב תובוטה תואצותה תלבקל

.הפצרה לע תורישי אלו םיפדמ וא םיחטשמ לע הספדה תיידמ לש םינוטרק ןסחא

.ולפקתי וא ,ופפוכתי אל תווצקהש ידכ חוטש חטשמ לע תוחנומ ןהש אדו ,ירוקמה ןוטרקל ץוחמ הספדה תיידמ לש תודיחי תוליבח ןסחאת םא

.הספדה תיידמ לש תוליבח לע רבד ןסחאת לא

רנוטה תינסחמ ןוסחא

.התוא ןיקתהל ןכומ היהתש דע תירוקמה התזיראב רנוטה תינסחמ תא ןסחא

:רנוטה תא ןסחאל ןיא

.40°C - מ ההובג הרוטרפמטב

.הרוטרפמטב וא תוחלב םיינוציק םייונישל הנותנה הביבסב

.רישי שמש רואב

.םיקבואמ תומוקמב

.בר ןמז ךשמב בכרב

.םילכאמ םיזגל הפושחה הביבסב

.חולמ ריוואה הבש הביבסב

םילכתמ םירמוח תפלחה

הימדהה ףות תפלחה

.םילכתמ םירמוח ןימזהל יאדכ יתמ טילחהל ךל עייסי רבדה .תספדמה תרוצת תרדגה ףד תספדה ידי לע אלמ הימדהה ףות המכ דע ךרעב עובקל ןתינ

ףותש ינפל יטמוטוא ןפואב ךל עידות תספדמה . םיפד 30,000 לש יברמ ךרעל עיגי הימדהה ףותש רחאל לועפל קיספת תספדמה ,תספדמל קזנ עונמלו הספדה תוכיא חיטבהל ידכ

.וז הדוקנל עיגי הימדהה

לילכ קיספי הימדהה ףותש דע ,תיתועמשמ הדימב תדרל ליחתת הספדהה תוכיא ,ימשרה וייח ףוסל עיגה הימדהה ףותש רחאל םג ןיקת חרואב דקפתל ךישמהל היושע תספדמהש דועב

.םיפד 30,000 רחאל ותלועפ תא

.הספדהה תוכיאב תויעבל םורגל הלולע רואל הכורא הפישח .ךשוממ ןמז ךשמל רישי רואל ותוא ףושחל ןיא ,הימדהה ףות לש הפלחה תעב :העדוה

.תספדמה תא הבכ .1

.הסכמה תדרוהו תספדמה לש ןימי דצב תלדה רורחש ןצחל לע הציחל ידי לע ימדקה הסכמה תא חתפ .2

.הימדהה ףות תיתחתב ןצחלה לע תצחלש רחאל תידיה תועצמאב הצוחהו הלעמל רנוטה תינסחמ לולכמ תא ךושמ .3

.יקנו חוטש חטשמ לע רנוטה תינסחמ לולכמ תא חנה .4

.תספדמהמ הצוחה ותוא קלחהו ,הלעמ יפלכ תונידעב ותוא ךושמ , הימדהה ףות לש סיסבה תא םרה .5

.הזיראהמ שדחה הימדהה ףות תכרע תא אצוה .6

תוליסמ לעש םינבלה םיצחה םע דחא וקב ויהיש ךכ רנוטה תינסחמ לעש תונבלה תולגלגה רושיי ידי לע שדחה הימדהה ףות תכרעב השדחה רנוטה תינסחמ לולכמ תא ןקתה .7

.הספדהה תוכיאב תויעבל םורגל הלולע רואל הכורא הפישח .ךורא ןמז קרפ ךשמל רישי רואל הפושח שדחה הימדהה ףות תכרע תא ריאשת לא : העדוה

תפיחדו תספדמה ךותבש םילוחכה םיצחה םע הימדהה ףות תכרע לש םילוחכה היחנהה יצח רושיי ידי לע תספדמה ךותל רנוטה תינסחמ לולכמ םע הימדהה ףות תכרע תא ןקתה .8

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית תינסחמה .הלולסמ ףוסל דע רנוטה תינסחמ תפיחדו ,הימדהה ףות תכרע

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית הימדהה ףות תכרע .ףוסה דע תספדמה ךותל הימדהה ףות

.שדחה הימדהה ףות תכרעל ףרוצש תוארוהה ףדב ןייע , הנומה תא ספאל ידכ .הימדהה ףות לש הנומה תא ספאל שי , הימדהה ףות תפלחה רחאל .9

.הילע תוירחאה תא לטבלו תספדמל קזנ םורגל לולע הימדהה ףות תא ףילחהל ילב הימדהה ףות הנומ סופיא : העדוה

.ימדקה הסכמה תא רוגס .10

רנוטה תינסחמ תפלחה

.םילכתמ םירמוח ןימזהל יאדכ יתמ טילחהל ךל עייסי רבדה .תספדמה תרוצת תרדגה ףד תספדה ידי לע תינסחמב הרתונש תרעושמה רנוטה תומכ תא עובקל ןתינ

תא שדחמ רזפל ידכ םימעפ רפסמ רוחאלו המידקו דצל דצמ בטיה התוא רענ .רנוטה תינסחמ תא אצוה ,היוהד הספדההשכ וא , )רנוט רסח( Toner low העדוהה תגצומשכ

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה ,היוהד תאצל הכישממ הספדהה רשאכ .היוהד תרתונ הספדההש דע םימעפ רפסמ וז הלועפ לע רוזח .הספדהב ךישמהל ידכ תספדמל התוא רזחהו רנוטה

.דרי רנוטה סלפמש לככ םגפית הספדהה תוכיא םלוא ,)רנוט רסח( Toner low העדוהה תגצה רחאל רצק ןמז ךשמל סיפדהל ךישמהל לכות :הרעה

.הספדהה תוכיאב תויעבל םורגל הלולע רואל הכורא הפישח .ךשוממ ןמז ךשמל רישי רואל השדחה תינסחמה תא ףושחל ןיא ,רנוט תינסחמ לש הפלחה תעב :העדוה

.תספדמה תא הבכ .1

.הסכמה תדרוהו תספדמה לש ןימי דצב ןצחלה לע הציחל ידי לע ימדקה הסכמה תא חתפ .2

.תידיה תועצמאב הצוחהו הלעמ יפלכ רנוטה תינסחמ לולכמ תא ךושמו הימדהה ףות סיסב לעש ןצחלה לע ץחל .3

.שדחה רנוטה תינסחמ לולכמ תזירא תא חתפ .4

תוכיאב תויעבל םורגל הלולע רואל הכורא הפישח .ךשוממ ןמז ךשמל רישי רואל השדחה תינסחמה תא ףושחל ןיא ,רנוט תינסחמ לולכמ לש הפלחה תעב :העדוה

.הספדהה

.רנוטה תא רזפל ידכ םינוויכה לכב תינסחמה תא בבוס .5

תינסחמ תפיחדו , הימדהה ףות תכרע תוליסמ לעש םיצחה םע דחא וקב ויהיש ךכ רנוטה תינסחמ לעש םינבלה םילילגה רושיי ידי לע שדחה רנוטה תינסחמ לולכמ תא ןקתה .6

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית תינסחמה .הלולסמ ףוסל דע רנוטה

.ימדקה הסכמה תא רוגס .7

תספדמה יוקינ

הספדהה שאר תשדע יוקינ

הנירקל הפישחב םייתסהל לולע Dell ידי לע ךל וקפוסש תוארוהב וא שמתשמל דועיתב םיניוצמה הלאמ םירחא םילהנ עוציב וא םייוניש עוציב ,םידקפב שומיש :תוריהז

.תנכוסמ

.ךישמתש ינפל תספדמל םירבוחמה םילבכה ראש לכ תא קתנו ריקבש עקשהמ למשחה לבכ תא קתנ , תספדמה תא הבכ .1

.הסכמה תדרוהו תספדמה לש ןימי דצב ןצחלה לע הציחל ידי לע ימדקה הסכמה תא חתפ .2

.תספדמהמ הצוחהו הלעמל תונידעב ותוא ךושמ ,הימדהה ףות תכרע סיסב תא םרה ,תרבוחמ ןיידע רנוטה תינסחמשכ .3

.הימדהה ףות תכרע סיסבבש ןצחלה לע ץחלת לא :הרעה

.יקנו חוטש חטשמ לע רנוטה תינסחמ לולכמ םע דחי הימדהה ףות תכרע תא חנה

תוכיאב תויעבל םורגל הלולע רואל הכורא הפישח .ךורא ןמז קרפ ךשמל רישי רואל םיפושח רנוטה תינסחמ לולכמ תאו הימדהה ףות תכרע תא ריאשת לא :העדוה

.הספדהה

.תספדמה לש ןוילעה קלחב עוקשה רוזאה ךותב תמקוממ רשא ,תיכוכז היושעה הספדהה שאר תשדע תא רתא .4

.םיביס תלוטנ ,השבי , הייקנ תילטמב הספדהה שאר תשדע תא תונידעב בגנ .5

.הספדהה שאר תשדעל קזנ םורגל לולע םיביס תלוטנו השבי , הייקנ תילטממ רחא והשמב שומיש :העדוה

הימדהה ףות תפיחדו תספדמה ךותבש םילוחכה םיצחה םע הימדהה ףות תכרע לש םילוחכה היחנהה יצח רושיי ידי לע רנוטה תינסחמ לולכמ םע הימדהה ףות תכרע תא ןקתה .6

.יוארכ ןקתות רשאכ המוקמב השיקנב לענית הימדהה ףות תכרע .ףוסה דע תספדמה ךותל

.ימדקה הסכמה תא רוגס .7

.שדחמ תספדמה תא לעפה .8

תספדמה לש ינוציחה קלחה יוקינ

.ריקב עקשהמ תקתונמו הבוכמ תספדמהש אדו .1

.ךישמתש ינפל תספדמל םירבוחמה םילבכה לכ תא קתנו ריקב עקשהמ למשחה לבכ תא קתנ , תולמשחתה תנכסמ ענמיהל ידכ :תוריהז

.ריינה תאיצי שגממו ריינה ךמותמ ריינ רסה .2

.םימב םיביס תלוטנ הייקנ תילטמ חלחל .3

.תספדמה לש רומיגב םוגפל םילולע םהש תויה ,םיטנגרטד וא םייתיב יוקינ ירמוחב שמתשת לא :העדוה

.ריינה תאיצי שגמב םירבטצמה םהלשכ ויד יעקשמ ריסהל דפקה .תספדמה לש ינוציחה קלחה תא קר בגנ .4

תונוכנה תוארוהה עוציב יא בקע םרגנש תספדמל קזנ הסכת אל תוירחאה . תספדמל קזנ םורגל לולע תספדמה לש ימינפה קלחה יוקינל החל תילטמב שומיש :העדוה

.יוקינל

.השדח הספדה תדובע ליחתתש ינפל םישבי ריינה תאיצי שגמו ריינה ךמותש אדו .5

הרקבה ינצחל יטירפת

םיטירפת תמישר

ריינ טירפת

תוחוד

תואיצי/תשר

תורדגה

םיטירפת תמישר

ישאר טירפת

ריינ טירפת

תוחוד

תואיצי/תשר

תורדגה

.ישארה טירפתב הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

(הריחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (הריחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,הגוצתב היוצרה תרתוכה תגצהל דע (הנימי ץח) Right Arrow ןצחלה לע ץחל .3

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

.ךרעה תרימשל

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

(הריחב) Select ןצחלה לע ץחל ,הגוצתב גצומ יוצרה ךרעה רשאכ .5

ריינ טירפת

ישאר טירפתבצמ לש ישאר טירפתבצמ לש ישאר טירפת

ריינ טירפתלדחמ תרירב רוקמ*<x> שגמ

יתילכת-בר ןיזמ

ינדי ריינ

תינדי הפטעמ

ינדי

.יטמוטוא ריינ רוקמכ יתילכת-ברה ןיזמה תא הרידגמ ' תינסחמ ' הרדגהה :הרעה

MP תרדגה*תינסחמ

יפולח לדוגיובכ

Statement/A5

Letter/A4

*םיטרופמה לכ

רזחוממ

יתילכת-בר ןיזמ

ינדי ריינ

תינדי הפטעמ

תידדצ-וד

םיסיטרכ

ףקש

תוקבדמ

Bond

תישיא םימאתומ םיגוס(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

גוס/לדוג<x> שגמ

ריינה םקרמ*ליגר ריינ

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

הפטעמ

הסג הפטעמ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

רזחוממ

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

םיסיטרכ

ףקש

תוקבדמ

Bond

ריינ לקשמ*ליגר ריינ

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

הפטעמ

הסג הפטעמ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

רזחוממ

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

רזחוממ

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

ךרואל הספדה בחור

ךרואל הספדה הבוג

ריינ תניעטBond

תילסרבינוא הרדגההדימ תודיחי

הנזה ןוויכ

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

.'ריינ' טירפתב הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה ,םיטירפתה תמישרמ .1

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

.ךרעה תרימשל

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

ריינ בצמ לש ישאר טירפת

:עצבל ןתינ

.הספדהה תומישמ לכל לדחמ תרירב ריינ רוקמ תרדגה

*<x> שגמ

יתילכת-בר ןיזמ

ינדי ריינ

תינדי הפטעמ

טירפתמ

תרירב

:הז

רוקמ

לדחמ

םילכתמה םירמוחה וא/ו םיפרוצמה םירזיבאהו ןקתהה גוסל םאתהב םינתשמ לדחמה תרירב רוקמב םיטירפה :הרעה

.'שגמ תרוצת' תחת תומושרה 'לדחמ תרירב רוקמ' תויורשפאמ תחא לכ רובע תורדגומ 'גוס'ו ' לדוג' תורדגה .וב םינקתומה

.יתילכת-ברה ןיזמה לש הלועפה בצמ תאו יתילכת-ברה ןיזמהמ ריינ תרחוב תספדמה יתמ עבק

גוס וא לדוג תשקבמ הספדה תמישמ םא .רחא שגמ לכ לא ומכ יתילכת-ברה ןיזמל סחייתמ—*תינסחמ

.המישמה רובע יתילכת-ברה ןיזמהמ הספדה תיידמ תכשומ תספדמה ,יתילכת-ברה ןיזמב קר םינועטה

(ינדי ןעט) Load Manual העדוהה תגצומ . תינדי הנזה שגמ לא ומכ יתילכת-ברה ןיזמל סחייתמ—ינדי

.יתילכת-ברה ןיזמה ךותל דיחי הידמ ןויליג סינכהל ךירצ רשאכ

תרדגה

MP

.יטמוטוא ריינ רוקמכ יתילכת-ברה ןיזמה תא הרידגמ ' תינסחמ ' הרדגהה :הרעה

.ןימז וניא שרדנה ריינה לדוג םא ,ןיוצש ריינ לדוג תפלחה

יובכ

Statement/A5

Letter/A4

*םיטרופמה לכ

.'ריינ גוס' טירפתב ןימזה 'תישיא םאתומ גוס ' לכל תכיושמה הספדהה תיידמ גוס תא ןייצ

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

רזחוממ

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

<x> שגמ לדוג.רוקמ לכל לדחמה תרירב לדוג יוהיז

(ב"הרא אל) *A4

A5
A6

JIS B5

(ב"הרא) *Letter

Legal

Executive

Folio

Statement

Universal

לדוג

יפולח

םיגוס

םימאתומ

תישיא

גוס/לדוג

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

.תילסרבינוא הרדגה האר ,ףסונ עדימ תלבקל :הרעה

*ליגר ריינ

םיסיטרכ

ףקש

תוקבדמ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

רזחוממ

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

(ב"הרא אל) *A4

A5
A6

JIS B5

(ב"הרא) *Letter

Legal

Executive

Folio

Statement

<x> שגמ גוס.רוקמ לכב הנועטה הספדהה תיידמ גוס יוהיז

יתילכת-בר ןיזמ לדוג.יתילכת-ברה ןיזמב הנועטה הספדהה תיידמ לדוג יוהיז

Universal

.תילסרבינוא הרדגה האר ,ףסונ עדימ תלבקל :הרעה

3/4 7 הפטעמ

9 הפטעמ
10 הפטעמ
B5 הפטעמ
C5 הפטעמ
DL הפטעמ

תרחא הפטעמ

ליגר ריינ

םיסיטרכ

ףקש

רזחוממ

תוקבדמ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

הפטעמ

הסג הפטעמ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

יתילכת-בר ןיזמ גוס.יתילכת-ברה ןיזמב הנועטה הספדהה תיידמ גוס יוהיז

.ריינ לש לדחמה תרירב גוס אוה 6 תישיא םאתומ גוס :הרעה

(ב"הרא אל) *A4

A5
A6

JIS B5

(ב"הרא) *Letter

Legal

Executive

Folio

Statement

Universal

.תילסרבינוא הרדגה האר ,ףסונ עדימ תלבקל :הרעה

*ליגר ריינ

םיסיטרכ

ףקש

רזחוממ

תוקבדמ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

ינדי ריינ לדוג.יתילכת-ברה ןיזמב תינדי תנעטנה הספדהה תיידמ לדוג יוהיז

ינדי ריינ גוס.יתילכת-ברה ןיזמב תנעטנה הספדהה תיידמ גוס יוהיז

-וד

.

תבלושמ תידדצ-וד הספדה רובע הנועטה הספדהה תיידמ לדוג יוהיז

*A4

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

(ב"הרא) *10 הפטעמ

(ב"הרא אל) *DL הפטעמ

Folio

*ליגר ריינ

רזחוממ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

7 3/4 הפטעמ

9 הפטעמ

B5 הפטעמ
C5 הפטעמ

תרחא הפטעמ

לדוג

ידדצ

ידדצ-וד גוס.תבלושמ תידדצ-וד הספדה רובע הנועטה הספדהה תיידמ גוס יוהיז

תינדי הפטעמ לדוג.תינדי תנעטנש הפטעמה לדוג יוהיז

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

.םיוסמ שגמב הנועטה הספדהה תיידמ לש יסחיה םקרמה ןויצ

*ליגר

סג

קלח

תינדי הפטעמ גוס.תינדי תנעטנש הפטעמה גוס יוהיז

*הפטעמ

הסג הפטעמ

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

ריינה םקרמ

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

ליגר ריינ

םיסיטרכ

ףקש

תוקבדמ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

הפטעמ

הסג הפטעמ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ

/

רזחוממ

(6–1 גציימ x - ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

ריינ לקשמ

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

סג

דמציי רנוטהש חיטבהל ידכ םיוסמ שגמב הנועטה הספדהה תיידמ לש יסחיה לקשמה ןויצ

.ספדומה ףדל בטיה

לק

דבכ

*ליגר

ליגר ריינ

םיסיטרכ

ףקש

תוקבדמ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

הפטעמ

הסג הפטעמ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

רזחוממ

x -ש ןכיה) <x> תישיא םאתומ גוס

(6–1 גציימ

תיידמ גוס תונייצמה הספדהה תומישמ לכ רובע תידדצ-וד הספדה עצבתת םאה עבק

.הספדה

תידדצ-וד

*יובכ

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

ריינ תניעט

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

Bond

םיבתכמ ריינ

שארמ ספדומ

ינועבצ ריינ

לק ריינ

דבכ ריינ

הנתוכ/סג

רזחוממ

–1 גציימ x -ש ןכיה ) <x> תישיא םאתומ גוס

(6

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

(ב"הרא) *'ץניא

(ב"הרא אל) *רטמילימ

תילסרבינוא הרדגה

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

הדימ תודיחי.ילסרבינוא ריינ לדוג לש הנזהה ןוויכו , בחורה ,ךרואה תא ןייצ

.תילסרבינואה הידמה לש ךרואל הספדהה ךרוא תא עבק

'ץניא 48–3

מ"מ 1219–76

.רתומה יברמה בחורב תשמתשמ תספדמה ,יברמה ךרעהמ גרוח בחורה םא :הרעה

לש םידעצב הז ךרע לידגהל ןתינ .ב"הראב ןרציה לש לדחמה תרירב תרדגה םה 'ץניא 12 :הרעה

.'ץניא 0.01

םידעצב הז ךרע לידגהל ןתינ .ןרציה לש תימואלניבה לדחמה תרירב תרדגה םה םירטמילימ 305 :הרעה

.מ"מ 1 לש

.תילסרבינואה הידמה לש ךרואל הספדהה בחור תא עבק

'ץניא 48–3

מ"מ 1219–76

.רתומה יברמה הבוגב תשמתשמ תספדמה ,יברמה ךרעהמ גרוח הבוגה םא :הרעה

לש םידעצב הז ךרע לידגהל ןתינ .ב"הראב ןרציה לש לדחמה תרירב תרדגה םה 'ץניא 19 :הרעה

.'ץניא 0.01

םידעצב הז ךרע לידגהל ןתינ .ןרציה לש תימואלניבה לדחמה תרירב תרדגה םה םירטמילימ 483 :הרעה

.מ"מ 1 לש

הספדה בחור

ךרואל

הספדה הבוג

ךרואל

הנזה ןוויכ.ילסרבינוא ריינ לדוג לש הנזהה ןוויכ תא ןייצ

*רצק הצק

ךורא הצק

.תספדמה לש יברמה יזיפה בחורהמ רתוי רצק הידמה לש רתויב ךוראה הצקה םא קר גצומ ' הנזהה ןוויכ' :הרעה

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

ןקתהה תקיטסיטטס

תשר תרדגה ףד

םיליפורפ תמישר

םינפוג ספדה

היירפס ספדה

םירצומ חוד

תוחוד

בצמבצמ לש ישאר טירפת

תוחודטירפת תורדגה ףד

.'תוחוד' טירפתב הלילגל םיצחה ינצחלב שמתשה , םיטירפתה תמישרמ .1

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל .2

.

. (רחב) Select ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,היוצרה תרתוכה הגוצתב תגצומש דע הנימי ץח ןצחלה לע ץחל .3

.םינימזה טירפתה יטירפ ןיב הלילגל

.ךרעה תרימשל

םיטירפתה לכב טירפתה יטירפמ דחא לכ רובע תויחכונ תורדגה

(רחב) Select ןצחלה לע ץחל ,יוצרה ךרעה הגוצתב גצומ רשאכ .5

תינסחמה תודוא עדימ

תונקתומה תונוכתהו תויורשפאה תמישר

המישמ תודוא עדימ

םילכתמ םירמוח לע עדימ

USB Direct

.ןקתהה גוסל םאתהב םינתשמ הז ףדב םיגצומה םיטרפה :הרעה

:םינקתהה תודוא םיטרופמ םיטרפ גיצמ הז ףד

יטרדנטס תשר סיטרכ

תבלושמ תשר תורשפאל תורדגה

םיצחה ינצחלב שמתשה .4

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

טירפת תורדגה ףד:תודוא עדימ תגצה

ןקתהה תקיטסיטטס:תודוא עדימ תגצה

תספדמ

תשר תרדגה ףד.('דכו ,לוקוטורפ תורדגה ,החשוק תסרג תמר ,הרמוח תובותכ , לשמל) הספדהה תרש תודוא בושח עדימ לש המישר תגצה

TCP/IP

IPv6

.רישכמה תגוצת לש ךרעב תולת אלל ,תילגנאב דימת גצומ ,הז ךסמב גצומה :Compi הדשה :הרעה

PCL ינפוג

PostScript ינפוג

.תטמרופמ םג איהש הניקת קסיד תורשפא וא הניקת קזבה תורשפא תנקתומ רשאכ קר גצומ 'היירפס ספדה' ףדה :הרעה

USB

םיליפורפ תמישר.תספדמב םירומשה םיליפורפ תגצה

םינפוג ספדה.עגרכ תספדמב תרדגומה תספדמה תפש רובע םינימזה םינפוגה לכ לש המגוד תספדה

היירפס ספדה.קסידה תויורשפאבו קזבהה ןורכיזב שמתשמל שדקומה חטשב םירומשה םיבאשמ תמישר תגצה

םירצומ חוד.('דכו , םגד םש ,ירודיס רפסמ ,לשמל) תספדמה לש רצומה ינותנ לוהינ

תואיצי/תשר

בצמבצמ לש ישאר טירפת

האיצי/תשרתשר