Dell 2300 User Manual [es]

Router de banda ancha Dell™ TrueMobile™ 2300

Guía de usuario

Índice

Introducción
Cómo gestionar el router
Configuración paso a paso en situaciones comunes
Especificaciones técnicas e información sobre normativas
Preguntas frecuentes (FAQs)
Glosario
Soporte a clientes en línea

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2003 Dell Computer Corporation. Todos los derechos reservados.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y TrueMobile son marcas comerciales registradas de Dell
Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Se pueden utilizar otras
marcas comerciales y nombres de marcas en este documento que hacen referencia a las entidades que representan a dichas
marcas y nombres o a sus productos. Dell renuncia a cualquier interés de propiedad en marcas comerciales y nombres de marcas
aparte del suyo propio.

P/N M1683 Revision A00, Julio 2003

Volver a la página de índice

Introducción: Router de banda ancha Dell™ TrueMobile™ 2300 ­Guía de usuario

Descripción general
Descripción general de las redes inalámbricas
Una mirada al hardware

Descripción general

El Router inalámbrico Dell TrueMobile 2300 es un punto de acceso 802.11b/g con un router de Internet incorporado. Conectando
el dispositivo a un modem xDSL o modem de cable, el Router de banda ancha puede ofrecer a ordenadores cableados e
inalámbricos acceso simultáneo a Internet. El Router inalámbrico de banda ancha puede configurarse como:

Router de Internet: se conecta a un modem xDSL o de cable, proporcionando la conectividad a Internet a ordenadores
cableados e inalámbricos. Las características de Firewall incorporadas en el router controlan el acceso a Internet y protegen
su red.

Hub inalámbrico (punto de acceso): conecta ordenadores inalámbricos para compartir archivos e impresoras.

Switch Ethernet de 4 puertos: conecta cuatro ordenadores cableados para compartir archivos e impresoras.

Bridge Ethernet: permite compartir archivos e impresoras entre ordenadores cableados e inalámbricos. Además se conecta

a un Hub Ethernet, ampliando la conectividad a Internet y compartiendo más ordenadores cableados.

El enrutador inalámbrico de banda ancha 2300 admite hasta 252 clientes. Hasta 16 de los 252 clientes pueden ser inalámbricos.
La función Traducción de Dirección de IP (NAT) permite que 64 clientes se comuniquen simultáneamente fuera de Internet. Se

ejecuta a una velocidad de hasta 54 Megabits por segundo (Mbps), y el puerto LAN (cableado) funciona a 10/100 Mbps. La

distancia máxima entre el Enrutador de banda ancha y cada computadora es de 300 pies. Esta distancia puede ser menor
dependiendo de su entorno.

NOTA: Con los parámetros predefinidos, el Router inalámbrico de banda ancha puede proporcionar una dirección IP a 99
ordenadores cableados e inalámbricos. La dirección IP identifica de forma única a cada ordenador en la red. Las
conexiones superiores a 20 usuarios pueden reducir la velocidad de transmisión, ya que aumenta el tráfico en la red.

Como opción predefinida, se puede utilizar el Router como:

un punto de acceso inalámbrico con el nombre “wireless” como nombre de red inalámbrica.
un servidor DHCP que proporciona direcciones IP a clientes inalámbricos y cableados.
un Bridge para un Hub Ethernet.

Volver a la página de índice

Volver a la página de índice

Gestionando su Router: Router inalámbrico de banda ancha Dell™ TrueMobile™ 2300 - Guía de usuario

Descripción general
Asistente de configuración
Utilidad de control
Herramienta de configuración basada en la Web

Descripción general

El Router inalámbrico de banda ancha TrueMobile 2300 viene configurado de fábrica con parámetros que permitirán su funcionamiento en la mayoría
de situaciones de redes. Sin embargo, hay casos en los que su entorno de red podría exigir una configuración diferente.

Asistente de configuración

El Asistente de configuración es un software basado en Windows que se incluye con su CD de TrueMobile 2300. Puede utilizar este programa para:

1) instalar el router en su red y crear un entorno para que varios PC compartan el acceso a Internet, 2) agregar otros ordenadores a la red y 3) para
proporcionar vínculos a la Guía de Usuario y las páginas Web de soporte de Dell.

Utilidad de control:

La Utilidad de control es otro software basado en Windows que se incluye con su CD de TrueMobile 2300. Esta utilidad se suele instalar al final de la
instalación del Router. Proporciona información sobre el estado de la conexión entre su PC e Internet y la posibilidad de cambiar algunos parámetros
de gestión del router inalámbrico de banda ancha, como por ejemplo la contraseña, el canal de radio y el SSID.

Herramienta de configuración de la Web:

La herramienta de configuración de la Web se utiliza para la configuración avanzada del router inalámbrico de banda ancha. Es una herramienta que
se incluye con el router y a la que se puede acceder mediante el navegador Web de su PC. Esta herramienta incluye todas las opciones de
configuración básicas y avanzadas del router inalámbrico de banda ancha. Por ejemplo, puede permitir que otros usuarios de Internet accedan a un
servidor Web localizado en su red privada local o desactivar su red inalámbrica.

NOTA: el Asistente de instalación o Utilidad de control debe ejecutarse en ordenadores con Windows 2000/XP. Se debe utilizar Microsoft
Internet Explorer (4.0 o superior) o Netscape (4.0 o superior) con la herramienta de configuración basada en la Web.

Parámetros predefinidos en fábrica:

Dell preconfigura el Router inalámbrico de banda ancha con los siguientes parámetros:
NOTA: si pierde el control de los parámetros del dispositivo, podrá hacer reset y volver a los parámetros predefinidos en fábrica pulsando el botón

Reset del router.

Parámetro Valor predefinido

Nombre de usuario admin
Contraseña admin
Nombre de dispositivo my.router
Dirección IP 192.168.2.1

Máscara de subred 255.255.255.0

IP WAN Ethernet 10 Mbps <obtenerlo del ISP mediante DHCP>
Cliente DHCP WAN Activado
ESSID(nombre de la red inalámbrica) inalámbrico
Canal 6
Encriptación Sin encriptación
Servidor DHCP Activado
Routing NAT Activado

Volver a la página de índice

Volver a la página Contenidos

Pasos para la configuración de escenarios comunes: Guía del usuario del Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell™ TrueMobile™ 2300

Conexión por Cable Módem
Conexión por Módem xDSL
Instalar y configurar el Enrutador para conexiones que no sean de cable Ethernet
Configurar su Enrutador para la red existente
Configurar su Enrutador TrueMobile 2300 Router para Juegos
¿Cómo establecer el encriptado inalámbrico en su Enrutador?
¿Cómo apagar la emsión SSID ?
Configurar como un punto de acceso
Configurar la compartición de archivos e impresoras
¿Cómo configurar la conexión de clientes WinXP al enrutador ?

Volver a la página Contenidos

Volver a la página Contenidos

Especificaciones técnicas e información regulatoria:
Guía del usuario del Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell™
TrueMobile™ 2300

Especificaciones técnicas
Información regulatoria
Limitación de garantías y política de devolución

Interoperatibilidad inalámbrica

Los productos Dell TrueMobile 2300 están diseñados para interoperar con cualquier producto LAN que esté basado en el espectro
ensanchado de secuencia directa (DSSS) y la tecnología de radio de multiplexión de división de frecuencia ortogonal y que cumplan
con los siguientes estándares:

IEEE Std. 802.11b Estándar sobre LAN inalámbricas.
IEEE Std. 802.11g Estándar sobre LAN inalámbricas.
Certificación de Fidelidad Inalámbrica (WiFi), tal como lo define la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

802.11 inalámbrica y su salud

El enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300, como otros dispositivos de radio, emite energía electromagnética de
frecuencia de radio. El nivel de energía emitido por este dispositivo, sin embargo, es menor que el de la energía electromagnética
emitida por otros dispositivos inalámbricos tales como teléfonos móviles. El dispositivo inalámbrico Dell TrueMobile 2300 opera de
acuerdo con los estándares y recomendaciones que se encuentran sobre las normas de frecuencia de radio. Estos estándares y
recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y son producto de las deliberaciones de paneles y comités de
científicos que continuamente revisan e interpretan la amplia literatura de investigación. En algunas situaciones o entornos, el uso del
dispositivo inalámbrico Dell TrueMobile 2300 puede estar restringido por el propietario del edificio o los representantes de la
correspondiente organización. Se incluyen los siguientes ejemplos de estas situaciones:

Uso del equipo Dell TrueMobile a bordo de aeronaves, o
Uso del equipo Dell TrueMobile en algún entorno donde el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios se

percibido o identificado como nocivo.

Si no está seguro de la política que se aplica para el uso de dispositivos inalámbricos en una organización o entorno específico (por
ejemplo, un aeropuerto), le sugerimos que solicite autorización para el uso del dispositivo inalámbrico Dell TrueMobile 2300 antes de
encenderlo.

Volver arriba

Especificaciones técnicas

Normas admitidas

IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11b, 802.11g

Protocolos

TCP/ IP, IPX, UDP, Cliente DHCP, Servidor DHCP

Entorno

Humedad operacional 10% a 85% (No- Condensada)
Humedad de almacenamiento 5% a 90% (No-Condensada)
Temperatura operacional 0° a 40° C (32° F a 104° F)
Temperatura de almacenamiento 0° a 70° C (32° F a 158° F)

Especificación potencia

Sensibilidad recibida

11Mbps: 10-5 BER @ -80 dBm, típica
54Mbps: 10-5 BER @ -65 dBm, típica

Potencia de transmisión

Rango Température Normal: ±12 dBm

Suministro eléctrico CC

Entrada: DC 100 - 250 50-60 Hz 1A
Salida: 5V DC 2A

Especificación de Radio

Rango: "Hasta 100m" interior y "Hasta 450m" exterior (rango abierto)
Rango de frecuencia: 2.4 - 2.4835 GHz, espectro ensanchado de secuencia directa
Número de canales:

Europa: 11 (1 -11)
EE.UU.: 11 (1 - 11 )
Francia: 2 (10 - 11 )
Japón: 11 (1 -11 )

Movilidad: Roaming ininterrumpido a lo largo del limite de la célula con transferencia (handover)

Características específicas

Velocidad en bits admitida:

Para 802.11g:

54 Mbps
48 Mbps
36 Mbps
24 Mbps
18 Mbps
12 Mbps

9 Mbps

6 Mbps

Para 802.11b:

11 Mbps

5.5 Mbps
2 Mbps
1 Mbps

Encriptado de datos: WEP (64/128 bit) y WPA

Software utilitario

Software Asistente de Instalación
Software de Utilidad de control

Volver arriba

Información regulatoria

El dispositivo de red inalámbrico Dell TrueMobile 2300 debe ser instalado y utilizado bajo estricto cumplimiento de las instrucciones
del fabricante, tal como se describe en la documentación del usuario que viene con el producto. Para ver las aprobaciones
específicas de un país, vea Aprobaciones de Radio. Dell Computer Corporation no es responsable por ninguna interferencia a radios
o televisión causada por la modificación no autorizada de los dispositivos incluidos con el equipo de este Dell TrueMobile 2300, o la
sustitución o conexión de cables y equipos distintos de los especificados por Dell Computer Corporation. La corrección de
interferencias causadas por tales modificaciones, sustituciones o conexiones no autorizadas es responsabilidad del usuario. Dell
Computer Corporation y sus revendedores o distribuidores autorizados no son responsables por ningún daño o violación de normas
gubernamentales que puedan surgir por la falta de cumplimiento de esta normativa por parte del usuario.

Para obtener información sobre la últimas normas regulatorias, documentación y otras actualizaciones, visite el sitio Web de Dell en

support.dell.com.
Regulatory Update/Radio Approval List

Canadá -- Industry Canada (IC)

Este dispositivo cumple con RSS210 de Industry Canada.

Volver arriba

Europa -- Declaración de conformidad EU

This equipment complies with the essential requirements of the European Union directive 1999/5/EC.
Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la Directive européenne RTTE 1999/5/CE.

Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG.
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE.
Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1999/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y
Telecomunicaciones".
Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).
Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU - richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie­eindapparatuur 1999/5/EG.
Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr.

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE - direktivet (1999/5/EC) fra EU.

Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens
överensstämmelse (R&TTE).
Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.

Volver arriba

Francia

Algunas áreas de Francia tienen banda de frecuencia restringida. El máximo de potencia eléctrica autorizada es:
10 mW para la banda completa 2.4 GHz (2400 MHz - 2483.5 MHz)
100 mW para frecuencias entre 2446.5 MHz y 2483.5 MHz (NOTA - Los canales 10 hasta 13 inclusive funcionan en la banda 2446.6

MHz - 2483.5 MHz)

Hay varias posibilidades de uso exterior: en propiedad privada o en propiedad privada de personas públicas, el uso está sujeto a un
procedimiento de autorización preliminar por el Ministerio de Defensa, con un máximo de potencia autorizada de 100 mW en la
banda 2446.5 - 2483.5 MHz. El uso exterior en propiedad pública no está permitido.

En los departamentos enumerados abajo, para la banda completa de 2.4 GHz:
La potencia máxima autorizada en interiores es 100 mW
La potencia máxima autorizada en exteriores es 10 mW
Departamentos donde el uso de la banda de 2400 - 2483.5 MHz está permitido con una EIRP de menos de 100 mW en interiores y

menos de 10 mW en exteriores:

01 Ain Orientales 36 Indre 66 Pyrénées
02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin
03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin
05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône
08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire
09 Ariège 50 Manche 75 Paris
11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne
12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse
16 Charente 59 Nord 88 Vosges
24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne

25 Doubs 61 Orne 90
26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne
32 Gers 64

Pyrénées
Atlantique

Territoire de
Belfort

Este requisito probablemente cambie con el tiempo, permitiéndole utilizar su tarjeta inalámbrica LAN en más áreas de Francia.
Consulte en ART la información más reciente (

NOTA: Su Enrutador inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 transmite a menos de 100 mW, pero a más de 10
mW.

Volver arriba

www.art-telecom.fr)

Italia

Se requiere licencia para el uso interior. El uso exterior está prohibido.
E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per
installazione in esterni non e' permessa.

Volver arriba

EE. UU. -- Federal Communications Commission (FCC)

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC. El funcionamiento del dispositivo afuera está sujeto a las dos condicione
siguientes:

El dispositivo no puede causar interferencia nociva.
El dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda causar el funcionamiento indeseado.

Declaración de interferencia

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con las limitaciones para la Clase B de aparatos digitales, de
conformidad con el Apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están orientados a suministrar protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia. Si el
equipo no se instala y usa según estas instrucciones, puede causar interferencia dañina a las radio comunicaciones. No existe
garantía, sin embargo, que esa interferencia no ocurra en una instalación determinada. Si el equipo efectivamente causara
interferencia dañina en la recepción de radio o televisión (la que puede determinarse prendiendo apagando el equipo), se recomienda
al usuario a que trata de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

Reoriente o vuelva a ubicar la antena receptora.
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente al cual está conectado el receptor.
Consulte con su distribuidor o técnico especialista en radio y televisión.

NOTA: Este aparato de red inalámbrica Dell TrueMobile 2300 debe instalarse y usarse en estricta observancia de las
instrucciones del fabricante tal como se descirbe en la documentación del usuario que viene con el producto. Cualquier otra
instalación o usa violará las regulaciones del Apartado 15 de la FCC.

NOTA IMPORTANTE

Declaración de exposición de radiación de RF FCC

Este equipo cumple con los limites de exposición de radiación de RF FCC establecidos para un ambiente sin controles. Este equipo
no debe ser instalado ni operado sin una distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe
ubicarse junto o operarse junto a cualquier otra antena o transmisor.

Aprobaciones de radio

Para determinar si usted está autorizado a utilizar su dispositivo de red inalámbrico en un país específico, verifique si el número de
tipo de radio que está impreso en la etiqueta de identificación de su aparato está en la lista suministrada por Dell en su sitio de
soporte técnico en

Regulatory Update/Radio Approval List

support.dell.com.

Volver a arriba

Garantías Limitadas y Política de Retorno

Los productos de hardware de marca Dell que se adquieran en los EE.UU. o en Canadá
vienen con una garantía limitada de 90 días (en EE.UU. únicamente), un año, dos años, tres
años o cuatro años. Para determinar que garantía ha comprado, mire la factura que
acompaña su producto(s) de hardware. Las siguientes secciones describen las siguientes
garantías y política de retorno para los EE.UU., las garantías limitadas y políticas de retorno
para Canada y la garantía del fabricante para Latinoamérica y el Caribe.

Limited Warranty for the U.S.

What is covered by this limited warranty?

This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your - our end -user customer's - Dell-branded
hardware products, including Dell-branded peripheral products.

What is not covered by this limited warranty?

This limited warranty does not cover:

• Software, including the operating system and software added to the Dell-branded hardware products through our
factory -integration system, third -party software, or the reloading of software

• Non-Dell-branded products and accessories

• Problems that result from:

- External causes such as accident, abuse, misuse, or problems with electrical power

- Servicing not authorized by us

- Usage that is not in accordance with product instructions

- Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance

- Problems caused by using accessories, parts, or components not supplied by us

• Products with missing or altered service tags or serial numbers

• Products for which we have not received payment

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH
VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION). DELL'S RESPONSIBILITY FOR
MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN
THIS WARRANTY STATEMENT. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY PERIOD
REFLECTED ON YOUR INVOICE. NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE
LIMITED WARRANTY PERIOD HAS EXPIRED. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY OR FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY FOR THIRD
PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE, OR FOR
LOST DATA OR LOST SOFTWARE. OUR LIABILITY WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE
PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE
RESPONSIBLE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

How long does this limited warranty last?

This limited warranty lasts for the time period indicated on your invoice, except that the limited warranty on Dell-branded
batteries lasts only one year and the limited warranty on the lamps for Dell-branded projectors lasts only ninety days. The
limited warranty begins on the date of the invoice. The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted
product or any parts. Dell may change the availability of limited warranties, at its discretion, but any changes will not be
retroactive.

What do I do if I need warranty service?

Before the warranty expires, please call us at the relevant number listed in the following table. Please also have your Dell
service tag number or order number available.

Individual Home Consumers:

Technical Support 1-800-624-9896
Customer Service 1-800-624-9897

Individual Home Consumers who purchased through an Employee Purchase Program:

Technical Support and Customer Service 1-800-822-8965

Home and Small Business Commercial Customers:

Technical Support and Customer Service 1-800-456-3355

Medium, Large, or Global Commercial Customers, Healthcare Customers, and Value Added Resellers (VARs):

Technical Support and Customer Service 1-800-822-8965

Government and Education Customers:

Technical Support and Customer Service 1-800-234-1490

Dell-Branded Memory 1-888-363-5150

What will Dell do?

During the first 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranties: For the first

90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranties, we will repair any Dell -branded
hardware products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship. If we are not able to repair the
product, we will replace it with a comparable product that is new or refurbished.

When you contact us, we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return. You must
return the products to us in their original or equivalent packaging, prepay shipping charges, and insure the shipment or
accept the risk if the product is lost or damaged in shipment. We will return the repaired or replacement products to you.
We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in the United States (excluding Puerto
Rico and U.S. possessions and territories). Otherwise, we will ship the product to you freight collect.

If we determine that the product is not covered under this warranty, we will notify you and inform you of service
alternatives that are available to you on a fee basis.

NOTE : Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other

storage device(s) in the product(s). Remove any confidential, proprietary, or personal information and removable media
such as floppy disks, CDs, or PC Cards. We are not responsible for any of your confidential, proprietary, or personal
information; lost or corrupted data; or damaged or lost removable media.

During the remaining years: For the remaining period of the limited warranty, we will replace any defective part with new
or refurbished parts, if we agree that it needs to be replaced. When you contact us, we will require a valid credit card
number at the time you request a replacement part, but we will not charge you for the replacement part as long as you
return the original part to us within thirty days after we ship the replacement part to you. If we do not receive the original
part within thirty days, we will charge to your credit card the then-current standard price for that part.

We will pay to ship the part to you if you use an address in the United States (excluding Puerto Rico and U.S.
possessions and territories). Otherwise, we will ship the part freight collect. We will also include a prepaid shipping
container with each replacement part for your use in returning the replaced part to us.

NOTE : Before you replace parts, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s)

in the product(s). We are not responsible for lost or corrupted data.

What if I purchased a service contract?

If your on-site service contract is with Dell, on-site service will be provided to you under the terms of the on-site service
agreement. Please refer to that contract for details on how to obtain service.

If you purchased through us a service contract with one of our third-party service providers, please refer to that contract
for details on how to obtain service.

How will you fix my product?

We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and in building
replacement parts and systems. Refurbished parts and systems are parts or systems that have been returned to Dell,
some of which were never used by a customer. All parts and systems are inspected and tested for quality.

Replacement parts and systems are covered for the remaining period of the limited warranty for the product you bought.

What do I do if I am not satisfied?

We pride ourselves on our great customer service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited
warranty, please let us know. We have found that the best way to resolve issues regarding our limited warranty is to work
together. If, after those discussions, you are still not satisfied, we believe arbitration is the most expeditious way to
resolve your concerns. Therefore, ANY CLAIM, DISPUTE, OR CONTROVERSY (WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR

OTHERWISE, WHETHER PREEXISTING, PRESENT, OR FUTURE, AND INCLUDING STATUTORY, COMMON LAW,
INTENTIONAL TORT, AND EQUITABLE CLAIMS) AGAINST DELL arising from or relating to this limited warranty, its

interpretation, or the breach, termination, or validity thereof, the relationships which result from this limited warranty
(including, to the full extent permitted by applicable law, relationships with third parties), Dell's advertising, or any related
purchase SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY AND FINALLY BY BINDING ARBITRATION ADMINISTERED BY
THE NATIONAL ARBITRATION FORUM (NAF) under its Code of Procedure then in effect (available via the Internet at

www.arb-forum.com or via telephone at 1-800- 474-2371). The arbitration will be limited solely to the dispute or

controversy between you and Dell. Any award of the arbitrator(s) shall be final and binding on each of the parties, and
may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. Information may be obtained and claims may be
filed with the NAF at P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55405. This provision applies only to individual home consumers
and consumers who purchased through an employee purchase program. It does not apply to small, medium, large, and
global commercial customers or government, education, and healthcare customers.

May I transfer the limited warranty?

Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the
transfer with us. The limited warranty on Dell- branded memory may not be transferred. You may record your transfer by
going to Dell's website:

• If you are an Individual Home Consumer, go to

• If you are a Small, Medium, Large, or Global Commercial Customer, go to

www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm

• If you are a Government, Education, or Healthcare Customer, or an Individual Consumer who purchased through an
employee purchase program, go to
If you do not have Internet access, call your customer care representative or call 1-800-624-9897.

www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm

www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm

"Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only)

We value our relationship with you and want to make sure that you're satisfied with your purchases. That's why we offer a
"Total Satisfaction" return policy for most products that you - the end-user customer - purchase directly from Dell. Under
this policy, you may return to Dell products that you purchased directly from Dell for a credit or a refund of the purchase

price paid, less shipping and handling and applicable restocking fees as follows:

• New Hardware Products and Accessories -- All new hardware, accessories, parts, and unopened software still in its
sealed package, excluding the products listed below, may be returned within thirty days from the invoice date. To return
applications software or an operating system that has been installed by Dell, you must return the entire computer. A
different return policy applies to non-defective products purchased through Dell's Software and Peripherals division by
customers of our Small and Medium Business divisions.
Those products may be returned within thirty days from the invoice date, but a fifteen percent (15%) restocking fee will be
deducted from any refund or credit. The "Total Satisfaction" Return Policy and Software and Peripherals division return
policy are not available for Dell | EMC storage products, EMC- branded products, or enterprise software.

• Reconditioned or Refurbished Dell-Branded Hardware Products and Parts -- All reconditioned or refurbished Dell­branded server and storage products may be returned within thirty days from the invoice date. All other reconditioned or
refurbished Dell-branded hardware products and parts may be returned within fourteen days of the invoice date.

To return products, e-mail or call Dell customer service to receive a Credit Return Authorization Number within the return
policy period applicable to the product you want to return. You must obtain a Credit Return Authorization Number in order
to return the product. See "Contacting Dell" or "Getting Help" in your customer documentation (or

www.dell.com/us/en/gen/contact.htm) to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance.

You must ship the products to Dell within five days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number.
You must also return the products to Dell in their original packaging, in as-new condition along with any media,
documentation, and all other items that were included in the original shipment, prepay shipping charges, and insure the
shipment or accept the risk of loss or damage during shipment.

Limited Warranty Terms for Canada

What is covered by this limited warranty?

This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your -- our end-user customer's - - Dell- branded
hardware products, including Dell-branded peripheral products.

What is not covered by this limited warranty?

This limited warranty does not cover:

• Software, including the operating system and software added to the Dell-branded hardware products through our
factory -integration system, or the reloading of the software

• Non-Dell branded products and accessories

• Problems that result from:

- External causes such as accident, abuse, misuse, or problems with electrical power

- Servicing not authorized by us

- Usage that is not in accordance with product instructions

- Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance

- Problems caused by using accessories, parts, or components not supplied by us

• Products with missing or altered service tags or serial numbers

• Products for which we have not received payment

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH
VARY FROM PROVINCE TO PROVINCE. DELL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN
PRODUCT IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, FOR
THE TERM OF THE WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR INVOICE. EXCEPT FOR THE EXPRESS
WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY STATEMENT, DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND
CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR
OTHERWISE. SOME PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS, OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS. THEREFORE,
THE FOREGOING EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY STATEMENT OR
FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING
AVAILABLE FOR USE, OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE. OUR LIABILITY WILL BE NO MORE THAN THE
AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT
FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE.

SOME PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

How long does this limited warranty last?

This limited warranty lasts for the time period indicated on your invoice, except that the limited warranty on Dell-branded
batteries lasts only one year and the limited warranty on the lamps for Dell-branded projectors lasts only ninety days. The
limited warranty begins on the date of the invoice. The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted
product or any parts. Dell may change the terms and availability of limited warranties, at its discretion, but any changes
will not be retroactive (that is, the warranty terms in place at the time of purchase will apply to your purchase).

What do I do if I need warranty service?

Before the warranty expires, please call us at the relevant number listed in the following table. Please also have your Dell
service tag number or order number available.

Individual Home Consumers; Home Office and Small Business Customers:

Technical Support and Customer Service 1-800-847-4096

Medium, Large, and Global Commercial Customers; Government, Education, and Healthcare Customers; and
Value Added Resellers (VARs):

Technical Support 1-800-387-5757

Customer Service 1-800-326-9463

Government or Education Customers, or Individual Home Consumers who purchased through an Employee
Purchase Program:

Technical Support 1-800-387-5757
Customer Service
Dell-Branded Memory 1-888-363-5150

1- 800-326- 9463 (Extension 8221 for Individual
Consumers)

What will Dell do?

During the first year of all limited warranties: During the first year of all limited warranties, we will repair any Dell-

branded hardware products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship. If we are not able to
repair the product, we will replace it with a comparable product that is new or refurbished.

When you contact us, we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return. You must
return the products to us in their original or equivalent packaging, prepay shipping charges, and insure the shipment or
accept the risk if the product is lost or damaged in shipment. We will return the repaired or replacement products to you.
We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in Canada. Otherwise, we will ship the
product to you freight collect.

If we determine that the problem is not covered under this warranty, we will notify you and inform you of service
alternatives that are available to you on a fee basis
.

NOTE : Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other

storage device(s) in the product(s). Remove any confidential, proprietary or personal information, removable media, such
as floppy disks, CDs, or PC Cards. We are not responsible for any of your confidential, proprietary or personal
information; lost or corrupted data; or damaged or lost removable media.

During the remaining years following the first year of all limited warranties : We will replace any defective part with
new or refurbished parts, if we agree that it needs to be replaced. When you contact us, we will require a valid credit
card number at the time you request a replacement part, but we will not charge you for the replacement part as long as
you return the original part to us within thirty days after we ship the replacement part to you. If we do not receive the
original part within thirty days, we will charge to your credit card the then- current standard price for that part.

We will pay to ship the part to you if you use an address in Canada. Otherwise, we will ship the part freight collect. We
will also include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to us.

NOTE : Before you replace parts, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s)

in the product(s). We are not responsible for lost or corrupted data.

What if I purchased an on-site service contract?

If your service contract is with Dell, service will be provided to you under the terms of the service contract. Please refer to
that contract for details on how to obtain service. Dell's service contracts can be found online at

www.dell.ca or by calling Customer Care at 1-800-847- 4096. If you purchased through us a service contract with one of

our third -party service providers, please refer to that contract (mailed to you with your invoice) for details on how to obtain
service.

How will you fix my product?

We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and in building
replacement parts and systems. Refurbished parts and systems are parts or systems that have been returned to Dell,
some of which were never used by a customer. All parts and systems are inspected and tested for quality.

Replacement parts and systems are covered for the remaining period of the limited warranty for the product you bought.
Dell owns all parts removed from repaired products.

What do I do if I am not satisfied?

We pride ourselves on our great customer service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited
warranty, please let us know. We have found that the best way to resolve issues regarding our limited warranty is to work
together. If, after those discussions, you are still not satisfied, we believe arbitration is the most expeditious way to
resolve your concerns. Therefore, ANY CLAIM, DISPUTE, OR CONTROVERSY (WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR

OTHERWISE, WHETHER PREEXISTING, PRESENT OR FUTURE, AND INCLUDING STATUTORY, COMMON LAW,
INTENTIONAL TORT, AND EQUITABLE CLAIMS) AGAINST DELL arising from or relating to this limited warranty, its

interpretation, or the breach, termination or validity thereof, the relationships which result from this limited warranty
(including, to the full extent permitted by applicable law, relationships with third parties), Dell's advertising, or any related
purchase SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY AND FINALLY BY BINDING ARBITRATION ADMINISTERED BY
THE NATIONAL ARBITRATION FORUM (NAF) under its Code of Procedure then in effect (available via the Internet at

www.arb-forum.com, or via telephone at 1-800- 474-2371). The arbitration will be limited solely to the dispute or

controversy between you and Dell. Any award of the arbitrator(s) shall be final and binding on each of the parties, and
may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. Information may be obtained and claims may be
filed with the NAF at P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55405.

May I transfer the limited warranty?

Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the
transfer with us. The limited warranty on Dell- branded memory may not be transferred. You may record your transfer by
going to our website:

• If you are an Individual Home Consumer, go to

• If you are a Home Office, Small, Medium, Large, or Global Commercial Customer, go to

www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm

• If you are a Government, Education, or Healthcare Customer, or an Individual Home Consumer who purchased through
an Employee Purchase Program, go to
If you do not have Internet access, please call Dell at 1-800-326-9463.

www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_016_ccare.htm

www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_016_ccare.htm

"Total Satisfaction" Return Policy

If you are an end -user customer who bought new products directly from Dell, you may return them to Dell up to 30 days

toda otra garantía existente, en todo el alcance permitido por la ley. En ausencia de leyes aplicables, esta Garantía será

after you receive them for a refund or credit of the product purchase price. If you are an end-user customer who bought
reconditioned or refurbished products from Dell, you may return them to Dell within 14 days after the date of invoice for a
refund or credit of the product purchase price. In either case, the refund or credit will not include any shipping and
handling charges shown on your invoice and will be subject to a fifteen percent (15%) restocking fee, unless otherwise
prohibited by law. If you are an organization that bought the products under a written agreement with Dell, the agreement
may contain different terms for the return of products than specified by this policy.

To return products, you must call Dell Customer Service at 1-800 -387-5759 to receive a Credit Return Authorization
Number. To expedite the process of your refund or credit, Dell expects you to return the products to Dell in their original
packaging within five days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number. You must also prepay
shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment. You may return software
for a refund or credit only if the sealed package containing the floppy disk(s) or CD(s) is unopened. Returned products
must be in as-new condition, and all of the manuals, floppy disk(s), CD(s), power cables, and other items included with a
product must be returned with it. For customers who want to return, for refund or credit only, either application or
operating system software that has been installed by Dell, the whole system must be returned, along with any media and
documentation that may have been included in the original shipment.

The "Total Satisfaction" Return Policy does not apply to Dell | EMC storage products. It also does not apply to products
purchased through Dell's Software and Peripherals division. For those products, please instead refer to Dell's Software
and Peripheral's then-current return policy (see the following section, "Dell Software and Peripherals (Canada Only)").

Dell Software and Peripherals (Canada Only)

Third- Party Software and Peripherals Products

Similar to other resellers of software and peripherals, Dell does not warrant third-party products. Third-party software and
peripheral products are covered by the warranties provided by the original manufacturer or publisher only. Third party
manufacturer warranties vary from product to product. Consult your product documentation for specific warranty
information. More information may also be available from the manufacturer or publisher.

While Dell offers a wide selection of software and peripheral products, we do not specifically test or guarantee that all of
the products we offer work with any or all of the various models of Dell computers, nor do we test or guarantee all of the
products we sell on the hundreds of different brands of computers available today. If you have questions about
compatibility, we recommend and encourage you to contact the third-party software and peripheral product manufacturer
or publisher directly.

Dell-Branded Peripheral Products

Dell does provide a limited warranty for new Dell-branded peripheral products (products for which Dell is listed as the
manufacturer) such as monitors, batteries, memory, docking stations, and projectors). To determine which limited
warranty applies to the product you purchased, see the Dell invoice and/or the product documentation that accompanied
your product. Descriptions of Dell's limited warranties are described in preceding sections.

Return Policy

If you are an end -user customer who bought Dell Software and Peripherals products directly from a Dell company, you
may return Dell Software and Peripherals products that are in as-new condition to Dell up to 30 days from the date of
invoice for a refund of the product purchase price if already paid. This refund will not include any shipping and handling
charges shown on your invoice; you are responsible for those.

To return products, you must call Dell Customer Service at 1-800 -387-5759 to receive a Credit Return Authorization
Number. You must ship the Dell Software and Peripherals products back to Dell in their original manufacturer's packaging
(which must be in as-new condition), prepay shipping charges, and insure the shipment or accept the risk of loss or
damage during shipment.

To qualify for refund or replacement, returned products must be in as-new condition, software products must be
unopened, and all of the manuals, floppy disk(s), CD(s), power cables, and other items included with a product must be
returned with it.

Garantía del fabricante para consumidor final de un año (Sólo para Latinoamérica y el Caribe)

La garantía de Dell Computer Corporation (“Dell”) le garantiza al consumidor final según las siguientes disposiciones que
los productos de hardware con marca Dell, comprados por el consumidor final a la compañía Dell o un distribuidor
autorizado por Dell en Latinoamérica o el Caribe, estarán libres de defectos en los materiales, fabricación y diseño que
afecten un normal uso por el periodo de un año a partir de la fecha original de compra. Dell reparará o reemplazará
productos por los que se han hechos los reclamos correspondientes, a discreción de Dell. Dell posee todas las piezas
que se quitaron de los productos reparados. Dell utiliza partes nuevas y reacondicionadas hechas por varios fabricantes
al realizar las reparaciones y armar productos de reemplazo.

Exclusiones

Esta Garantía no se aplica a defectos que resulten de: Instalación, uso o mantenimiento impropios o inadecuados, uso
acciones o modificaciones por terceras partes no autorizadas o el consumidor final o daño intencional; o el desgaste
normal.

Cómo hacer un reclamo

Los reclamos se deben hacer en Latinoamérica o el Caribe contactando al punto de venta de Dell dentro del periodo de
garantía. El consumidor final deberá siempre suministrar un comprobante de compra que indique nombre y dirección del
vendedor, fecha de compra, modelo y número de serie, nombre y dirección del cliente y detalles de síntomas y
configuración en el momento del mal funcionamiento, incluyendo a los periféricos y el software empleado. De lo contrario,
Dell puede rechazar el reclamo de garantía. Tras el diagnóstico de la falla bajo garantía, Dell dispondrá de los medios
para transportar y asegurar el aparato hacia y desde el centro de reparación/reemplazo de Dell. El usuario final debe
garantizar que el producto con fallas pueda retirarse con su empaque original o un adecuado empaque con las mismas
capacidades protectivas junto a los detalles que se mencionan arriba y el número de devolución suministrado al
consumidor final por Dell. Limitación y derechos por ley
Dell no da otra garantía o declaración similar que la arriba explícitamente mencionada, y esta Garantía se da en lugar de

el recurso único y exclusivo que tendrá el consumidor final ante Dell o cualquiera de sus afiliados/as, y tanto Dell como

sus afiliados/as no tendrán responsabilidad alguna por pérdida de lucro o contratos, u otra pérdida indirecta o especial
que surja de negligencia, incumplimiento de contratos o cualquier otro aspecto.

Esta Garantía no menoscaba o afecta derechos legales obligatorios del consumidor final contra y/o derechos
resultantes de otros contratos concluidos por el consumidor final con Dell y/o cualquier otro vendedor.

Dell World Trade LP

One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA

Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10) /
Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/0001 -40)

Avenida Industrial Belgraf, 400
92990-000 - Eldorado do Su - RS - Brasil

Dell Computer de Chile Ltda

Coyancura 2283, Piso 3- Of.302,
Providencia, Santiago - Chile

Dell Computer de Colombia Corporation

Carrera 7 #115-33 Oficina 603
Bogota, Colombia

Dell Computer de Mexico SA de CV

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Volver arriba

Volver a la página de contenidos

Preguntas

NOTA: al aumentar el número de usuarios de cada Router inalámbrico de banda ancha D

frecuentes

Instalación de

hardware:

¿Cómo puedo

instalar el Router
Dell TrueMobile
2300 para
obtener una
cobertura óptima ?

¿Cuál es el

número máximo
de usuario de
Internet
inalámbricos y
cableados de
cada Router
inalámbrico de
banda ancha Dell
TrueMobile 2300?

Cómo instalar el Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300
para obtener una cobertura óptima

Cada Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 tiene un alcance máximo de ent
y 66 metros, según los obstáculos e interferencias. Para instalaciones más pequeñas, se recomie
hacer algunas pruebas de colocación del Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 23

¿Cuál es el máximo número de usuarios inalámbricos, cableados y de Inter
de cada Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300?

El servidor DHCP incorporado puede proporcionar direcciones IP a un máximo de 252 clientes. S
admiten hasta 16 clientes inalámbricos simultáneamente en cada unidad. 32 clientes pueden acc
simultáneamente a Internet a través del Router NAT incoporado.

TrueMobile 2300, el rendimiento de la red disminuye.

¿Puedo

conectar el
Router
inalámbrico de
banda ancha Dell
TrueMobile 2300
a un hub, switch
o a otro Router?

¿Cuál es la

conexión física
desde el Router
inalámbrico de
banda ancha Dell
TrueMobile 2300
a una red
cableada?

¿Puede conectarse el Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile
2300 a un Hub, Switch o Router?

Sí, a través de su puerto de red local, el Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 23
tiene la versatilidad necesaria para realizar muchas conexiones y configuraciones de redes.

¿Cuál es la conexión física del Router inalámbrico de banda ancha Dell
TrueMobile 2300 a una red cableada?

Cada Router inalámbrico de banda ancha Dell TrueMobile 2300 tiene una conexión 10/100 Ether
(puerto LAN), que permite la comunicación con un Hub o Switch de 10 Megabits por segundo
(Mbps), 100 Mbps o 10/100 Mbps.

Configuración de

software

Configuración de

Internet

Atributos inalámbricos

Características

admitidas

Solución de

problemas

Otros

Glosario

Punto de acceso:

Un punto de acceso en un dispositivo inalámbrico de red que recibe y retransmite datos. Permite a los ordenadores equipados con
adaptadores de redes inalámbricas conectarse, por lo general, a una red Ethernet.

Cable Modem:

Un cable modem es un dispositivo que le permite conectar su ordenador a Internet mediante una línea de TV por cable local.

Cliente:

Un cliente es un ordenador en una red.

DNS (Domain Name System or Service = Sistema o Servicio de nombramiento de dominios):

DNS es un servicio de Internet que se encarga de traducir los nombres de dominio en dirección IP. Un servidor DNS mantiene
una base de datos de ordenadores, sus respectivos nombres de dominios y las direcciones IP. Cuando se solicita un nombre de
dominio, el servidor DNS utiliza esta base de datos para enviar al usuario la dirección IP correcta.

El sistema DNS es realmente su propia red. Si un servidor DNS no sabe cómo traducir un nombre de dominio en particular, pedirá
otro y así sucesivamente, hasta que se obtenga la IP correcta.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol = Protocolo de configuración de host dinámico):

DHCP es el proceso mediante el cual se configura automáticamente los parámetros TCP/IP de todos los ordenadores de la red.

Encriptación:

La encriptación es una forma común de implementar la seguridad y proteger la información. La encriptación aplica un conjunto de
instrucciones, llamado algoritmo, a la información. Las instrucciones combinan el texto simple de la información con una secuencia
de números hexadecimales, lo que se denomina una clave de encriptación.

Antes de transmitir la información por el sistema de radio, el cliente inalámbrico o punto de acceso encripta o combina la
información. El punto de acceso o cliente inalámbrico que recibe la información utiliza la misma clave para desencriptar o
recombinar la información. La información sólo será legible en dispositivos WLAN que tengan la clave de encriptación correcta.
Cuanto más larga sea la clave, más potente será la encriptación. Todos los clientes inalámbricos y puntos de acceso de una
WLAN deben utilizar el mismo método de encriptación y la misma clave.

Ethernet:

Ethernet es la tecnología de redes locales más utilizada. Se trata de un estándar industrial muy conocido desarrollado por Xerox y
formalizada en 1980 por DEC, Intel, y Xerox. Las redes Ethernet transmiten datos a 10/100 Mbps utilizando un
especificado.

protocolo

Dirección Ethernet (dirección MAC):

Una dirección Ethernet es una dirección única, pre- programada, a la que a veces se hace referencia como dirección MAC (media
access control = control de acceso al medio). Cada ordenador conectado a una red Ethernet tiene su propia dirección Ethernet.
Esta dirección hexadecimal de 12 dígitos se codifica en la circuitería del adaptador de red del ordenador cuando se fabrica. Otros
dispositivos de la red utilizan esta dirección para identificar el ordenador. Esta dirección no es la misma
a ordenadores en redes
la red.

TCP/IP. En dichas redes, la dirección IP se asocia a la dirección MAC para permitir la comunicación con

dirección IP que se asigna

Host:

Un host es cualquier dispositivo que esté conectado con la red, por ejemplo, una computadora, una impresora de red, o un
enrutador. Cada host tiene un nombre único (llamado "Nombre de Host") o dirección de IP (llamado" IP de Host") para su
identificación en la red.

Protocolo de Internet (IP):

IP es el protocolo utilizado para enviar datos desde un ordenador a otro por Internet. El protocolo IP describe la forma en que se
mantiene el control de la dirección IP de cada ordenador de la red y direccionan los paquetes de datos desde una
otra.

dirección IP a

Proveedor de acceso a Internet (ISP):

Un ISP es una empresa que proporciona a los usuarios y empresas acceso a Internet y otros servicios similares, como por
ejemplo la creación de sitios Web y el alojamiento virtual de páginas Web. Un ISP cuenta con el acceso a las líneas de
telecomunicaciones necesarios para el POP en Internet para el área geográfica a la que da servicio. Los ISP grandes tienen
líneas de gran velocidad alquiladas, lo que les hace independientes de los proveedores de telecomunicaciones y puede ofrecer un
mejor servicio a sus clientes.

Dirección IP:

Una dirección IP proporciona una identificación única a cada ordenador en Internet o en una red local. Las direcciones IP suelen
expresarse como grupos de cuatro números separados por puntos, por ejemplo, 169.254.10.2. Ninguno de los números puede ser
superior a 255. Cada interfaz Ethernet tiene una dirección IP. En el caso del router inalámbrico de banda ancha Dell™
TrueMobile™ 2300, hay una interfaz Ethernet de
de red ampliada (WAN).

LAN y una de WAN; por lo tanto hay una dirección IP de red local (LAN) y otra

Indicador luminoso de enlace:

Un indicador luminoso de enlace en un dispositivo de red indica una buena conexión de red. Los hubs normalmente cuentan con
un piloto para cada puerto, sin embargo, podría ser distinto según el modelo y los pilotos podrían indicar otra cosa. Estos pilotos
suelen parpadear indicando actividad en la red. Algunos hubs muestran pilotos de colores distintos para 10 Mpbs y 100 Mbps.
Para obtener más información, consulte la documentación que acompaña a su producto.

Red local (LAN):

Una red local es una red localizada en un lugar. La red permite a los usuarios en dicho lugar compartir archivos, impresoras y
otros servicios. Consulte

WAN.

Adaptador de red:

Un adaptador de red es una tarjeta de ampliación de dispositivos que proporciona una conexión física entre un ordenador y la red.
Hay muchos tipos de adaptadores. Entre ellos hay tarjetas de PC para portátiles, una tarjeta que se instala en una ranura libre del
ordenador, como si se tratase de una tarjeta de sonido o un modem, tarjetas incorporadas, adaptadores USB incorporados,
adaptadores USB y adaptadores USB de mesa. Algunos ordenadores nuevos tienen adaptadores de red ya incorporados. Las
tarjetas de PC o tarjetas que se instalan en ordenadores de mesa a veces son denominadas "NIC" (Network Interface Card =
Tarjeta de interfaz de red).

Traducción de direcciones de red (NAT):

La NAT se produce cuando varias direcciones IP de una LAN privada se convierten en una dirección pública. Esta dirección
pública se envía a Internet. La NAT agrega un nivel de seguridad, porque la dirección IP de un PC conectado a una LAN privada
nunca se transmite a Internet. La NAT también permite utilizar routers xDSL/cable con cuentas de Internet de bajo coste, donde el

proveedor de servicios de Internet (ISP) da una dirección TCP/IP. El usuario puede tener muchas direcciones privadas

enmascaradas con la única dirección proporcionada por el ISP. La NAT evita la negación de servicios (DoS) desde redes externas
a ordenadores internos.

Nombre de red (SSID):

Los puntos de acceso se agrupan entre sí mediante un identificador llamado ESSID. También se le denomina Net ID. Este
identificador es una combinación de cualquier letra o número adecuado para el entorno de red. ESSID es específico para puntos
de acceso. Cuando se habla de redes distribuidas (peer-to- peer), no se puede utilizar el término ESSID.

El identificador del conjunto de servicio (SSID) es más genérico, se trata de un nombre de 32 caracteres que identifica de forma
exclusiva a todos los ordenadores y equipos que forman la red inalámbrica. ESSID es un tipo de SSID. Otro tipo de SSID es el
identificador de conjuntos de servicios básicos (BSSID). BSSID es la
acceso.

dirección MAC de un adaptador inalámbrico o punto de

Protocolo punto a punto a través de Ethernet (PPPoE):

PPPoE es la metodología utilizada para autentificar o validar un usuario o equipo con relación al proveedor de servicios de

Internet (ISP) , por lo general mediante un nombre de usuario y/o contraseña. Es una selección o acción que reconfigura un

dispositivo a sus parámetros predefinidos, como salió de fábrica.

Puerto:

Un puerto es un conector en un dispositivo de red utilizado para conectar el cable de red. Los hubs y switches tienen muchos
puertos que conectan ordenadores a la red.

Protocolo:

Los protocolos son conjuntos de reglas utilizadas para enviar y recibir información en una red. Las reglas determinan el formato de
los datos que se transmiten y otros aspectos de la red, como por ejemplo la forma de detectar y corregir errores. El controlador de
protocolo de cada ordenador es el software que admite estas reglas al enviar y recibir información. Estos controladores suelen
conocerse como protocolos también.

Protocolo de control de transmisión / de Internet (TCP/IP):

TCP/IP es el protocolo que utilizan los ordenadores para conectarse y comunicarse por Internet. TCP determina la forma en que el
ordenador divide los datos en unidades pequeñas llamadas "paquetes" que se enviarán a otros ordenadores y la forma en que los
ordenadores que reciben los paquetes los recombinan en un solo archivo. IP determina cómo se direccionan los paquetes a través
de Internet. Consulte

Protocolo Internet .

Red local virtual (VLAN):

Una VLAN es una red de ordenadores que se comporta como si estuviese conectada al mismo cable, aunque físicamente puedan
estar conectados en segmentos distintos de una red local. Las VLAN se configuran mediante software y no por hardware, lo que
las hace muy versátiles. Cuando un ordenador en una VLAN cambia físicamente a otro lugar, puede permanecer en la misma
VLAN sin necesidad de hacer ningún cambio de configuración del hardware.

Servidor virtual:

Un servidor virtual es un dispositivo que lleva a cabo el mapeado del protocolo (IP) de Internet. El mapeado IP permite el acceso
de clientes remotos a una red a través de Internet.

Red de área ampliada (WAN):

Una WAN es una red de comunicaciones que utiliza dispositivos como líneas telefónicas, antenas de satélite u ondas de radio
para cubrir una zona mayor que la cubierta por una

LAN.

Red local inalámbrica (WLAN):

Una WLAN es un tipo de red local (LAN) que utiliza ondas de radiofrecuencia en vez de hilos para comunicar y transmitir datos
entre clientes y dispositivos de la red. Se trata de un sistema de comunicación de datos versátil implementado como una extensión
o como alternativa a las redes locales cableadas. Como una red local tradicional, la WLAN permite a los usuarios de la red
compartir archivos, impresoras y otros servicios.

Modem xDSL:

DSL es un tipo de servicio que permite a los usuarios acceder a Internet mediante sus líneas telefónicas. Este servicio
normalmente está disponible a través de la compañía telefónica o el proveedor de servicios.

Una conexión xDSL es una conexión digital de gran velocidad a Internet, que utiliza cables telefónicos de cobre estándar. Hay
varios tipos de DSL; la x es la denominación general de todos ellos.

Router de banda ancha Dell™ TrueMobile™ 2300

Guía de usuario

Índice

Introducción
Cómo gestionar el router
Configuración paso a paso en situaciones comunes
Especificaciones técnicas e información sobre normativas
Preguntas frecuentes (FAQs)
Glosario
Soporte a clientes en línea

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2003 Dell Computer Corporation. Todos los derechos reservados.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y TrueMobile son marcas comerciales registradas de Dell
Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Se pueden utilizar otras
marcas comerciales y nombres de marcas en este documento que hacen referencia a las entidades que representan a dichas
marcas y nombres o a sus productos. Dell renuncia a cualquier interés de propiedad en marcas comerciales y nombres de marcas
aparte del suyo propio.

P/N M1683 Revision A00, Julio 2003

Volver a la página de contenidos

Las normas para una WLAN se basan en la norma IEEE 802.11b y la norma propuesta 802.11g. Todos los dispositivos que

Información general sobre redes inalámbricas:
Guía del usuario del enrutador inalámbrico de banda ancha
Dell™TrueMobile™ 2300

Red de área local inalámbrica (WLAN)
Cómo identificar a WLAN
Encriptado
Selección automática y cambio de escala de la tasa de transferencia

Red de área local inalámbrica (WLAN)

Una Red de área local (LAN) es una red en un determinado lugar. Los usuarios en esa localización pueden compartir los archivos,
las impresoras y otros servicios. En una LAN, a la computadora de la red que solicita servicios se la denomina cliente. Una Red de
área local inalámbrica WLAN es un tipo de LAN que usa ondas de radio de alta frecuencia en vez de cables para comunicar y
para transmitir datos entre los clientes y los dispositivos de red. Es un sistema de comunicación de datos flexible ejecutado como
una extensión, o como una alternativa para una LAN cableada.

En una WLAN, los adaptadores inalámbricos se instalan en computadoras clientes, también denominadas clientes inalámbricos. El
adaptador le permite a los clientes inalámbricos comunicarse con la WLAN sin cables. En cambio, los clientes inalámbricos envían
y reciben información a través de una ruta aérea denominada canal.

cumplen con la norma Dell 802.11b/g interoperan con otros dispositivos inalámbricos de otros distribuidores que también se ajustan
a esa norma. El logo de certificación de WiFi indica que el dispositivo inalámbrico ha sido probado por una organización
independiente.

Un cliente inalámbrico opera mediante el modo infraestructura o en el modo "peer -to-peer" (entre pares).

Volver arriba

Cómo identificar una WLAN

El ESSID y el BSSID son Identificadores del conjunto de servicios (SSID) que identifican y controlan el acceso del cliente
inalámbrico a una WLAN determinada. Se suele referirse al SSID como el nombre de red. El SSID indica cuál es la WLAN a la
que usted se está refiriendo. En la mayoría de los casos, la interfaz del usuario visualiza el el SSID.

Al instalar un punto de acceso o adaptador inalámbrico en un cliente inalámbrico, el programa de instalación le pide que ingrese el
SSID. Dell no puede suministrarle esta información por ser específica de su red; aunque usted puede optar por utilizar el SSID
preestablecido, "inalámbrico", para su enrutador inalámbrico de banda ancha. Todos los clientes inalámbricos y los puntos de
acceso en una WLAN deben utilizar el mismo nombre de red.

Volver arriba

Encriptado

En una WLAN, los clientes inalámbricos y los puntos de acceso envían y reciben información a través de una vía aérea. De no

implementarse seguridad, es posible que una persona no autorizada intercepte la información.

Ejemplo 2

El encriptado es una manera usual de asegurar y de proteger la información. El encriptado aplica a la información un conjunto de
instrucciones, llamado algoritmo. Las instrucciones combinan el texto plano o limpio de la información con una secuencia de
números hexadecimales, llamada clave de encriptado.

Antes de transmitir la información a través de las ondas aéreas, el cliente inalámbrico o el punto de acceso encripta o mezcla la
información. El punto de acceso o el cliente inalámbrico que recibe la información utiliza la misma clave para desencriptar o
decodificar la información. La información es solamente legible para los dispositivos WLAN que tienen la clave correcta del
encriptado. Cuanto más larga es la clave, más seguro es el encriptado.

TrueMobile 2300 admite la WEP (Privacidad inalámbrica equivalente) y el WPA (Acceso protegido Wi-Fi).

WEP

La WEP proporciona un modo de crear una clave encriptada que se comparte entre un cliente inalámbrico (como por ejemplo una
notebook con una tarjeta de PC inalámbrica) y el enrutador. En un enrutador inalámbrico de banda ancha, la WEP es una
característica opcional que puede estar habilitada o inhabilitada. Cuando el encriptado de la WEP está habilitada, debe configurar
la clave de la WEP en el cliente para hacer coincidir la clave de la WEP utilizada por el punto de acceso dado que usted puede
ÚNICAMENTE conectarse a los puntos de acceso que tengan una clave WEP que coincida.

Nota: Es conveniente cambiar las claves con frecuencia. El mismo algoritmo se utiliza para todas las comunicaciones que
requieren protección. Si se utiliza la misma clave, el mismo mensaje producirá exactamente el mismo texto cifrado.
Luego, será posible que una persona descifre la información encriptada. Por esta razón, se recomienda con insistencia
cambiar frecuentemente las claves.

Hay dos métodos de encriptado WEP:

Encriptado de 40(64) bits
Encriptado de 104(128) bits

El encriptado de 40 bits y el de 64 bits son idénticos. Algunos distribuidores utilizan el término 40 bits; otros usan 64 bits. Un
dispositivo inalámbrico que requiere tener 40 bits de encriptado interopera con un dispositivo que demande tener un encriptado 64
bits, y viceversa. Una clave 40(64) bits consiste en 10 números hexadecimales, ordenados de la siguiente manera:

Clave N° 1: 1011121314
Clave N° 2: 2021222324
Clave N° 3: 3031323334
Clave N° 4: 4041424344

Una clave 104(128) bits tiene varios trillones de combinaciones posibles más que una clave 40(64) bits. Consiste en 26 números
hexadecimales, ordenados de la siguiente manera:

Clave N° 1: 101112131415161718191A1B1C

Todos los clientes inalámbricos y los puntos de acceso en una WLAN deben utilizar el mismo método y clave de encriptado. Los
dos ejemplos siguientes enfatizan la importancia de este punto.

Ejemplo 1

El método de encriptado para un punto de acceso es de 40(64) bits. El método de encriptado para un cliente inalámbrico es de
104(128) bits. El cliente y el punto de acceso no pueden comunicarse entre sí, incluso si la clave seleccionada es la misma. Para
solucionar el problema, configure el punto de acceso para utilizar un encriptado de 104(128) bits.

El método de encriptado es el mismo para el punto de acceso y el cliente inalámbrico. Seleccione la clave 1 para el punto de

de clave precompartida (PSK) en lugar del servidor de autenticación. TrueMobile 2300 le ofrece un WPA funcionando en modo

acceso y la clave 2 para el cliente inalámbrico. El cliente inalámbrico no puede comunicarse con la WLAN. Para solucionar este
problema, seleccione la clave 1 para el cliente inalámbrico.

PRECAUCIÓN: Utilice la misma clave y el mismo método de encriptado para los dispositivos inalámbricos en la
WLAN. De no ser así, no podrán comunicarse entre ellos.

El enrutador inalámbrico de banda ancha utiliza dígitos hexadecimales o caracteres ASCII para crear las claves de encriptado. Los
dígitos hexadecimales incluyen los números comprendidos entre 0 y 9 y las letras comprendidas entre la A y la F. Por ejemplo, el
número decimal 15 se representa con una F en el sistema de numeración hexadecimal.

ASCII es el acrónimo de Código americano estándar para el intercambio de información. Pronunciado asqui ASCII es un código
para representar caracteres ingleses en números, asignándole a cada letra un número del 0 al 127. Por ejemplo, el código ASCII
para mayúsculas M es 77. La mayoría de las computadoras utilizan los códigos ASCII para representar un texto, y esto hace
posible la transferencia de información de una computadora a la otra.

WPA

El WPA es una actualización de la norma WEP (Privacidad inalámbrica equivalente) para asegurar su red inalámbrica. El WPA
deriva de la norma IEEE 802.11i futura y será compatible con éste. Proporciona una mejora de información encriptada e
identificación de usuario.

Para mejorar el nivel de seguridad, el WPA utiliza el TKIP (Protocolo de integridad de clave temporal) encriptado para enfrentar la
vulnerabilidad de las claves estáticas utilizadas en la WEP (Privacidad inalámbrica equivalente). El TKIP incluye cuatro algoritmos:
MIC (control de integridad de mensaje), para proteger a los paquetes de intrusiones; PPK (Clave por paquete) ejecución de un
algoritmo hash, para prevenir ataques de claves débiles; IV extendido (vector de inicialización) para reducir que se vuelva a usar
el IV y la posibilidad de que un hacker recoja suficientes paquetes como para craquear la encriptación; y un mecanismo para
volver a poner en clave, para cambiar la clave temporal dinámicamente. TKIP es el método de encriptación más comúnmente
usado, sin embargo, si sus cliente inalámbricos no admiten TKIP, TrueMobile 2300 admite además encriptación AES (Seguridad
de encriptado avanzada). AES reemplazará a la encriptación 802.11 con base RC4 bajo la especificación 802.11i . AES, el
algoritmo de encriptación con estándar de oro, provee de seguridad máxima para la red inalámbrica.

Para la autenticación de usuario, WPA adopta un esquema de autenticación - vía 802.1x. 802.1x ofrece un marco para la
autenticación de usuarios y un método de administración de distribución de claves. 802.1x consiste en tres elementos principales:
un servidor de autenticación (normalmente un servidor RADIUS), un enrutador habilitado para WPA o AP (llamado "Autenticador")
un cliente habilitado para WPA (llamado "Suplicante"). 802.1x garantiza que sólo los usuarios autorizados puedan acceder a a la
red.

En las empresas, el WPA se usará conjuntamente tanto con el enrutador inalámbrico como con el servidor de autenticación. En un
entorno de oficina pequeña/oficina de hogar (SOHO), donde no hay servidor de autenticación, los usuarios pueden utilizar el modo

PSK. La autenticación mutua y las mejoras en la tecnología de encriptación de WPA permiten que la comunicación inalámbrica
alcance una mayor seguridad.

Volver arriba

Selección automática y cambio de escala de la tasa de transferencia

En 802.11g, los adaptadores de red inalámbricos y puntos de acceso pueden transmitir datos a una de las siguientes tasas: 54,
48, 36, 24, 18, 12, 9, o 6 Mbps. En 802.11b, los datos pueden transmitirse a una tasa de 11, 5.5, 2, o 1 Mbps. A medida que la
distancia entre un adaptador y un punto de acceso aumenta o disminuye, la tasa de datos cambia automáticamente. Otros
factores, como la interferencia, también afectan la tasa de datos. El enrutador de banda ancha inalámbrico utiliza una selección de
tasa automática y una escala de tasa para determinar la tasa de comunicación más eficiente. La tasa de escala mantiene una
comunicación óptima entre los clientes inalámbricos y la WLAN.

Volver arriba

Volver a la página de contenidos