Dell 2300 User Manual [in]

Guida Utente del Router a banda larga senza fili Dell™

TrueMobile™ 2300

Indice

Introduzione
Gestione del Router
Configurazione per Situazioni tipo
Specifiche Tecniche ed Informazioni Legislative
Domande Frequenti
Glossario
Assistenza clienti online

Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preventiva notifica.
© 2003 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti riservati.

I marchi utilizzati in questo documento: Dell, il logo DELL e TrueMobile sono di proprietà di Dell Computer Corporation. Microsoft e
Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Altri marchi e nomi che possono essere utilizzati nel presente documento
si riferiscono sia a entità con diritti sui marchi che a nomi o relativi prodotti. Dell Computer Corporation nega qualsiasi interesse di
proprietà per i marchi di fabbrica e i nomi diversi dal proprio.

P/N M1683 Revision A00, Luglio 2003

Ritorna all'Indice

Introduzione: Guida Utente Router a banda larga senza fili Dell™ TrueMobile™ 2300

Panoramica
Panoramica Rete senza fili (Wireless)
Un'occhiata all'hardware

Panoramica

Il Router a banda larga senza fili Dell TrueMobile 2300 è un punto di accesso 802.11b/g senza fili con un router Internet.
Connesso ad un modem xDSL o via cavo, il Router può offrire l’accesso ad Internet simultaneo sia a computers cablati che senza
fili. Il Router può essere configurato come:

Router Internet: Collega ad un modem cablato o xDSL con connessione Internet sia a computers cablati che senza fili. Le
caratteristiche firewall comprese nel router controllano l’accesso ad Internet e proteggono la rete.

Punto centrale (punto di accesso): Collega i computers senza fili per la condivisione di documenti e stampanti.

Commutatore Ethernet 4-porte: Collega quattro computers cablati per la condivisione di documenti e stampanti .

Ponte Ethernet: Permette la condivisione di documenti e stampanti tra computers cablati e senza fili. Inoltre, college ad un

punto centrale Ethernet, espande la connessione Internet e la condivisione ad un maggior numero di computers cablati.

Il router wireless a larga banda supporta fino a 252 clienti. Di questi 252 clienti, un massimo di 16 possono essere wireless. La
funzione Network Address Translation (NAT) consente a 64 clienti di comunicare simultaneamente in Internet. Gira ad una velocità
che arriva fino a 54 Mbps e la porta LAN (via cavo) gira a 10/100 Mbps. La distanza massima fra il router a larga banda ed ogni
singolo computer è di 300 piedi. Questa distanza potrebbe diminuire a seconda dell'ambiente in cui vi trovate.

NOTA: Utilizzando le impostazioni di fabbrica, il Router a banda larga senza fili può fornire un indirizzo IP a 99computers
cablati e senza fili. L’indirizzo IP identifica soltanto ogni computer sulla rete. I collegamenti oltre I 20 utenti possono
provocare un funzionamento rallentato con l’aumento del traffico di rete.

Secondo le impostazioni di fabbrica, è possibile utilizzare il Router a banda larga come:

Punto di accesso che utilizza il “senza fili (wireless)” come nome della rete wireless.
Un server DHCP con indirizzi IP ai clients cablati e senza fili.
Un ponte ad un punto centrale Ethernet.

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Gestione del Router: Guida Utente del Router a banda larga senza fili Dell™ TrueMobile™ 2300

Panoramica
Wizard Installazione
Utilità di Controllo
Strumento di Configurazione sul Web

Descrizione generale

il router a banda larga senza fili TrueMobile 2300 vi viene consegnato con impostazioni di fabbrica predefinite che dovrebbero
funzionare sulla maggior parte degli ambienti rete. Ci possono essere dei casi tuttavia, in cui l'ambiente di rete specifico richieda
una diversa configurazione del router

Installazione Guidata : L'Installazione Guidata è un software su base Windows fornito nel CD del vostro TrueMobile 2300. Questo
programma serve a: 1) installare il router sulla rete e creare un ambiente che permetta a vari PC di condividere l'accesso a
Internet, 2) aggiungere nuovi computer alla rete, e 3) fornire collegamenti alla Guida dell'utente e al sito Internet dell'assistenza
Dell.

Utilità di Controllo: L'Utilità di Controllo è un altro software su base Windows fornito nel CD del vostro TrueMobile 2300. Tale
utilità normalmente viene installata dopo che si è conclusa l'installazione del router. Fornisce informazioni sullo stato della
connessione tra il vostro PC e Internet e permette di modificare alcune impostazioni di gestione del router a banda larga senza fili
(es. password, canale radio e SSID).

Strumento di configurazione sul Web:Lo strumento di configurazione sul Web serve per le configurazioni avanzate del router a
banda larga senza fili. Si tratta di uno strumento fornito all'interno del router stesso, accessibile tramite il browser del vostro PC.
Questo strumento comprende tutte le opzioni di configurazione del router, di base e avanzate. Permette ad esempio di concedere
ad altri utenti di Internet l'accesso a un server web residente sulla vostra rete locale, oppure di diisabilitare la vostra rete wireless.

NOTA: Installazione Guidata Il Wizard dell’Installazione o l’Utilità di Controllo devono funzionare con computers dotati di
Windows 2000/XP. E’ necessario utilizzare Microsoft Internet Explorer (4.0 o superiore) o Netscape (4.0 o superiore) per lo
strumento di configurazione.

Impostazioni di fabbrica predefinite :

Dell pre-imposta il Router a banda larga senza fili con le seguenti impostazioni:

NOTA: se si perde traccia delle impostazioni del dispositivo, si può fare il reset del router premendo il pulsante reset in
modo da ripristinare tali parametri.

Setting Default

Nome Utente admin
Password admin
Device Name my.router
Indirizzo IP 192.168.2.1
Maschera Subnet 255.255.255.0
10 Mbps Ethernet WAN IP <da ISP via DHCP>
Client WAN DHCP Abilitato
ESSID (nome della rete wireless) wireless
Canale 6
Codifica Nessuna
Server DHCP Abilitato
Routine NAT Abilitato

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Passaggi di configurazione per scenari comuni:
Manuale Utente per il Router Wireless a larga banda Dell™
TrueMobile™ 2300

Connessione Modem via cavo
Connessione Modem xDSL
Come installare e configurare il router per connessioni via cavo Non-Ethernet
Come configurare il vostro router per la rete esistente
Come configurare il vostro router TrueMobile 2300 per giocare
Come impostare la cifratura wireless nel vostro router?
Come disattivare l'SSID di trasmissione ?
Impostare come punto di accesso
Impostare condivisione di File & Stampanti
Come impostare la connessione di Clienti WinXP con il router?

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Specifiche Tecniche e Informazioni Normative:
Manuale Utente Router wireless a larga banda Dell™ TrueMobile™
2300

¡@

Specifiche Tecniche
Informazioni Normative
Garanzia limitata e Polizza di restituzione

¡@

Interoperativit?Wireless

I prodotti Dell TrueMobile 2300 sono concepiti per essere interoperativi con qualsiasi prodotto LAN che si basi sulle tecnologie radio
direct sequence spread spectrum (DSSS) e orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) e che soddisfi i seguenti standard:

IEEE 802.11b Standard su Wireless LAN.
IEEE 802.11g Standard su Wireless LAN.
Certificazione Wireless Fidelity (WiFi), come definita dalla WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).
¡@

Wireless 802.11 e la vostra salute

Il router wireless a larga banda Dell TrueMobile 2300, come altri dispositivi radio, emette energia elettromagnetica da radiofrequenza.
Il livello di energia emesso da questo dispositivo ?comunque inferiore all'energia elettromagnetica emessa da altri dispositivi wireless
quali i telefoni cellulari. Il dispositivo wireless Dell TrueMobile 2300 agisce in conformit? con le linee guida degli standard e dei
suggerimenti di sicurezza delle radiofrequenze. Questi standard e suggerimenti riflettono il consenso generale della comunit?
scientifica e sono il risultato di delibere fatte da gruppi di esperti e comitati di scienziati che rivedono e interpretano continuamente
l'ampia letteratura derivante dalla ricerca. In alcune situazioni o ambienti, l'utilizzo dei dispositivi wireless Dell TrueMobile 2300
potrebbe subire dei limiti da parte dal proprietario dell'immobile o dai rappresentanti responsabili di una data organizzazione. Esempi
di simili situazioni includono:

L'utilizzo di un dispositivo Dell TrueMobile a bordo di aeroplani, o
¡@
L'utilizzo di un dispositivo Dell TrueMobile in qualsiasi altro ambiente dove esiste il rischio di interferenza con altri dispositivi o
servizi e dove tale rischio viene percepito o identificato come dannoso.
¡@

Se non siete sicuri della linea di condotta applicabile all'uso di dispositivi wireless in un'organizzazione o ambiente specifico (per
esempio, un aeroporto), vi consigliamo di chiedere l'autorizzazione ad utilizzare il dispositivo wireless Dell TrueMobile 2300 prima di
accenderlo.
¡@

Ritorna a inizio pagina

Specifiche Tecniche

Standards supportati

IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11b, 802.11g

Protocolli

TCP/ IP, IPX, UDP, DHCP Client, DHCP Server

Ambiente

Umidit? di esercizio dal 10% al 85% (senza condensazione)
Umidit? di immagazzinaggio dal 5% al 90% (senza condensazione)
Temperatura di esercizio da 0° a 40° C (da 32° F a 104° F)
Temperatura di immagazzinaggio da 0° a 70° C (da 32° F a 158° F)

Specifiche di alimentazione

Sensitivit ?di ricezione

11Mbps: 10-5 BER @ -80 dBm, tipica
54Mbps: 10-5 BER @ -65 dBm, tipica

Potenza di trasmissione

Escursione norm di temp: ±12 dBm

Alimentazione DC

Ingresso: DC 100 -250 50- 60 Hz 1A
Uscita: 5V DC 2A

Specifiche radio

Portata: "Fino a 100m" all'interno e "Fino a 450m" all'esterno (portata aperta)
Intervallo di frequenza: 2.4 - 2.4835 GHz, direct sequence spread spectrum
Numero di canali:

Europa: 11 (1 -11)
US: 11 (1 -11 )
Francia: 2 (10 - 11 )
Giappone: 11 (1 - 11 )

Mobilit? Seamless roaming attraverso frontiere di cella con handover

Caratteristiche specifiche

Velocit ?in bit supportate:

Per 802.11g:

54 Mbps
48 Mbps
36 Mbps
24 Mbps
18 Mbps
12 Mbps
9 Mbps

6 Mbps

Per 802.11b:

11 Mbps

5.5 Mbps
2 Mbps
1 Mbps

Cifratura dati: WEP (64/128 bit) e WPA
¡@

Software di utilit

Software d'Installazione guidata
Software di utilit?di controllo
¡@

Ritorna a inizio pagina

Informazioni Normative

Il dispositivo di rete wireless Dell TrueMobile 2300 deve essere installato ed utilizzato in conformit? con le istruzioni del produttore
come descritto nella documentazione utente consegnata insieme al prodotto. Per le approvazioni specifiche per ogni paese, fate
riferimento alle approvazioni Radio. Dell Computer Corporation non ? responsabile per qualsiasi interferenza radio o televisiva causata
da una modifica non autorizzata dei dispositivi inclusi in questo set Dell TrueMobile 2300, o dalla sostituzione o collegamento di cavi
di connessione e dispositivi che non siano quelli definiti da Dell Computer Corporation. La correzione dell'interferenza causata da tali
modifiche, sostituzioni o collegamenti non autorizzati ?di competenza dell'utente. Dell Computer Corporation e i suoi rivenditori
autorizzati nono sono responsabili di eventuali danni o violazioni delle normative governative che potrebbero derivare da un utilizzo da
parte dell'utente che non soddisfi tali linee guide.

Per consultare gli ultimi aggiornamenti normativi in merito, vi preghiamo di visitare il sito web Dell all'indirizzo

Regulatory Update/Radio Approval List

¡@

support.dell.com.

Canada -- Industry Canada (IC)

Questo dispositivo ? conforme alla norma RSS210 di Industry Canada.

Ritorna a inizio pagina

Europa -- EU Declaration of Conformity

This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 1999/5/EC.
Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la Directive européenne RTTE 1999/5/CE.

Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG.
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE.
Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y
Telecomunicaciones".
Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).
Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU - richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie­eindapparatuur 1999/5/EG.
Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr.

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE - direktivet (1999/5/EC) fra EU.

Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens
överensstämmelse (R&TTE).
Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.

Ritorna a inizio pagina

Francia
¡@

Alcune aree geografiche della Francia hanno una banda di frequenza limitata. Il limite massimo di potenza autorizzata all'interno ?
10 mW per tutta la banda 2.4 GHz band (2400 MHz - 2483.5 MHz)
100 mW per le frequenze fra i 2446.5 MHz e i 2483.5 MHz (NOTA - I canali da 10 a 13 compreso operano nella banda 2446.6 MHz -

2483.5 MHz)

Ci sono alcune possibilit?di utilizzo all'esterno: Su propriet?private o sulla propriet?privata di persone pubbliche, l'utilizzo ?soggetto
ad una procedura di autorizzazione preliminare da parte del Ministero della Difesa, con una potenza massima autorizzata di 100 mW
nella banda 2446.5 - 2483.5 MHz. L'utilizzo all'esterno su propriet?pubblica ?vietato.

Nelle regioni sottoelencate, per l'intera banda 2.4 GHz:
La potenza massima autorizzata all'interno ?di 100 mW
La potenza massima autorizzata all'esterno ?di 10 mW
Regioni nelle quali ? permesso l'utilizzo della banda 2400 - 2483.5 MHz con un EIRP inferiore ai 100 mW all'interno e inferiore ai 10

mW all'esterno:
¡@

01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées
02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin
03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin
05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône
08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire
09 Ariège 50 Manche 75 Paris
11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne
12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse
16 Charente 59 Nord 88 Vosges
24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne

25 Doubs 61 Orne 90
26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne
32 Gers 64

Pyrénées
Atlantique

Territoire de
Belfort

Questo requisito in futuro dovrebbe cambiare, consentendovi di utilizzare la vostra scheda LAN wireless in molte zone della Francia.
Per avere le ultime informazioni consultate l'ART (

NOTA: Il vostro Router wireless a larga banda Dell TrueMobile 2300 trasmette meno di 100 mW, ma pi? di 10 mW.

Ritorna a inizio pagina

¡@

www.art-telecom.fr)

Italia

Viene richiesta una licenza per l'utilizzo all'interno. E' proibito l'utilizzo all'esterno.
E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per
installazione in esterni non e' permessa.

Back to Top

USA -- Federal Communications Commission (FCC)

Questo dispositivo soddisfa la sezione 15 dei regolamenti FCC. L'utilizzo del dispositivo ?soggetto al rispetto delle due condizioni
seguenti:

Il dispositivo non deve causare interferenze dannose.
Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza in grado di causare un'operazione indesiderata.

Dichiarazione di interferenza

Questo dispositivo ? stato testato ed ?stato giudicato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, come previsto alla sezione
15 delle regole FCC. Questi limiti sono stati pensati per fornire una protezione accettabile contro le interferenze dannose in
un'installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e pu ?irradiare energia di radiofrequenza. Se il dispositivo non viene
installato ed utilizzato in conformit? con le istruzioni fornite, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni
caso, non esiste garanzia che tale interferenza non possa verificarsi in una particolare installazione. Se il dispositivo dovesse causare
un'interferenza dannosa alla ricezione radio o televisiva (che si pu?determinare spegnendo e accendendo l'apparecchio), l'utente ?
tenuto a correggere l'interferenza adottando una o pi? delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza fra l'apparecchio e il ricevitore.
Collegare il dispositivo ad una presa situata su un circuito differente da quello dove ?collegato il ricevitore.
Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto e chiederne l'assistenza.

NOTA: Il dispositivo di rete wireless Dell TrueMobile 2300 deve essere installato ed utilizzato in conformit? con le istruzioni
fornite dal produttore come descritto nella documentazione utente consegnata insieme al prodotto. Qualsiasi altro tipo di
installazione o utilizzo violer?le regole FCC alla sezione 15.

¡@

NOTA IMPORTANTE

Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC RF

Questo dispositivo ? conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC RF che sono stati definiti per un ambiente non controllato.
Questo dispositivo dovrebbe essere installato e dovrebbe operare ad una distanza minima di 20 centimetri fra la fonte di radiazione e
il vostro corpo. Questo trasmettitore non deve essere affiancato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Approvazioni radio

Per determinare se siete autorizzati ad utilizzare il vostro dispositivo di rete wireless in un paese specifico, siete pregati di controllare
se il numero relativo al tipo di radio riportato sull'etichetta d'identificazione del vostro dispositivo ?riportato nell'elenco di approvazione
radio pubblicato sul sito generale di assistenza Dell all'indirizzo
¡@

Regulatory Update/Radio Approval List

support.dell.com.

Ritorna a inizio pagina

Garanzia limitata e polizza di restituzione del prodotto

I prodotti hardware a marchio Dell acquistati negli Stati Uniti o in Canada hanno una garanzia di 90 giorni (solo
U.S.),oppure di un anno, due anni, tre anni o quattro anni. Per determinare quale garanzia avete acquistato, esaminate la
fattura di acquisto dei vostri prodotti hardware. Le seguenti sezioni descrivono la garanzia limitata e la polizza di
restituzione del prodotto per gli Stati Uniti, la garanzia limitata e la polizza di restituzione del prodotto per il Canada e la
garanzia fornita dal produttore per l'America Latina e i Caraibi.

Garanzia limitata per gli Stati Uniti

Cosa ?coperto da questa garanzia?

Questa garanzia limitata copre i difetti di materiale e di manodopera riscontrati nei prodotti hardware a marchio Dell che
voi (nostri clienti finali) avete acquistato, compresi i prodotti periferici a marchio Dell.

Cosa non ?coperto da questa garanzia limitata?

Questa garanzia limitata non copre:

• Software, compreso il sistema operativo e il software aggiunto ai prodotti hardware a marchio Dell dal nostro sistema di
integrazione, software di terzi o ricaricamento del software.

• Prodotti e accessori non a marchio Dell.

• Problemi derivanti da:

- Cause esterne quali incidenti, abuso, uso scorretto, o problemi di alimentazione elettrica

- Assistenza non autorizzata da noi

- Utilizzo non conforme alle istruzioni del prodotto

- Mancanza nel seguire le istruzioni del prodotto o mancanza nell'eseguire la manutenzione preventiva

- Problemi causati dall'utilizzo di accessori, parti o componenti che non sono stati forniti da noi

• Prodotti con etichette di assistenza o numeri di serie mancanti o manomessi

• Prodotti per i quali non abbiamo ricevuto il pagamento

QUESTA GARANZIA VI FORNISCE I DIRITTI LEGALI SPECIFICI E POTRESTE ANCHE AVERE DEGLI ALTRI DIRITTI
CHE VARIANO DA PAESE A PAESE (O DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE). LA RESPONSABILITA' DI DELL
PER I CATTIVI FUNZIONAMENTI E I DIFETTI HARDWARE SI LIMITA ALLA RIPARAZIONE E ALLA SOSTITUZIONE
COME SPECIFICATO NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA. TUTTE LE GARANZIE ESPLICITE E
IMPLICITE PER IL PRODOTTO, INCLUSE MA NON LIMITATE A QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA E A CONDIZIONI
DI COMMERCIABILITA' ED EFFICIENZA PER UN PARTICOLARE PROPOSITO, SONO LIMITATE NEL TEMPO, E
PIU' PRECISAMENTE RIFLETTONO LA SCADENZA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA RIPORTATO SULLA
VOSTRA FATTURA. NESSUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, SARA' VALIDA DOPO LA SCADENZA DEL
PERIODO DI GARANZIA LIMITATA. ALCUNI STATI NON AUTORIZZANO LIMITI SULLA DURATA DI UNA
GARANZIA IMPLICITA, QUINDI QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON RIGUARDARVI.

NON ACCETTIAMO RESPONSABILITA' OLTRE AI RIMEDI FORNITI IN QUESTA GARANZIA LIMITATA O PER DANNI
CONSEGUENTI O ACCIDENTALI, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI RESPONSABILITA' RECLAMATA DA
TERZI NEI VOSTRI CONFRONTI PER DANNI, PER PRODOTTI NON DISPONIBILI ALL'USO O PER DATI PERSI O
SOFTWARE PERSO. LA NOSTRA RESPONSABILITA' NON SARA' SUPERIORE ALLA SOMMA CHE AVETE
PAGATO PER IL PRODOTTO OGGETTO DI RECLAMO. QUESTA E' LA SOMMA MASSIMA PER LA QUALE CI
RITENIAMO RESPONSABILI. ALCUNI STATI NON AUTORIZZANO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI
ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, QUINDI LA LIMITAZIONE SOPRACCITATA POTREBBE NON RIGUARDARVI.

Quanto dura questa garanzia limitata?

Questa garanzia limitata dura per il periodo indicato sulla vostra fattura, ad eccezione della garanzia limitata sulle batterie
a marchio Dell che dura solo un anno e la garanzia limitata sulle lampadine per i proiettori a marchio Dell che dura solo
novanta giorni. La garanzia limitata decorre a partire dalla data della fattura. Il periodo di garanzia non viene esteso se
ripariamo o sostituiamo un prodotto garantito o qualsiasi suo componente. Dell potrebbe cambiare la disponibilit?delle
garanzie limitate, a propria discrezione, ma qualsiasi cambiamento non sar?retroattivo.

Cosa devo fare se mi serve l'assistenza in garanzia ?

Prima che la garanzia sia scaduta, telefonateci al numero appropriato elencato nella seguente tabella. Siete anche pregati
di avere a portata di mano il numero di etichetta di assistenza Dell o il numero d'ordine.

Clienti privati:

Supporto tecnico 1-800-624-9896
Servizio clienti 1-800-624-9897

Clienti privati che hanno acquistato attraverso un programma di acquisto dei dipendenti:

Supporto tecnico e servizio clienti 1-800-822-8965

Clienti commerciali Home and Small Business:

Supporto tecnico e servizio clienti 1-800-456-3355

Clienti medi, grandi o globali, clienti del settore sanitario, e Value Added Resellers (VARs):

Supporto tecnico e servizio clienti 1-800-822-8965

Clienti governativi / educazione:

Supporto tecnico e servizio clienti 1-800-234-1490

Memoria a marchio Dell 1-888-363-5150

Cosa far?Dell?

Durante i primi 90 giorni del periodo di garanzia limitata di 90 giorni e durante il primo anno di tutte le altre

garanzie limitate : Per i primi 90 giorni del periodo di garanzia limitata di 90 giorni e durante il primo anno di tutte le altre

garanzie limitate, ripareremo ogni prodotto hardware a marchio Dell che ci ?stato restituito e che sia stato reputato
difettoso nel materiale o nella manodopera. Se non siamo in grado di riparare il prodotto, lo sostituiremo con un prodotto
simile, nuovo o rimesso a nuovo.

Quando ci contattate, comunicheremo un numero di autorizzazione di restituzione materiale che voi menzionerete nella
restituzione. Siete tenuti a restituirci i prodotti nella loro confezione originale o equivalente, a pagare in anticipo le spese
di trasporto e ad assicurare la spedizione o ad accettarne il rischio se il prodotto dovesse andare perso o danneggiato
durante il trasporto. Vi restituiremo il prodotto riparato o sostituito. Pagheremo noi le spese di restituzione del prodotto
riparato o sostituito se utilizzate un indirizzo negli Stati Uniti (escluso Porto Rico e i possedimenti e i territori U.S.).
Altrimenti vi spediremo il prodotto in porto assegnato.

Se stabiliamo che il prodotto non ?coperto da questa garanzia, ci ?vi ver?comunicato e verrete informati sui servizi
alternativi disponibili a pagamento.

NOTA : Prima di spedirci i prodotti, accertatevi di salvare i dati presenti sui dischi rigidi e su qualsiasi altro dispositivo di

memorizzazione installato. Rimuovete qualsiasi informazione confidenziale, proprietaria o personale, oltre a eventuali
supporti removibili quali floppy disk, CD o schede PC. Non siamo responsabili per nessuna delle vostre informaizoni
confidenziali, proprietarie o personali; dati persi o corrotti; supporti danneggiati o persi.

Durante gli anni rimanenti: Per il periodo di garanzia limitata rimasto, sostituiremo qualsiasi componente difettoso con
componenti nuovi o rimessi a nuovo, sempre se riteniamo che vi sia bisogno di sostituirlo. Quando ci contattate, vi
chiederemo un numero di carta di credito valido al momento della vostra richiesta di sostituzione del componente, ma non
vi addebiteremo alcun costo per la sostituzione se ci restituite il componente originale entro trenta giorni dalla spedizione
del componente in sostituzione. Se non riceviamo il componente originale entro trenta giorni, vi addebiteremo sulla carta
di credito il prezzo standard in vigore per tale componente.

Pagheremo noi le spese di spedizione del componente se utilizzate un indirizzo negli Stati Uniti (escluso Porto Rico e i
possedimenti e i territori U.S.). Altrimenti spediremo il componente in porto assegnato. Includeremo anche un contenitore
con spedizione prepagata per ogni componente in sostituzione, cos?che voi possiate utilizzarlo per restituirci il
componente sostituito.

NOTA : Prima di sostituire il componente, accertatevi di salvare i dati contenuti sui dischi rigidi e su qualsiasi altro

supporto di memorizzazione installato. Non siamo responsabili per i dati persi o corrotti.

Cosa devo fare se ho acquistato un contratto di assistenza ?

Se il vostro contratto di assistenza sul posto ?stato stipulato con Dell, vi verr?fornita l'assistenza sul posto secondo i
termini del contratto. Vi preghiamo di consultare tale contratto per ottenere dettagli su come godere dell'assistenza.

Se avete acquistato tramite noi un contratto di assistenza con uno dei nostri fornitori terzi, vi preghiamo di consultare tale
contratto per ottenere dettagli su come avere assistenza.

Come riparerete il mio prodotto ?

Quando dobbiamo eseguire interventi di riparazione e sostituzioni di componenti e sistemti, utilizziamo componenti nuovi e
rimessi a nuovo fabbricati da diversi produttori. I componenti rimessi a nuovo e i sistemi sono componenti o sistemi che
sono stati restituiti a Dell, alcuni dei quali non sono mai stati utilizzati dal cliente. Tutti i componenti e i sistemi vengono
ispezionati e testati per accertarne la qualit?

I componenti e i sistemi in sostituzione sono coperti per il rimanente periodo di garanzia limitata che riguarda il prodotto
da voi acquistato.

Cosa devo fare se non sono soddisfatto?

Siamo orgogliosi del nostro eccezionale servizio clienti. Se non siete soddisfatti del servizio che ricevete durante questa
garanzia limitata, vi preghiamo di farcelo sapere. Abbiamo scoperto che il modo migliore per risolvere i problemi che
riguardano la nostra garanzia limitata ?quello di lavorare insieme. Se, dopo queste discussioni, non siete ancora
soddisfatti, pensiamo che un arbitrato sia la maniera pi?rapida per risolvere i vostri problemi. Quindi, QUALSIASI

RECLAMO, DISPUTA O CONTROVERSIA (SIA ESSA IN CONTRATTO, TORTO O ALTRO ANCORA, SIA ESSA PRE­ESISTENTE, PRESENTE O FUTURA, INCLUSO DIRITTO LEGALE O COMUNE, TORTO INTENZIONALE E GIUSTA
CAUSA) CONTRO DELL DELL proveniente da o relativa a questa garanzia limitata, alla sua interpretazione o alla sua

violazione, termine, o validit? la relazione risultante da questa garanzia limitata (incluse, nella piena estensione consentita
dalla legge, le relazioni con le terze parti), pubblicit?Dell o qualsiasi acquisto ad esso relativo VERRA' RISOLTO

ESCLUSIVAMENTE E IN MANIERA DEFINITIVA DA UN ARBITRATO OBBLIGATORIO AMMINISTRATO DAL
NATIONAL ARBITRATION FORUM (NAF) secondo il suo Codice di Procedura in vigore (disponibile su Internet

all'indirizzo
controversia fra voi e Dell. Qualsiasi esito del giudice arbitrale sar?definitivo e obbligatorio per entrambe le parti, e pu?
essere portato come sentenza davanti a qualsiasi tribunale competente per giurisdizione. I reclami potrebbero essere
registrati ed ?possibile ottenere informazioni presso la NAF at P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55405. Questa clausola
vale solamente per i clienti privati e per i clienti che hanno acquistato il prodotto attraverso un programma di acquisto per
dipendenti. Non ?valida per i clienti commerciali piccoli, medi, grandi e globali, o per i clienti governativi/educazione/sanit?
customers.

www.arb-forum.com o telefonicamente al 1-800- 474-2371). L'arbitrato sar?limitato solamente alla disputa o

Posso trasferire la garanzia limitata?

Le garanzie limitate sui sistemi possono essere trasferite se l'attuale proprietario trasferisce la propriet?del sistema e
registra il trasferimento presso di noi. La garanzia limitata sulla memoria a marchio Dell non pu?essere trasferita. Potete
registrare il trasferimento andando sul sito web Dell:

• Se siete un cliente privato, andate all'indirizzo

• Se siete un cliente commerciale piccolo, medio, grande o globale, andate all'indirizzo

www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm

• Se siete un cliente Governativo/Educazione/ Sanit? o un cliente privato che ha acquistato il prodotto attraverso un
programma di acquisto per dipendenti, andate all'indirizzo
Se non avete accesso ad Internet, chiamate il vostro rappresentante del servizio clienti oppure chiamate il numero 1-800­624-9897.

www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm

www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm

Polizza di restituzione "Total Satisfaction" (solo U.S.)

Diamo valore alla nostra relazione con voi e vogliamo essere sicuri che voi siate soddisfatti dei vostri acquisti. Ecco
perch ?offriamo una forma di restituzione "Total Satisfaction" per la maggior parte dei prodotti che voi, l'utente finale,
acquistate direttamente da Dell. Grazie a questa linea di condotta, potete restituire a Dell i prodotti che avete acquistato
direttamente da Dell perch?otteniate un credito o un rimborso del prezzo di acquisto pagato, meno le spese di
spedizione, movimentazione e altre spese di immagazzinaggio eventualmente applicabili come segue:

• Nuovi prodotti hardware e accessori -- Tutti i nuovi prodotti hardware, accessori, componenti e software ancora sigillati,
esclusi i prodotti elencati qui sotto, possono essere restituiti entro trenta giorni dalla data della fattura. Per restituire
applicazioni software o un sistema operativo che ?stato installato da Dell, dovete restituire l'intero computer. Un diverso
sistema di restituzione viene applicato per i prodotti non difettosi acquistati attraverso la divisione Software e Periferiche di
Dell dai clienti delle nostre divisioni Small and Medium Business.
Questi prodotti possono essere restituiti entro trenta giorni dalla data della fattura, ma verr?applicata una tariffa di
ristoccaggio del quindi per cento (15%), che verr?dedotta dal rimborso o dal credito. La polizza di restituzione "Total
Satisfaction" e la polizza di restituzione della divisione Software e Periferiche non sono disponibili per i prodotti di
memorizzazione Dell | EMC, per i prodotti a marchio EMC o per i software d'impresa.

• Prodotti hardware e componenti a marchio Dell revisionati o rimessi a nuovo -- Tutti i server e i prodotti di
memorizzazione a marchio Dell revisionati o rimessi a nuovo possono essere restituiti entro trenta giorni dalla data della
fattura. Tutti gli altri prodotti hardware e componenti a marchio Dell possono essere restituiti entro quattordici giorni dalla
data della fattura.

Per restituire i prodotti, inviate una email o chiamate il servizio clienti Dell per ricevere un numero di autorizzazione per
credito di restituzione in conformit?con il periodo di polizza di restituzione applicabile al prodotto che desiderate restituire.
Per restituire il prodotto dovete avere il numero di autorizzazione per credito di restituzione. Consultate "Come contattare
Dell" o la "Guida" nella vostra documentazione (oppure
contatto appropriate per ottenere l'assistenza clienti.

Dovete inviare i prodotti a Dell entro cinque giorni dalla data in cui Dell rilascia il numero di autorizzazione per credito di
restituzione. Inoltre dovete restituire i prodotti a Dell nella loro confezione originale, in condizioni "come nuovi" completi di
tutti i supporti, documentazione e ogni altro oggetto incluso nella spedizione originale, prepagare le spese di spedizione e
assicurare la spedizione o accettare il rischio di perdita o danno durante il trasporto.

www.dell.com/us/en/gen/contact.htm) per trovare le informazioni di

Termini di Garanzia Limitata per il Canada

Cosa ?coperto da questa garanzia?

Questa garanzia limitata copre i difetti di materiale e di manodopera riscontrati nei prodotti hardware a marchio Dell che
voi (nostri clienti finali) avete acquistato, compresi i prodotti periferici a marchio Dell.

Cosa non ?coperto da questa garanzia limitata?

Questa garanzia limitata non copre

• Software, compreso il sistema operativo e il software aggiunto ai prodotti hardware a marchio Dell dal nostro sistema di
integrazione, o il ricaricamento del software.

• Prodotti e accessori non a marchio Dell.

• Problemi derivanti da:

- Cause esterne quali incidenti, abuso, uso scorretto, o problemi di alimentazione elettrica

- Assistenza non autorizzata da noi

- Utilizzo non conforme alle istruzioni del prodotto

- Mancanza nel seguire le istruzioni del prodotto o mancanza nell'eseguire la manutenzione preventiva

- Problemi causati dall'utilizzo di accessori, parti o componenti che non sono stati forniti da noi

• Prodotti con etichette di assistenza o numeri di serie mancanti o manomessi

• Prodotti per i quali non abbiamo ricevuto il pagamento

QUESTA GARANZIA VI FORNISCE I DIRITTI LEGALI SPECIFICI E POTRESTE ANCHE AVERE DEGLI ALTRI DIRITTI
CHE VARIANO DA PROVINCIA A PROVINCIA. LA RESPONSABILITA' DI DELL PER IL CATTIVO FUNZIONAMENTO
E I DIFETTI HARDWARE SI LIMITA ALLA RIPARAZIONE E ALLA SOSTITUZIONE COME SPECIFICATO NELLA
PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA. AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE ESPLICITE CONTENUTE NELLA
PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, DELL RESPINGE OGNI ALTRA GARANZIA E CONDIZIONE, ESPLICITA
O IMPLICITA, COMPRESE SENZA LIMITAZIONI GARANZIE IMPLICITE E CONDIZIONI DI COMMERCIABILITA' ED
EFFICIENZA PER UN PARTICOLARE PROPOSITO, DI DIRITTO LEGALE O ALTRO. ALCUNE PROVINCE NON
AUTORIZZANO L'ESCLUSIONE DI ALCUNE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE, O LIMITAZIONI SUL PERIODO
DI DURATA DI UNA GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA. QUINDI, LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI CUI
SOPRA, POTREBBERO NON RIGUARDARVI.

NON ACCETTIAMO RESPONSABILITA' OLTRE AI RIMEDI FORNITI IN QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA O
PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEGUENTI O ACCIDENTALI, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI
RESPONSABILITA' RECLAMATA DA TERZI NEI VOSTRI CONFRONTI PER DANNI, PER PRODOTTI NON
DISPONIBILI ALL'USO O PER DATI PERSI O SOFTWARE PERSO. LA NOSTRA RESPONSABILITA' NON SARA'
SUPERIORE ALLA SOMMA CHE AVETE PAGATO PER IL PRODOTTO OGGETTO DEL RECLAMO. QUESTA E' LA
SOMMA MASSIMA PER LA QUALE CI RITENIAMO RESPONSABILI.

ALCUNE PROVINCE NON AUTORIZZANO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI SPECIALI, INDIRETTI,
INCIDENTALI O CONSEGUENTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE SOPRACCITATA POTREBBE NON
RIGUARDARVI.

Quanto dura questa garanzia limitata?

Questa garanzia limitata dura per il periodo indicato sulla vostra fattura, ad eccezione della garanzia limitata sulle batterie
a marchio Dell che dura solo un anno e la garanzia limitata sulle lampadine per i proiettori a marchio Dell che dura solo
novanta giorni. La garanzia limitata decorre a partire dalla data della fattura. Il periodo di garanzia non viene esteso se
ripariamo o sostituiamo un prodotto garantito o qualsiasi suo componente. Dell potrebbe cambiare i termini e la
disponibilit?delle garanzie limitate, a sua discrezione, ma qualsiasi cambiamento non sar? retroattivo (cio? i termini di
garanzia in vigore al momento dell'acquisto verranno applicati al vostro acquisto).

Cosa devo fare se mi serve l'assistenza in garanzia ?

Prima che la garanzia sia scaduta, telefonateci al numero appropriato elencato nella seguente tabella. Siete anche pregati
di avere a portata di mano il numero di etichetta di assistenza Dell o il numero d'ordine.

Clienti privati; Clienti Home Office e Small Business:

Supporto tecnico e servizio clienti 1-800-847-4096

Clienti medi, grandi o globali; clienti governativi/educazione/settore sanitario; Value Added Resellers (VARs):

Supporto tecnico 1-800-387-5757
Servizio clienti 1-800-326-9463

Clienti governativi/educazione o clienti privati che hanno acquistato il prodotto attraverso il programma
d'acquisto per dipendenti:

Supporto tecnico 1-800-387-5757
Servizio clienti
Memoria a marchio Dell 1-888-363-5150

1- 800-326- 9463 (interno 8221 per clienti
privati)

Cosa far?Dell?

Durante il primo anno di tutte le garanzie limitate: Durante il primo anno di tutte le garanzie limitate, ripareremo

qualsiasi prodotto hardware a marchio Dell che ci ?stato restituito e che venga reputato difettoso nel materiale o nella
manodopera. Se non siamo in grado di riparare il prodotto, lo sostituiremo con un prodotto simile, nuovo o rimesso a
nuovo.

Quando ci contattate, comunicheremo un numero di autorizzazione di restituzione materiale che voi menzionerete nella
restituzione. Siete tenuti a restituirci i prodotti nella loro confezione originale o equivalente, a pagare in anticipo le spese
di trasporto e ad assicurare la spedizione o ad accettarne il rischio se il prodotto dovesse andare perso o danneggiato
durante il trasporto. Vi restituiremo il prodotto riparato o sostituito. Pagheremo noi il trasporto per i prodotti riparati o
sostituiti se utilizzate un indirizzo in Canada. Altrimenti vi spediremo il prodotto in porto assegnato.

Se stabiliamo che il prodotto non ?coperto da questa garanzia, ci ?vi ver?comunicato e verrete informati sui servizi
alternativi disponibili a pagamento.
.

NOTA : Prima di spedirci i prodotti, accertatevi di salvare i dati presenti sui dischi rigidi e su qualsiasi altro supporto di

memorizzazione installato Rimuovete qualsiasi informazione confidenziale, proprietaria o personale, supporti removibili
quali floppy disk, CD o schede PC. Non siamo responsabili per nessuna delle vostre informazioni confidenziali,
proprietarie o personali; dati persi o corrotti; supporti danneggiati o persi.

Durante gli anni rimasti dopo il primo anno di tutte le garanzie limitate : Sostituiremo qualsiasi parte difettosa con
parti nuove o rimesse a nuovo, sempre se riteniamo che vi sia bisogno di sostituirla Quando ci contattate, vi chiederemo
un numero di carta di credito valido al momento della vostra richiesta di sostituzione del componente, ma non vi
addebiteremo alcun costo per la sostituzione se ci restituite il componente originale entro trenta giorni dalla spedizione del
componente in sostituzione. Se non riceviamo il componente originale entro trenta giorni, vi addebiteremo sulla carta di
credito il prezzo standard in vigore per tale componente.

Pagheremo noi il costo di invio del componente se utilizzate un indirizzo in Canada. Altrimenti spediremo il componente in
porto assegnato. Includeremo anche un contenitore con spedizione prepagata per ogni compoente in sostituzione, cos?
che voi possiate utilizzarlo per restituirci il componente sostituito.

NOTA : Prima di sostituire il componente, accertatevi di salvare i dati contenuti nei dischi rigidi e in qualsiasi altro

supporto di memorizzazione installlato. Non siamo responsabili per i dati persi o corrotti.

Cosa devo fare se ho acquistato un contratto di assistenza sul posto ?

Se il vostro contratto di assistenza ?stato stipulato con Dell, vi verr? fornita l'assistenza sul posto secondo i termini del
contratto di assistenza. Vi preghiamo di consultare tale contratto per ottenere dettagli su come godere dell'assistenza. I
contratti di assistenza Dell si possono trovare online all'indirizzo

www.dell.ca oppure chiamando il Servizio Clienti al numero 1-800- 847 -4096. Se avete acquistato tramite noi un

contratto di assistenza con uno dei nostri fornitori terzi di assistenza, vi preghiamo di consultare tale contratto (che vi ?
stato inviato con la fattura) per ottenere dettagli su come avere assistenza.

Come riparerete il mio prodotto ?

Quando dobbiamo eseguire interventi di riparazione e sostituzione di componenti e sistemi, utilizziamo componenti nuovi e
rimessi a nuovo fabbricati da diversi produttori. I componenti rimessi a nuovo e i sistemi sono componenti o sistemi che
sono stati restituiti a Dell, alcuni dei quali non sono mai stati utilizzati dal cliente. Tutti i componenti e i sistemi vengono
ispezionati e testati per accertarne la qualit?

I componenti e i sistemi in sostituzione sono coperti per il rimanente periodo di garanzia limitata che riguarda il prodotto
da voi acquistato. Dell ?proprietario di tutti i componenti che sono stati tolti dai prodotti riparati.

Cosa devo fare se non sono soddisfatto?

Siamo orgogliosi del nostro eccezionale servizio clienti. Se non siete soddisfatti del servizio che ricevete durante questa
garanzia limitata, vi preghiamo di farcelo sapere. Abbiamo scoperto che il modo migliore per risolvere i problemi che
riguardano la nostra garanzia limitata ?quello di lavorare insieme. Se, dopo queste discussioni, non siete ancora
soddisfatti, pensiamo che un arbitrato sia la maniera pi?rapida per risolvere i vostri problemi. Quindi, QUALSIASI

RECLAMO, DISPUTA O CONTROVERSIA (SIA ESSO IN CONTRATTO, TORTO O ALTRO ANCORA, SIA ESSA PRE­ESISTENTE, PRESENTE O FUTURA, E INCLUSI I DIRITTI DI LEGGE O LEGISLAZIONE COMUNE, TORTO
INTENZIONALE E GIUSTA CAUSA) CONTRO DELL proveniente da o relativa a questa garanzia limitata, alla sua

interpretazione o alla sua violazione, termine, o validit? la relazione risultante da questa garanzia limitata (incluse, nella
piena estensione consentita dalla legge, le relazioni con le terze parti), pubblicit?Dell o qualsiasi acquisto ad esso relativo

VERRA' RISOLTO ESCLUSIVAMENTE E IN MANIERA DEFINITIVA DA UN ARBITRATO OBBLIGATORIO
AMMINISTRATO DAL NATIONAL ARBITRATION FORUM (NAF) secondo il suo Codice di Procedura in vigore

(disponibile su Internet all'indirizzo

www.arb-forum.com, o telefonicamente al 1-800- 474-2371). L'arbitrato sar?limitato

solamente alla disputa o controversia fra voi e Dell. Qualsiasi esito del giudice arbitrale sar?definitivo e obbligatorio per

entrambe le parti, e pu ?essere portato come sentenza davanti a qualsiasi tribunale competente per giurisdizione. I
reclami potrebbero essere registrati ed ?possibile ottenere informazioni presso la NAF all'indirizzo P.O. Box 50191,
Minneapolis, MN 55405.

Posso trasferire la garanzia limitata?

Le garanzie limitate sui sistemi possono essere trasferite se l'attuale proprietario trasferisce la propriet?del sistema e
registra il trasferimento presso di noi. La garanzia limitata sulla memoria a marchio Dell non pu?essere trasferita. Potete
registrare il trasferimento andando sul nostro sito web:

• Se siete un cliente privato andate al sito

• Se siete un cliente commerciale Home Office, piccolo, medio, grande o globale, andate al sito

www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm

• Se siete un cliente Governativo/Educazione/ Sanit? o un cliente privato che ha acquistato il prodotto attraverso un
programma di acquisto per dipendenti, andate all'indirizzo
Se non disponete di un accesso ad Internet, siete pregati di chiamare Dell al numero 1- 800 -326-9463.

Polizza di restituzione del prodotto "Total Satisfaction"

Se siete un utente finale che ha acquistato dei prodotti nuovi direttamente da Dell, potete restituirli a Dell fino a 30 giorni
dopo il ricevimento per ottenere un rimborso o un credito per il valore del prodotto acquistato. Se siete un utente finale
che ha acquistato dei prodotti revisionati o rimessi a nuovo da Dell, potete restituirli a Dell entro 14 giorni dalla data della
fattura per ottenere un rimborso o un credito per il valore del prodotto acquistato. In entrambi i casi, il rimborso o il
credito non includer?le spese di spedizione e movimentazione riportate sulla vostra fattura e sar?soggetto ad un quindici
per cento (15%) di spese di ristoccaggio, a meno che ci?non sia vietato dalla legge. Se siete un organizzazione che ha
acquistato i prodotti stipulando un accordo scritto con Dell, questo accordo potrebbe contenere dei termini diversi rispetto
a quelli specificati in questa polizza per quanto riguarda la restituzione dei prodotti.

Per restituire i prodotti, dovete chiamare l'Assistenza Clienti Dell al numero 1-800- 387 -5759 e quindi ricevere un numero
di autorizzazione per credito di restituzione. Per velocizzare il processo di rimborso o di credito, Dell si aspetta che voi
restituiate i prodotti a Dell nel loro imballo originale entro cinque giorni dalla data in cui Dell ha rilasciato il numero di
autorizzazione per credito di restituzione. Dovete anche prepagare le spese di trasporto ed assicurare la spedizione o
accettarne il rischio di perdita o danno durante il trasporto. Potete restituire il software per ottenere un rimborso o un
credito solamente se il pacchetto sigillato contenente i dischetti o i CD non ?stato aperto. I prodotti restituiti devono
essere "come nuovi" e tutti i manuali, dischetti, CD, cavi di alimentazione e altri oggetti consegnati con il prodotto devono
anch'essi essere restituiti. Per i clienti che desiderano restituire, per rimborso o credito, sia un'applicazione software o un
sistema operativo che ?stato installato da Dell, ?necessario restituire l'intero sistema, insieme a tutti i supporti e alla
documentazione incluse con la spedizione originale.

La polizza di restituzione "Total Satisfaction" non ?applicabile ai prodotti di memorizzazione Dell | EMC . Non ?nemmeno
applicabile ai prodotti acquistati attraverso la divisione Dell Software e Periferiche. Per questi prodotti, vi preghiamo
invece di far riferimento alla polizza di restituzione in vigore di Dell Software e Periferiche (vedere alla seguente sezione,
"Dell Software and Peripherals (solo per il Canada)").

www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_016_ccare.htm

www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_016_ccare.htm

Dell Software and Peripherals (solo per il Canada)

Prodotti Software e Periferiche fabbricati da terzi

Come tutti gli altri rivenditori di software e periferiche, Dell non garantisce i prodotti fabbricati da terzi. I prodotti software
e periferiche fabbricati da terzi sono coperti solamente dalle garanzie fornite dal produttore o editore originale. Le
garanzie di un produttore terzo variano da prodotto a prodotto. Consultate la documentazione del vostro prodotto per
ottenere informazioni sulla garanzia specifica. Ulteriori informazioni potrebbero essere disponibili dal produttore o editore.

Cos?come Dell offre un'ampia selezione di prodotti software e periferiche, non testiamo o garantiamo specificamente che
tutti i prodotti che offriamo funzionino con alcuni o con tutti i vari modelli di computer Dell, cos?come non testiamo o
garantiamo tutti i prodotti che vendiamo sulle centinaia di marchi di computer attualmente in commercio. Se dovete fare
delle domande in merito alla compatibilit? vi consigliamo di contattare direttamente il produttore o editore terzo del
prodotto software e periferico.

Prodotti periferici a marchio Dell

Dell fornisce una garanzia limitata per i prodotti periferici nuovi a marchio Dell (prodotti per i quali viene elencato come
produttore) quali monitor, batterie, memoria, replicatori di porte e proiettori. Per determinare quale garanzia limitata viene
applicata al prodotto che avete acquistato, consultate la fattura Dell e/o la documentazione del prodotto. Le descrizioni
delle garanzie limitate Dell sono state descritte nelle sezioni precedenti.

Polizza di restituzione

Se siete un utente finale che ha acquistato dei prodotti Software e Periferiche di Dell direttamente da una societ ?Dell,
potete restituire a Dell i prodotti Software e Periferiche che siano ancora "come nuovi" fino a 30 giorni dalla data della
fattura per ottenere un rimborso del prezzo di acquisto del prodotto, se questo ?gi ?stato pagato. Questo rimborso non
comprender? le spese di spedizione e di movimentazione esposte sulla vostra fattura; queste sono di vostra competenza.

Per restituire i prodotti, dovete chiamare l'Assistenza Clienti Dell al numero 1-800- 387 -5759 per ricevere un numero di
autorizzazione per credito di restituzione. Dovete rispedire a Dell i prodotti Software e Periferiche Dell nel loro imballo
originale (che deve essere "come nuovo"), prepagare le spese di trasporto e assicurare la spedizione o accettare il rischio
di perdita o danno durante il trasporto.

Per avere il diritto al rimborso o alla sostituzione, i prodotti restituiti devono essere "come nuovi", i prodotti software
devono essere ancora sigillati e tutti i manuali, dischetti, CD, cavi di alimentaione e altri oggetti inclusi con il prodotto
devono essere anch'essi restituiti.

Garanzia di un anno rilasciata dal produttore per l'utente finale (solo per America Latina e Caraibi)

Garanzia

Dell Computer Corporation ("Dell") garantisce all'utente finale in conformit?con le seguenti clausole che i prodotti
hardware con il proprio marchio acquistati dall'utente finale da una societ ?Dell o da un distributore autorizzato Dell in

America Latina o nei Caraibi, saranno esenti da difetti di materiale, manodopera e design che ne comprometta un

normale utilizzo, per un periodo di un anno dalla data d'acquisto originale. I prodotti per i quali vengono fatti dei reclami
appropriati saranno, a discrezione di Dell, riparati o sostituiti gratuitamente da Dell. Dell ? proprietario di tutti i componenti
tolti dai prodotti riparati. Quando deve eseguire interventi di riparazione e sostituzione di componenti e sistemti, Dell
utilizza componenti nuovi e rimessi a nuovo fabbricati da vari produttori.

Esclusioni

La Garanzia non ?applicabile ai difetti derivanti da: installazione, uso o manutenzione impropria o inadeguata; azioni o
modifiche eseguite da terze persone non autorizzate o dall'utente finale; danni accidentali o voluti; normale consumo e
lacerazione.

Fare un reclamo

I reclami devono essere fatti in America Latina o ai Caraibi contattando il punto di vendita Dell entro il periodo di
garanzia. L'utente finale deve sempre fornire una prova d'acquisto, indicante il nome e l'indirizzo del venditore, la data di
acquisto, il modello e il numero di serie, il nome e l'indirizzo del cliente, e i dettagli dei sintomi e della configurazione al
momento del guasto, menzionando le periferiche e il software utilizzati. Senza tali informazioni, Dell potrebbe rifiutare il
reclamo. Dopo una diagnosi del difetto in garanzia, Dell organizzer?e pagher?un trasporto via terra e un'assicurazione
verso e dal centro di riparazione/sostituzione Dell. L'utente finale deve far s?che il prodotto difettoso sia disponibile per
essere ritirato ben sigillato nell'imballo originale o comunque che goda della stessa protezione, insieme ai dettagli
sopraelencati e al numero di restituzione fornito all'utente finale da Dell.

Limitazione e Diritti di legge

Dell non concede altre garanzie o dichiarazioni di garanzia diverse da quelle esplicitamente sopraccitate, e questa
Garanzia viene fornita al posto di tutte le altre garanzie esistenti, in misura di quanto permesso dalla legge. In mancanza
di una legislazione applicabile, questa Garanzia sar?l'unico ed esclusivo rimedio dell'utente finale nei confronti di Dell o di
qualsiasi suo affiliato, e Dell o nessuno dei suoi affiliati potr?essere ritenuto responsabile di eventuali perdite di guadagno
o di contratti, o di qualsiasi altra perdita indiretta o conseguente che dovesse provenire da negligenza, sospensione del
contratto o altro.

Questa Garanzia non indebolisce n?influenza i diritti di legge e/o altri diritti dell'utente finale in riferimento ad
altri contratti stipulati dall'utente finale con Dell e/o qualsiasi altro rivenditore.

Dell World Trade LP

One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA

Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10) /
Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/0001-40)

Avenida Industrial Belgraf, 400
92990-000 - Eldorado do Su - RS - Brasil

Dell Computer de Chile Ltda

Coyancura 2283, Piso 3- Of.302,
Providencia, Santiago - Chile

Dell Computer de Colombia Corporation

Carrera 7 #115-33 Oficina 603
Bogota, Colombia

Dell Computer de Mexico SA de CV

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Ritorna a inizio pagina

Ritorna all'Indice

FAQ(Domande Frequenti)

Installazione Hardware:

Come posso installare il

Router Dell TrueMobile
2300 per ottenere la
copertura migliore

Qual e il numero

massimo di utenti wireless,
cablati ed Internet per ogni
Router Dell TrueMobile
2300?

E' possibile collegare il

Dell TrueMobile 2300 ad un
punto centrale,
commutatore o router?

Qual e il collegamento
fisico dal Dell TrueMobile
2300 alla rete cablata?

Come posso installare il Router a banda larga senza fili Dell TrueMobile 2300
per una resa ottimale?

Ogni Router a banda larga senza fili Dell TrueMobile 2300 supporta fino a circa un raggio di 150/200
piedi, a seconda degli ostacoli e delle interferenze. Per quanto riguarda le installazioni più piccole, un
poco di esperienza permette di ottenere un corretto funzionamento del Router Dell TrueMobile 2300.

Configurazione Software

Impostazioni Internet

Attributi Wireless

Caratteristiche supportate

Risoluzione dei Problemi

Varie

Glossario

Qual è il numero massimo di utenti senza fili, cablati ed Internet per ogni
Router a banda larga senza fili Dell TrueMobile 2300?

Il server DHCP può fornire indirizzi IP fino a 252 clients. Sono supportati simultaneamente 16 clients
senza fili per ogni unità. 32 clients possono accedere simultaneamente ad Internet tramite il router
NAT.

NOTA: Quanto maggiore è il numero di utenti per ogni Dell TrueMobile 2300, tanto minore è
il livello di funzionalità della rete.

E’ possibile collegare il Router Dell TrueMobile 2300 ad un punto centrale, un
commutatore, o un router?

Si, attraverso la sua porta LAN, il Router Dell TrueMobile 2300 fornisce la flessibilità per un’ampia
gamma di configurazioni e collegamenti di rete.

Qual è il collegamento fisico da un Router Dell TrueMobile 2300 ad una rete
cablata?

Ogni Router a banda larga senza fili Dell TrueMobile 2300 ha un collegamento 10/100 Ethernet (porta
LAN), che permette una comunicazione con 10 megabit al secondo (Mbps), 100 Mbps, o centrale
10/100 Mbps o commutatore.

Punto di accesso

Periferica in una rete wireless che riceve e ritrasmette i dati. Consente ai computer con schede di rete wireless di collegarsi, in
genere, a una rete Ethernet.

Modem via cavo

Periferica che consente di collegare il computer ad Internet attraverso una linea locale di TV via cavo.

Client

Un client è un computer su una rete.

DNS (Domain Name System/Service)

Servizio Internet che converte i nomi di dominio in indirizzi IP. Un server DNS gestisce un database di computer host, dei rispettivi
nomi di dominio e di indirizzi IP. Quando viene richiesto un nome di dominio, il server DNS utilizza questa tabella per inviare
l'utente all'indirizzo IP appropriato.

Il sistema DNS rappresenta la propria rete. Se un server DNS non sa come convertire un particolare nome di dominio, ne richiede
altri finché non viene restituito l'indirizzo IP corretto.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Procedura di configurazione automatica delle impostazioni TCP/IP di ogni computer della rete.

Codifica

Metodo comune per l'implementazione di funzionalità di sicurezza e la protezione delle informazioni. La codifica applica alle
informazioni una serie di istruzioni, denominata algoritmo. Le istruzioni combinano il testo normale o non crittografato delle
informazioni con una sequenza di numeri esadecimali, denominata chiave di codifica.

Prima di trasmettere le informazioni attraverso le radioonde, il client wireless o il punto di accesso crittografa o codifica le
informazioni. Il punto di accesso o il client wireless che riceve le informazioni utilizza la stessa chiave per decrittografare o
decodificare le informazioni, che sono leggibili dalle periferiche della rete WLAN che dispongono della chiave di codifica corretta.
Maggiore è la lunghezza della chiave, maggiore è il livello di sicurezza della codifica. Tutti i client wireless e i punti di accesso in
una rete WLAN devono utilizzare lo stesso metodo e la stessa chiave di codifica.

Ethernet

Ethernet è la tecnologia di collegamento in rete locale (LAN) più comunemente utilizzata. È uno standard di settore, sviluppato
originariamente da Xerox e formalizzato nel 1980 da DEC, Intel e Xerox. Le reti Ethernet trasmettono dati a 10/100 Mbps
utilizzando un

protocollo specifico.

Indirizzo Ethernet (indirizzo MAC)

Un indirizzo Ethernet è un indirizzo univoco e preprogrammato, a volte denominato indirizzo MAC (Media Access Control). Ogni
computer di una rete Ethernet dispone di un proprio indirizzo Ethernet. Questo indirizzo esadecimale a 12 cifre è codificato nel
circuito della scheda di rete del computer durante la fabbricazione. Altre periferiche della rete utilizzano questo indirizzo per
identificare il computer. Questo indirizzo non è uguale all’
reti, l'indirizzo IP è associato all'indirizzo MAC per attivare la comunicazione di rete.

indirizzo IP che viene assegnato ai computer delle reti TCP/IP. In queste

Host

Si definisce host un qualsiasi dispositivo collegato alla rete, per esempio, un computer, una stampante di rete, oppure un router. Ad
ogni host viene attribuito un nome unico (chiamato "Nome host") o indirizzo IP (chiamato "IP Host") per identificarlo sulla rete.

IP (Internet Protocol)

Protocollo utilizzato per inviare i dati da un computer a un altro attraverso Internet. Il protocollo IP indica il modo in cui i computer
collegati a Internet controllano l’

IP address di ogni computer della rete e instradano i pacchetti di dati da un indirizzo IP a un altro.

ISP (Internet Service Provider)

Un ISP è un operatore che fornisce a privati e aziende l'accesso a Internet e altri servizi correlati, quali la creazione di siti Web e
l'hosting virtuale. Un ISP dispone delle apparecchiature e dell'accesso alle linee di telecomunicazione necessarie per definire un
POP in Internet nell'area geografica servita. Gli ISP più grandi dispongono di linee ad alta velocità noleggiate al fine di essere
meno dipendenti dai fornitori di servizi di telecomunicazioni e, quindi, in grado di offrire un servizio migliore alla propria clientela.

Indirizzo IP

Un indirizzo IP consente di identificare in modo univoco ogni computer in Internet o di una rete locale. In genere, gli indirizzi IP
sono espressi sotto forma di un gruppo di quattro numeri, separati tra loro da un punto, ad esempio 169.254.10.2. Nessun numero
può essere maggiore di 255. Ogni interfaccia Ethernet ha un indirizzo IP. Il Router Dell TrueMobile 2300 dispone di un'interfaccia
Ethernet

LAN e di un'interfaccia Ethernet WAN e, di conseguenza, di un indirizzo IP LAN e uno IP WAN.

Spia di collegamento

Spia della periferica di rete che indica il corretto collegamento di rete. In genere, gli hub dispongono di una spia di collegamento
per ogni porta, ma le spie possono essere indicate in modo diverso e visualizzare altre informazioni. Le spie spesso lampeggiano
per indicare l'attività della rete. Alcuni hub dispongono di spie con colori diversi per le velocità 10 e 100 Mbps. Per ulteriori
informazioni, consultare la documentazione acclusa al prodotto.

Rete locale (LAN)

computer è un software che segue queste regole per l'invio e la ricezione delle informazioni. Questi driver sono spesso denominati

Rete di una specifica area locale, che consente agli utenti di condividere file, stampanti e altri servizi. Vedere WAN.

Scheda di rete

Scheda di espansione che consente di connettere fisicamente un computer alla rete. Sono disponibili molti tipi di schede, tra cui la
PC card per computer portatili, ovvero una scheda da inserire in uno slot del computer in modo analogo a quanto accade con
schede audio o modem e schede incorporate, schede USB incorporate, schede per adattatori USB e schede per computer desktop
USB. Alcuni computer più recenti hanno la scheda di rete integrata nel sistema. Le PC card o le schede da inserire in uno slot nel
computer desktop sono talvolta definite anche schede di interfaccia di rete o schede NIC (Network Interface Card).

NAT (Network Address Translation)

La NAT è utilizzata quando più indirizzi IP di una rete LAN privata vengono convertiti in un singolo indirizzo pubblico, inviato su
Internet. La NAT aggiunge un ulteriore livello di protezione poiché l'indirizzo IP di un PC connesso alla rete LAN privata non viene
mai trasmesso a Internet. La NAT consente inoltre di utilizzare i router via xDSL/cavo con account Internet a basso costo, per i
quali solo un indirizzo
NAT consente di evitare errori DoS (Denial of Service) da reti esterne in host interni.

TCP/IP viene fornito dall'ISP. Dietro il singolo indirizzo fornito dall'ISP possono "nascondersi" più indirizzi. La

Nome rete (SSID)

I punti di accesso sono raggruppati da un identificatore denominato ESSID. L'ESSID è anche conosciuto come ID rete, che è una
combinazione di lettere o numeri appropriati per l'ambiente di rete. L'ESSID è utilizzato specificamente per i punti di accesso. Nel
caso di reti peer-to-peer, non è possibile utilizzare il termine ESSID.

Il termine SSID (Service Set Identifier) è più generico ed è un nome di 32 caratteri che identifica in modo univoco tutti i computer e
le apparecchiature che costituiscono una rete wireless. L'ESSID è un tipo di SSID. Un altro tipo di SSID è il BSSID (Basic Service
Set Identifier). Il BSSID è

l’indirizzo MAC di una scheda wireless o di un punto di accesso.

PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet)

Metodologia di autenticazione o di convalida di un utente o un'apparecchiatura in un ISP, in genere tramite un nome utente e/o
una password. È una selezione o un'operazione che riconfigura una periferica sui parametri predefiniti di fabbrica.

Porta

Connettore di una periferica di rete, utilizzato per collegare il cavo di rete. Gli hub ed i commutatori dispongono di numerose porte
per collegare i computer in rete.

Protocollo

Serie di regole per l'invio e la ricezione di informazioni in una rete. Dalle regole dipendono il formato dei dati trasmessi e altri
aspetti del collegamento in rete, ad esempio la modalità di rilevamento e la correzione degli errori. Il driver di protocollo di ogni

protocolli.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

Protocollo che i computer utilizzano per comunicare in Internet. Dal TCP dipende il modo in cui il computer suddivide i dati in

piccole unità, definiti "pacchetti", da inviare a un altro computer e il modo in cui il computer ricevente ricompone i pacchetti in un
singolo file. Dall'IP dipende invece il modo in cui i pacchetti vengono instradati su Internet.

Vedere IP (Internet Protocol).

VLAN (Virtual Local Area Network)

Rete di computer che funzionano come se fossero collegati allo stesso cavo, anche se posizionati fisicamente in segmenti diversi
di una LAN. Le VLAN vengono configurate via software anziché via hardware e, di conseguenza, sono estremamente flessibili.
Quando un computer di una rete VLAN viene fisicamente spostato in un'altra posizione, può rimanere collegato alla stessa VLAN
senza richiedere alcuna riconfigurazione hardware.

Server virtuale

Periferica che esegue il mapping del protocollo Internet (IP), che consente al client di accedere in remoto alla rete via Internet.

WAN (Wide Area Network)

Rete di comunicazioni che utilizza periferiche quali linee telefoniche, antenne satellitari o radioonde per coprire un'area geografica
più ampia di quella servita da una rete

LAN.

WLAN (Wireless Local Area Network)

Tipo di rete Local Area Network (LAN) che utilizza radioonde ad alta frequenza anziché i cavi per comunicare e trasmettere dati tra
i client e le periferiche della rete. È un sistema di comunicazione dei dati flessibile, implementato come estensione o alternativa di
una rete LAN cablata. Analogamente a una rete LAN, la rete consente agli utenti che si trovano nella stessa sede di condividere
file, stampanti e altri servizi.

Modem xDSL

Il DSL è un tipo di servizio che consente di accedere a Internet tramite le linee telefoniche. In genere, questo servizio viene fornito
da un operatore telefonico o da un ISP.

Una connessione xDSL è una connessione digitale a Internet ad alta velocità che utilizza doppini telefonici standard in rame come
cavi telefonici. Sono disponibili numerosi tipi di DSL; con la x li si indica tutti.

Guida Utente del Router a banda larga senza fili Dell™
TrueMobile™ 2300

Indice

Introduzione
Gestione del Router
Configurazione per Situazioni tipo
Specifiche Tecniche ed Informazioni Legislative
Domande Frequenti
Glossario
Assistenza clienti online

Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preventiva notifica.
© 2003 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti riservati.

I marchi utilizzati in questo documento: Dell, il logo DELL e TrueMobile sono di proprietà di Dell Computer Corporation. Microsoft e
Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Altri marchi e nomi che possono essere utilizzati nel presente documento
si riferiscono sia a entità con diritti sui marchi che a nomi o relativi prodotti. Dell Computer Corporation nega qualsiasi interesse di
proprietà per i marchi di fabbrica e i nomi diversi dal proprio.

P/N M1683 Revision A00, Luglio 2003

Ritorna all'Indice

Panoramica Rete Wireless:
Manuale Utente per il Router Wireless a larga banda Dell™
TrueMobile™ 2300

Rete Locale Wireless (WLAN)
Identificare una WLAN
Cifratura
Selezione e variazione automatica della velocità

Rete Locale Wireless (WLAN)

Una Local Area Network (LAN) è una rete in una sola locazione. Gli utenti che si trovano in questa locazione possono condividere
file, stampanti e altri servizi. In una LAN, un computer di rete che richiede dei servizi viene chiamato client. Una Wireless Local
Area Network (WLAN) è un tipo di LAN che utilizza delle onde radio ad alta frequenza al posto dei cavi per comunicare e
trasmettere dati fra i client e le periferiche della rete. E' un sistema di comunicazione dati molto flessibile creato come
un'estensione o come un'alternativa alla LAN via cavo.

In una WLAN, gli adattatori wireless sono installati presso i client, chiamati anche client wireless. L'adattatore consente al client
wireless di comunicare con la WLAN senza cavi. I client wireless inviano e ricevono informazioni attraverso un percorso nell'aria
chiamato canale.

Gli standard per una WLAN si basano sullo standard IEEE 802.11b e propongono lo standard 802.11g. Tutte le periferiche Dell che
soddisfano lo standard 802.11b/g interagiscono con altre periferiche wireless che soddisfano lo standard 802.11b/g anche se
provenienti da altri produttori. Il logo di certificazione WiFi indica che la periferica wireless è stata testata da un'organizzazione
indipendente.

Un client wireless opera sia in modalità infrastruttura che in modalità paritetica.

Ritorna a inizio pagina

Identificare una WLAN

Un ESSID e un BSSID sono entrambi Service Set Identifiers (SSID) che identificano e controllano l'accesso del client wireless ad
una determinata WLAN. L'SSID a volte viene riferito per il nome della rete. L'SSID indica a quale WLAN state facendo riferimento.
Nella maggior parte dei casi, l'interfaccia utente visualizza l' SSID.

Quando si installa un punto di accesso o un adattatore wireless in un client wireless, il programma d'installazione vi chiede di
inserire l'SSID. Dell non può fornirvi tale informazione, visto che è specifica della vostra rete; in ogni caso, potreste scegliere di
utilizzare l'SSID predefinito,"wireless", per il vostro router wireless a larga banda. Tutti i client wireless e i punti di accesso in una
WLAN devono utilizzare lo stesso nome di rete.

Ritorna a inizio pagina

Cifratura

In una WLAN, i client wireless e i punti di accesso inviano e ricevono le informazioni attraverso l'aria. Senza implementare un

Esempio 2

sistema di sicurezza, è possibile che una persona non autorizzata possa intercettare le vostre informazioni.
Un metodo molto utilizzato per implementare un sistema di sicurezza e proteggere le informazione è la cifratura. La cifratura

applica alle informazioni una serie di istruzioni, chiamate algoritmo. Le istruzioni abbinano un testo in chiaro contenente
informazioni con una sequenza di numeri esadecimali, chiamato codicecifrato.

Prima di trasmettere le informazioni sulle onde radio, il client wireless o il punto di accesso cifra o rende indecifrabili le
informazioni. Il punto di accesso o client wireless che riceve le informazioni utilizza lo stesso codice per decifrare o rendere leggibili
le informazioni. Le informazioni sono leggibili solamente dalle periferiche WLAN che dispongono del codice cifrato corretto. Più il
codice è lungo e più robusta sarà la cifratura.

Il TrueMobile 2300 supporta sia il protocollo WEP (Wired Equivalent Privacy) che il protocollo WPA (Wi- Fi Protected Access).

WEP

Il protocollo WEP permette di creare un codice cifrato che viene condiviso fra un client wireless (quale un notebook dotato di una
scheda PC wireless) e il router. Nel router wireless a larga banda, il protocollo WEP è una funzionalità in opzione che può essere
attivata o disattivata. Quando è attiva la cifratura WEP, dovete impostare il codice WEP presso il client perché coincida con il
codice WEP utilizzato dal punto di accesso, poiché potete collegarvi SOLAMENTE ai punti di accesso che dispongono di un codice
WEP che coincide.

Nota: E' preferibile cambiare i codici di frequente. Lo stesso algoritmo viene utilizzato per tutte le comunicazioni che

dovrebbero essere protette. Utilizzando lo stesso codice, lo stesso messaggio riprodurrà esattamente lo stesso testo

cifrato. Quindi, un ospite indesiderato sarà in grado di decifrare i dati cifrati. Per questo motivo, si raccomanda vivamente

di modificare spesso i codici.

Esistono due metodi di cifratura WEP:

Cifratura a 40(64) - bit
Cifratura a 104(128)-bit

Le cifrature a 40-bit e a 64-bit sono identiche. Alcuni produttori utilizzano il termine 40-bit; altri utilizzano 64-bit. Una periferica
wireless con una cifratura a 40- bit è in grado di interagire con una periferica con una cifratura a 64-bit e viceversa. Un codice da
40(64)- bit è composto da 10 numeri esadecimali, disposti nel seguente modo:

Codice #1: 1011121314
Codice #2: 2021222324
Codice #3: 3031323334
Codice #4: 4041424344

Un codice da 104(128)-bit dispone di diversi trilioni di comunicazioni possibili in più rispetto ad un codice da 40(64)-bit. E'
composto da 26 numeri esadecimali, disposti nel seguente modo:

Codice (#1): 101112131415161718191A1B1C

Tutti i client wireless e i punti di accesso in una WLAN devono utilizzare lo stesso metodo di cifratura e lo stesso codice. I due
esempi seguenti evidenziano quanto questo punto sia importante.

Esempio 1

Il metodo di cifratura per un punto di accesso è 40(64) -bit. Il metodo per un client wireless è una cifratura a 104(128)-bit. Il client e
il punto di accesso non possono comunicare fra di loro, anche se il codice selezionato è lo stesso. Per risolvere questo problema,
impostate il punto di accesso perché utilizzi una cifratura a 104(128)-bit.

Il metodo di cifratura è lo stesso sia per il punto di accesso che per il client wireless. Voi selezionate il codice 1 per il punto di

Presso le imprese, il protocollo WPA verrà utilizzato in abbinamento sia con il router wireless che con il server di autenticazione.

accesso e il codice 2 per il client wireless. Il client wireless non può comunicare con la WLAN. Per risolvere questo problema,
selezionate il codice 1 per il client wireless.

ATTENZIONE: Utilizzate lo stesso codice e lo stesso metodo di cifratura per le periferiche wireless nella WLAN. In

caso contrario, non possono comunicare fra di loro.

Il router wireless a larga banda utilizza le cifre esadecimali oppure i caratteri ASCII per creare i codici cifrati. Le cifre esadecimali
comprendono i numeri da 0 a 9 e le lettere da A a F. Per esempio, il numero esadecimale 15 viene rappresentato da una F nel
sistema di numerazione esadecimale.

ASCII è l'acronimo di American Standard Code for Information Interchange. ASCII, pronunciato ask-ee, è un codice ideato per
rappresentare le lettere dell'alfabeto anglosassone sotto forma di numeri, dove ad ogni lettera viene assegnato un numero
compreso fra 0 e 127. Per esempio, il codice ASCII per la lettera maiuscola M è 77. La maggior parte dei computer utilizzano i
codici ASCII per rappresentare del testo, il che rende possibile il trasferimento di dati da un computer all'altro.

WPA

WPA è un aggiornamento dello standard WEP (Wired Equivalent Privacy) per rendere sicura la vostra rete wireless. WPA deriva (e
in futuro sarà compatibile con) dallo standard IEEE 802.11i . Fornisce una cifratura dati e un'autenticazione utente migliori.

Per migliorare il livello di sicurezza, WPA utilizza la cifratura TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) per fronteggiare le vulnerabilità
dei codici statici utilizzati nel protocollo WEP (Wired Equivalent Privacy). TKIP include quattro algoritmi: MIC (message integrity
check), per proteggere i pacchetti dalle manomissioni; PPK (Per- Packet Key) senza senso, per prevenire attacchi su codici deboli;
IV esteso (vettore di inizializzazione), per ridurre il riuso dell'IV e la possibilità che un hacker possa raccogliere pacchetti sufficienti
per incrinare la cifratura; ed infine un meccanismo di ri-cifratura, per modificare il codice temporale dinamicamente. TKIP è il
metodo di cifratura più comunemente utilizzato; comunque, se i vostri client wireless non supportano il metodo TKIP, il TrueMobile
2300 supporta anche la cifratura AES (Advanced Encryption Security) . AES sostituirà la cifratura 802.11 basata su RC4 sotto la
specifica 802.11i. AES, l'algoritmo di cifratura di standard elevato, garantisce la massima sicurezza per le reti wireless.

Per l'autenticazione utente, WPA adotta uno schema di autenticazione -- via 802.1x. 802.1x fornisce una struttura per
l'autenticazione dell'utente e un metodo di gestione per la distribuzione dei codici. 802.1x è composto da tre elementi principali: un
server di autenticazione (di solito un server RADIUS ), un router abilitato WPA o AP (chiamato " Authenticator"), e un client abilitato
WPA (chiamato "Supplicant"). 802.1x garantisce che solamente gli utenti autorizzati possono accedere alla rete.

Negli ambienti Small Office/ Home Office (SOHO), dove non ci sono server di autenticazione, gli utenti possono utilizzare la
modalità di codici pre-condivisi (PSK) al posto del server di autenticazione. Il TrueMobile 2300 vi offre il protocollo WPA
funzionante in modalità PSK. L'autenticazione reciproca e la tecnologia di cifratura migliorata del protocollo WPA consentono alla
comunicazione wireless di raggiungere una maggiore sicurezza.

Ritorna a inizio pagina

Selezione e variazione automatica della velocità

In 802.11g, gli adattatori di rete wireless e i punti di accesso possono trasmettere dati ad una delle seguenti velocità: 54, 48, 36,
24, 18, 12, 9, o 6 Mbps. In 802.11b, i dati possono essere trasmessi alla velocità di 11, 5.5, 2, o 1 Mbps. Se la distanza fra un
adattatore e un punto di accesso aumenta o diminuisce, la velocità di trasferimento dei dati cambia automaticamente. Altri fattori,
quale l'interferenza, influenzano anch'essi la velocità di trasferimento dei dati. Il router wireless a larga banda utilizza una selezione
e una variazione automatica della velocità per definire la velocità di comunicazione più efficace. La variazione di velocità conserva
una comunicazione ottimale fra i client wireless e la WLAN.

Ritorna a inizio pagina

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Un'occhiata all'hardware: Manuale Utente per il router wireless a
larga banda Dell™ TrueMobile™ 2300

Pannello anteriore

Pannello posteriore

Pannello anteriore

Il router wireless a larga banda Dell TrueMobile 2300 dispone di sette Light Emitting Diodes (LED), o spie di collegamento, sulla
parte anteriore. La seguente tabella definisce il comportamento per ogni LED:

LED Rappresenta Attività

Alimentazione Alimentazione Il LED di Alimentazione si accenderà quando la periferica viene accesa.

Lampeggerà quando la periferica viene reimpostata.

Wireless LAN Wireless Sempre acceso quando c'è almeno un collegamento wireless connesso all'unità.
Internet DSL o

modem via
cavo

LAN 1
LAN 2
LAN 3
LAN 4

Ritorna a inizio pagina

Rete Locale La spia verde sempre accesa sta ad indicare che la connessione è attiva e la

Tabella 1. LED per il router wireless a larga banda Dell TrueMobile 2300

Pannello posteriore

La spia verde sempre accesa sta ad indicare che la connessione è attiva, mentre
lampeggia quando è in corso uno scambio di dati.
La spia di color ambra sempre accesa indica una collisione di dati.

velocità di trasferimento dati è di 100Mbps.
La spia verdina/ambra sempre accesa sta ad indicare che la connessione è attiva e
la velocità di trasferimento dati è di 10Mbps.

Connettore Descrizione

Blocco Accetta dispositivi di blocco per proteggere la periferica da eventuali furti.
Reimposta Utilizzate un oggetto, quale un fermaglio aperto, per premere il pulsante per almeno 3 secondi. Il

LED di Alimentazione rimarrà spento per un breve periodo e quindi si accenderà di nuovo. Potete

rilasciare il pulsante per reimpostare la periferica con le proprie impostazioni predefinite.
Internet Accetta un connettore RJ - 45 per il cablaggio di rete.
LAN 1

LAN 2
LAN 3
LAN 4

Accetta un connettore RJ-45 per collegare fino a 4 PC al commutatore a 4 porte del gateway.

Alimentazione Collegate l'adattatore di corrente a questa porta di Alimentazione e quindi inserite l'altra estremità

Ritorna a inizio pagina

Ritorna all'Indice

¡@

del cavo di alimentazione in una presa di corrente.

Ritorna all'Indice

Programma d'Installazione guidata: Manuale Utente per il Router
Wireless a larga banda Dell™ TrueMobile™ 2300

Introduzione
Come lanciare il Programma d'Installazione guidata
Schermate del Programma d'Installazione guidata

Introduzione

Il Programma d'Installazione guidata è un programma facile da utilizzare ed è contenuto nel CD del vostro TrueMobile 2300.
Fornisce delle procedure di configurazione semplificate per creare una connessione Internet sul Router wireless a larga banda. Il
Programma d'Installazione guidata estrae per prima cosa le impostazioni del collegamento dalla connessione ISP attiva presente
sul vostro PC con il modem Cavo/DSL. Quindi visualizza una serie di illustrazioni grafiche che spiegano come collegare il router
alla rete. Infine applica le impostazioni estratte sul vostro router e convalida la sua installazione. Se l'installazione non viene
completata con successo, il Programma d'Installazione guidata visualizzerà le istruzioni sulla risoluzione dei problemi e quindi vi
guiderà nel processo d'installazione.

Inoltre, il Programma d'Installazione guidata fornisce anche dei collegamenti con il Manuale Utente che si trova sul CD del
TrueMobile 2300, oltre che con il sito Web di assistenza Dell.

Ritorna a inizio pagina

Come lanciare il Programma d'Installazione guidata

Per avviare il programma d'installazione guidata, procedete nella maniera seguente.

1. Inserite nell'unità CD-ROM del vostro computer il CD Programma d'Installazione guidata e Manuale utente del Router
wireless a larga banda TrueMobile 2300 compreso nel pacchetto fornito. Il CD dovrebbe lanciare automaticamente il
programma d'Installazione Guidata. Se ciò non dovesse accadere, eseguire la seguente procedura per avviare
l'Installazione guidata.

a. Sul vostro computer fate clic su Start > Esegui.
b. Digitate x:\setup.exe (dove "x" sarà la lettera della vostra unità CD-ROM).

Una volta lanciato il Programma d'Installazione guidata, verrete guidati attraverso una serie di schermate. Queste schermate
vengono illustrate qui sotto, accompagnate da una spiegazione sulle loro funzionalità.

Ritorna a inizio pagina

Schermate del Programma d'Installazione guidata

Menu di benvenuto

Questo menu offre diverse opzioni di scelta.

Installazione -- per iniziare ad installare il vostro router e configurare i computer per la connettività ad Internet.
Manuale Utente -- per permettervi di visualizzare il Manuale Utente (questo documento).
Esci - - per completare il Programma d'Installazione guidata.

Installazione > Impostare il vostro computer

Dopo aver selezionato Installazione dal menu principale, verrà visualizzata l'immagine sottostante.

Fate clic su Impostazione primo computer se si desidera installare il router su un computer che viene utilizzato per
connettersi ad Internet con il modem Cavo o DSL.
Fate clic su Come impostare computer supplementari per collegare computer supplementari alla rete dopo aver installato
con successo il router utilizzando l'opzione Come impostare il primo computer.

Ritorna a inizio pagina

Installazione > Come impostare il vostro computer > Come impostare il primo computer

Verificare la presenza di un collegamento Internet sul vostro computer con il modem DSL/Cavo

Se state utilizzando un tipo di connessione PPPoE, il vostro computer dovrà essere reinizializzato.

Fase 1: Mostra come collegare il modem Cavo o DSL al router.

Collegate il router wireless a larga banda Dell TrueMobile 2300 alla vostra rete.

Fase 2: Mostra come collegare il router al PC.

Fase 3: Mostra come collegare l'alimentazione al router.

Configurazione del router wireless a larga banda Dell TrueMobile 2300

Il programma d'installazione guidata applicherà le impostazioni del collegamento Internet al vostro router dopo aver
fatto clic su Continua.

Se utilizzate un tipo di collegamento PPPoE, digitate il vostro nome utente e la password PPPoE nelle caselle
corrispondenti.

Congratulazioni

Avete installato con successo il router e avete configurato il primo PC per l'accesso ad Internet.

Questa finestra fornisce alcune informazioni sulle impostazioni wireless e su come migliorare la sicurezza del vostro
router.

Ritorna a inizio pagina

Installazione > Come impostare il vostro computer > Come impostare computer supplementari

Una volta selezionato Come impostare il primo computer da Come impostare il vostro computer, verrà
visualizzata l'immagine sottostante.

Selezionare Connessione con cavo o Connessione wireless fra il vostro computer e il router.

Aggiungere un altro computer alla vostra rete: Connessione con cavo

Fornisce istruzioni su come collegare i computer alla rete tramite un cavo Ethernet.

Aggiungere un altro computer alla vostra rete: Connessione wireless

Fornisce istruzioni su come collegare i computer alla rete tramite un canale wireless

Congratulazioni

Siete riusciti a collegare con successo il PC alla rete.

Ritorna a inizio pagina

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

2. Fare clic su Start > Pannello di controllo > Aggiungi/Rimuovi Programmi.

Utilità di controllo:
Manuale Utente per il Router Wireless a larga banda Dell™
TrueMobile™ 2300

L'Utilità di controllo è un software Windows-based che consente di configurare il router e sorvegliare lo stato del collegamento dal
vostro computer al Router Wireless a larga banda e ad Internet.

Come installare l'Utilità di controllo
Come disinstallare l'Utilità di controllo
Come avviare l'Utilità di controllo
Come abbandonare l'Utilità di controllo
Come configurare il Router con l'Utilità di controllo?

Come installare l'Utilità di controllo

Per installare l'utilità di controllo sul vostro PC è sufficiente seguire la procedura d'installazione utilizzando l'Installazione Guidata.

1. Inserire nell'unità CD il CD Installazione Guidata e Manuale Utente per il Router Wireless a larga banda TrueMobile 2300 . Il
CD dovrebbe lanciare automaticamente il programma d'Installazione Guidata . Se ciò non dovesse accadere, eseguire la
seguente procedura per avviare l'Installazione Guidata.

a. Fare clic su Start > Esegui.
b. Digitare x:\setup.exe (dove "x" sarà la lettera del driver della vostra unità CD-ROM).

2. Dal menu principale, fare clic su Installazione, e quindi fare clic su Setup primo computer oppure Setup computer
supplementari.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo fino a quando l'installazione non verrà completata.

Ritorna a inizio pagina

Come disinstallare l'Utilità di controllo

1. Se l'icona del router viene visualizzata sull'area di notifica, fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona e selezionare
Esci.

3. Selezionare l' Utilità di controllo dall'elenco dei programmi e rimuoverla come suggerito.

Ritorna a inizio pagina

Come avviare l'Utilità di controllo

Il programma di Utilità di controllo è preimpostato per essere eseguito automaticamente ogni qualvolta si avvia il sistema. Se
l'utilità non dovesse avviarsi automaticamente, fare clic su Start -> Programmi -> Dell TrueMobile 2300 Wireless Broadband
Router -> Dell Control Utility per richiamare il programma di utilità.

Una volta avviato il programma, verrà creata un'icona per il router nell'area di notifica. Se disponete di un buon collegamento ad
Internet, l'icona nell'area di notifica assomiglierà a questa

Nota: Se l'icona è di colore giallo , significa che la connessione ad Internet non è attiva. Se l'icona è di colore rosso

, significa che la connessione con il router non ha avuto successo.

Ritorna a inizio pagina

. Potete fare doppio clic sull'icona per aprire il pannello dell'utilità.

Come abbandonare l'Utilità di controllo

Una volta avviato il programma dell'utilità di controllo, verrà aggiunta una piccola icona come questa nell'area di notifica. Per
uscire dal programma, fare doppio clic sull'icona dell'utilità nell'area di notifica e aprire così un menu. Selezionare Esci dal menu
per abbandonare il programma.

Nota: Facendo clic sul pulsante Chiudi sulla barra del titolo della finestra, il pannello dell'Utilità di controllo verrà
semplicemente nascosto, ma il programma non sarà ancora veramente chiuso.

Ritorna a inizio pagina

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Strumento di configurazione basato su web:
Manuale Utente per il Router Wireless a larga banda Dell™ TrueMobile™
2300

Panoramica
Impostazioni di base
Stato del dispositivo
Strumenti di sistema
Impostazioni Avanzate
Log Off

Panoramica

L'utilità di configurazione basata su web vi permette di impostare qualsiasi tipo di configurazione di rete per il vostro router wireless a larga
banda Dell TrueMobile 2300. Seguite le istruzioni sottoelencate per accedere allo strumento web.

NOTA: Per lo strumento di configurazione basato su web si deve utilizzare Microsoft Internet Explorer (4.0 o superiore) o Netscape (4.0 o
superiore).

1. Su un computer che gira sotto Windows, fate clic su Start e Esegui, e quindi digitate quanto segue per far apparire la schermata di
configurazione del router:

http://mio.router (oppure l'indirizzo preimpostato http://192.168.2.1.)

2. Se configurate per la prima volta il vostro router wireless a larga banda, o se il nome utente e la password non sono state modificate,
digitate "admin" sia nella casella Nome utente che in quella relativa alla Password, e quindi fate clic su OK.

3. Una volta aperta la schermata di configurazione come mostrato qui sotto, selezionate una voce quale Impostazioni di base e fate clic
sulla scheda corrispondente in alto sulla barra di navigazione per gestire il vostro router.

NOTA: I rappresentanti del servizio tecnico Dell non supportano le opzioni di configurazione nella sezione Impostazioni Avanzate del
programma di configurazione. Queste opzioni vi vengono fornite solo per vostra informazione; le impostazioni avanzate vengono in ogni
caso pienamente documentate e spiegate nel presente manuale.

Ritorna a inizio pagina

Log Off

Per non fare confusione quando più persone contemporaneamente cercano di configurare il router wireless a larga banda, lo strumento di
configurazione basato su web permette l'accesso alla schermata di configurazione del router ad un solo utente contemporaneamente. In ogni
caso, dal momento che l'amministratore finisce di utilizzare lo strumento di configurazione basato su web, inizia un periodo di timeout
preimpostato di cinque minuti, prima che altri siano autorizzati ad accedere di nuovo lo strumento.

Per ridurre al minimo l'impatto del timeout di cinque minuti, fate clic sulla scheda Log Off per abbandonare il controllo dello strumento di
configurazione basato su web. Questo permetterà ad altri utenti legittimi di accedere allo strumento.

Ritorna a inizio pagina

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Connessione del modem cablato

NOTA: Si raccomanda di installare il router per la connessione ad Internet utilizzando il programma di Installazione Guidata
contenuto nel CD del TrueMobile 2300. Eseguire le operazioni seguenti solo se non si riesce a installare il router con il
programma di Installazione Guidata per la connessione a Internet.

Modem cablato - Impostazione standard

Utilizzare questa impostazione nel caso in cui il provider non richieda di immettere informazioni sulla connessione
a banda larga a Internet.

Modem cablato con impostazione del nome

Utilizzare questa impostazione nel caso in cui il provider richieda di inserire il nome dell'Host e del dominio per la
connessione a banda larga a Internet.

Modem cablato con altre impostazioni

Utilizzare questa impostazione nel caso in cui il provider richieda di immettere altre informazioni

Modem cablato - Impostazione standard

1. Collegare la porta Ethernet del modem cablato alla porta Internet del router tramite cavo Ethernet.

2. Collegare una delle quattro porte LAN del router alla porta Ethernet del computer tramite un altro cavo Ethernet (eseguire la
connessione al router dal PC tramite un adattatore di rete wireless.)

3. Accendere il router.

4. L'impostazione dovrebbe funzionare sul router utilizzando le impostazioni di fabbrica predefinite.

NOTA: se l'installazione non risulta corretta perché sono state modificate le impostazioni o per altri fattori, si possono
ripristinare le impostazioni predefinite tenendo premuto il pulsante Reset sul lato del router per almeno 2 secondi. Il router
eseguirà il reboot con le impostazioni predefinite e a questo punto l'installazione dovrebbe concludersi correttamente.

Informazione: il router a banda larga senza filo è configurato per default con le seguenti impostazioni:

L'interfaccia cablata/xDSL è configurata con il client DHCP abilitato.
Le interfaccia LAN e wireless sono configurate con il server DHCP abilitato.
Non sono abilitati nome utente, password, nome del computer o nome del gruppo di lavoro.
Questa configurazione funziona correttamente con un provider che non richiede autenticazione.

Indietro

Cable Modem with name settings

1. Collegare la porta Ethernet del modem cablato alla porta Internet del router tramite cavo Ethernet.

2. Collegare una delle quattro porte LAN del router alla porta Ethernet del computer tramite un altro cavo Ethernet (eseguire
la connessione al router dal PC tramite un adattatore di rete wireless).

3. Accendere il router

4. Aprire il browser Internet e digitare

5. Cliccare su Impostazioni di Base sulla barra di navigazione in alto.

6. Cliccare su Impostazioni ISP CAVO/xDSL sulla barra di navigazione a sinistra.

7. Controllare che il vostro ISP non richieda l'inserimento del Nome Computer Host o del Nome Dominio.

8. Inserire ilo Nome Host e il Nome del Computer assegnato nelle relative caselle.

9. Cliccare sul pulsante Successivo.

10. Cliccare sul pulsante Salva & Riavvia per salvare le nuove impostazioni.

11. Notare la barra di stato in basso nello schermo.

12. Mentre il Router a banda larga Wireless si resetta, il led dell'Alimentazione sulla parte frontale dell'unità lampeggia.

13. Quando il browser torna alla pagina principale del Router, l'apparecchio è stato riavviato correttamente con le nuove
impostazioni.

Indietro

Ritorna all'Indice

http://my.router, (o l'indirizzo predefinito http://192.168.2.1.)

Ritorna all'Indice

Connessione del modem xDSL

NOTA: Si raccomanda di installare il router per la connessione ad Internet utilizzando il programma di Installazione Guidata
contenuto nel CD del TrueMobile 2300. Eseguire le operazioni seguenti solo se non si riesce a installare il router con il
programma di Installazione Guidata per la connessione a Internet.

xDSL senza PPPoE - Impostazione Standard

Utilizzare questa impostazione nel caso in cui il provider non richieda di immettere informazioni sulla connessione
a banda larga a Internet.

xDSL con PPPoE

Utilizzare questa impostazione nel caso in cui il provider abbia dato un nome utente e una password per la
connessione a banda larga a Internet.

xDSL senza PPPoE - Impostazione Standard

1. Collegare la porta Ethernet del modem DSL alla porta Internet del router tramite cavo Ethernet.

2. Collegare una delle quattro porte LAN del router alla porta Ethernet del computer tramite un altro cavo Ethernet (eseguire la
connessione al router dal PC tramite un adattatore di rete wireless).

3. Accendere il router

4. Questa configurazione dovrebbe funzionare sul router con le impostazioni di fabbrica predefinite.

NOTA: se l'installazione non risulta corretta perché sono state modificate le impostazioni o per altri fattori, si possono
ripristinare le impostazioni predefinite tenendo premuto il pulsante Reset sul lato del router per almeno 2 secondi. Il router
eseguirà il reboot con le impostazioni predefinite e a questo punto l'installazione dovrebbe concludersi correttamente.

Information: The Wireless Broadband Router is configured by default with the following settings:

L'interfaccia cablata/xDSL è configurata con il client DHCP abilitato.

Le interfaccia LAN e wireless sono configurate con il server DHCP abilitato.
Non sono abilitati nome utente, password, nome del computer o nome del gruppo di lavoro.
Questa configurazione funziona correttamente con un provider che non richiede autenticazione.

xDSL con PPPoE

1. Collegare la porta Ethernet del modem DSL alla porta Internet del router tramite cavo Ethernet.

2. Collegare una delle quattro porte LAN del router alla porta Ethernet del computer tramite un altro cavo Ethernet (eseguire la
connessione al router dal PC tramite un adattatore di rete wireless).

3. Accendere il router

4. Aprire il browser Internet e digitare

5. Cliccare su Impostazioni di Base sulla barra di navigazione in alto.

6. Cliccare su Impostazioni ISP CAVO/xDSL sulla barra di navigazione a sinistra.

7. Controllare che il vostro ISP non richieda l'inserimento del nome utente/password (Impostazioni PPPoE).

8. Inserire il nome utente fornito dal vostro ISP nella casella Nome Utente.

9. Inserire la password nelle caselle Password e Ridigita Password.

10. Se il vostro ISP richiede un indirizzo MAC, controllare che non richieda anche l'inserimento della casella WAN Ethernet
Mac.

11. Inserire l'indirizzo nella relativa casella.

12. Cliccare sul pulsante Successivo.

13. Cliccare sul pulsante Salva & Riavvia.

14. Notare la barra di stato in basso sullo schermo.

15. Mentre il Router a banda larga Wireless si resetta, il led dell'Alimentazione sulla parte frontale dell'unità lampeggia.

16. Quando il browser ritorna alla pagina principale del Router, lo strumento è stato riavviato correttamente con le nuove
impostazioni.

Indietro

Ritorna all'Indice

http://my.router, (o l'indirizzo predefinito http://192.168.2.1.)

Ritorna all'Indice

Come installare e configurare il router per connessioni via cavo
non-Ethernet

Un modem via cavo potrebbe supportare solo una connessione Ethernet, solo una connessione USB oppure entrambi i tipi di
connessione.

Modem via cavo solo con connessione USB

Il vostro router TrueMobile 2300 è concepito per funzionare solo con una connessione Ethernet sulla propria interfaccia a larga
banda. Se il vostro modem via cavo supporta solo una connessione USB, dovete sostituirlo con un modello che disponga di almeno
una connessione Ethernet.

Modem via cavo con entrambe le connessioni USB e Ethernet

Se il vostro modem via cavo supporta entrambe le connessioni USB e Ethernet, ma è collegato al vostro computer tramite un cavo
USB, seguite le istruzioni sottoelencate per commutare alla connessione Ethernet.

1. Accertatevi che il vostro modem via cavo sia spento.

2. Scollegate il cavo USB dal vostro computer e dal modem.

3. Collegate un'estremità di un cavo Ethernet standard alla porta Ethernet della scheda Ethernet sul vostro computer.

4. Inserite l'altra estremità del cavo nella porta Ethernet del vostro modem via cavo.

5. Accendete il modem. Il modem potrebbe aver bisogno di parecchi minuti per eseguire l'inizializzazione.

6. Inserite il CD TrueMobile 2300 nell'unità CDROM sul computer per avviare la Procedura d'Installazione guidata e selezionate
"Installazione" e "Impostazione primo computer" per iniziare l'installazione del router.

Ritorna a inizio pagina

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Configurazione del router per la rete esistente

Se disponete già di una rete, molto probabilemnte avrete già configurato i servizi di rete sulla rete stessa. In questo caso, il router
vi serve come un vero e proprio Punto di Accesso per estendere la portata della vostra rete permettendo la connessione di altri
computer con e senza fili. Se c'è un server DHCP in funzione, occorre spegnerlo per evitare conflitti di indirizzi IP.

Per configurare il router come Punto di Accesso con il server DHCP disabilitato: :

1. Aprire il browser e andare all'indirizzo

2. Fare clic alla voce Impostazioni di base sulla barra di navigazione in alto.

3. Selezionare Modo Punto di Accesso.

4. Fare clic su Avanti.

5. Fare clic su OK per chiudere il messaggio di disabilitazione del DHCP.

6. Fare clic su Impostazioni avanzate sulla barra di navigazione in alto.

7. Fare clic su Impostazioni IP avanzate sulla barra di navigazione di sinistra.

8. Assegnare un indirizzo IP al router a banda larga senza fili.

NOTA: l'indirizzo IP dovrebbe essere riservato al server DHCP. Il router a banda larga senza fili non può fungere da
client DHCP, e necessita quindi di un indirizzo IP statico per l'interfaccia LAN.

9. Fare clic su Invio.

http://my.router (o all'indirizzo di default http://192.168.2.1.)

10. Fare clic su Salva & Riavvia.

11. Notare la barra di stato sulla parte inferiore dello schermo.

12. Mentre il router a banda larga senza fili esegue il reset, il led di alimentazione (Power) sulla parte frontale del dispositivo
lampeggia.

13. Quando il browser torna alla pagina principale del router a banda larga senza fili, significa che il dispositivo è stato resettato
correttamente con le nuove impostazioni.

NOTA: La pagina principale potrebbe non tornare se nell'operazione n.8 è stato cambiato l'indirizzo IP del router.
Per visualizzarla, digitare l'indirizzo IP del router nel browser.

14. Inserire un cavo Ethernet dalla rete locale esistente in una delle porte LAN del router a banda larga senza fili.

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Come configurare il vostro router Dell™ TrueMobile™ 2300 per
giocare

Questa sezione vi aiuterà a configurare il router Dell TrueMobile 2300 per giocare. In alcuni casi, la funzionalità firewall del router
farà si che un determinato gioco non funzioni correttamente. Il presente documento non fornirà dettagli su ogni singolo gioco, ma
spiegherà come aprire le porte TCP/IP per uno o più sistemi.

ATTENZIONE: L'utilizzo di sistemi client su Internet senza un'adeguata protezione firewall potrebbe causare degli accessi
non autorizzati nel vostro sistema. Ciò potrebbe comportare una perdita di dati.

Seguite le fasi sottostanti per impostare il router per giocare:

1. Selezionate il sistema o i sistemi da utilizzare come sistemi di gioco.

2. Localizzate l'indirizzo MAC.
Per Windows 2000 e XP

a. Fate clic su Start -> Esegui.
b. Digitate cmd, e fate clic su OK.

c. Nel prompt dei comandi, digitate ipconfig /all

d. Scrivete l'indirizzo MAC (fisico) del computer che desiderate configurare per il gioco.

3. Aprite il browser e digitate

4. Fate clic sulla scheda Impostazioni Avanzate.

5. Fate clic sulla scheda Impostazioni Server DHCP sulla barra di navigazione a sinistra.

6. Fate clic sul pulsante Aggiungi in Prenotazione indirizzo IP .

a. Nel campo Indirizzo MAC inserite l'indirizzo MAC del sistema che volete utilizzare per giocare.
b. Inserite un Indirizzo IP per il sistema (selezionate un numero compreso fra 101 e 254).

7. Fate clic su Invia.

8. Fate clic sulla scheda Impostazioni Port Forwarding sulla barra di navigazione a sinistra.

a. Per impostare un solo computer per il gioco, selezionate la casella Attiva host DMZ.
b. Inserite l'indirizzo IP del sistema nel campo Indirizzo IP DMZ.

c. Fate clic su Invia.

http://my.router (o http://192.168.2.1)

NOTA: Per il servizio DMZ è possibile impostare un solo computer. Per impostare più computer per il gioco, vi
preghiamo di fare riferimento alle
Forwarding.

9. Riavviate il sistema del client. Il sistema del client utilizzerà l'IP appena assegnato e non avrà alcuna porta TCP/IP bloccata
dalla funzionalità firewall del router.

Ritorna all'Indice

Impostazioni Port Forwarding personalizzate sotto Impostazioni Port

Ritorna all'Indice

10. Fate clic su CONTINUA, quindi su Salva e Riavvia per applicare le modifiche.

Come impostare la cifratura wireless nel vostro router

Se non configurate nella vostra rete le opzioni di sicurezza wireless, qualsiasi ospite indesiderato che si trova nel raggio della
vostra rete wireless potrebbe essere in grado di accedere alla rete e ai dati che vengono trasmessi. TrueMobile 2300 fornisce i
protocolli di cifratura WEP e WPA per la sicurezza wireless.

WPA è un aggiornamento dello standard WEP (Wired Equivalent Privacy) per rendere sicura la vostra rete wireless. Se volete
rendere sicura la vostra rete wireless utilizzando il sistema WPA, vi servirà:

l'attivazione del sistema WPA sul vostro Router wireless a larga banda Dell TrueMobile 2300
il supporto del sistema WPA per i vostri client wireless. Se state utilizzando un client wireless Dell TrueMobile, potete

controllare se esiste l'aggiornamento del software WPA per il vostro client wireless, andando sul sito

http://support.dell.com.

1. Collegatevi alla configurazione web del vostro router all'indirizzo

2. Fate clic su Impostazioni di base.

3. Fate clic su Sicurezza Wireless .

4. Fate clic sulla casella di controllo Attiva sicurezza wireless .

5. Selezionate WEP o WPA dall'elenco Autenticazione rete.

Per impostare il protocollo WEP

6. Selezionate esadecimale o caratteri ASCII come Formato del codice. Potete utilizzare sia una stringa di cifre esadecimali
(caratteri 0 ~ 9 e A ~F ) oppure dei caratteri ASCII (qualsiasi tasto della tastiera).

7. Selezionate il livello di cifratura desiderato dall'elenco Lunghezza codice. Potrebbe essere un codice lungo 40(64)-bit o
104(128)-bit .

8. Digitate quattro codici diversi nei campi Codice1, Codice2, Codice3, e Codice4 da memorizzare sul vostro router. Se
scegliete una cifratura a 40(64)-bit, inserite un codice a 5 caratteri (o 10 cifre esadecimali). Per una cifratura a 104(128)-bit,
inserite un codice WEP a 13 caratteri (o 26 cifre esadecimali).

9. Selezionate solamente un codice fra i quattro disponibili come Codice predefinito per la cifratura.

10. Fate clic su CONTINUA, quindi su Salva e Riavvia per applicare le modifiche.

11. Come impostare il protocollo WEP sui vostri client wireless. Fate riferimento alla documentazione che accompagna i vostri
client wireless oppure la guida on-line dei vostri client wireless per ottenere più informazioni su come impostare il protocollo
WEP.

http://mio.router (o all'indirizzo predefinito http://192.168.2.1)

Come impostare il procollo WPA

6. Digitate il vostro codice pre- condiviso. Questo codice deve coincidere con quello utilizzato da ogni computer client wireless
associato al vostro router.

7. Scegliete un formato per il codice. Questo può essere composto da cifre esadecimali (0-9, A - F) o da caratteri ASCII
(qualsiasi tasto della tastiera).

8. Il Gruppo intervallo di rekey WPA definisce ogni quanto il codice “ruota” o cambia.

9. La cifratura di tipo WPA vi offre la possibilità di selezionare 1 o 2 metodi di cifratura ( TKIP e AES) : sceglietene uno
supportato dai vostri client wireless.

11. Come impostare il protocollo WPA sui vostri client wireless. Fate riferimento alla documentazione che accompagna i vostri

client wireless oppure la guida on-line dei vostri client wireless per ottenere più informazioni su come impostare il protocollo
WPA.

NOTA: Il router TrueMobile 2300 dispone di 2 metodi per impostare la cifratura wireless sul vostro router. Uno è la
funzionalità Sicurezza Wireless che si trova nello strumento di configurazione web qui menzionato. L'altro viene fornito dal
programma software basato su web, chiamato
sul collegamento summenzionato.

Ritorna all'Indice

utilità di controllo. Per saperne di più a proposito di questa utilità, fate clic

Ritorna all'Indice

Come spengere il SSID Broadcast ?

1. Aprire il browser web ed andare all’indirizzo http://my.router, (o all’indirizzo default http://192.168.2.1.)

2. Cliccare su "Advanced Settings (Impostazioni Avanzate)" sulla barra di navigazione.

3. Cliccare su "Advanced Wireless(Wireless Avanzate)" sulla barra di navigazione sinistra.

4. Disabilitare la finestra "Enable SSID Broadcast function(Abilita la funzione SSID Broadcast)".

5. Cliccare Submit(Invio).

6. Cliccare Save & Restart(Salva & Riavvia).

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Come andare in modalità Punto di Accesso?

1. Aprire il browser web ed andare all’indirizzo http://my.router, (o all’indirizzo default http://192.168.2.1.)

2. Cliccare Basic Settings(Impostazioni di Base) sulla barra di navigazione.

3. Selezionare Access Point Mode( Modalità Punto di Accesso).

4. Cliccare sul pulsante Next(Successivo).

5. Cliccare su Save & Restart(Salva & Riavvia) sulla barra di navigazione sinistra.

6. Cliccare Save & Restart(Salva & Riavvia).

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Impostare la condivisione di File & Stampanti

Introduzione
Installare la Condivisione di File e Stampanti
Condividere una stampante
Condividere dei file
Nota di sicurezza

Introduzione

Adesso che avete completato l'impostazione della vostra rete con il router TrueMobile 2300 , potete iniziare a condividere file e
stampanti. Ciò si rivela utile, per esempio, se a casa avete 3 computer e una sola stampante. Potete configurare la rete in modo
che tutti e 3 i computer possano condividere la stessa stampante.

Per attivare la Condivisione di File e Stampanti dovete procedere nella maniera seguente:

Installate Condivisione di file e stampanti per Reti Microsoft su tutti i computer presenti in rete ( Come installare la

Condivisione di File & Stampanti)

Attivate la condivisione sulla stampante che desiderate condividere (Come condividere una stampante)
Attivate la condivisione sui file che desiderate condividere (Come condividere dei file )

Come installare la Condivisione di File & Stampanti

Per installare la funzionalità di condivisione di file e stampanti, seguite le seguenti istruzioni:
Per Windows 2000 e XP

1. Fate clic con il tasto destro del mouse sull'icona Risorse di rete che si trova sul desktop e selezionate Proprietà dal menu.

2. Fate clic con il tasto destro del mouse sull'icona Connessione alla rete locale e selezionate Proprietà dal menu.

3. Se vedete l'oggetto Condivisione di file e stampanti per Reti Microsoft, potete saltare questa sezione. La funzionalità di
condivisione di file e stampanti era stata già installata.

4. Se l'oggetto Condivisione di file e stampanti per Reti Microsoft non è presente, fate clic sul pulsante Installa.

5. Selezionate Servizio, e quindi fate clic sul pulsante Aggiungi.

6. Selezionate Condivisione di file e stampanti per Reti Microsoft e fate clic su OK.

Come condividere una stampante

Per condividere una stampante, eseguite i seguenti passaggi sul computer dove è installata la stampante che desiderate
condividere:

1. Fate clic su Start->Impostazioni->Stampanti.

2. Fate clic sulla stampante che desiderate condividere per evidenziarla.

3. Dal menu File, fate clic su Proprietà.

4. Fate clic sulla scheda Condivisione, e quindi fate clic su Condividi come .

5. Seguite le istruzioni visualizzate per completare le impostazioni.

La stampante ora può essere utilizzata anche dagli altri computer.
Eseguite i seguenti passaggi sugli altri computer:

1. Fate clic su Start->Impostazioni->Stampanti.

2. Fate doppio clic sull'icona Aggiungi stampante.

3. Fate clic su Continua sulla prima schermata

4. Nella schermata successiva selezionate Stampante di rete e quindi fate clic su Continua

5. Fate clic sul pulsante Sfoglia e selezionate la stampante condivisa.

6. Seguite le istruzioni visualizzate per completare le impostazioni.

Condividere dei file

Potete condividere dei file presenti sul vostro computer in modo che gli utenti sugli altri computer della vostra rete possano
visualizzarli:

1. In Microsoft Windows Explorer fate clic sul file, sulla cartella o sulla lettera dell'unità che desiderate condividere e selezionate
prima Condivisione e quindi Condividi come.

2. Digitate un nome per la condivisione e seguite le istruzioni visualizzate per completare le impostazioni.

Nota di sicurezza

Per non consentire ad altri utenti su Internet di accedere ai vostri file e alle vostre stampanti dovreste installare un programma
firewall.

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Come impostare la connessione di Clienti WinXP con il router

Configurazione della connessione wireless: Configurazione Zero per Microsoft
Windows XP

La Configurazione Zero di Microsoft Windows XP fornisce il driver e il software di configurazione per la configurazione
dell'adattatore senza utilizzare software forniti da altri produttori.

Come configurare delle connessioni di rete automatiche

Per configurare una o più rete wireless in connessione automatica, seguite i seguenti passaggi:

1. Fate clic su Start -> Pannello di controllo .

2. Fate doppio clic su Connessioni di rete.

3. Fate clic con il tasto destro del mouse sull'icona Connessione di rete wireless e quindi su Proprietà.

4. Fate clic sulla scheda Reti wireless come mostrato qui sotto. Il nome della rete che create dovrebbe essere presente.

Nota: Per ulteriori informazioni fate clic su Impara a creare una configurazione di rete wireless fornito da Microsoft.

Attivare la cifratura

Visto che le reti wireless trasmettono dati utilizzando la trasmissione di frequenza radio, altri computer con adattatori wireless che si
trovano nel raggio di ricezione del vostro router wireless a larga banda possono collegarsi alla vostra rete. Potete scoraggiare gli
accessi non autorizzati alla vostra rete wireless attivando un sistema di cifratura. Quando attivate una cifratura, dovete specificare
un codice di cifratura di rete, o più semplicemente, un codice di rete. Il codice di rete può essere composto da una combinazione
di numeri, lettere o da numeri e lettere. Il codice di rete deve coincidere con il codice di rete che avete definito per il vostro router
wireless a larga banda.

1. Dal desktop, fate clic sul pulsante Start e quindi su Pannello di controllo.

2. Se vi trovate in modalità Visualizzazione per categorie del Pannello di controllo , fate clic su Passa alla visualizzazione
classica. Se vi trovate in modalità Visualizzazione classica del Pannello di controllo, andate al passaggio successivo.

3. Fate doppio clic sull'icona Connessioni di rete.

4. Fate clic con il tasto destro del mouse sul vostro adattatore nell'area LAN o Internet ad alta velocità e fate clic su Proprietà.

5. Se la scheda Reti wireless non si trova in alto, fate clic sulla scheda Reti wireless.

6. Verificate che la casella Utilizza Windows per configurare le mie impostazioni di rete wireless sia selezionata. Se non
lo è, selezionatela.

7. Selezionate la vostra rete wireless dall'elenco delle reti disponibili e fate clic su Configura.

8. Nella casella Proprietà reti wireless sotto codice di rete wireless (WEP), selezionate Cifratura dati (WEP attivato) e
deselezionate Il codice mi viene fornito automaticamente . Questo vi permetterà di inserire un codice cifrato nel campo
chiamato Codice di rete.

9. Inserite il vostro codice di rete nel campo codice di rete. Non avete bisogno di impostare il formato o la lunghezza del
codice, ma questi campi possono cambiare automaticamente a seconda della lunghezza del vostro codice o nel caso in cui
il vostro codice contenga delle lettere.

10. Una volta inserito il vostro codice, fate clic su OK in basso nella casella Proprietà reti wireless.

NOTA: Se il codice di cifratura della rete sul vostro adattatore USB wireless non dovesse coincidere con il codice

impostato sul vostro router wireless a larga banda, il vostro PC non riuscirà a collegarsi alla rete.

Ritorna a inizio pagina

Ritorna all'Indice

Come posso installare il Router a banda larga senza fili Dell TrueMobile 2300 per una resa ottimale?

Ogni Router a banda larga senza fili Dell TrueMobile 2300 supporta fino a circa un raggio di 150/200 piedi, a seconda degli
ostacoli e delle interferenze. Per quanto riguarda le installazioni più piccole, un poco di esperienza permette di ottenere un
corretto funzionamento del Router Dell TrueMobile 2300.

Qual è il numero massimo di utenti senza fili, cablati ed Internet per ogni Router a banda larga senza
fili Dell TrueMobile 2300?

Il server DHCP può fornire indirizzi IP fino a 252 clients. Sono supportati simultaneamente 16 clients senza fili per ogni unità. 32
clients possono accedere simultaneamente ad Internet tramite il router NAT.

NOTA: Quanto maggiore è il numero di utenti per ogni Dell TrueMobile 2300, tanto minore è il livello di funzionalità della
rete.

E’ possibile collegare il Router Dell TrueMobile 2300 ad un punto centrale, un commutatore, o un
router?

Si, attraverso la sua porta LAN, il Router Dell TrueMobile 2300 fornisce la flessibilità per un’ampia gamma di configurazioni e
collegamenti di rete.

Qual è il collegamento fisico da un Router Dell TrueMobile 2300 ad una rete cablata?

Ogni Router a banda larga senza fili Dell TrueMobile 2300 ha un collegamento 10/100 Ethernet (porta LAN), che permette una
comunicazione con 10 megabit al secondo (Mbps), 100 Mbps, o centrale 10/100 Mbps o commutatore.

FAQ(Domande Frequenti)

Installazione Hardware

Configurazione Software:

Come gestire il Router a banda larga wireless Dell TrueMobile 2300 ?
Come rilevare l'indirizzo MAC per il Dell TrueMobile 2300?

Impostazioni Internet

Attributi Wireless

Caratteristiche Supportate

Risoluzione dei Problemi

Varie

Glossario

FAQs

Installazione Hardware

Configurazione Software

Impostazioni Internet:

Come ottengo le impostazioni del Protocollo Internet (IP) dal mio fornitore di servizi Internet (ISP) ?
Come posso installare il TCP/IP?
Come posso abilitare il Protocollo Point to Point su Ethernet(PPPoE) ?
Come posso configurare il Dell TrueMobile 2300 per l'indirizzo IP dinamico o per quello statico?
Se non ho un collegamento a banda larga, che cosa devo fare ?

Attributi Wireless

Caratteristiche supportate

Risoluzione dei Problemi

Varie

Glossario

FAQ (Domande Frequenti)

Installazione Hardware

Configurazione Software

Impostazioni Internet

Attributi Wireless:

Qual e la copertura del Router Dell TrueMobile 2300?
Il segnale viaggia attraverso i muri?
Quali strumenti possono causare delle interferenze ?
E' possibile spostarsi ad un'altra subnet con il Dell TrueMobile 2300?

Caratteristiche supportate

Risoluzione dei Problemi

Varie

Glossario

FAQs

Installazione Hardware

Configurazione Software

Impostazioni Internet

Attributi Wireless

Caratteristiche supportate:

Il Dell TrueMobile 2300 supporta il ponte tra due o piu LAN Ethernet??
Il Dell TrueMobile 2300 supporta la ripetizione??
Il Dell TrueMobile 2300 supporta i notebook con adattatori senza fili integrati ed adattatori senza fili di produttori

diversi da Dell ?

Il Dell TrueMobile 2300 funziona con antenne opzionali?
Il Dell TrueMobile 2300 supporta il Virtual Private Networking (VPN) ?
Il Dell TrueMobile 2300 supporta il filtro dell'indirizzo MAC?
Il Dell TrueMobile 2300 supporta le impostazioni di porta per gioco individuale?
Il Dell TrueMobile 2300 supporta il Routing Information Protocol (RIP) ?
E' possibile far funzionare il Dell TrueMobile 2300 in un ambiente Macintosh?

Risoluzione dei Problemi

Varie

Glossario

Domande e risposte

Installazione hardware

Configurazione software

Impostazioni Internet

Attributi wireless

Caratteristiche supportate

Risoluzione dei problemi:

Non riesco a accedere a Internet con il router wireless a banda larga Dell TrueMobile 2300. Che cosa devo fare?
Il mio computer non è connesso al router wireless a banda larga Dell TrueMobile 2300. Che cosa devo fare?
Nella rete locale ci sono soltanto alcuni client funzionanti. Che cosa devo fare?
Il mio browser non visualizza lo strumento per la configurazione su base Web. Che cosa devo fare ?
Il mio computer non è connesso a Internet. Che cosa devo fare?
Il browser del CD di TrueMobile non si avvia automaticamente dopo aver inserito il CD- ROM nell'unità CD-ROM.

Che cosa devo fare?

Che cosa devo fare per accedere al router a banda larga dopo avere disattivato il server DHCP?
Che cosa devo fare per riavviare o ripristinare il router a banda larga?

Altro

Glossario

FAQ(Domande Frequenti)

Installazione Hardware

Configurazione Software

Impostazioni Internet

Attributi Wireless

Caratteristiche supportate

Risoluzione dei problemi

Varie:

Dove posso reperire gli aggiornamenti del firmware?
Qual'e la velocita reale del Dell TrueMobile 2300?
Esistono patologie conosciute causate dalla trasmissione in Radio Frequenza (RF) dal Dell TrueMobile 2300?
Si tratta di uno strumento a tecnologia condivisa o commutata?
Qual e la differenza tra Bluetooth e 802.11b?
Il Dell TrueMobile 2300 supporta i giochi Internet?
Quali impostazioni devo modificare per giocare con il collegato in rete?
Il Dell TrueMobile 2300 impedisce gli attacchi dei pirati informatici ?
Come posso reperire ulteriori informazioni?

Glossario

Glossario

Punto di Accesso
Modem via cavo
Client
Protocollo Configurazione Host Dinamico (DHCP)
Codifica
Ethernet
Ethernet
Indirizzo Ethernet (MAC Address)
Protocollo Internet(IP)
Indirizzo IP
Fornitore Servizi Internet (ISP)
Rete Area Locale (LAN)
Luci di Collegamento
Adattatore di Rete
Nome Rete (SSID)
Traduzione Indirizzo di Rete (NAT)
Porta
Protocollo Point to Point su Ethernet (PPPoE)
Protocollo
Protocollo Controllo Trasmissione/Protocollo Internet (TCP/IP)
Rete Area Locale Virtuale (VLAN)
Server Virtuale
Rete Area Ampia (WAN)
Rete Area Locale Wireless (WLAN)
Modem xDSL

FAQ (Domande Frequenti)

Ritorna all'Indice

Come configurare il Router sull'Utilità di controllo: Manuale Utente
per il Router Wireless a larga banda Dell™ TrueMobile™ 2300

Panoramica Risorse di rete
Impostazioni Wireless
Controllo accessi alla rete
Giochi
Accesso Remoto
Amministrazione
Diagnostica
Impostazioni Avanzate

Panoramica Risorse di rete

Le informazioni presenti su questo menu forniscono una panoramica generale sullo stato della vostra rete. Sul lato
sinistro dello schermo, viene visualizzato lo stato dell'attuale connessione al vostro router. Lo stato verrà aggiornato
facendo clic sul pulsante Aggiorna. Sul lato destro, è possibile visualizzare i dati principali del vostro router. Ecco le
varie voci:

Modalità di funzionamento
Tipo di connessione
Indirizzo IP Internet
Indirizzo MAC WAN
Indirizzo IP LAN
Netmask
Nome della rete (SSID)
Funzionalità WEP

Ritorna a inizio pagina

Impostazioni Wireless

Il Nome e il Canale della rete sono indispensabili per abilitare una rete wireless.

Nome della rete (SSID) - un nome della rete univoco, chiamato anche SSID (Service Set Identifer). Viene utilizzato per
identificare la WLAN. Se un dispositivo mobile cerca di connettersi al router, l'utente deve prima conoscere qual'è l'SSID del
router.
Canale - il canale radio attraverso il quale avviene una trasmissione di comunicazione. Il numero del canale operativo
dipende dal dominio regolatore.

Il Router wireless a larga banda fornisce un sistema avanzato in grado di garantire la sicurezza wireless. Assicura la confidenzialità
dei dati e li protegge da modifiche indesiderate. Se desiderate attivare il dispositivo di sicurezza, spuntate la casella Attivazione

sicurezza wireless . Selezionate WEP o WPA in Autenticazione rete .

WEP

Protocollo di cifratura Wired Equivalent Privacy (WEP) utilizzato con lo standard 802.11 per proteggere la comunicazione wireless
da eventuali intercettazioni sulla linea. Il protocollo WEP permette di creare un codice cifrato che viene condiviso fra un client
wireless (quale un notebook dotato di una scheda PC wireless) e il router. Questo codice cifra i dati prima che questi vengano
trasmessi. Il protocollo WEP può essere implementato con un codice da 40(64)-bit o 104(128)-bit. In pratica, una maggiore
lunghezza del codice rende relativamente più sicuri i vostri dati. Per migliorare la vostra sicurezza, cambiate spesso il codice.
Quando si cambia il codice su un dispositivo wireless, bisogna ricordarsi di modificarlo anche su tutti i dispositivi wireless e i punti
di accesso presenti in rete.

Formato del codice : Può essere in formato ASCII o esadecimale. Le cifre esadecimali comprendono i numeri da 0 a 9 e le
lettere da A a F. Il formato ASCII consente di inserire qualsiasi carattere.

Lunghezza del codice: Potrebbe essere un codice lungo 40(64) -bit o 104(128)-bit. Alcune schede di rete wireless sono in
grado di utilizzare solamente una cifratura a 40(64)-bit. Se tutti i vostri client sono in grado di comunicare a 104(128)-bit,
allora scegliete 104(128)-bit. Se qualche client può comunicare solamente a 40(64)-bit, allora scegliete 40(64) - bit.

Codice1, Codice2, Codice3, e Codice4: Digitare quattro codici differenti nei campi Codice previsti per essere memorizzati
sul Router wireless a larga banda. Se scegliete una cifratura a 40(64)-bit, inserite un codice a 5 caratteri (o 10 cifre
esadecimali). Per una cifratura a 104(128)-bit, inserite un codice WEP a 13 caratteri (o 26 cifre esadecimali).

Codice default : Dall'elenco a discesa selezionare uno solo dei quattro codici forniti nel Codice default valido per la cifratura.

WPA

WPA è un upgrade dello standard WEP (Wired Equivalent Privacy) per rendere sicura la vostra rete wireless.
Se volete rendere sicura la vostra rete wireless utilizzando il sistema WPA, vi servirà:

l'attivazione del sistema WPA sul vostro Router wireless a larga banda Dell TrueMobile 2300
il supporto del sistema WPA per i vostri client wireless. Se state utilizzando un client wireless Dell TrueMobile, potete

controllare se esiste l'aggiornamento del software WPA per il vostro client wireless, andando sul sito

Inserire nei campi i parametri richiesti.

Codice WPA pre- condiviso : Il Codice WPA Pre-Condiviso (PSK) è un campo dove viene immessa una password. Tutti i
clienti wireless devono anch'essi utilizzare questa password per potere accedere alla rete. Si noti che il formato del Codice
deve anche concordare con le impostazioni per i client wireless.

Formato del codice : Il formato del Codice è una casella che contiene 2 voci: Cifreesadecimali (solamente numeri 0-9 e
lettere A -F) e caratteri ASCII (qualsiasi lettera, numero o simbolo). Selezionare il formato adatto per il vostro codice. Se il
vostro client wireless supporta solamente uno dei due formati, accertatevi di aver specificato quello corretto.

Gruppo intervallo di rekey WPA: Il gruppo intervallo di rekey WPA viene utilizzato per specificare la frequenza di rotazione
dei codici cifrati. Più il numero è basso, più velocemente ruoterà il vostro codice cifrato; in ogni caso, impostare questo
numero con un valore troppo basso potrebbe causare un rallentamento della vostra rete wireless.

http://support.dell.com.

Cifratura WPA: Il sistema di cifratura WPA ha due possibilità: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - è il metodo di
cifratura più utilizzato; AES (Advanced Encryption Standard) - può essere utilizzato se i vostri client wireless non supportano
il protocollo TKIP.

Fare clic sul pulsante Valore di default preimpostato per riportare le impostazioni wireless al default preimpostato.
Fare clic sul pulsante Applica per salvare le impostazioni.

Fare clic sul pulsante Ripristina per ripristinare le impostazioni originali.

Ritorna a inizio pagina

filtrato e gli verrà negato l'accesso alla rete.

Controllo accessi alla rete

Pulsanti Azioni

Aggiungi Fare clic sul pulsante "Aggiungi" per aggiungere una nuova voce nella lista.

Fare clic nell'elenco sul record che deve essere modificato e quindi fare clic sul pulsante

Modifica

"Modifica". A questo punto verrà visualizzata una finestra di dialogo che permetterà di
effettuare la modifica.

Elimina

Elimina tutto Fare clic sul pulsante "Elimina tutto" per eliminare tutti i record presenti nell'elenco.
Ripristina Fare clic sul pulsante "Ripristina" per ripristinare le impostazioni originali.

Controllo parentale

A seguito delle preoccupazioni sempre più in aumento esposte dai genitori e riguardanti i contenuti inappropriati di
alcuni siti Internet, il router dispone di una funzione ci controllo parentale per filtrare e bloccare i siti inappropriati
(come quelli ad alto contenuto di sesso e violenza). Il Controllo Parentale vi permette di decidere a quali siti Web
potranno accedere i vostri figli. Questo dispositivo consente anche di specificare a quali orari i bambini possono
accedere ad Internet.

Come aggiungere una nuova voce passo dopo passo

1. Spuntate la casella Abilita Controllo parentale .

2. Fare clic sul pulsante Aggiungi. Verrà visualizzata la finestra pop -up Controllo parentale.

3. Digitare l'indirizzo IP del computer che desiderate controllare (per esempio, il computer di vostro figlio) nel
campo IP Host.

4. Selezionate Consenti o Nega dall'elenco Accesso Internet.

5. Decidere l' Intervallo di tempo. Fare clic sul pulsante di opzione Permanente se si desidera applicare sempre
questa regola oppure specificare un periodo di tempo per il controllo di accesso ad Internet.

6. Selezionare consenti o nega per l'accesso al web.

7. Specificare quale sito Web viene consentito / negato inserendone l'URL nel campo URL Website.

8. Fare clic sul pulsante OK per applicare la regola. Oppure fare clic sul pulsante Annulla per uscire senza
effettuare alcuna modifica.

9. Fare clic sul pulsante Applica le impostazioni di controllo parentale nella parte inferiore dello schermo e
attivare così le nuove impostazioni.

Se desiderate eliminare il record dall'elenco, fate clic sul record interessato e quindi sul
pulsante "Elimina" per rimuoverlo dall'elenco.

MAC

Questa funzionalità filtra degli indirizzi MAC (Media Access Control) specifici all'interno della rete locale wireless
(WLAN) negando loro l'accesso alla rete.

Come aggiungere una nuova voce passo dopo passo

1. Spuntare la casella Abilita controllo di accesso MAC. Verrà visualizzata la finestra Impostazioni controllo
di accesso MAC .

2. Fare clic sul pulsante Aggiungi. Verrà visualizzata la finestra pop -up Controllo di accesso MAC: Aggiungi
voce.

3. Digitare i caratteri esadecimali dell'indirizzo MAC (per esempio, 00:11:22:33:404:55) per il quale desiderate
concedere o negare l'accesso nella casella Host MAC .

4. Selezionare Concedi o Nega dall'elenco Tipo di operazione . Selezionando Concedi, al dispositivo con questo
indirizzo MAC verrà concesso di accedere alla rete, mentre il dispositivo con un altro indirizzo MAC verrà

5. Fare clic sul pulsante OK per applicare la regola. Oppure fare clic sul pulsante Annulla per uscire senza

4. Selezionare un protocollo per lo strato di trasporto dall'elenco Tipo di protocollo . Le opzioni elencate sono

effettuare alcuna modifica.

6. E' possibile fare clic sul record selezionato e quindi ancora sul suo Nome Host per inserire il nome che si
desidera attribuire a questo record.

7. Fare clic sul pulsante Applica le impostazioni di controllo MAC nella parte inferiore dello schermo e attivare
così le nuove impostazioni.

Ritorna a inizio pagina

Giochi

In alcuni casi, la funzionalità firewall del router farà sì che un determinato gioco non funzioni correttamente. Le
impostazioni elencate nel menu Giochi possono risolvere i problemi di questo tipo. Questa sezione vi aiuterà a
configurare il dispositivo per giocare.

Il vostro Router TrueMobile 2300 dispone del firewall integrato Network Address Translation (NAT) che respinge
qualsiasi dato indesiderato proveniente da Internet, e non gli consente di accedere al computer sulla vostra rete
locale. In pratica, se i dati non sono da voi richiesti, questi verranno respinti dal firewall. Applicazioni quali email e
browser non subiscono la funzionalità NAT perchè in ogni caso, questa richiesta viene da voi inoltrata per ricevere
una email o una pagina web. In ogni caso alcune applicazioni (quali messaggerie Internet e applicazioni di giochi)
non funzioneranno correttamente. Ciò è dovuto al fatto che le richieste di dati non provengono dal vostro computer
ma da un dispositivo/computer su Internet, e il firewall NAT blocca i dati che servono a far girare tali applicazioni.

NOTA: Il tipo di operazione per TUTTI i record DEVE essere Concedi o Nega.

Impostazioni Port Forwarding

Potete configurare il menu Giochi per creare una regola personalizzata che definisca una porta e un protocollo
specifico in modo che il traffico non richiesto passi attraverso quel computer. Le porte adibite ai giochi e il tipo di
protocollo (TCP, UDP, o entrambi) dipenderanno dal tipo di servizio che si sta utilizzando. Accertatevi di avere le
seguenti impostazioni per le porte, come descritto qui sotto.

Informazione: Numero di porta
Il numero di porta identifica il protocollo o il servizio. Quelli da 0 fino a 1023 sono i numeri di porta
più utilizzati e sono comunemente accettati come porte standardizzate per tipi specifici di server.
Per esempio, la porta 80 solitamente indica il traffico HTTP. Quelle da 1024 fino a 49151 vengono
utilizzate per diversi impieghi, mentre quelle da 19152 fino a 65535 sono Porte Dinamiche/Private
(vengono utilizzate raramente). Potete controllare lo stato delle connessioni IP correnti digitando
semplicemente netstat - a sulla riga di comando (Fare clic su Start e quindi selezionare Esegui.
Digitare cmd e premere Invio. Sulla riga di comando digitare netstat -a). Verranno visualizzate tutte
le connessioni e le porte in attività.

1. Fare clic sul pulsante Aggiungi che si trova sulla parte inferiore della schermata. Verrà visualizzata la finestra
pop-up Giochi: Nuovo record (come mostrato qui sotto).

Se desiderate modificare il profilo di gioco nell'elenco, fare clic sul profilo che si desidera modificare e quindi
fare clic sul pulsante Modifica. Allora verrà visualizzata la finestra pop-up Giochi: Modifica record, che vi
consentirà di eseguire la modifica.
Se desiderate eliminare il profilo di gioco dall'elenco, fate clic sul profilo interessato e quindi sul pulsante
Elimina per rimuoverlo dall'elenco.
Se desiderate eliminare tutti i profili di gioco presenti nell'elenco, fate clic sul pulsante Elimina tutto e rimuovere
così tutte le voci dall'elenco.

2. Inserire il nome desiderato o la descrizione nel campo Descrizione del gioco.

3. Inserire l'indirizzo IP del dispositivo (p.es. PC desktop) dedicato ai giochi nel campo IP Computer per i
giochi.

TCP (Transmission Control Protocol), UDP (User Datagram Protocol), e entrambi.

5. Inserire il numero di porta in ingresso nel campo N° porta in ingresso e il numero di porta in uscita nel
campo N° porta in uscita (chiamata anche Porta di destinazione ). Questa informazione dovrebbe esservi
data dal fornitore di servizi di giochi.

NOTA: Il numero di porta minimo è 0, mentre quello massimo è 65535.

Per esempio, se volete giocare online con il gioco "Diablo II" (Battle.net) sul vostro PC con l'indirizzo IP

192.168.2.3, digitate 192.168.2.3 nel campo IP Host. Selezionate Entrambi dall'elenco Tipo di protocollo.
Quindi digitate 4000 o 6112-6119 nel campo N° Porta in entrata e anche nel campo N° Porta in uscita
(chiamata anche Porta di destinazione).

6. Selezionate Abilita o Disattiva i giochi dall'elenco di Stato.

7. Fare clic sul pulsante OK per applicare la regola. Oppure fare clic sul pulsante Annulla per uscire senza
effettuare alcuna modifica.

DMZ

Alcune applicazioni non riescono a funzionare dietro a un firewall. Potete far girare questa applicazione sul computer
al di fuori del firewall, sia fisicamente, oppure attraverso la funzionalità DMZ (zona demilitarizzata) del router.

Sistemando il computer nella DMZ del router si permetterà al router di far passare tutti i dati attraverso tutte le porte
del router fino ad arrivare a questo computer. Ciò disattiverà il firewall NAT per quel computer e lascerà il computer in
balia degli attacchi, rendendolo quindi meno sicuro. Si raccomanda di farlo solo su computer che non contengono dati
importanti.

1. Spuntate la casella Abilita Host DMZ.

2. Digitate l'indirizzo IP del computer dove si vuole far girare l'applicazione dei giochi nel campo Indirizzo IP
DMZ.

Ritorna a inizio pagina

Accesso Remoto

Consente all'utente remoto di configurare il dispositivo

Questa opzione vi permette di configurare il dispositivo da un luogo remoto tramite la rete.

1. Spuntare la casella Consenti all'utente remoto di configurare il dispositivo .

2. Digitare nell'apposito campo l'indirizzo IP dell'host di amministrazione remota.

3. Digitare nel campo Numero di porta HTTP il numero di porta HTTP che verrà utilizzato per il router.

4. Fare clic sul pulsante Applica per salvare le impostazioni. Fare clic sul pulsante Ripristina per ripristinare le
impostazioni originali.

Consente all'utente remoto di pingare il dispositivo

Questa opzione vi permette di configurare la capacità di ping della rete WAN. L'impostazione viene disabilitata per
default. Il router non risponderà alle richieste di ping, quindi la vostra porta WAN sarà invisibile ai dispositivi di
rilevamento delle porte, rendendo quindi più sicura la vostra rete.

1. Se volete che la vostra porta WAN sia visibile su Internet, potete spuntare la casella Consenti all'utente
remoto di pingare il dispositivo.

2. Fare clic sul pulsante Applica per salvare le impostazioni. Fare clic sul pulsante Ripristina per ripristinare le
impostazioni originali.

Ritorna a inizio pagina

Amministrazione

Modifica della password

Per evitare il verificarsi di accessi non autorizzati che potrebbero modificare le impostazioni, il dispositivo viene
protetto da una password. Si raccomanda vivamente di cambiare la password attribuita per default.

1. Fare clic sul pulsante Modifica password. Verrà quindi visualizzata la finestra pop - up Impstazioni password.

2. Digitare la password originale nel campo Password originale .

3. Inserire la nuova password nel campo Nuova password e quindi reinserirla nel campo Conferma password
per verificarla.

4. Digitare il messaggio di suggerimento della password nel campo messaggio di suggerimento della
password.

5. Una volta ultimate le impostazioni fare clic su Inoltra. Se volete eliminare qualsiasi valore da voi
precedentemente inserito, fate clic su Cancella.

Sistema di salvataggio

Le impostazioni di configurazione possono essere salvate nel file "TrueMobile Profile (.pro)". Potete ripristinare queste
impostazioni di backup in qualsiasi momento. I quattro pulsanti per il sistema di salvataggio sono i seguenti:

Salvare su file la configurazione di sistema attuale - salva le impostazioni correnti in un file ".pro" in qualsiasi
directory.
Caricare la configurazione di sistema manualmente - carica il file di backup per ripristinare le impostazioni.
Scegliere dall'elenco dei file di configurazione - il router aggiungerà automaticamente un record nell'elenco dei
file quando salvate il file delle impostazioni. Potete selezionare il file delle impostazioni da questo elenco. Non
è necessario trovare la directory dove avete salvato il file.
Reimpostare le impostazioni di default - reimposta il router con la configurazione di default.

Fare l'upgrade per il nuovo Firmware

Se vi viene richiesto di fare l'upgrade del firmware, fate clic sul pulsante Upgrade del nuovo Firmware. Verrete
connessi al sito Dell per fare l'upgrade dell'ultima versione del firmware. Non è necessario fare l'upgrade del firmware
se il vostro router funziona correttamente.

Ritorna a inizio pagina

Diagnostica

Potete controllare lo stato corrente della vostra connessione di rete nel menu Diagnostica. Il rilevamento della rete
può essere attivato facendo clic sul pulsante Avvia diagnostica che troverete nella parte inferiore della schermata.

Una volta effettuato il rilevamento, lo schermo visualizzerà un riassunto della vostra connettività ad Internet.
Visualizzerà le informazioni (quali Nome Host, Indirizzo IP, Indirizzo MAC e Stato della connessione) degli Host LAN
e degli Host Wireless presenti sulla vostra rete.

Ritorna a inizio pagina

Impostazioni Avanzate

Per configurare le impostazioni avanzate del router, fate clic sul pulsante Login e connettetevi così all'Utilità di configurazione web ­based. L'utilità di configurazione web-based vi permette di impostare qualsiasi tipo di configurazione di rete per il vostro router
wireless a larga banda Dell TrueMobile 2300.

Ritorna a inizio pagina

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Impostazioni di base: Manuale Utente per il Router wireless a larga
banda Dell™ TrueMobile™ 2300

Nelle Impostazioni di base sono incluse le seguenti opzioni di configurazione:

Modalità Router
Impostazioni Wireless
Sicurezza Wireless
Impostazioni per la connessione ad Internet
Salva & Applica

NOTA: Per implementare le modifiche che avete effettuato nelle impostazioni, dovete prima salvare e poi riavviare il
router. In caso contrario il router utilizzerà le impostazioni precedenti. Utilizzando i collegamenti INDIETRO/AVANTI per
avanzare nelle schermate della sezione Impostazioni di base dello strumento di configurazione web, arriverete alla
pagina Salva & Riavvia. Facendo clic su Salva & Riavvia per confermare le modifiche, il router verrà reinizializzato
automaticamente con le nuove impostazioni.

Modalità Router

Il Router wireless a larga banda Dell TrueMobile 2300 è dotato di due modalità operative: la modalità Gateway e la modalità
Punto di accesso.

La modalità Gateway consente al vostro router di creare una rete wireless per accedere al router a larga banda. I dispositivi cavo

e wireless condividono la stessa connessione ad Internet attraverso la porta Internet in modalità Gateway. In ogni caso alcuni ISP
potrebbero richiedervi di fare un setup aggiuntivo, quale il protocollo PPPoE, prima di utilizzare il vostro router per accedere ad
Internet.

La modalità Punto di accesso consente al vostro router di fare da ponte fra i dispositivi wireless e i dispositivi Ethernet nella rete
esistente. Tutti i dispositivi cavo e wireless si trovano nella stessa sottorete di classe C. In questo caso la porta Internet non serve.
Quindi la modalità Punto di accesso serve ad assistervi nel creare una rete singola isolata.

NOTA: Se il dispositivo si trova in modalità AP, le Impostazioni di accesso ad Internet non saranno disponibili.

La modalità Gateway è l'impostazione preimpostata nel Router wireless a larga banda. Fate clic sul pulsante di opzione per
selezionare una di queste due modalità.

Fate clic su CONTINUA per continuare.

Ritorna a inizio pagina

Impostazioni Wireless

Quando configurate il Router wireless a larga banda, dovete impostare i parametri wireless sottoelencati. Se state aggiungendo il
router wireless a banda larga ad una rete wireless esistente, consultate il vostro amministratore di rete o la persona che
inizialmente ha creato la rete wireless. Se non avete familiarità con le impostazioni wireless, date un'occhiata alle descrizioni qui
sotto.

NOTA: Dovete cambiare le impostazioni dell'adattatore wireless di ogni client perchè coincidano con le impostazioni del
router wireless a larga banda. Utilizzate le impostazioni preimpostate per il router wireless a larga banda, a meno che le
impostazioni preimpostate non siano state modificate. In questo caso, prendete nota delle modifiche ed utilizzate le nuove
impostazioni per ogni scheda di rete wireless. Per ottenere assistenza nella configurazione di una scheda di rete wireless,
consultate la documentazione della scheda.

Impostazioni Valori possibili

Nome della rete (SSID) (wireless per default)
Canale (6 per default)

Nome della rete (SSID)

Il nome della rete è un valore che identifica una serie di dispositivi wireless trovati in una rete. Il valore preimpostato per il router
wireless a banda larga è "wireless". Tutte le stazioni di lavoro e i punti di accesso devono utilizzare lo stesso SSID per poter
comunicare fra di loro.

L'SSID è un campo a 32 caratteri ed il valore è sensibile al maiuscolo/minuscolo. Per esempio potete scegliere il vostro indirizzo
stradale o qualche altro nome che identifichi il luogo fisico della WLAN, il vostro nome, il nome della vostra azienda, oppure il
nome e il reparto dell'azienda, uno slogan favorito o un detto, ecc.

Canale

Il router wireless a larga banda può operare su diversi canali. Le unità che si trovano in prossimità fra di loro devono lavorare su
canali diversi. Se disponete di una sola unità, allora il valore di default, il canale 6, è probabilmente adeguato. Se disponete di punti
di accesso multipli nella vostra rete, è preferibile scaglionare i canali per ogni unità. Si consiglia di utilizzare il valore preimpostato a
meno che non ci sia un motivo ben preciso per cambiare il canale; potrebbe esserci un'interferenza da microonde, da antenne
cellulari o altri punti di accesso presenti in zona.

Fate clic su CONTINUA per continuare.

Ritorna a inizio pagina

Sicurezza Wireless

La cifratura dei dati fornisce maggiore sicurezza visto che si preoccupa di cifrare le comunicazioni di rete con l'ausilio di un codice
cifrato. Il vostro router wireless a larga banda, insieme agli adattatori di rete wireless che supportano la cifratura, è in grado di
rendere indecifrabili i dati trasmessi, rendendo molto difficile ad altre persone di origliare o intercettare le vostre informazioni.
Esistono due metodi di cifratura dei dati: WEP e WAP. Se desiderate attivare una sicurezza wireless, selezionate la casella Attiva

la sicurezza wireless.

WEP

Se desiderate attivare un protocollo di cifratura WEP, selezionate WEP dall'elenco Autenticazione di rete.

Impostazioni Valori possibili

Formato del codice Cifre esadecimali / Caratteri ASCII
Lunghezza del codice 40 bits (5 caratteri) / 104bits (13 caratteri)
Codice1, Codice2, Codice3, Codice4 <definito dall'utente>

Esistono due livelli di cifratura WEP: 40(64)-bit e 104(128)-bit, dove 104(128)-bit è la più sicura. I codici di cifratura WEP sono
semplicemente una sequenza alla rinfusa di numeri esadecimali o caratteri ASCII dai quali potete scegliere. Ogni router wireless a
larga banda e ogni stazione di lavoro wireless devono utilizzare lo stesso codice di cifratura WEP per poter comunicare. Per avere
ulteriori informazioni sui sistemi di cifratura, consultate la sezione
Utente.

Formato del codice

Potrebbe essere in formato ASCII o esadecimale. Le cifre esadecimali comprendono i numeri da 0 a 9 e le lettere da
A a F. Per esempio, il numero esadecimale 15 viene rappresentato da una F nel sistema di numerazione
esadecimale. Se selezionate il formato di caratteri ASCII, potete inserire qualsiasi carattere. ASCII è l'acronimo di
American Standard Code for Information Interchange. ASCII è un codice ideato per rappresentare le lettere
dell'alfabeto anglosassone sotto forma di numeri, dove ad ogni lettera viene assegnato un numero da 0 a 127. Per
esempio, il codice ASCII per la lettera maiuscola M è 77. La maggior parte dei computer utilizzano i codici ASCII per
rappresentare del testo, il che rende possibile il trasferimento di dati da un computer all'altro.

Panoramica sulla reti wireless - Cifratura del presente Manuale

WPA

Lunghezza del codice

Potrebbe essere un codice lungo 40(64)-bit o 104(128)-bit . In pratica, una maggiore lunghezza del codice rende
relativamente più sicuri i vostri dati. Alcune schede di rete wireless sono in grado di utilizzare solamente una cifratura
a 40(64)-bit. Se tutti i vostri client sono in grado di comunicare a 104(128)-bit, allora scegliete 104(128)-bit. Se
qualche client può comunicare solamente a 40(64) - bit, allora scegliete 40(64) -bit.

Codice

Se scegliete una cifratura da 40(64)-bit, digitate un Codice cifrato WEP da 5 caratteri (o 10 cifre esadecimali) nei
campi appropriati. Per una cifratura a 104(128) - bit, inserite nei campi appropriati un codice WEP a 13 caratteri (o 26
cifre esadecimali). Avete la possibilità di inserire quattro codici diversi da salvare sul router wireless a banda larga.
Dall'elenco a discesa selezionate uno solo dei quattro codici forniti nel Codice preimpostato valido per la cifratura.
Per migliorare la vostra sicurezza, cambiate spesso il codice. Quando si cambia il codice su un dispositivo wireless,
bisogna ricordarsi di modificarlo anche su tutti i dispositivi wireless e i punti di accesso presenti in rete.

ATTENZIONE: Se state aggiungendo il router wireless a larga banda ad una rete esistente e utilizzerete un codice
di cifratura esistente per i client wireless, contattate la persona responsabile della rete. Lo stesso codice va
utilizzato per configurare la cifratura del router wireless a larga banda. L'amministratore deve trasmettere
qualsiasi modifica effettuata a questi codici a tutti i punti di accesso e a tutti i client wireless di una rete.
Cambiare il codice ad un solo punto di accesso o client wireless lo disconnette dal resto della rete.

Se desiderate attivare un protocollo di cifratura WPA, selezionate WPA dall'elenco Autenticazione di rete .
WPA è un aggiornamento dello standard WEP (Wired Equivalent Privacy) per rendere sicura la vostra rete wireless.

Se volete rendere sicura la vostra rete wireless utilizzando il sistema WPA, vi servirà:

l'attivazione del sistema WPA sul vostro Router wireless a larga banda Dell TrueMobile 2300

il supporto del sistema WPA per i vostri client wireless. Se state utilizzando un client wireless Dell TrueMobile, potete
controllare se esiste l'aggiornamento del software WPA per il vostro client wireless, andando sul sito

Inserite nei campi i parametri richiesti.

Codice WPA pre- condiviso

Il codice WPA pre-condiviso (PSK) è un campo dove viene inserita la password. Tutti i clienti wireless devono
anch'essi utilizzare questa password per potere accedere alla rete. Si noti che il formato del Codice deve anche
concordare con le impostazioni per i client wireless.

Formato del codice

Il formato del Codice è una casella che contiene 2 voci: cifre esadecimali (solamente numeri 0-9 e lettere A-F) e
caratteri ASCII (qualsiasi lettera, numero o simbolo). Selezionate il formato adatto per il vostro codice. Se il vostro
client wireless supporta solamente uno dei due formati, accertatevi di aver specificato quello corretto.

Gruppo intervallo di rekey WPA

Il gruppo intervallo di rekey WPA viene utilizzato per specificare la frequenza di rotazione dei codici cifrati. Più il
numero è basso, più velocemente ruoterà il vostro codice cifrato; in ogni caso, impostare questo numero con un
valore troppo basso potrebbe causare un rallentamento della vostra rete wireless.

Cifratura WPA

Il sistema di cifratura WPA ha due possibilità: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - è il metodo di cifratura più
utilizzato; AES (Advanced Encryption Standard) - può essere utilizzato se i vostri client wireless non supportano il
protocollo TKIP.

http://support.dell.com.

Fate clic su CONTINUA per continuare.

Ritorna a inizio pagina

Impostazioni per la connessione ad Internet

E' necessario specificare queste impostazioni solamente quando il router wireless a banda larga viene utilizzato come router. Per
determinare di quali informazioni per le impostazioni ISP avete bisogno, fate riferimento all'

NOTA: Il Programma d'Installazione guidata inserisce nel router le impostazioni ISP Cavo/xDSL richieste dopo che avete
selezionato "Installazione" e "Impostazione primo computer" e avete completato con successo l'installazione.
Solamente se il Programma d'Installazione guidata non riesce a stabilire un collegamento ad Internet, allora le
impostazioni ISP Cavo/xDSL devono essere modificate con le opzioni qui suggerite.

NOTA: Se il dispositivo si trova in modalità AP, le Impostazioni di accesso ad Internet non saranno disponibili.

Il vostro ISP richiede di inserire il Nome del computer host o il Nome del dominio

Se il vostro ISP richiede di inserire il Nome del computer host o il Nome del dominio, selezionate la casella Il vostro
ISP richiede di inserire il Nome del computer host o il Nome del dominio. Questa casella deve essere

selezionata solamente se il vostro ISP via cavo vi ha fornito un nome di computer e/o un nome di dominio. Digitate i
valori corretti nei campi appropriati.

Elenco di controllo Impostazioni ISP .

Fate clic sul pulsante CONTINUA per continuare.

NOTA: I nomi del computer host e i nomi di dominio vengono utilizzati solamente da ISP via cavo/via modem.

Il vostro ISP vi richiede di inserire WAN Ethernet Mac

Se il vostro ISP vi richiede di inserire un indirizzo Ethernet MAC per WAN, selezionate la casella Il vostro ISP vi
richiede di inserire WAN Ethernet MAC. Nel campo appropriato, digitare l'indirizzo pubblico MAC per WAN

(cavo/xDSL) assegnato al vostro router wireless a larga banda. Troverete l'indirizzo MAC per WAN sul pannello
posteriore del router wireless a larga banda oppure sulla pagina informativa del dispositivo sullo strumento di
configurazione basato sul web.

Fate clic sul pulsante CONTINUA per continuare.

Tipo di connessione

Selezionate il Tipo di collegamento dall'elenco. Esistono quattro opzioni.

Modem via cavo
DSL (Statico)
DSL (PPPoE)
PPTP

Impostazione del modem via cavo

Non vengono richieste impostazioni aggiuntive. Accertatevi che le impostazioni sopraelencate siano corrette per la
connessione con il modem via cavo.

Impostazioni IP DSL Statico

Nei campi appropriati (elencati qui sotto), inserite l'indirizzo IP, la maschera di sottorete IP, l'indirizzo gateway IP e
l'indirizzo IP del Domain Name Server (DNS) fornito dal vostro ISP.

IP assegnato dal vostro ISP
Maschera di sottorete IP
Indirizzo Gateway ISP
Indirizzo IP del Domain Name Server (DNS)

Impostazioni PPPoE DSL

Il protocollo Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE) è una proposta che specifica come un PC ospite
interagisce con un modem a larga banda (p.es. xDSL, cavo, wireless, ecc.) per accedere alla rete. Sotto molti punti
di vista il protocollo PPPoE è simile all'approccio "Connessione remota". Se disponete di una connessione ad Internet
di tipo DSL (PPPoE), digitate il nome di utente PPPoE e la password (digitate di nuovo la password per confermare)
forniti dal vostro ISP.

Impostazioni PPTP

Le seguenti impostazioni dovrebbero esservi fornite dal vostro Fornitore di servizi Internet (ISP).

Indirizzo IP
Maschera di sottorete
Indirizzo IP Server
Nome utente
Password

Se il vostro ISP chiede di utilizzare il protocollo PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) come connessione ad
Internet, non potete utilizzare il programma d'installazione guidata per impostare il router automaticamente. Staccate il
cavo Ethernet dal retro del computer che attualmente utilizzate per connettervi e collegatevi alla porta Internet del
vostro router. Collegate il cavo ethernet fornito ad una qualsiasi delle 4 porte LAN, e l'altra estremità al vostro
computer. Configurate l'adattatore ethernet del vostro computer per ottenere un indirizzo automaticamente. Consultate
la Guida di Windows per ottenere informazioni su come configurare l'adattatore di rete del vostro computer.

Fate clic sul pulsante CONTINUA per continuare.

AVVISO! Se la vostra connessione ad Internet vi viene addebitata con un costo al minuto,
staccate il cavo di rete dalla porta Internet sul router wireless a larga banda quando non dovete
più utilizzare l'accesso ad Internet.

Ritorna a inizio pagina

Salva & Applica

Utilizzate la pagina Salva & Applica per inviare tutte le modifiche che avete fatto alle impostazioni di rete. Fate clic sul pulsante
Salva & Riavvia per aggiornare le configurazioni di rete per il vostro router wireless a larga banda. Le nuove impostazioni vengono
scritte nel firmware, e il router wireless a larga banda viene reinizializzato automaticamente.

NOTA: Se avete clienti wireless nella vostra rete, dovete configurare le schede di rete wireless dei client perché
concordino con le impostazioni del router wireless a larga banda.

Ritorna a inizio pagina

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Stato della periferica: Manuale Utente per il router wireless a larga
banda Dell™ TrueMobile™ 2300

La schermata Stato della periferica visualizza le impostazioni di base per la rete per il vostro router wireless a larga banda Dell
TrueMobile 2300. Quando vengono effettuati dei cambiamenti nelle impostazioni di rete, questi cambiamenti vengono aggiornati su
questa schermata. Inoltre, viene visualizzato in forma grafica lo stato corrente della connessione per il router wireless a larga
banda e per le altre periferiche presenti in rete. Le connessioni fra le varie periferiche di rete vengono mostrate con una freccia
gialla. Le connessioni inattive vengono rappresentate con una croce rossa posizionata sulla linea di connessione gialla (vedi alla
Fig.1).

NOTA: Il router TrueMobile 2300 dispone di 2 sistemi per controllare lo stato della vostra rete. Uno è la funzionalità Stato
della periferica che si trova nello strumento di configurazione basato su web qui menzionato. L'altro viene fornito dal
programma software basato su web, chiamato
sul collegamento summenzionato.

Figura 1. Pagina Stato della periferica

utilità di controllo. Per saperne di più a proposito di questa utilità, fate clic

Stato della periferica

Sulla pagina Stato della periferica vengono visualizzate le seguenti connessioni:

Periferica Indicazione

Una connessione cavo/DSL inattiva indica sta ad indicare che il cavo è staccato
oppure che il router wireless a larga banda non ha ricevuto un indirizzo IP.

Internet

Cliente via cavo (LAN)

Cliente wireless

Quando il router wireless a larga banda funge da server DHCP, assegna gli indirizzi IP ai clienti presenti in rete. Questi indirizzi IP
vengono visualizzati nel Log DHCP sotto all'immagine Stato della periferica.

Una connessione attiva sta ad indicare che l'interfaccia WAN del router ha un
indirizzo IP valido e che i vostri computer possono collegarsi ad Internet tramite il
router.

Visualizzata come una connessione attiva quando un cliente via cavo è configurato e
collegato fisicamente alla vostra rete; inattiva quando il cavo Ethernet è scollegato
dal PC.

Visualizzata come una connessione attiva quando un cliente wireless è configurato
per la vostra rete; inattiva quando non c'è nessun cliente wireless collegato al router.

Impostazioni WAN Ethernet

Riferitevi al lato sinistro dello schermo per le Impostazioni WAN Ethernet seguenti e per le impostazioni del protocollo Internet (IP)
del router wireless a larga banda:

Impostazione/Periferica Informazioni visualizzate

Internet la connessione ad Internet è Attiva/Non Attiva
IP Router Indirizzo IP assegnato al router wireless a larga banda
LAN MAC Indirizzo MAC per le interfacce LAN e Wireless
WAN MAC Indirizzo MAC per l'interfaccia WAN
Nome del router il nome del router wireless a larga banda (il nome preimpostato è TrueMobile 2300)

Versione del firmware

Canale Wireless canale radio sul quale il router wireless a larga banda sta andando in onda

Nome della rete

I seguenti pulsanti appaiono sulla barra di navigazione sinistra:

Pulsante Azione

RILASCIA

Numero di versione del firmware attualmente installato sul router wireless a larga
banda e data di pubblicazione del firmware

un nome della rete univoco che identifica la rete. Anche conosciuto come SSID
(Service Set Identifer). Se una stazione cliente cerca di connettersi al router, l'utente
deve prima conoscere qual'è l'SSID del router.

Fate clic su questo pulsante per rilasciare l'indirizzo IP che il router wireless a larga
banda ha ricevuto in assegnazione dal vostro ISP. Se il router wireless a larga banda
è stato configurato per ricevere un indirizzo IP statico, facendo clic su Rilascia esso
non rilascerà questo indirizzo IP.

Fate clic su questo pulsante per rinnovare l'indirizzo IP con un server DHCP fornito

RINNOVA dal vostro ISP. Se il router wireless a larga banda è stato configurato per ricevere un

indirizzo IP statico, facendo clic su Rinnova esso non rinnoverà l'indirizzo IP.

Ritorna a inizio pagina

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Utilità di sistema: Manuale Utente per il router wireless a larga
banda Dell™ TrueMobile™ 2300

Utilizzate la sezione Utilità di distema per visualizzare il Registro di rilevamento intrusione, le tabelle di instradamento e la
diagnostica di sistema riguardante le impostazioni e lo stato della periferica. Queste tre pagine vengono fornite solo per vostra
informazione. La sezione Utilità di sistema include anche delle funzionalità per ricaricare le impostazioni predefinite, aggiornare il
firmware per il router wireless a larga banda e reinizializzare l'unità.

Utilizzate le pagine seguenti nello strumento di configurazione basato su web per accedere all'Utilità di sistema:

Registro rilevamento intrusione
Visualizza tabella instradamento
Diagnostica di sistema
Carica impostazioni predefinite
Aggiorna Firmware
Reinizializza periferica

Registro rilevamento intrusione

Indicatore Descrizione

Evento Tipo di attacco rilevato dal router
Orario Basato sulla marcatura temporale del pacchetto IP, più o meno la differenza di time offset
Origine Indirizzo IP da dove proviene il pacchetto
Dest (=Destinazione) Solitamente l'indirizzo IP per il router wireless a larga banda

Porta Numero di porta

Il sistema è in grado di avvertirvi tramite email per qualsiasi tentativo di intrusione.

1. Selezionate la casella Attiva avvertimento email.

2. Inserite l'indirizzo email dove desiderate ricevere il messaggio di avvertimento nel campo Indirizzo email.

3. Fate clic sul pulsante Inoltra.

L'immagine sottostante mostra l'esempio dell'entrata di un evento di tentativo di intrusione (INT_ATEMPT) proveniente da un
computer con l'indirizzo IP 192.168.2.60 (Origine) puntato sulla porta numero 80 del router alle ore 12 AM:1 Min: 5 Sec.

Ritorna a inizio pagina

destinazione connessa ad una delle interfacce di porta del vostro router (LAN o WAN) e l'indirizzo IP e la Maschera di sottorete

Visualizza tabella instradamento

Indicatore Descrizione

Tipo Il tipo di instradamento. Questo può essere:

Interfaccia LAN o WAN (INTF)
Instradamento statico

Indirizzo IP LAN di
destinazione

Maschera di sottorete Deve seguire le regole della maschera di sottorete
Indirizzo IP Gateway Per comunicare con un indirizzo IP che coincida con l'indirizzo IP di destinazione, il router wireless

Conteggio dei salti Il numero di router attraverso i quali il pacchetto è passato per arrivare alla propria destinazione. Il

La figura sottostante mostra tre instradamenti di rete attualmente in possesso del vostro router. 192.168.2.0 è la rete di
per questa interfaccia sono rispettivamente 192.168.2.1 e 255.255.255.0. Il numero di router (Conteggio dei salti) attraverso i quali

è passato il pacchetto è 1. Anche nello stesso esempio, la destinazione con Rete 0.0.0.0 e Maschera sottorete 0.0.0.0 è
l'instradamento predefinito per il vostro router, dove ogni pacchetto che rimane non assegnato a nessun'altro instradamento verrà
assegnato a questo instradamento. L'indirizzo IP gateway predefinito in uscita è 192.168.1.254.

Un indirizzo IP specifico o di un'intera rete. Un indirizzo IP che finisce in .0 si riferisce ad una rete.

a larga banda invia tutto il traffico attraverso l'indirizzo IP gateway qui elencato.

conteggio dei salti viene utilizzato per misurare la distanza fra un'origine e una destinazione. Se ci
sono 3 router fra il nodo di origine e quello di destinazione, il conteggio dei salti per il pacchetto
sarà 3 quando arriverà al proprio nodo di destinazione.

Ritorna a inizio pagina

funzionalità di aggiornamento firmware per aggiornare facilmente il firmware sul vostro router wireless a larga banda. Potete

Diagnostica di sistema

La pagina di Diagnostica del sistema viene fornita solo per vostra informazione. Questa pagina visualizza sia le impostazioni di
configurazione che la diagnostica per il router wireless a larga banda. Le impostazioni di configurazione includono la versione del
firmware, oltre alle impostazioni di ISP e di periferica che sono state configurate per la vostra rete.

La sezione di diagnostica mostra le attuali connessioni presenti sulla vostra rete. Le impostazioni di diagnostica includono lo stato
dell'ISP, lo stato del collegamento, l'attuale connessione WAN, la tabella LAN MAC e la tabella WAN MAC.

Ritorna a inizio pagina

Carica impostazioni predefinite

La pagina Carica impostazioni predefinite vi permette di ricaricare le configurazioni predefinite fornite originariamente con la
periferica al momento dell'acquisto. Quando si utilizza questa opzione, l'indirizzo IP predefinito viene riportato al valore originale
predefinito (192.168.2.1). Questa operazione equivale a premere e tener premuto il pulsante Reimposta che si trova nel pannello
posteriore della periferica per più di 3 secondi (per ulteriori dettagli, vi preghiamo di fare riferimento a

ATTENZIONE: Il caricamento dell'opzione impostazioni predefinite comporterà la perdita delle attuali impostazioni
del vostro router wireless a larga banda.

Uno sguardo all'hardware).

Fate clic sul pulsante START per ricaricare le impostazioni predefinite.

Ritorna a inizio pagina

Aggiorna Firmware

Dell pubblica periodicamente degli aggiornamenti firmware per garantire prestazioni e funzionalità sempre migliori. Utilizzate la

controllare sul sito di assistenza Dell, all'indirizzo support.dell.com, per vedere se ci sono dei nuovi aggiornamenti. Prima di fare

l'aggiornamento scaricate il nuovo firmware e salvatelo su uno dei clienti nella vostra rete. Per aggiornare il firmware, digitate il
percorso del file firmware nella casella, oppure fate clic sul pulsante Sfoglia e scegliete un file firmware per fare l'aggiornamento.

NOTA: Accertatevi che il file che state scegliendo sia un file firmware autentico per il router wireless a larga banda Dell
TrueMobile 2300.

Dopo aver scelto il file fate clic sul pulsante START. Una volta scritto il firmware sul router wireless a larga banda, verrà caricata
automaticamente la pagina principale. Durante la reimpostazione del router wireless a larga banda, la spia Alimentazione che si
trova sul pannello frontale dell'unità lampeggerà.

Ritorna a inizio pagina

Reinizializza periferica

Utilizza la funzione Reimposta periferica nel caso in cui dovesse verificarsi un errore di sistema. Questa funzionalità non ricarica le
impostazioni predefinite. Reimposta semplicemente la periferica con le impostazioni di rete che esistevano sulla periferica prima
che si verificasse l'errore di sistema. Ciò equivale a staccare la spina della periferica e a riattaccarla oppure a premere il pulsante
di avvio per meno di 3 secondi fino a quando la spia di Alimentazione non comincia a lampeggiare. Nessuna impostazione viene
persa.

ATTENZIONE: Se stavate eseguendo un processo di aggiornamento delle impostazioni di rete, una volta riavviata
la periferica, le eventuali modifiche andranno perse.

Fate clic sul pulsante START per reimpostare il router wireless a larga banda con le sue impostazioni firmware correnti. Durante
la reimpostazione del router wireless a larga banda, la spia Alimentazione che si trova sul pannello frontale dell'unità lampeggerà.

Ritorna a inizio pagina

Ritorna all'Indice

Ritorna all'Indice

Impostazioni Avanzate:
Manuale Utente per il Router Wireless a larga banda Dell™
TrueMobile™ 2300

Impostazioni IP Avanzate
Impostazioni DHCP Server
Fuso Orario
Wireless Avanzato
Controllo Parentale
Impostazioni Controllo di Accesso
Impostazioni Port Forwarding
Instradamento Statico
Impostazioni Amministrazione

NOTA: I rappresentanti del servizio tecnico Dell non supportano le opzioni di configurazione nella sezione
Impostazioni Avanzate del programma di configurazione. Queste opzioni vi vengono fornite solo per vostra
informazione; le impostazioni avanzate vengono in ogni caso pienamente documentate e spiegate nel presente
manuale.

NOTA: Le opzioni "Impostazioni Port Forwarding " e "Instradamento Statico " sono invisibili se vi trovate in Modalità
Punto di accesso.

NOTA: Una volta effettuate delle modifiche in qualsiasi sezione delle Impostazioni Avanzate e facendo clic sul
pulsante INVIA, approderete ad una pagina dove potrete fare clic sul pulsante Salva & Riavvia. Fate clic su questo
pulsante per salvare le modifiche e reinizializzare il router. Perchè le modifiche abbiano effetto è necessario salvare
salvare tutte le nuove impostazioni.

Impostazioni IP Avanzate

Il Router wireless a larga banda Dell TrueMobilie 2300 viene fornito con un Indirizzo IP e una Subnet mask IP assegnati. Queste
impostazioni sono valide solo per la porzione di Rete Locale del router. Se state installando l'unità su una rete esistente o se volete
semplicemente cambiare questi valori, accertatevi che la subnet mask IP sia la stessa per tutti i dispositivi presenti in rete. La
porzione di rete dell'indirizzo IP deve anch'essa essere uguale per tutti i dispositivi presenti in rete.

NOTA: Dell raccomanda vivamente di non modificare l'indirizzo IP a meno che vi sia un motivo specifico per farlo.

Quando siete in procinto di cambiare l'indirizzo IP, dovete prendere in considerazione quanto segue:

Fate clic sul pulsante INVIA per salvare le modifiche.

Ritorna a inizio pagina

Modificando l'indirizzo IP del Router wireless a larga banda si modifica anche l'IP address pool, se il server DHCP è
attivato.
Se state utilizzando il Router wireless a larga banda con un modem via cavo o con una linea DSL, dovreste assegnare un
indirizzo IP "privato". Gli indirizzi IP privati si trovano in uno di questi tre intervalli:

10.0.0.1-10.254.254.254

172.16.0.1-172.31.254.254

192.168.0.1-192.168.254.254

Per accedere allo strumento di configurazione basato su Web dovete utilizzare il nuovo indirizzo IP.

ATTENZIONE: Dovreste modificare l'indirizzo IP o la subnet mask IP solamente se state installando il router
wireless a banda larga su una rete via cavo esistente e se la funzione del server DHCP per il vostro router è
disattivata nelle Impostazioni Avanzate. Per ulteriori informazioni, contattate il vostro amministratore di rete.

Impostazioni DHCP Server

Il Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), gestisce automaticamente l'assegnazione degli indirizzi IP ai computer di una rete.
Gli indirizzi IP vengono gestiti da un server DHCP. Se un computer che gira sotto Windows è configurato per ottenere l'indirizzo IP
automaticamente, riceverà automaticamente un indirizzo dal server DHCP.

Attivare le funzioni Server DHCP

Come valore di default, il router wireless a larga banda è impostato per funzionare come un server DHCP. Se state installando
l'unità su una rete esistente che dispone già di un server DHCP o semplicemente non volete che il router wireless a larga banda
funzioni come server DHCP di rete, allora deselezionate la casella Attiva le funzioni server DHCP per disattivare la funzione
server DHCP.

Intervallo dell'IP Address Pool

La sezione dedicata all'intervallo dell'IP Address Pool fornisce un metodo per controllare un valore basso e un valore alto per gli
indirizzi IP presenti in una rete. Utilizzate i campi indicati per definire l'intervallo degli indirizzi IP che vorreste che il router wireless a
larga banda fornisca ai client DHCP. L'intervallo di numeri corretto che dovreste digitare è fra 1 e 254.

Il periodo di affitto è la quantità di tempo nel quale un utente sarà autorizzato ad utilizzare l'indirizzo IP assegnatogli dal server
DHCP. Potete specificare il periodo di affitto che il server DHCP concede al client per l'utilizzo degli indirizzi IP. Questa
impostazione è particolarmente utile nei campus universitari o in altri ambienti dove gli utenti cambiano di frequente.

Prenotazione dell'indirizzo IP

Degli indirizzi IP specifici possono anche essere prenotati per alcuni particolari dispositivi presenti in una rete. I campi di
Prenotazione Indirizzo IP vi consentono di prenotare fino a 4 indirizzi IP per un sistema specifico. Il campo Computer MAC è
l'indirizzo MAC della vostra scheda di rete sul computer client che interfaccia con la stessa rete del router. Utilizzate le caselle
sotto Indirizzo IP per indicare l'indirizzo IP per quei dispositivi che dovrebbero utilizzare un indirizzo IP definito manualmente.

Fate clic sul pulsante INVIA per salvare le modifiche.

Ritorna a inizio pagina

Fuso Orario

Utilizzate la pagina Fuso Orario per selezionare dall'elenco a discesa il fuso orario locale. Le impostazioni di Fuso Orario
condizionano il log di Rilevamento intrusione. Questa impostazione compensa la marcatura temporale sui pacchetti IP che si
trovano inGreenwich Mean Time (GMT). I pacchetti IP potrebbero non avere sempre questa marcatura, oppure potrebbero averne
una non valida; quindi, l'informazione sul fuso orario non è sempre precisa.

Alcuni paesi utilizzano l'Ora legale (anche chiamata "Ora estiva"). Cambiano l'ora durante i mesi estivi e la spostano in avanti di
circa 1 ora rispetto all'ora standard (i paesi che si trovano in alta latitudine rimangono più di un ora in avanti rispetto all'ora
standard). Per avere delle impostazioni di orario corrette, si dovrebbe attivare il passaggio dall'ora estiva a quella invernale. Se
risiedete in un'area che osserva l'Ora legale, selezionate la casella Attivazione Ora legale.

NOTA: L'impostazione Ora legale è valida nelle seguenti aree: Guam, Alaska, Pacific Time, Mountain Time, Mexico,
Central Time, Eastern Time, Atlantic Time, England, France, Greece, Iraq, Pakistan, Thailand, China, Singapore, Brazil
East, New Zealand, e Australia.

La Selezione Fuso Orario condiziona anche l'opzione di Controllo Parentale. Questa opzione consente ai genitori di controllare
l'accesso ad Internet. Per attivare questa opzione, andate alla sezione Impostazioni Avanzate -> Controllo Parentale dello
strumento di configurazione web del router. Per default, l'accesso ad Internet non viene bloccato.

Fare clic sul pulsante INVIA per salvare le modifiche.

Ritorna a inizio pagina

Wireless Avanzato

Attiva Wireless

Selezionate questa casella per attivare la trasmissione/ricezione radio sul router wireless a larga banda.
Deselezionate la casella per disattivare la radio.

Nascondi la mia rete wireless

Selezionando questa casella si vieta al router wireless a larga banda di inviare segnali beacon packet alla rete
wireless. Come impostazione predefinita, questa opzioni è deselezionata e gli altri utenti possono facilmente fare
un'associazione con il vostro router wireless a larga banda utilizzando uno strumento di indagine dei siti.
Se volete aumentare la sicurezza della rete wireless, potete attivare questa funzionalità.

Modalità

SSID

Il router TrueMobile 2300 è compatibile 802.11g. Potete selezionare "both b & g" (modalità duale), o "802.11b", o
"802.11g" dall'elenco Modalità.

Il Service Set Identifier (SSID) è un nome a 32 caratteri che identifica in modo univoco tutti i computer e i dispositivi

che compongono la rete wireless.

Velocità di trasferimento

La velocità di trasferimento può essere impostata in automatico oppure su qualche altro valore fisso. Si consiglia di
impostare la velocità di trasferimento in automatico (Auto) per permettere ai dispositivi wireless di rete di trasmettere
ad una velocità da loro ritenuta ottima in qualsiasi momento.

Canale

Le impostazioni del canale vi consentono di impostare il canale per questo router wireless a larga banda. Il canale
radio è il luogo dove avviene la trasmissione di comunicazione. Il numero del canale operativo dipende dal dominio
regolatore.

NOTA: Se volete configurare le impostazioni di Intervallo Beacon, Soglia RTS, Soglia di frammentazione e Intervallo
DTIM, prima accertatevi di aver selezionato Opzioni Avanzate.

Intervallo Beacon

Il periodo di tempo in Kusecs ( un Kusec equivale a 1,024 microsecondi) fra i radio beacon dal router wireless a
banda larga alle stazioni del suo client. L'intervallo di valori va da 1 a 65535.

Soglia RTS

La dimensione del pacchetto al di sopra del quale il router wireless a larga banda emetterà una richiesta d'invio prima
di inviare il pacchetto.

Il meccanismo RTS (Request to Send) previene il problema del "Nodo nascosto". Quando due stazioni si trovano
nell'intervallo dello stesso punto di accesso (AP) ma non nello stesso intervallo fra di loro, queste diventano
reciprocamente dei nodi nascosti. I pacchetti di queste due stazioni possono scontrarsi se arrivano al punto di
accesso nello stesso momento. Per prevenire una collisione di dati con il nodo nascosto, potete attivare il
meccanismo RTS. Se il meccanismo RTS è attivato, la stazione invierà prima un RTS per informare il punto di
accesso che inizierà a trasmettere dei dati. A questo punto, il punto di accesso risponderà con il CTS (Clear to Send)
a tutte le stazioni dentro il proprio intervallo per avvertire tutte le altre stazioni e riservare la larghezza di banda per i
vostri dati.

La soglia RTS controlla la dimensione del pacchetto di dati che emetterà un RTS. Solamente quando il pacchetto
eccede la soglia RTS, il dispositivo invierà un RTS prima di inviare il pacchetto. C'è un compromesso per determinare
quale valore si dovrebbe impostare per la soglia RTS. I valori piccoli causano un numero più frequente di invii RTS e
possono consumare la larghezza di banda. Comunque, quanto più spesso verranno inviati i pacchetti RTS, e più
rapidamente il sistema potrà riprendersi dalle collisioni. Si consiglia di utilizzare il valore impostato per default o solo
delle riduzioni minori di tale valore. L'intervallo di valori va da 0 a 2347.

Soglia di frammentazione

La soglia di frammentazione, specificata in byte, determina se frammentare i pacchetti di dati e in quale dimensione. I
pacchetti più piccoli del valore di soglia di frammentazione specificato non verranno frammentati. I pacchetti più
grandi della soglia di frammentazione verranno frammentati in pacchetti più piccoli e trasmessi un frammento alla
volta anzichè tutti insieme. Così facendo, si ridurrà la necessità di ritrasmissione e si miglioreranno le prestazioni
generali della rete. La frammentazione viene normalmente attivata quando il sistema si trova in una fase di traffico
pesante e in un ambiente di interferenza. Le impostazioni devono trovarsi in un intervallo che va dai 256 ai 2346

byte. Si consiglia di utilizzare il valore impostato per default o solo delle riduzioni minori di tale valore.

Intervallo DTIM

L'Intervallo DTIM (Delivery Traffic Indication Message), sempre un multiplo del periodo beacon, determina ogni quanto
il beacon contiene una mappa indicatrice del traffico (TIM). La TIM comunica alle stazioni in stato di riposo di
rimanere sveglie il tempo sufficiente per ricevere i loro dati. L'intervallo di valori va da 1 a 255.

Ponte Wireless

Il Ponte wireless può essere utilizzato per aumentare la copertura della vostra rete wireless e/o per fornire un accesso
via cavo ad uno o più computer remoti. Per creare un Ponte wireless vi servono due o più router wireless a larga
banda Dell TrueMobile 2300.

Per impostare un ponte wireless, dovete configurare le impostazioni wireless per tutti i vostri router wireless a larga
banda Dell TrueMobile 2300 sugli stessi valori.

Come configurare il vostro router per il Ponte wireless:

1. Accertatevi di aver selezionato Attiva Wireless.

2. Digitate il vostro nome di rete wireless nel campo Nome di rete (SSID) se desiderate modificarlo dalle
impostazioni preimpostate di “Wireless”.

3. Accertatevi di aver selezionato Opzioni Avanzate.