Dell 2230d, 2230dn User Manual [he]
תספדמ רזייל Dell 2230d
ךירדמ שמתשמל
רבמבונ 2008www.dell.com | support.dell.com
םינמיס
םינמיס םיירחסמ
עדימה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה שארמ.
ןיא לפכשל תא ןכות ךמסמה םושב הרוצ ןפואו אלל רתיה בתכב תאמ Dell Inc. .םינמיס םיירחסמ השענש םהב שומיש ךמסמב הז: Dell ,וגולה לש DELL ,ו- Dell
Toner Management System םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc. ;Microsoft ו- Windows םה םינמיס םיירחסמ לש Microsoft Corporation .
םיירחסמ םירחא תומשו םיירחסמ םירכזומה ךמסמב הז םיסחייתמ םיפוגל םיעבותה םמצעל תא תויוכזה לע םינמיסה תומשהו לש םירצומה םהש םיגציימ.
תרבחל Dell Inc. ןיא לכ ןיינע תולעבב לע םינמיס םיירחסמ תומשו םיירחסמ ,טעמל הלא םיכיישה הל.
ןכות םיניינעה
עדימ יתוחיטב...........................................................................................9
דומיל תודוא תספדמה..............................................................................10
תורוצת תספדמה..........................................................................................................................10
תנבה חול הרקבה לש תספדמה......................................................................................................13
רוביח םילבכ................................................................................................................................14
תנבה יטירפת תספדמה............................................................................16
טירפת Paper) ריינ(......................................................................................................................16
טירפת רוקמ תרירב לדחמ.......................................................................................................................16
טירפת לדוג/גוס.....................................................................................................................................16
טירפת םקרמ ריינ..................................................................................................................................18
טירפת לקשמ ריינ..................................................................................................................................19
טירפת תניעט ריינ..................................................................................................................................19
טירפת םיגוס םימאתומ תישיא..................................................................................................................20
טירפת תורדגה ריינ ילסרבינוא.................................................................................................................20
טירפת USB................................................................................................................................21
טירפת יליבקמ )Parallel(..............................................................................................................22
טירפת Settings) תורדגה(.............................................................................................................24
טירפת General Settings) תורדגה תויללכ(.............................................................................................24
טירפת Setup) תורדגה(.........................................................................................................................26
טירפת' רומיג'........................................................................................................................................27
טירפת Quality) תוכיא(..........................................................................................................................29
טירפת PostScript................................................................................................................................30
טירפת תייצלומא PCL............................................................................................................................30
שומיש טירפתב Finishing) רומיג(..................................................................................................32
הרדגה תפסונ תספדמל............................................................................33
תנקתה תויורשפא תוימינפ..............................................................................................................33
השיג חולל תכרעמה תנקתהל תויורשפא תוימינפ........................................................................................33
תנקתה סיטרכ ןורכיז..............................................................................................................................34
תויורשפא תנקתה הרמוח...............................................................................................................36
תנקתה תריגמ 250 וא 550 תונויליג.........................................................................................................36
תספדה ףד תרוצת תורדגה תספדמה...............................................................................................38
חונעפ תוירונ חול הרקבה לש תספדמה......................................................39
תנבה יפצר תוירונה חולב הרקבה לש תספדמה..................................................................................39
תנבה יפצר תוירונה םיישארה..................................................................................................................39
ןכות םיניינעה
3
תנבה יפצר תוירונה לש האיגש תינשמ.......................................................................................................46
תנבה יפצר תוירונה לש תמיסח ריינ תינשמ................................................................................................50
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................55
תעיבק Paper Size) לדוג ריינ (ו- Paper Type) גוס ריינ(..................................................................55
תרדגה Universal Paper Size) לדוג ריינ ילסרבינוא( .......................................................................55
תניעט שגמ ריינה ליגרה לש 250 תונויליג.........................................................................................55
תניעט שגמ ילנויצפוא לש 250 וא 550 תונויליג..................................................................................59
שומיש ןיזמב ינדיה........................................................................................................................60
שומיש לסב טלפה ליגרה רוצעמבו ריינה............................................................................................61
רושיק לוטיבו רושיק ןיב םישגמ........................................................................................................62
רושיק ןיב םישגמ...................................................................................................................................62
לוטיב רושיק ןיב םישגמ...........................................................................................................................62
תאצקה םש Custom Type) גוס םאתומ תישיא(> x <................................................................................63
ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................64
ריינ ץלמומ...................................................................................................................................64
תלוביק ריינ...........................................................................................................................................64
ינייפאמ ריינ..........................................................................................................................................64
ריינ אל ליבק.........................................................................................................................................65
תריחב ריינ...........................................................................................................................................65
תריחב םיספט ריינו םיבתכמ םיספדומ שארמ..............................................................................................66
שומיש ריינב רזחוממ תוריינבו םיידרשמ םירחא...........................................................................................66
ןוסחא ריינ....................................................................................................................................66
םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ....................................................................................................67
יגוס ילקשמו ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה................................................................................................67
ילדוג ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה.........................................................................................................68
הרדגה ךרוצל הספדה תימוקמ...................................................................70
®
.................................................................................................................................70
...............................................................................................................................72
.......................................................................................................................................73
Windows
תנקתה ילהנמ ינקתה תספדמ..................................................................................................................70
תנקתה ילהנמ ינקתה תספדמ םיפסונ........................................................................................................70
תנקתה תנכות תספדמ תפסונ..................................................................................................................71
®
Macintosh
Mac OS X :תפסוה תספדמה ל-Print Center וא ל-Printer Setup Utility) תינכות רזע תנקתהל
תספדמה(........................................................................................................................................72
Mac OS 9 :תריצי תספדמ תינחלוש םע תינכות תורישה Desktop Printer....................................................72
Linux
®
תריקס הנכות..........................................................................................74
Status Monitor Center...............................................................................................................74
ןכות םיניינעה
4
תינכות רזעה תרדגהל תספדמ תימוקמ.............................................................................................74
Driver Profiler) רצוי יליפורפ להנמ ןקתה(.......................................................................................76
תינכות תורישה תוארתהל תספדמ לש Dell.......................................................................................76
תנקתה להנמ ןקתה XPS ילנויצפוא.................................................................................................77
Dell Toner Management System..............................................................................................78
ןולח' בצמ הספדה'.................................................................................................................................78
םושיי תנמזהל םירמוח םילכתמ תספדמל לש Dell.......................................................................................78
הספדה...................................................................................................79
תספדה ךמסמ..............................................................................................................................79
הספדה לע ינש ידיצ ריינה...............................................................................................................80
תרדגה Jam Recovery) תוששואתה המיסחמ(................................................................................80
תספדה םיכמסמ םידחומ................................................................................................................81
תוצע שומישל ריינב םיבתכמ....................................................................................................................81
תוצע שומישל םיפקשב...........................................................................................................................82
תוצע שומישל תופטעמב..........................................................................................................................82
תוצע שומישל תוקבדמב..........................................................................................................................83
תוצע שומישל םיסיטרכב.........................................................................................................................83
תספדה תרבוח......................................................................................................................................84
תספדה יפד עדימ..........................................................................................................................84
תספדה ףד תורדגה טירפת.....................................................................................................................84
תספדה יפד תקידב תוכיא הספדהה..........................................................................................................84
לוטיב תמישמ הספדה....................................................................................................................85
תקוזחת תספדמה....................................................................................87
תנמזה םירמוח םילכתמ.................................................................................................................87
תספדמ תרבוחמ ןפואב ימוקמ בשחמל......................................................................................................87
יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה.....................................................................................................87
ןוסחא םירמוח םילכתמ...................................................................................................................87
ןוכסיח םירמוחב םילכתמ................................................................................................................88
תכראה ייח תינסחמ רנוט................................................................................................................89
תלםחה םירמוח םילכתמ................................................................................................................89
תפלחה תינסחמ רנוטה...........................................................................................................................89
תפלחה תכרע רוטקודנוקוטופה.................................................................................................................91
תרבעה תספדמה..........................................................................................................................94
ינפל תרבעה תספדמה............................................................................................................................94
תרבעה תספדמה םוקמל רחא..................................................................................................................94
תנקתה תספדמה םוקימב שדח................................................................................................................95
חולשמ תספדמה...................................................................................................................................95
ןכות םיניינעה
5
הכימת תיתלהנמ.....................................................................................96
תרדגה ןוכסיח תכירצב למשח..........................................................................................................96
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה...........................................................................................96
יוקינ תומיסח...........................................................................................97
תוענמיה תומיסחמ........................................................................................................................97
השיג ירוזאל תמיסח ריינ................................................................................................................98
תנבה תוירונ המיסח ימוקימו השיג...................................................................................................98
יוקינ תוריינ םיעוקת ירוחאמ תכרע רוטקודנוקוטופה תינסחמו רנוטה.....................................................102
יוקינ תומיסח לסב טלפה ליגרה......................................................................................................104
יוקינ תומיסח שגממ 1..................................................................................................................104
יוקינ תומיסח שגממ 2..................................................................................................................106
יוקינ תומיסח ןיזמב ינדיה..............................................................................................................107
יוקינ תומיסח ירוחאמ תלדה תירוחאה.............................................................................................108
ןורתפ תויעב..........................................................................................110
ןורתפ תויעב תספדמ תויסיסב.......................................................................................................110
ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................110
תומישמ ןניא תוספדומ..........................................................................................................................110
יצבוק PDF רפסמב תופש םניא םיספדומ.................................................................................................111
תספדה המישמה תכרוא ןמז בר יופצהמ..................................................................................................111
תומישמ תוספדומ שגמהמ אלה ןוכנ וא םע ריינה אלה ןוכנ...........................................................................111
םיספדומ םינמיס םייוגש........................................................................................................................111
רושיק םישגמה וניא לעופ......................................................................................................................112
תומישמ תולודג ןניא תופסאנ..................................................................................................................112
ןורתפ תויעב םיסיטרכב םיילנויצפוא................................................................................................112
רזיבא וניא לעופ הרושכ וא קיספמ לועפל רחאל ותנקתה.............................................................................112
תוריגמ...............................................................................................................................................113
סיטרכ ןורכיז.......................................................................................................................................113
ןורתפ תויעב תנזהב ריינ...............................................................................................................113
םיפד םיעקתנ תורידתב ההובג...............................................................................................................113
תוירונ תמיסח ריינ תוראשנ תוקלוד רחאל יוקינ המיסחה.............................................................................114
ףד עקתנש וניא ספדומ שדחמ רחאל רורחש המיסחה................................................................................114
ןורתפ תויעב תוכיא הספדה...........................................................................................................114
דודיב תויעב תוכיא הספדה....................................................................................................................114
םיפד םיקיר.........................................................................................................................................115
םיוות םיספדומ םע םיילוש םיננושמ וא אל םידיחא.....................................................................................115
תונומת תוכותח...................................................................................................................................116
עקר רופא...........................................................................................................................................116
תונומת תוללצומ..................................................................................................................................116
ןכות םיניינעה
6
122
םיילוש םייוגש......................................................................................................................................117
לוסלס ריינ..........................................................................................................................................117
הספדה ההכ ידמ.................................................................................................................................117
הספדהה הריהב ידמ............................................................................................................................118
הספדה תתוועמ...................................................................................................................................119
לופרע רנוט וא תללצה עקר ףדב.............................................................................................................119
רנוט חרמנ..........................................................................................................................................119
תודוקנ רנוט........................................................................................................................................120
תוכיא הספדה הדורי לש םיפקש.............................................................................................................120
םיווק םייקפוא םיחורמ...........................................................................................................................120
םיווק םייכנא םיחורמ.............................................................................................................................121
םיספ םיחורמ םיפיצר םיעיפומ לע םיפקש וא לע ריינ..................................................................................
חפסנ....................................................................................................123
תוינידמ הכימתה תינכטה לש Dell.................................................................................................123
תריצי רשק םע Dell....................................................................................................................123
תוינידמ תוירחא תורזחהו..............................................................................................................124
סקדניא.................................................................................................125
ןכות םיניינעה7
8
עדימ יתוחיטב
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט,
ךלהמב תפוס םיקרב.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
רצומ הז ןנכות ,קדבנ רשואו ידכ דומעל ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב םייפיצפס לש ןרציה .רשפא
תוחיטבה לש םיקלח םידחא אל דימת ויהי םינבומ םהילאמ .ןרציה אל אשי תוירחאב שומישל יקלחב ףוליח םירחא.
ינייפאמש
תוריהז - תנכס תולמשחתה: אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ
תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.
תוריהז - תורשפא העיצפל: רצומב הז השענ שומיש רזיילב .שומיש םידקפב וא תומאתה וא עוציב םילהנ םירחא הלאמ
םיניוצמה תאזב לולע םייתסהל הפישחב הנירקל תנכוסמ.
ךילהתב הספדהה ,רצומה םמחמ תא ירמוח הספדהה םוחהו יושע םורגל רורחשל תוטילפ ירמוחמ הספדהה .ךילע ןיבהל תא
תא תורשפאה לש תוטילפ תוקיזמ.
ףיעסה תוארוהב הלעפהה ןדה תויחנהב תריחבל ירמוח הספדה ידכ עונמל
תוריהז - חטשמ םח: קלחה ימינפה לש תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל
חטשמל ררקתהל ינפל םיעגונש וב.
תוריהז - תורשפא העיצפל: םרה תא תספדמה תועצמאב תוידיה הידיצבש ,אדוו ךיתועבצאש אל הנספתית תחתמ
תספדמל חינתשכ התוא.
תוריהז - תורשפא העיצפל: לא לתפת ,ףפוכת ,ץחמת לאו חינת םיצפח םידבכ לע לבכ למשחה .לא רשפאת הקיחש וא
החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .שומיש הערל לבכב למשחה
תא לבכ למשחה
לולע םייתסהל הפירשב וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא םימייק ינמיס העיגפ לבכב למשחה .קתנ
עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: תעב השיג חולל תכרעמה ,הבכ תא תספדמה ,קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל
ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה
תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה
םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: תעינמל תנכס תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לשה תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה
עקשהמ ריקבש קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.
תוריהז - תורשפא העיצפל: ינפל תרבעה תספדמה ,לעפ םאתהב תויחנהל תואבה ידכ עונמל העיצפ וא תמירג קזנ
תספדמל:
•הבכ תא תספדמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,זאו קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.
•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ ינפל ריבעתש התוא.
•םרה תא תספדמה הריגמהמ תילנויצפואה חנהו התוא דצב םוקמב תוסנל םירהל תא הריגמה תאו תספדמה דחיב.
הרעה: רזעיה תוידיב ינשבש ידיצ תספדמה ידכ םירהל תא תספדמה לעמ הריגמה תילנויצפואה.
עדימ יתוחיטב
9
דומיל תודוא תספדמה
תורוצת תספדמה
םגד יסיסב
םישרתה אבה גיצמ תא תיזח תספדמה םע םינייפאמה וא םיקלחה םייסיסבה הלש:
10
1ןצחל רורחש תלד תימדק
2רוצעמ ריינ
3לס טלפ ליגר
4חול הרקב לש תספדמה
5תלד חול תכרעמ
6שגמ 250 תונויליג ליגר) שגמ 1(
7תלד ןיזמ ינדי
8תלד תימדק
םישרתה אבה גיצמ תא ירוחא תספדמה םע םינייפאמה וא םיקלחה םייסיסבה הלש:
דומיל תודוא תספדמה
1תלד תירוחא
2תאיצי USB
3האיצי תיליבקמ
4עקש לכב ילמשח תספדמב
5ןצחל הלעפה) גתמ הלעפה/יוביכ(
6ןקתה הליענ
םימגד םיגצומ
םישרתה אבה גיצמ תא תספדמה םע תריגמ 250 תונויליג תילנויצפוא:
11
דומיל תודוא תספדמה
1ןצחל רורחש תלד תימדק
2רוצעמ ריינ
3לס טלפ ליגר
4חול הרקב לש תספדמה
5תלד חול תכרעמ
6שגמ 250 תונויליג ליגר) שגמ 1(
7תריגמ 250 תונויליג תילנויצפוא) שגמ 2(
8תלד ןיזמ ינדי
9תלד תימדק
םישרתה אבה גיצמ תא תספדמה םע תריגמ 550 תונויליג תילנויצפוא:
12
דומיל תודוא תספדמה
1ןצחל רורחש תלד תימדק
2רוצעמ ריינ
3לס טלפ ליגר
4חול הרקב לש תספדמה
5תלד חול תכרעמ
6שגמ 250 תונויליג ליגר) שגמ 1(
7תריגמ 550 תונויליג תילנויצפוא) שגמ 2(
8תלד ןיזמ ינדי
9תלד תימדק
תנבה חול הרקבה לש תספדמה
חול הרקבה לש תספדמה ללוכ 6 תוירונ ו- 2 םינצחל.
13
דומיל תודוא תספדמה
טירפ
1תירונ האיגש
2תירונ המיסח
3תירונ' ןעט ריינ'
4תירונ רנוט
5תירונ' הנכומ'
6תירונ ךשמה
14
7תירונ רוצע
רוביח םילבכ
1רבח תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB וא לבכ יליבקמ.
2תישאר רבח תא לבכה ילמשחה תספדמל רחאלו ןכמ עקשל ריקב.
דומיל תודוא תספדמה
1תאיצי USB
2האיצי תיליבקמ
3עקש לכב ילמשח תספדמב
15
דומיל תודוא תספדמה
תנבה יטירפת תספדמה
רפסמ םיטירפת םינימז ידכ לקהל ךילע תונשל תא תורדגה תספדמה .לכות סיפדהל תמישר םיטירפת לע ידי תספדה ףד
תורדגה םיטירפתה .תספדממ תרבוחמה תועצמאב לבכ USB וא לבכ יליבקמ , ,רובע םיטירפתל תרזעב Local Printer Settings
®
וא Printer Settings) תורדגה תספדמ (לש
®
Windows
Utility) תינכות רזעה תרדגהל תספדמ תימוקמ (לש Microsoft
®
.
Macintosh
טירפת Paper) ריינ(
טירפת רוקמ תרירב לדחמ
טירפ טירפתברואית
רידגמ רוקמ ריינ תרירב לדחמ לכל תומישמ הספדהה
תורעה:
•שגמ 1) שגמ יטרדנטס (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
רוקמ תרירב לדחמ
שגמ> x<
ריינ ינדי
הפטעמ תינדי
•קר רוקמ ריינ ןקתוהש גצוי תרדגהכ טירפת.
•רוקמ ריינ רחבנש רובע תמישמ הספדה ףוקעי תא תרדגה' רוקמ תרירב לדחמ 'ךשמל תספדה המישמ וז.
•םא ריינ גוסמ לדוגו םיוסמ אצמנ ינשב םישגמ תורדגהו' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ 'תומאות ,םישגמה םירשוקמ
תיטמוטוא .רשאכ שגמ דחא קיר ,המישמה ספדות לע ריינ שגמהמ רשוקמה.
טירפת לדוג/גוס
טירפ טירפתברואית
תורעה:
•םיטירפת הלא םירשפאמ ןייצל תא לדוגה גוסהו לש ריינה ןועטה שגמב רחבנש וא
ןיזמב ינדיה.
•טירפת הז ללוכ קר םישגמ םיניזמו םינקתומ.
רשפאמ ןייצל תא לדוג ריינה ןועטה לכב שגמ
תורעה:
•Letter אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב. A4 אוה תרדגה תרירב
לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה.
•םא ריינ גוסמ לדוגו םיוסמ אצמנ ינשב םישגמ תורדגהו' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ'
תומאות ,םישגמה םירשוקמ תיטמוטוא .רשאכ שגמ דחא קיר ,המישמה ספדות לע
ריינ שגמהמ רשוקמה.
Executive
•לדוג ריינ A6 ךמתנ שגמב 1 דבלב.
Oficio (Mexico)
Statement
טירפת' רחב רוקמ'
שגמ 1
שגמ 2
ריינ ינדי
הפטעמ תינדי
טירפת' עבק לדוג 'רובע שגמ 1 וא שגמ 2
A4
A5
A6
JIS B5
Folio
Legal
Letter
Universal
16
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
רשפאמ ןייצל תא לדוג ריינה ןעטנה ןיזמב ינדיה
הרעה: Letter אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב. A4 אוה תרדגה תרירב
לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה.
Executive
Oficio (Mexico)
Statement
רשפא ןייצל תא לדוג הפטעמה תנעטנש תינדי
הרעה: ' הפטעמ 10 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב' .הפטעמ DL'
אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה.
רשפאמ ןייצל תא גוס ריינה ןעטנה שגמב 1
תורעה:
•'ריינ ליגר 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע שגמ 1.
•םא ןימז םש רדגוהש לע-ידי שמתשמה ,םש הז עיפוי םוקמב' גוס םאתומ
תישיא> x.'<
•שמתשה טירפב טירפת הז תרדגהל רושיק יטמוטוא לש םישגמ.
טירפת' עבק לדוג 'רובע' ריינ ינדי'
A4
A5
Folio
JIS B5
Legal
Letter
Universal
טירפת' עבק לדוג 'רובע' הפטעמ תינדי'
הפטעמ 7 3/4
הפטעמ 9
הפטעמ 10
הפטעמ C5
הפטעמ B5
הפטעמ DL
הפטעמ תרחא
טירפת' עבק גוס 'רובע שגמ 1
ריינ ליגר
םיסיטרכ
ףקש
רזחוממ
Bond
ריינ םיבתכמ
ספדומ שארמ
ריינ ינועבצ
ריינ לק
ריינ דבכ
סג/הנתוכ
גוס םאתומ תישיא> x<
17
רשפאמ ןייצל תא גוס ריינה ןעטנה שגמב 2
תורעה:
•תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה איה גוס םאתומ תישיא> x.<
•םא ןימז םש רדגוהש לע-ידי שמתשמה ,םש הז עיפוי םוקמב' גוס םאתומ
תישיא> x.'<
•שמתשה טירפב טירפת הז תרדגהל רושיק יטמוטוא לש םישגמ.
טירפת' עבק גוס 'רובע שגמ 2
ריינ ליגר
םיסיטרכ
רזחוממ
Bond
ריינ םיבתכמ
ספדומ שארמ
ריינ ינועבצ
ריינ לק
ריינ דבכ
סג/הנתוכ
גוס םאתומ תישיא> x<
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
רשפאמ ןייצל תא גוס ריינה ןעטנש תינדי
הרעה: 'ריינ ליגר 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
רשפאמ ןייצל תא גוס הפטעמה תנעטנש תינדי
הרעה: 'הפטעמ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
טירפת' עבק גוס 'רובע' ריינ ינדי'
ריינ ליגר
םיסיטרכ
ףקש
Bond
ריינ םיבתכמ
ספדומ שארמ
ריינ ינועבצ
ריינ לק
ריינ דבכ
סג/הנתוכ
גוס םאתומ תישיא> x<
טירפת' עבק גוס 'רובע' הפטעמ תינדי'
הפטעמ
גוס םאתומ תישיא> x<
טירפת םקרמ ריינ
תונוכתה' רחב גוס 'ו'רחב םקרמ 'טירפתב' םקרמ ריינ 'תולעופ דחי ידכ רשפאל ךל רוחבל תא םקרמה לש גוס ריינ םיוסמ.
טירפ טירפתברואית
ןייצמ תא גוס ריינה
רחאל תרחבש הרדגה רובע' רחב גוס ,'הנוכתה' רחב םקרמ 'תרשפאמ ךל רידגהל תא םקרמה רובע
גוס הידמה תרחבש.
תורעה:
•'ליגר 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע תיברמ םיטירפה.
רחב גוס
םקרמ ליגר
םקרמ םיסיטרכ
םקרמ ףקש
םקרמ םקרמ רזחוממ
םקרמ Bond
םקרמ תופטעמ
םקרמ ריינ םיבתכמ
םקרמ ספדומ שארמ
םקרמ ינועבצ
םקרמ לק
םקרמ דבכ
םקרמ סג
םקרמ םאתומ תישיא> x<
רחב םקרמ
קלח
ליגר
סג
•תרירב לדחמה לש ןרציה איה' סג 'רובע Bond.
•תעב תריחב הרדגהה' םקרמ סג 'רובע' רחב גוס' ,'סג 'איה תורשפאה הדיחיה הנימזה רובע
הרדגהה' רחב םקרמ'.
•תורדגהה ועיפוי קר םא ריינה ךמתנ.
18
תנבה יטירפת תספדמה
טירפת לקשמ ריינ
תונוכתה' רחב גוס 'ו'רחב לקשמ 'טירפתב' לקשמ ריינ 'תולעופ דחי ידכ רשפאל ךל רוחבל לקשמ לש גוס ריינ םיוסמ.
טירפ טירפתברואית
ןייצמ תא גוס ריינה
רחאל תרחבש הרדגה רובע' רחב גוס ,'הנוכתה' רחב לקשמ 'תרשפאמ ךל רידגהל תא לקשמה רובע
גוס הידמה תרחבש.
תורעה:
•'ליגר 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע תיברמ םיטירפה.
רחב גוס
לקשמ ליגר
לקשמ םיסיטרכ
לקשמ ףקש
לקשמ רזחוממ
לקשמ Bond
לקשמ הפטעמ
לקשמ ריינ םיבתכמ
לקשמ ספדומ שארמ
לקשמ ינועבצ
לקשמ לק
לקשמ דבכ
לקשמ סג
םקרמ םאתומ תישיא> x<
רחב לקשמ
לק
ליגר
דבכ
•תעב תריחב הרדגהה' לקשמ לק 'רובע' רחב גוס' ,'לק 'איה תורשפאה הדיחיה הנימזה רובע
הרדגהה' רחב לקשמ'.
•תעב תריחב הרדגהה' לקשמ דבכ 'רובע' רחב גוס' ,'דבכ 'איה תורשפאה הדיחיה הנימזה רובע
הרדגהה' רחב לקשמ'.
•תורדגהה ועיפוי קר םא ריינה ךמתנ.
19
טירפת תניעט ריינ
טירפ טירפתברואית
ןייצמ תא גוס ריינה
הרעה: רחאל תריחב גוס ריינה ,גצומ טירפתה' רדגה הניעט'.
ןייצמ םאה תורשפאה הספדהל וד-תידדצ תלעפומ
הרעה: 'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
תנבה יטירפת תספדמה
רחב גוס
תניעט רזחוממ
תניעט Bond
תניעט ריינ םיבתכמ
תניעט ספדומ שארמ
תניעט ינועבצ
תניעט לק
תניעט דבכ
תניעט םאתומ תישיא
רדגה הניעט
•וד-תידדצ
•יובכ
טירפת םיגוס םימאתומ תישיא
טירפ טירפתברואית
ןת םש ל- Custom Type <x>) גוס םאתומ תישיא( ,םשהו תרדגהש גצוי םוקמב Custom Type
<x>) גוס םאתומ תישיא(.
תורעה:
םיסיטרכ
•םשה םאתומה תישיא לוכי לולכל 16 םיוות לכל רתויה.
•'ריינ 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע' גוס םאתומ תישיא'.
הפטעמ
גוס םאתומ תישיא> x<
ריינ
ףקש
סג/הנתוכ
•גוס הידמה םאתומה תישיא בייח ךמתיהל לע ידי שגמה וא ןיזמה רחבנש ידכ לכותש סיפדהל רוקממ
הז.
הצקה גוס ריינ רובע גוס ריינה רזחוממה ןעטנש ,גוסו הז רדגוי םג גוסכ ריינה רזחוממה ראשב םיטירפתה.
תורעה:
•'ריינ 'אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•גוס ריינה רזחוממה בייח ךמתיהל לע ידי שגמה וא ןיזמה רחבנש ידכ לכותש סיפדהל רוקממ הז.
רזחוממ
ריינ
םיסיטרכ
ףקש
הפטעמ
סג/הנתוכ
טירפת תורדגה ריינ ילסרבינוא
יטירפ טירפת הלא םישמשמ ןויצל הבוג ,בחור ,ןוויכו הנזה לש לדוג ריינ ילסרבינוא .לדוג ריינ ילסרבינוא אוה לדוג ריינ רדגומה
לע ידי שמתשמה .אוה םושר םע תורדגה ילדוג ריינה םירחאה ללוכו תויורשפא תומוד ,ןוגכ הכימת הספדהב וד-תידדצ תספדהו
רפסמ םידומע לע ףד.
טירפ טירפתברואית
ההזמ תא תודיחי הדימה
תורעה:
תודיחי הדימ
צניא'םי
םירטמילימ
•צניא'םי םה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב.
•םירטמילימ םה תרדגה תרירב לדחמה תימואלניבה לש ןרציה.
עבוק תא בחור הספדהה ךרואל
תורעה:
בחור הספדה ךרואל
3–14.17 צניא'םי
76–360 מ"מ
•םא בחורה גרוח ךרעהמ יברמה ,תספדמה תשמתשמ בחורב יברמה רתומה.
•8.5 צניא'םי םה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב .ןתינ לידגהל צניא'םי םידעצב לש 0.01 ץניא'.
•216 מ"מ איה תרדגה תרירב לדחמה תימואלניבה לש ןרציה .ןתינ לידגהל םירטמילימ םידעצב לש 1
מ"מ.
עבוק תא הבוג הספדהה ךרואל
תורעה:
הבוג הספדה ךרואל
3–14.17 צניא'םי
76–360 מ"מ
•םא הבוגה גרוח ךרעהמ יברמה ,תספדמה תשמתשמ הבוגב יברמה רתומה.
•14 צניא'םי םה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה הראב"ב .ןתינ לידגהל צניא'םי םידעצב לש 0.01 ץניא'.
•356 מ"מ איה תרדגה תרירב לדחמה תימואלניבה לש ןרציה .ןתינ לידגהל םירטמילימ םידעצב לש 1
מ"מ.
20
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
ןייצמ תא ןוויכ הנזהה
תורעה:
ןוויכ הנזה
בחורל
ךרואל
•'בחורל 'איה תורשפא תרירב לדחמה לש ןרציה.
•Long Edge) הצק ךורא (גצומ קר םא הצקה ךוראה רתויב רצק ךרואהמ יברמה ךמתנה שגמב.
טירפת USB
טירפ טירפתברואית
רידגמ תספדמל רובעל תיטמוטוא תייצלומאל PCL תמישמשכ
הספדה הלבקתהש ךרד תאיצי USB תשרוד תאז ,אלל רשק
תפשל תרירב לדחמה לש תספדמה
תורעה:
•On) לעופ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה הניא תקדוב תא
םינותנה םיסנכנה.
•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה תשמתשמ
תייצלומאב PostScript םא PS SmartSwitch רדגומ
תורשפאל On) לעופ .(תספדמה תשמתשמ תפשב תספדמה
לש תרירב לדחמה תניוצמה טירפתב Setup) תורדגה (רשאכ
PS SmartSwitch רדגומ תורשפאל Off) יובכ(.
PCL SmartSwitch
On) לעופ(
Off) יובכ(
רידגמ תספדמל רובעל תיטמוטוא תייצלומאל PostScript
תמישמשכ הספדה הלבקתהש ךרד תאיצי USB תשרוד תאז ,אלל
רשק תפשל תרירב לדחמה לש תספדמה
תורעה:
PS SmartSwitch
On) לעופ(
Off) יובכ(
•On) לעופ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה הניא תקדוב תא
םינותנה םיסנכנה.
•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ (תלעפומ ,תספדמה
תשמתשמ תייצלומאב PCL םא PCL SmartSwitch רדגומ
תורשפאל On) לעופ .(תספדמה תשמתשמ תפשב תספדמה
לש תרירב לדחמה תניוצמה טירפתב Setup) תורדגה (רשאכ
PCL SmartSwitch רדגומ תורשפאל Off) יובכ(.
עבוק תספדמל עצבל דוביע דחוימ שורדה תרושקתל וד-תינוויכ
םאתהב תומכסומל ורדגוהש לוקוטורפב NPA
תורעה:
•Auto) יטמוטוא (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
NPA Mode) בצמ NPA(
On) לעופ(
Off) יובכ(
Auto) יטמוטוא(
•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.
21
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
עבוק תא לדוג רגאמ טלקה USB.
תורעה:
•Auto) יטמוטוא (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
USB Buffer) רגאמ USB(
Disabled) לטובמ(
Auto) יטמוטוא(
3k דע> maximum size allowed>) <לדוג יברמ רתומ<(
•הרדגהה Disabled) לטובמ (תלטבמ תא ןוסחא המישמה
רגאמב .תומישמ רבכש וסנכוה רגאמל וספדוי ינפל שודיח
דוביעה ליגרה.
•ןתינ תונשל תא ךרעה לש לדוג רגאמ USB תוגרדב לש 1 k.
•לדוגה ילמיסקמה רתומה יולת חפנב ןורכיזה תספדמב ,לדוגב
ירגאמ רושיקה רחאה םאו תורשפאה Resource Save
)ןוכסיח םיבאשמב (תרדגומ לע On) לעופ (וא Off) יובכ(.
•תלדגהל לדוג ןורכיזה יברמה רגאמל USB ,לטב וא ןטקה תא
לדוג רגאמה יליבקמה.
•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.
עבוק תספדמל דבעל תומישמ הספדה גוסמ Macintosh binary
PostScript
תורעה:
•Auto) יטמוטוא (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Mac Binary PS
On) לעופ(
Off) יובכ(
Auto) יטמוטוא(
•Off) יובכ - (תספדמה ןנסת תומישמ הספדה ךות שומיש
לוקוטורפב ליגרה.
•הרדגהה On) לעופ (םורגת דוביעל תומישמ הספדה גוסמ raw
binary PostScript.
טירפת יליבקמ )Parallel(
טירפ טירפתברואית
רידגמ תספדמל רובעל תיטמוטוא תיימדהל PCL תמישמשכ הספדה
הלבקתהש ךרד האיצי תיליבקמ תשרוד תאז ,אלל רשק תפשל תרירב
לדחמה לש תספדמה
תורעה:
•On) לעופ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה הניא תקדוב תא םינותנה
םיסנכנה.
•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה תשמתשמ תיימדהב
PostScript םא PS SmartSwitch רדגומ תורשפאל On) לעופ.(
תספדמה תשמתשמ תפשב תספדמה לש תרירב לדחמה תניוצמה
טירפתב Setup) תורדגה (רשאכ PS SmartSwitch רדגומ
תורשפאל Off) יובכ(.
PCL SmartSwitch
On) לעופ(
Off) יובכ(
22
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
רידגמ תספדמל רובעל תיטמוטוא תיימדהל PostScript תמישמשכ
הספדה הלבקתהש ךרד האיצי תיליבקמ תשרוד תאז ,אלל רשק תפשל
תרירב לדחמה לש תספדמה
תורעה:
PS SmartSwitch
On) לעופ(
Off) יובכ(
•On) לעופ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ ,(תספדמה הניא תקדוב תא םינותנה
םיסנכנה.
•תרחבנשכ תורשפאה Off) יובכ (תלעפומ ,תספדמה תשמתשמ
תיימדהב PostScript םא PCL SmartSwitch רדגומ תורשפאל
On) לעופ .(תספדמה תשמתשמ תפשב תספדמה לש תרירב
לדחמה תניוצמה טירפתב Setup) תורדגה (רשאכ PCL
SmartSwitch רדגומ תורשפאל Off) יובכ(.
עבוק תספדמל עצבל דוביע דחוימ שורדה תרושקתל וד-תינוויכ םאתהב
תומכסומל ורדגוהש לוקוטורפב NPA
תורעה:
NPA Mode) בצמ NPA(
Off) יובכ(
Auto) יטמוטוא(
•Auto) יטמוטוא (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.
עבוק תא לדוג רגאמ טלקה יליבקמה.
תורעה:
•Auto) יטמוטוא (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Parallel Buffer) רגאמ יליבקמ(
Disabled) לטובמ(
Auto) יטמוטוא(
3k דע> max size allowed>) <לדוג יברמ רתומ<(
•הרדגהה Disabled) לטובמ (תלטבמ תא ןוסחא המישמה רגאמב.
תומישמ רבכש וסנכוה רגאמל קסידב וספדוי ינפל שודיח דוביעה
ליגרה.
•ןתינ תונשל תא תרדגה לדוג רגאמה םידעצב לש 1 k.
•לדוגה יברמה רתומה יולת חפנב ןורכיזה תספדמב ,לדוגב ירגאמ
רושיקה םירחאה םאו תורשפאה Resource Save) ןוכסיח
םיבאשמב (תרדגומ לע On) לעופ (וא Off) יובכ(.
•תלדגהל לדוגה יברמה לש רגאמה יליבקמה ,לטב וא ןטקה תא לדוג
רגאמ USB.
•יוניש הרדגה וז םרוג סופיאל יטמוטוא לש תספדמה.
רשפאמ תרושקת וד-תינוויכ תועצמאב האיציה תיליבקמה
תורעה:
Advanced Status) בצמ םדקתמ(
Off) יובכ(
On) לעופ(
•On) לעופ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•הרדגהה Off) יובכ (לטבת תא אשמה ןתמו האיציב תיליבקמה.
ןויצ לוקוטורפה לש האיציה תיליבקמה
תורעה:
Protocol) לוקוטורפ(
Standard) יטרדנטס(
Fastbytes
•Fastbytes איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .הרדגה וז
תרשפאמ תומיאת םע בור תואיציה תויליבקמה תומייקה ןכלו איה
הרדגהה תצלמומה.
•הרדגהה Standard) יטרדנטס (םורגת ןויסינל רותפל תויעב לש
תרושקת ךרד האיציה תיליבקמה.
תנבה יטירפת תספדמה
23
טירפ טירפתברואית
PostScript
PostScript.
העיבק םא תספדמה דבכת תושקב לוחתא הרמוח תועיגמה בשחמהמ
תורעה:
Honor Init
On) לעופ(
Off) יובכ(
•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•בשחמה חלוש תשקב לוחתא לע ידי תלעפה תוא לוחתאה )INIT(
ךרד האיציה תיליבקמה .םיבשחמ םיישיא םיבר םיחלוש תוא לוחתא
לכב םעפ םיליעפמש וא םיבכמ םתוא.
עבוק םא ינותנ האיציה תיליבקמה םימגדנ הצקב ליבומה )on (וא ףסאמה
)off (לש המיעפה.
הרעה: On) לעופ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
עבוק תספדמל דבעל תומישמ הספדה גוסמ Macintosh binary
תורעה:
•Auto) יטמוטוא (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Parallel Mode 2
On) לעופ(
Off) יובכ(
Mac Binary PS
On) לעופ(
Off) יובכ(
Auto) יטמוטוא(
•Off) יובכ - (תספדמה ןנסת תומישמ הספדה ךות שומיש לוקוטורפב
ליגרה.
•הרדגהה On) לעופ (םורגת דוביעל תומישמ הספדה גוסמ raw binary
טירפת Settings) תורדגה(
טירפת General Settings) תורדגה תויללכ(
טירפ טירפתברואית
הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ינפל תלעפה ףשא Setup) הרדגה ,(תרדגה תרירב לדחמה איה Yes
)ןכ ,(ךא רחאל תלעפה ףשאה ,תרדגה תרירב לדחמה איה No) אל(.
העדוה תגצומ לע ךסמה רשאכ תמר רנוטה הכומנ.
תורעה:
Run Initial Setup) תלעפה הרדגה תינושאר(
Cartridge Alarm) תארתה תינסחמ(
•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .תעדוה Toner is
low) תמר רנוט הכומנ( עיפות הארתהכ.
•Single) דיחי (ועמשמ תעדוהש Toner is low) תמר רנוט
הכומנ( עיפות תירונו ןווחמה בהבהת םודאב.
Eco-Mode) בצמ ןוכסיח(
Off) יובכ(
Energy) היגרנא(
Paper) ריינ(
Energy/Paper) היגרנא/ריינ(
Quiet Mode) בצמ טקש(
Off) יובכ(
On) לעופ(
Yes) ןכ(
No) אל(
Alarm) הארתה(
Off) יובכ(
Single) דיחי(
24
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
עבוק תא ךשמ ןמזה תוקדב תספדמהש הניתממ רחאל הספדה ינפל
איהש תרבוע בצמל לש ןוכסיח תכירצב למשח
תורעה:
•תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה איה 60 תוקד
Timeouts) יקספ ןמז(
Power Saver) ןוכסיח תכירצב למשח(
Disabled) לטובמ(
1–240
•תורשפאה Disabled) לטובמ (הניא תגצומ ,אלא םא ןכ םירידגמ
תא תורשפאה Energy Conserve) ןוכסיח היגרנאב (בצמל Off
)יובכ(.
עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש הניתממ תלבקל העדוה לש
ףוס המישמ ינפל לוטיב תרתי תמישמ הספדהה.
תורעה:
•תרירב לדחמה לש ןרציה איה 90 תוינש.
Timeouts) יקספ ןמז(
Print Timeout) קספ ןמז הספדהב(
Disabled) לטובמ(
1–255
•ךשמשכ ןמז הז רבוע ,םלשות הספדהה לש לכ ףד ספדוהש תיקלח,
רחאלו ןכמ תספדמה תקדוב םא שי תומישמ הספדה תושדח
תוניתממה הספדהל.
•Print Timeout) קספ ןמז הספדהב (ןימז קר רשאכ םישמתשמ ב-
PCL .הרדגהל וז ןיא העפשה לע תומישמ הספדה תייצלומאב
PostScript.
עבוק תא ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש ןיתמת םינותנל םיפסונ ינפל
לוטיב לש תמישמ הספדה
תורעה:
•תרירב לדחמה לש ןרציה איה 40 תוינש.
Timeouts) יקספ ןמז(
Wait Timeout) קספ ןמז הנתמהל(
Disabled) לטובמ(
15–65535
•תורשפאה Wait Timeout) קספ ןמז הנתמהל (הנימז קר רשאכ
תספדמה תשמתשמ תייצלומאב PostScript .ךרעל הז ןיא
העפשה לע תומישמ הספדה תיימדהב PCL.
רשפאמ תספדמל ךישמהל תיטמוטוא הספדהב םיבצממ אל םינווקמ
םימיוסמ םהשכ םניא םירתפנ ךות קרפ ןמזה ןיוצש
תורעה:
•Disabled) לטובמ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Print Recovery) תוששואתה הספדה(
Auto Continue) ךשמה יטמוטוא(
Disabled) לטובמ(
5–255
•5–255 אוה חווט ןמז תוינשב.
ןייצמ םא תספדמה סיפדת תינש םיפד ועקתנש תספדמב
תורעה:
•Auto) יטמוטוא (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .תספדמה
הסיפדמ בוש םיפד ועקתנש תספדמב ,אלא םא ןכ ןורכיזה שרדנה
תרימשל ינותנ םידומעה שורד ךרוצל עוציב תולועפ תורחא
תספדמב.
Print Recovery) תוששואתה הספדה(
Jam Recovery) תוששואתה המיסחמ(
On) לעופ(
Off) יובכ(
Auto) יטמוטוא(
•On) לעופ (רידגמ תספדמל סיפדהל דימת בוש םיפד ועקתנש
תספדמב.
•Off) יובכ (עבוק תספדמל אלש סיפדהל בוש םיפד ועקתנש
תספדמב.
25
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
רשפאמ תספדמל סיפדהל החלצהב ףד ןכתייש יכ אל היה ספדומ תרחא
תורעה:
•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .תורשפאה Off
)יובכ (תמרוג הספדהל תיקלח לש ףדה ןיאשכ קיפסמ ןורכיז
תספדהל ףדה םלשה.
Print Recovery) תוששואתה הספדה(
Page Protect) תנגה דומע(
On) לעופ(
Off) יובכ(
•תורשפאה On) לעופ (תעבוק תספדמל דבעל תא ףדה םלשה ידכ
ןתינש היהי סיפדהל תא לכ ףדה.
ריזחמ תא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה
תורעה:
•Do Not Restore) לא רזחשת (איה תרדגה תרירב לדחמה לש
ןרציה .תורשפאה Do Not Restore) לא רזחשת (תרמוש לע
תורדגה שמתשמה.
Factory Defaults) תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה(
Do Not Restore) לא רזחשת(
Restore Now) רזחש תעכ(
•תורשפאה Restore Now) רזחש תעכ (תרזחשמ תא לכ תורדגה
תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה דבלמ הלא טירפתבש
יליבקמה טירפתבו USB .לכ תודרוהה תונסחואמה ב- RAM
תוקחמנ.
טירפת Setup) תורדגה(
טירפ טירפתברואית
עבוק תא תרירב לדחמה תפשל תספדמה
תורעה:
•PostScript emulation) תייצלומא PostScript (תשמתשמ םגרתמב PS דוביעל
תומישמ הספדה. PCL emulation) תייצלומא PCL (תשמתשמ םגרתמב PCL
דוביעל תומישמ הספדה.
Printer Language) תפש תספדמ(
PS Emulation) תייצלומא PS(
PCL Emulation) תייצלומא PCL(
•תרירב לדחמה לש ןרציה תפשל תספדמה איה PCL Emulation) תייצלומא PCL.(
•תרדגה תפש תספדמ תפשכ תרירב לדחמה הניא תענומ םושיימ הנכות חולשל
תספדמל תומישמ הספדה הפשב תרחא.
עבוק תא רוזאה יגולה יסיפהו ןתינה הספדהל
תורעה:
•Normal) ליגר (איה תורשפא תרירב לדחמה לש ןרציה .רשאכ םיסנמ סיפדהל םינותנ
רוזאב וניאש דעוימ הספדהל יפל הרדגהה Normal) ליגר ,(תספדמה תכתוח תא
הנומתה םיילושב.
Print Area) רוזא דעוימה הספדהל(
Normal) ליגר(
Whole Page) דומע םלש(
•הרדגהה Whole Page) דומע םלש (תרשפאמ זיזהל תא הנומתה רוזאל וניאש דעוימ
הספדהל יפל הרדגהה Normal) ליגר ,(ךא תספדמה ךותחת תא הנומתה םיילושב
יפל הרדגהה Normal) ליגר(.
•הרדגהה Whole Page) דומע םלש (העיפשמ קר לע םידומעה וספדויש תרזעב
םגרתמ PCL 5e .הרדגה וז הניא העיפשמ לע םידומע וספדוהש תועצמאב ימגרתמ
PCL XL וא PostScript.
עבוק תא םוקמ ןוסחאה תודרוהל
תורעה:
Download Target) דעי הדרוהל(
RAM
26
•RAM איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•ןוסחא תודרוה ב- RAM אוה ינמז דבלב.
תנבה יטירפת תספדמה
טירפ טירפתברואית
חיש
ןייצמ דציכ תספדמה תלפטמ תודרוהב תוינמז ,ןוגכ םינפוג תוינכותו ורקאמ םינסחואמה ב-
RAM ,תספדמהשכ תלבקמ תמישמ הספדה תשרודה ןורכיז בר רתוי ןורכיזהמ ןימזה
תורעה:
Resource Save) ןוכסיח םיבאשמב(
On) לעופ(
Off) יובכ(
•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה. Off) יובכ (עבוק תספדמל רומשל
תא תודרוהה קר דע עגרל ןורכיזהש שרדנ .תודרוהה תוקחמנ ידכ דבעל תומישמ
הספדה.
•הרדגהה On) לעופ (תרמוש תא תודרוהה ןמזב ייוניש הפש סופיאו תורדגה תספדמה.
םא לזוא ןורכיז תספדמה ,תודרוהה ןניא תוקחמנ.
עבוק תא רדס תספדה תומישמ הספדהה.
הרעה: Alphabetically) יתיבפלא (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
יתיבפלא
רדס Print All) ספדה לכה(
שדחה רתויב ןושאר
ןשיה רתויב ןושאר
טירפת' רומיג'
טירפ טירפתברואית
ןייצמ םא הספדה וד-תידדצ) לע ינש ידצ ףדה (תרדגומ תורשפאכ תרירב לדחמה לכל תומישמ
הספדהה
תורעה:
•תרירב לדחמה לש ןרציה איה' דח-ידדצ'.
•ידכ עובקל הספדה וד-תידדצ םושיימ הנכותה ,רובע ישמתשמ Windows ,ץחל לע File
)ץבוק( Print) ספדה( ,רחאו ךכ ץחל לע Properties) םינייפאמ(, Preferences
)תופדעה(, Options) תויורשפא( ,וא Setup) תורדגה( .רובע ישמתשמ Macintosh,
רחב File) ץבוק( <Print) הספדה( ,רחאלו ןכמ םאתה תא תורדגהה תביתב ודה-
הספדהל םיטירפתבו םיצפקומה.
םידדצ) סקלפוד(
וד-ידדצ
דח-ידדצ
רידגמ דציכ םיפד םיספדומה לע ינש םידדצה לש ףדה וכרכיי המו היהי ןוויכ הספדהה לע דצה
ירוחאה לש ףדה סחיב הספדהל לע דצה ימדקה לש ףדה.
תורעה:
הכירכ וד-תידדצ
ךרואל
בחורל
•'ךרואל 'איה תורשפא תרירב לדחמה לש ןרציה.
•תורשפאה' ךרואל 'תנייצמ הכירכהש עצבתת הצקב ילאמשה לש םיפד וספדוהש ךרואל
הצקבו ןוילעה לש םיפד וספדוהש בחורל.
•תורשפאה' בחורל 'תנייצמ הכירכהש עצבתת הצקב ןוילעה לש םיפד וספדוהש ךרואל
הצקבו ילאמשה לש םיפד וספדוהש בחורל.
רידגמ תא תרירב לדחמה רובע רפסמ םיקתועה לכל תמישמ הספדה
הרעה: תרירב לדחמה לש ןרציה איה 1.
עבוק םא םיסנכומ םיפד םיקיר תמישמב הספדה
הרעה: תרירב לדחמה לש ןרציה איה' לא סיפדת'.
ףסוא תא םיפדה לש תמישמ הספדה יפל רדסה תעב תספדה רפסמ םיקתוע
תורעה:
•'לעופ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ,ךכ םיפדש וספדוי יפל רדסה.
םיקתוע
1–999
םידומע םיקיר
לא סיפדת
ספדה
ףוסיא
יובכ )1,1,1,2,2,2(
לעופ )1,2,1,2,1,2(
•יתש תורדגהה תוסיפדמ תא לכ המישמה התוא תומכ לש םימעפ.
תנבה יטירפת תספדמה
27
טירפ טירפתברואית
ןייצמ םאה םיסנכומ יפד הדרפה םיקיר
תורעה:
•'אלל 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•'ןיב םיקתוע 'םרוג תסנכהל ףד קיר ןיב לכ דחא םיקתועהמ לש תמישמ הספדהה םא
תורשפאה' ףוסיא 'הרדגוה בצמל' לעופ .'םא ףוסיאה' יובכ ,'סנכומ ףד קיר ןיב לכ תכרעמ
לש םיפד םיספדומ ,לשמל ירחא לכ םיפדה רפסמ 1 ,ירחאו לכ םיפדה רפסמ 2.
םיצצוח
אלל
ןיב םיקתוע
ןיב תומישמ
ןיב םיפד
•'ןיב תומישמ 'םרוג תפסוהל ףד קיר ןיב תומישמ הספדה תונוש.
•'ןיב םיפד 'םרוג תפסוהל ףד קיר ןיב ףד ףדל תמישמב הספדהה .הרדגה וז תישומיש תעב
תספדה םיפקש וא תפסוהל םיפד םיקיר ךמסמב ךרוצל םושיר תורעה.
ןייצמ תא רוקמ ריינה תנזהל םיפד םידירפמ
תורעה:
•שגמ 1) שגמ יטרדנטס (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
רוקמ םיצצוח
שגמ> x<
ןיזמ בר-יתילכת
•ךרעה' ןיזמ בר-יתילכת 'גצומ קר םא יהוז תורשפא תכמתנ תספדמב ,םאו תורשפאה
'תרדגה MP 'הרדגוה ל'תינסחמ'.
ןייצמ תא רפסמ םידומעה וספדויש לע ףד ריינ דחא.
תורעה:
•'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•רפסמה רחבנש אוה רפסמ םידומעה וספדויש לע לכ דצ לש ףד ריינה.
N-up) םידומע-דצ(
יובכ
2 םידומע ףדב
3 םידומע ףדב
4 םידומע ףדב
6 םידומע ףדב
9 םידומע ףדב
12 םידומע ףדב
16 םידומע ףדב
ןייצמ תא םוקימה לש םידומעה ףדב תעב שומיש תורשפאב' תספדה רפסמ םידומע ףדל'
תורעה:
•'יקפוא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•םוקימה יולת רפסמב םידומעה םאו ןוויכ תספדה םידומעה אוה ךרואל וא בחורל.
ןייצמ תא ןוויכ הספדהה לש ףד ללוכה רפסמ םידומע
תורעה:
•'יטמוטוא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .תספדמה תרחוב ןיב הספדה ךרואל וא
בחורל.
רדס תספדה רפסמ םידומע ףדב
יקפוא
ךופה תיקפוא
ךופה תיכנא
יכנא
ןוויכ הספדה
יטמוטוא
הספדה בחורל
הספדה ךרואל
•'בחורל 'תשמתשמ הצקב ךוראה.
•'ךרואל 'תשמתשמ הצקב רצקה.
סיפדמ תרגסמ ביבסמ לכל דומע תעב תספדה רפסמ םידומע ףדב
הרעה: 'אלל 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
לובג תספדה רפסמ םידומע ףדב
אלל
ףיצר
28
תנבה יטירפת תספדמה
טירפת Quality) תוכיא(
טירפ טירפתברואית
םיטירפתהמו
ןייצמ תא היצולוזרה לש טלפה ספדומה
הרעה: 600 dpi איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ריהבמ וא ההכמ תא טלפה ספדומה
תורעה:
Print Resolution) תייצולוזר הספדה(
300 dpi
600 dpi
1200 dpi
1200 IQ
2400 IQ
Toner Darkness) תוהכ רנוטה(
1–10
•8 איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•הריחב ךרעב ךומנ רתוי הלוכי עייסל ךוסחל רנוטב.
ליעפמ בצמ הספדה ץלמומ םיצבקל םיליכמה יטוטרש היינב ,תופמ ,ימישרת למשח
ימישרתו המירז
תורעה:
Enhance Fine Lines) שגדה םיווק םיקד(
On) לעופ(
Off) יובכ(
•Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•ידכ עובקל Enhance Fine Lines) שגדה םיווק םיקד (רשאכ ךמסמ חותפ,
ץחל לע File) ץבוק( Print) ספדה( ,רחאו ךכ ץחל לע Properties
)םינייפאמ(, Preferences) תופדעה(, Options) תויורשפא( ,וא Setup
)תורדגה( ישמתשמל Windows .ישמתשמל Macintosh ,רחב File) ץבוק( <
Print) ספדה( ,זאו םאתה תא תורדגהה תביתמ ודה חיש ספדה
םיצפקומה.
חהב םא ליחהל Gray Correction) ןוקית רופא (לע תונומת תורופא תוספדומ.
הרדגהה Auto) יטמוטוא (הליחמ תיטמוטוא Gray Correction) ןוקית רופא,(
הרדגההו Off) יובכ (הניא השוע תאז.
הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
רחב םא תושעל תא םיוותה םיטלוב םירדגומו רתוי .ןכתיי היהיש ךרוצ ב-Pixel
Boost) תפיחד םילסקיפ (רשאכ השענ שומיש םינפוגב םימיוסמ.
הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ןנווכמ וא ההכמ תא טלפה ספדומה תכסוחו רנוטב.
הרעה: 0 איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
ןנווכמ תא תוידוגינה לש םימצע םיספדומ
הרעה: 0 איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Gray Correction) ןוקית רופא(
Auto) יטמוטוא(
Off) יובכ(
Pixel Boost) תפיחד םילסקיפ(
Off) יובכ(
םינפוג
יקפוא
יכנא
ינש םינוויכה
תוריהב
-6–6
Contrast) תוידוגינ(
0–5
29
תנבה יטירפת תספדמה
טירפת PostScript
טירפ טירפתברואית
סיפדמ ףד ליכמה תא תאיגש PostScript
הרעה: 'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
עבוק תא רדס שופיחה רחא םינפוג
תורעה:
ספדה תאיגש PS
לעופ
יובכ
תומידק ןפוג
עובק ןורכיזב
קזבה/קסיד
•תרירב לדחמה לש ןרציה איה' עובק ןורכיזב'.
•ידכ טירפתש הז היהי ןימז ,בייח תויהל ןקתומ תספדמב סיטרכ ןורכיז קזבה ילנויצפוא טמרופמ ןיקתו.
•שי אדוול ןורכיזש קזבהה וניא ןגומ ינפמ האירק/הביתכ ,הביתכ וא ןגומ המסיסב.
•ןיא עובקל ךרע 100% הרדגהב' לדוג רגאמ תומישמ'.
טירפת תייצלומא PCL
טירפ טירפתברואית
ןייצמ תא תכרע םינפוגה הנימזה
תורעה:
•תרירב לדחמה לש ןרציה איה' עובק ןורכיזב .'הרדגה וז גיצת תא תרירב לדחמה לש ןרציה
תכרעל םינפוגה הנעטוהש ןורכיזב ה-RAM.
•תורשפאה' הדרוה 'תגצומ קר םא םימייק םינפוג ודרוהש .הרדגה וז גיצת תא לכ םינפוגה
ודרוהש ורמשנו ןורכיזב ה-RAM.
•תורשפאה' קזבה 'תגצומ קר םא ןקתומ ןורכיז קזבה ליכמה םינפוג.
•ןורכיז קזבהה ךירצ תויהל טמרופמ וניאו לוכי תויהל ןגומ ינפמ האירק/הביתכ ,הביתכ וא
ןגומ המסיסב.
•הרדגהה' לוכה 'גיצת תא לכ םינפוגה םינימזה לכב תויורשפאה.
רוקמ םינפוג
עובק ןורכיזב
הדרוה
קזבה
לוכה
30
רשפאמ גיצהל וא תונשל תא הרדגהה תמישרמ הריחב
רשפאמ גיצהל וא תונשל תא הרדגהה תמישרמ הריחב
הנשמ תא הבוג תואה םינפוגב םייפרגופיט םינתינ המאתהל
תורעה:
•תרירב לדחמה לש ןרציה איה 12.
1.00–1008.00
םש ןפוג
>x<
תכרע םילמס
>x<
תורדגה תייצלומא PCL
הבוג תוא
•'הבוג תוא 'סחייתמ הבוגל םיוותה לש ןפוגה .הדוקנ תחא הווש שילש רטמילימ )1/72 ץניא',(
ךרעל.
•ןתינ לידגהל וא ןיטקהל הבוג תוא םידעצב לש 0.25 תודוקנ.
תנבה יטירפת תספדמה
Loading...