Dell 2230d, 2230dn User Manual [ar]

Download

ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا Dell 2230d

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 2008www.dell.com | support.dell.com

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ.

ﺮﻈﺤُﻳ ًﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻳﺄﺑ ٍﺔﻠﻴﺳو ًﺎ ﻳ أ ﺖﻧﺎآ نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ Dell Inc .تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺺﻨﻟا: Dell رﺎﻌﺷو DELL وDell Toner

ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation .ﺪﻗو مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻣﻼﻋ

Management System ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Dell Inc .ﺎﻤآ نأ Microsoft وWindows تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ىﺮﺧأ ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻖﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﺑ .ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ Dell Inc .ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﻳأ

ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................9

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................10

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................................................................10

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................13

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا................................................................................................................................14

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................16

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(.......................................................................................................................16

ﺔﻤﺋﺎﻗ" رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا"...........................................................................................................................16

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا"....................................................................................................................................16

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ةدﺎﻣ قرﻮﻟا".....................................................................................................................................18

ﺔﻤﺋﺎﻗ" نزو قرﻮﻟا"....................................................................................................................................19

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"..........................................................................................................................................19

ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا...............................................................................................................................20

ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا"....................................................................................................................................20

ﺔﻤﺋﺎﻗ USB....................................................................................................................................21

ﺔﻤﺋﺎﻗ Parallel) يزاﻮﺘﻟا(...................................................................................................................22

ﺔﻤﺋﺎﻗ Settings) تاداﺪﻋﻹا(................................................................................................................24

ﺔﻤﺋﺎﻗ General Settings) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا(...................................................................................................24

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(...............................................................................................................................25

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ءﺎﻬﻧﻹا"..........................................................................................................................................26

ﺔﻤﺋﺎﻗ Quality) ةدﻮﺠﻟا(..............................................................................................................................28

ﺔﻤﺋﺎﻗ PostScript...................................................................................................................................29

ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL Emul....................................................................................................................................29

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ءﺎﻬﻧﻹا(........................................................................................................31

داﺪﻋإ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ......................................................................................32

ﺖﻴﺒﺜﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻠﺧاد..........................................................................................................................32

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻠﺧاد.....................................................................................................32

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.....................................................................................................................................33

ﺖﻴﺒﺜﺗ تارﺎﻴﺧ زﺎﻬﺟ...........................................................................................................................35

ﺖﻴﺒﺜﺗ جرد ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ 500 ﺔﻗرو..........................................................................................................35

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................37

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................38

ﻢﻬﻓ تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................................38

ﻢﻬﻓ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا...........................................................................................................................38

ﻢﻬﻓ تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺄﻄﺨﻠﻟ يﻮﻧﺎﺜﻟا.................................................................................................................45

ﻢﻬﻓ تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا.......................................................................................................49

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.........................................................................54

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا...............................................................................................................54

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرو Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(................................................................................................54

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو.......................................................................................................54

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو.........................................................58

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا..................................................................................................................59

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺰﺟﺎﺣو قرﻮﻟا.............................................................................................60

ﻂﺑر جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻄﺑر....................................................................................................................61

ﻂﺑر جاردﻷا............................................................................................................................................61

ءﺎﻐﻟإ ﻂﺑر جاردﻷا......................................................................................................................................61

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳا Custom Type> x ) <عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ(..............................................................................................62

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا............................................................................63

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا................................................................................................................................63

تﺎﻌﺳ ﺔﻗرﻮﻟا...........................................................................................................................................63

ﺺﺋﺎﺼﺧ قرﻮﻟا........................................................................................................................................63

قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻤﻟا.....................................................................................................................................64

ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا............................................................................................................................................64

ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا..................................................................................................65

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ عاﻮﻧﻷاو ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا.................................................................................65

ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا..................................................................................................................................65

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺎﻬﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا...................................................................................................66

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................66

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................................67

داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا...................................................................................69

.................................................................................................................................69

...............................................................................................................................71

.......................................................................................................................................72

Windows

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................69

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ...................................................................................................................69

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ...........................................................................................................................70

Macintosh

Mac OS X :ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................71

Mac OS 9 :ءﺎﺸﻧإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ةدوﺰﻣ ةادﺄﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا............................................................71

Linux

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.................................................................................73

Status Monitor Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا(.....................................................................................73

Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(...........................................73

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا......................................................................................................75

Dell Printer Alert Utility) ةادأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ Dell(.....................................................................75

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS يرﺎﻴﺘﺧﻻا......................................................................................................76

Dell Toner Management System..............................................................................................76

رﺎﻃإ Printing Status) ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(...........................................................................................................76

Dell Printer Supplies Reorder Application) ﻖﻴﺒﻄﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ Dell(......................................77

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................78

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ...................................................................................................................................78

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا................................................................................................................79

ﻦﻴﻴﻌﺗ Jam Recovery) حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(.......................................................................................79

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ........................................................................................................................80

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا............................................................................................................80

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا................................................................................................................81

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا..................................................................................................................81

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا................................................................................................................82

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا..................................................................................................................82

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ............................................................................................................................................83

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا....................................................................................................................83

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.........................................................................................................................83

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................83

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ..............................................................................................................................84

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................86

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................86

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ...................................................................................................................86

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ..............................................................................................................86

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....................................................................................................................86

ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................................87

ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.........................................................................................................87

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................................................88

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا......................................................................................................................88

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا...................................................................................................................90

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................................93

ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................................................................93

ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺧﺁ.............................................................................................................................93

ﻊﺿو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺟ..........................................................................................................................93

ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................................94

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻢﻋﺪﻟا يرادﻹا..............................................................................................95

ﻂﺒﺿ Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.....................................................................................................95

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.........................................................................................................95

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا...............................................................................96

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا..........................................................................................................................96

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻖﻃﺎﻨﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا..........................................................................................................96

ﻢﻬﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ ﻦآﺎﻣأ رﺎﺸﺤﻧﻻا......................................................................................97

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا.....................................................101

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا..........................................................................................103

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1..........................................................................................................103

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 2..........................................................................................................105

ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا..............................................................................................106

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻠﺧ بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا..........................................................................................107

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................109

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔّﻴﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................................109

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................109

رّﺬﻌﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا...................................................................................................................................109

رﺬﻌﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ PDF ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﻟا..........................................................................................................110

قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ و لﻮﻃأ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................110

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ جرد ﺊﻃﺎﺧ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.....................................................................................110

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.........................................................................................................................110

ﻂﺑر جاردﻷا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.................................................................................................................................111

مﺎﻬﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ.............................................................................................................................111

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ رﺎﻴﺨﻟا............................................................................................................................111

ﻻ ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ..................................................................................111

جاردﻷا ةراﺮﺠﻟا......................................................................................................................................112

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا..........................................................................................................................................112

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.....................................................................................................................112

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ......................................................................................................................112

راﺮﻤﺘﺳا ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا...............................................................................113

رﱡﺬﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا...........................................................................................113

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................................................113

لﺰﻋ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................113

تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ.......................................................................................................................................114

فوﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ فاﻮﺤﻟا....................................................................................................114

صﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻟا.....................................................................................................................................115

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻣر نﻮﻠﻟا..................................................................................................................................115

رﻮﺼﻟا ﺔﺘهﺎﺑ..........................................................................................................................................115

ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ...............................................................................................................................116

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻣﺎﻏ اًﺪﺟ...................................................................................................................................116

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ..................................................................................................................................117

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ......................................................................................................................................118

طﻮﻄﺧ ﺔﻴﻘﻓأ ﻦﻣ نﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ........................................................................................................................119

طﻮﻄﺧ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ﻦﻣ نﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ.....................................................................................................................120

ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا...........................................................................................................................................116

ﺮﻬﻈﻳ بﺎﺒﺿ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ لﻼﻇ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا........................................................................................118

لاوز ﺮﺒﺤﻟا...........................................................................................................................................118

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺔﺌﻳدر...................................................................................................................119

طﻮﻄﺧ ﺔﺼﻟﺎﺧ داﻮﺴﻟا وأ ءﺎﻀﻴﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرﻮﻟا...........................................................................121

ﺮﻬﻈﺗ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell.......................................................................................................................122

ﻊﻘﺑ ﺮﺒﺣ...............................................................................................................................................119

ﻖﺤﻠﻤﻟا....................................................................................................122

ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Dell............................................................................................................122

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳو عﺎﺟرﻹا...................................................................................................................123

سﺮﻬﻓ....................................................................................................124

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ7

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ

ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎﻨه ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺷﻹ رﺎﺿ.

ﻢﺴﻘﻟا

ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻚﻟذ

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻋ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺼﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺻﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗو ﻞﺼﻔﺑ يأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ًﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼ ُﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﻞﻜﺸﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ وأ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟإ ﺮﻴﻏ

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ روﺪﺻ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻓ

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟاو لوﺎﻨﺘﻳ تادﺎﺷرإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻤﺘﺣا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ةرﺎﻀﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ .ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻞﻔﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻻ ﻢﻘﺗ ّﻲﻠﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ داﺪﻋإ

ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ

ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا. ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻘﻨﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

•ﻞﺼﻓا ﻊﻴﻤﺟ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻊﻓرا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻬﻌﺿو ،ﺎًﺒﻧﺎﺟ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻊﻓر جرﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻲﻓ نﺁ ﺪﺣاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ ﻦﻋ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زاﺮﻄﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا

ﺮﻬﻈُﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗاﺰﻴﻤﺑ وأ ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا:

1رز ﺮﻳﺮﺤﺗ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

2فﺎﻘﻳإ قرﻮﻟا

3ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

4ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

5بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا

6جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

7بﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

8بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﺮﻬﻈُﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗاﺰﻴﻤﺑ وأ ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا:

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

2ﺬﻔﻨﻣ USB

3ﺬﻔﻨﻣ يزاﻮﺘﻣ

4ﺲﺒﻘﻣ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

5رز Power ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) (حﺎﺘﻔﻣ On/Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا((

6زﺎﻬﺟ لﺎﻔﻗﻹا

تازاﺮﻄﻟا ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا

ﺮﻬﻈُﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧّﻮﻜﻣ جرﺪﺑ قرو يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو:

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1رز ﺮﻳﺮﺤﺗ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

2فﺎﻘﻳإ قرﻮﻟا

3ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

4ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

5بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا

6جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

7جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 2(

8بﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

9بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﺮﻬﻈُﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧّﻮﻜﻣ جرﺪﺑ قرو يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو:

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1رز ﺮﻳﺮﺤﺗ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

2فﺎﻘﻳإ قرﻮﻟا

3ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

4ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

5بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا

6جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

7جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 2(

8بﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

9بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ 6 ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻳرزو.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟا

1حﺎﺒﺼﻣ ﺄﻄﺨﻟا

2حﺎﺒﺼﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

3حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

4حﺎﺒﺼﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

5حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا

6رز" ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ"

7رز" فﺎﻘﻳإ"

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻣ.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣو،ًﻻوأ ﻢﺛ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1ﺬﻔﻨﻣ USB

2ﺬﻔﻨﻣ يزاﻮﺘﻣ

3ﺲﺒﻘﻣ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮّﻓﻮﺘﻳ دﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺮﺳ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﺒآ

USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﻣ ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ـﻟ

وأ Printer Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ـﻟ Macintosh

Microsoft

Windows

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ" رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻟوﺪﻟا.

قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا "،ﺔﻘﻄﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎ ًﻏرﺎﻓ نﺈﻓ

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻄﺑر.

ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺪﺼﻣ قرو ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•جرﺪﻟا 1) جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

جرﺪﻟا> x<

قرو يوﺪﻳ

فﺮﻇ يوﺪﻳ

•ﺮﻬﻈﻴﺳ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻂﻘﻓ داﺪﻋﺈآ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

•يدﺆﻳ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ىﺪﺣﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ داﺪﻋإ" رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا "لﻼﺧ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو قرو ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻲﻓ ﻲﺟرد قرو ﻖﺑﺎﻄﺗو ﻚﻟذ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"عﻮﻧ قرﻮﻟا"، ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر

ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ نﺈﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻄﺑر.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺪﺼﻤﻟا"

•ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

•ﻻ ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ىﻮﺳ جاردﻷا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﻞآ جرد

•Letter ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا. A4 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ كﺎﻨه نﺎﺟرد نﻼﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو ﺖﻧﺎآو تاداﺪﻋإ" ﻢﺠﺣ

•ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا A6 نﻮﻜﻳ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1.

جرﺪﻟا 1

جرﺪﻟا 2 ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا قرﻮﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا فﺮﻇﻸﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺤﻟا "جرﺪﻠﻟ 1 وأ جرﺪﻟا 2

A4 A5 A6

JIS B5

Executive

Folio

Legal

Letter Oficio) ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

Statement

Universal

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Letter ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا. A4 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻲﻟوﺪﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 10 Envelope ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا. DL Envelope ﻮه

داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا.

ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا 1

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"قرو يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﺳا دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ اﺬه ﻢﺳﻻا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x. <

•مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺑﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا جاردﻸﻟ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺤﻟا "ـﻟ" ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا قرﻮﻠﻟ"

A4 A5

Executive

Folio

JIS B5

Legal

Letter Oficio) ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

Statement

Universal

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺤﻟا "ـﻟ" ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا فﺮﻇﻸﻟ"

7 3/4 Envelope

9 Envelope

10 Envelope C5 Envelope B5 Envelope DL Envelope

فﺮﻇأ ىﺮﺧأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا "جرﺪﻠﻟ 1

قرو يدﺎﻋ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

قرو فﺎﻔﺷ

دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ قرو تاﺪﻨﺴﻟا قرو وذ ﺔﻴﺳأر

قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ قرو ﻒﻴﻔﺧ قرو ﻞﻴﻘﺛ

ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x<

ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا 2

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x <ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﺳا دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ اﺬه ﻢﺳﻻا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x. <

•مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺑﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا جرﺪﻟ قرﻮﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا "جرﺪﻠﻟ 2

قرو يدﺎﻋ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ قرو تاﺪﻨﺴﻟا قرو وذ ﺔﻴﺳأر

قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ قرو ﻒﻴﻔﺧ قرو ﻞﻴﻘﺛ

ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x<

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: "قرو يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ 1.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: "فﺮﻇ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا "ـﻟ" ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا قرﻮﻠﻟ"

قرو يدﺎﻋ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

قرو فﺎﻔﺷ قرو تاﺪﻨﺴﻟا قرو وذ ﺔﻴﺳأر

قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ قرو ﻒﻴﻔﺧ قرو ﻞﻴﻘﺛ

ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x<

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا "ـﻟ" ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا فﺮﻇﻸﻟ"

فﺮﻇ

عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x<

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ةدﺎﻣ قرﻮﻟا"

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ةدﺎﻣ قرﻮﻟا"، ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻴﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا "ةﺰﻴﻣو" ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻤﻟا "ﺎًﻌﻣ ﻚﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻤﻟا عﻮﻨﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ ةﺰﻴﻤﻟ" ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا"، نﺈﻓ ةﺰﻴﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻤﻟا "ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻤﻟا اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"ﺔﻳدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ عاﻮﻧﻷا.

•"ﺔﻨﺸﺧ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا" قرﻮﻟ تاﺪﻨﺴﻟا".

•ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا" ةدﺎﻣ ﺔﻨﺸﺧ "ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻟ" ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا"، نﺈﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ةﺰﻴﻣ

"ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻤﻟا "ﻮه" ﺔﻨﺸﺧ".

•ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

"ةدﺎﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا" "ةدﺎﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا" "ةدﺎﻣ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ"

ةدﺎﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا ةدﺎﻣ فﺮﻈﻟا ةدﺎﻣ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ةدﺎﻣ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺎﻣ قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ةدﺎﻣ> x <ﺔﺼﺼﺨﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻤﻟا

ﺔﻤﻋﺎﻧ

ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻨﺸﺧ

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" نزو قرﻮﻟا"

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" نزو قرﻮﻟا"، ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻴﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا "ةﺰﻴﻣو" ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻤﻟا "ﺎًﻌﻣ ﻚﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ نزﻮﻟا عﻮﻨﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ قرﻮﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةﺰﻴﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ نزﻮﻟا "ﻮه" ﻒﻴﻔﺧ".

"ﺪﻳﺪﺤﺗ نزﻮﻟا "ﻮه" ﻞﻴﻘﺛ".

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا

نزو قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا نزو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نزو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا نزو قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ نزو قرو تاﺪﻨﺴﻟا نزو فﺮﻈﻟا نزو قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا نزو قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ نزو قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا نزو قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا نزو قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا نزو ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ

ةدﺎﻣ> x <ﺔﺼﺼﺨﻣ

ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ ةﺰﻴﻤﻟ" ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا"، نﺈﻓ ةﺰﻴﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ نزﻮﻟا "ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻂﺒﺿ نزﻮﻟا اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

•"يدﺎﻋ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ عاﻮﻧﻷا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ نزﻮﻟا

ﻒﻴﻔﺧ

يدﺎﻋ

ﻞﻴﻘﺛ

•ﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا" نزو قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا "ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻟ" ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا"، نﺈﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ

•ﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا" نزو قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا "ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻟ" ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا"، نﺈﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ةﺰﻴﻣ

•ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻧ ،قرﻮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا".

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: "فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻨﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻂﺑﺮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو يذ ﺔﻴﺳأر ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو نﻮﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻞﻴﻘﺛ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺺﺼﺨﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

•فﺎﻘﻳإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

رﺪﺼﻤﻟا.

Type) عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا(> x<.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺐﺠﻳ ﻻأ ﺪﻳﺰﻳ" ﻢﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا "ﻦﻋ 16 ﺎًﻓﺮﺣ.

•"قرﻮﻟا "ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ" عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا".

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬه

ىﺮﺧﻷا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"قرﻮﻟا "ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا" دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ "ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬه

ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Custom Type) عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا(> x<، ﻢﺘﻴﺳو ضﺮﻋ اﺬه ﻢﺳﻻا فﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ Custom

ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻧ قرو قرﻮﻠﻟ دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ،جرﺪﻟا فﻮﺳو نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺎًﻀﻳأ عﻮﻧ قرﻮﻟا" دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ "ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺨﻤﻟا> x<

قرﻮﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

قرو فﺎﻔﺷ

فﺮﻇ

ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

قرﻮﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

قرو فﺎﻔﺷ

فﺮﻇ

ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ" داﺪﻋﻹا مﺎﻌﻟا"

ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﺎﻔﺗرﻻا ضﺮﻌﻟاو ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا" ."ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا "ﻮه ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻢﺘﻳ جاردإ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﻣ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﺘﺸﻳو ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻞﺜﻣ ﻢﻋد ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو

ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"ﺔﺻﻮﺑ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•"ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ضﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ زوﺎﺠﺗ ضﺮﻌﻟا ﺪﺤﻠﻟ ،ﻰﺼﻗﻷا نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ضﺮﻌﻠﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ.

•8.5 تﺎﺻﻮﺑ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تﺎﺻﻮﺒﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 0.01 ﺔﺻﻮﺑ.

•216 ﻢﻠﻣ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تاﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 1 ﻢﻠﻣ.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ زوﺎﺠﺗ عﺎﻔﺗرﻻا ﺪﺤﻠﻟ ،ﻰﺼﻗﻷا نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻼﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ.

•14 ﺔﺻﻮﺑ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تﺎﺻﻮﺒﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 0.01 ﺔﺻﻮﺑ.

•356 ﻢﻠﻣ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز تاﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا لﺪﻌﻤﺑ ةدﺎﻳز ﻩرﺪﻗ 1 ﻢﻠﻣ.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا

ﺔﺻﻮﺑ

ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ

ضﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

3–14.17 ﺔﺻﻮﺑ

76–360 ﻢﻠﻣ

عﺎﻔﺗرا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا

3–14.17 ﺔﺻﻮﺑ

76–360 ﻢﻠﻣ

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

•"ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر Long Edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا (ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ لﻮﻃأ ﺔﻓﺎﺣ ﺮﺼﻗأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا لﻮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﻪﻤﻋﺪﻳ جرﺪﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ USB

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻟذ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ

USB، ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PS

Smartswitch ﻲﻓ ﻊﺿو On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Setup) داﺪﻋإ (اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PS SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻟذ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا

ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ USB، ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

PCL SmartSwitch

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

PS SmartSwitch

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PCL

Smartswitch ﻲﻓ ﻊﺿو On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Setup) داﺪﻋإ (اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PCL SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادﻷ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻚﻟذو ًﺎ ﻘ ﻓ و تﺎﺣﻼﻄﺻﻼﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ NPA

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

NPA Mode) ﻊﺿو NPA(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻞﺒﻗ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ىﺮﺧﻷا ﻰﻠﻋو نﻮآ داﺪﻋإ Resource Save) ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا (ﻲﻓ ﻊﺿو On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (مأ Off) فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا.

ﻂﺒﻀﻳ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا لﺎﺧدﻹ USB

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Disabled) ﻞﻄﻌﻣ (ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ .ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ مﺎﻬﻣ ﻢﺗ

•ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ـﻟ USB ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 1K.

•ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋو ﻢﺠﺣ نزﺎﺨﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا

•ةدﺎﻳﺰﻟ قﺎﻄﻧ ﻢﺠﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ـﻟ USB Buffer) نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ـﻟ USB(، ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺠﺣ

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Macintosh PostScript ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻞﻣﺎﻌآ ﺔﻴﻔﺼﺗ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ PostScript ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا.

USB Buffer) نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ـﻟ USB(

Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

3k ﻰﻟإ> ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ<

MAC PS ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﺔﻤﺋﺎﻗ Parallel) يزاﻮﺘﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻟذ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﺮﺒﻋ

ﺬﻔﻨﻣ ،زاﻮﺘﻣ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript اذإ نﺎآ PS

SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋإ (اذإ نﺎآ PS SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻟذ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ

ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ ،زاﻮﺘﻣ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PCL

SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋإ (اذإ نﺎآ PCL SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

PCL SmartSwitch

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

PS SmartSwitch

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ىﺮﺧﻷا نﻮآو Resource Save) ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا (ﻲﻓ ﻊﺿو On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (مأ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﺖﻗﺆﻤﻟا.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادﻷ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا ًﺎ ﻘ ﻓ و تﺎﺣﻼﻄﺻﻼﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ NPA

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻂﺒﻀﻳ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻣ لﺎﺧدﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺔﻤﻴﻗ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 1K.

•ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺠﺣو نزﺎﺨﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا

•ةدﺎﻳﺰﻟ قﺎﻄﻧ ﻢﺠﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا نﺰﺨﻤﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ،يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻣ USB

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻦّﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ضوﺎﻔﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا.

NPA Mode) ﻊﺿو NPA(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

Parallel Buffer) نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا(

Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

3k ﻰﻟإ> ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ<

Advanced Status) ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮهو داﺪﻋﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ةرﺎﺷإ INIT ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺎﻘﻳاو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

دﺪﺤﻳ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Fastbytes) تاﺪﺣو ﺖﻳﺎﺑ ﺔﻌﻳﺮﺳ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺮﻓﻮﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا

•لوﺎﺤﻳ داﺪﻋإ Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻘﺘﺳ تﺎﺒﻠﻃ ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺐﻟﺎﻄﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ةرﺎﺷإ INIT ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا .مﻮﻘﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺜﻤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا) ﻞﻴﻐﺸﺗ (وأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا) فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ (شﻼﻔﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Macintosh PostScript ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺢﺷﺮﻤآ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ PostScript ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا.

Protocol) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ(

Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ(

Fastbytes) تاﺪﺣو ﺖﻳﺎﺑ ﺔﻌﻳﺮﺳ(

Honor Init

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Parallel Mode 2) ﻊﺿو يزاﻮﺘﻟا 2(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

MAC PS ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ Settings) تاداﺪﻋﻹا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ General Settings) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا (ﺮﻳﺬﺤﺘآ.

حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا رﺪﺼﻴﺳ ﺎًﻀﻴﻣو ﺮﻤﺣأ.

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ Setup) داﺪﻋإ(، نﻮﻜﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا Yes) ﻢﻌﻧ (ﻦﻜﻟو ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ

داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا No) ﻻ(.

ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻔﺨﻨﻳ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر Toner is low) ضﺎﻔﺨﻧا

•Single) يدﺮﻓ (ﻲﻨﻌﺗ نأ ﺔﻟﺎﺳر Toner is low) ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا (ﺮﻬﻈﺘﺳ نأو

ﻦّﻴﻌﻳ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﺣأ مﺎﻬﻤﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺾﻔﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•60 ﺔﻘﻴﻗد ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻻ ﺮﻬﻈﻳ Disabled) ﻞﻄﻌﻣ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ Energy Conserve) ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻲﻓ ﻊﺿو

Eco-Mode) ﻊﺿو Eco(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Energy) ﺔﻗﺎﻄﻟا(

Paper) قرﻮﻟا(

Energy/Paper) ﺔﻗﺎﻄﻟا/قرﻮﻟا(

Quiet Mode) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

Run Initial Setup) ﻞﻴﻐﺸﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(

Yes) ﻢﻌﻧ(

No) ﻻ(

Alarm) راﺬﻧﻹا(

Cartridge Alarm) راﺬﻧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Single) يدﺮﻓ(

Timeouts) ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا(

Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(

1–240

ﻦّﻴﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ مﻼﺘﺳﻻ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•90 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Timeouts) ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا(

Print Timeout) ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(

1–255

•ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﺣﻼﺻ ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ﺔﺤﻔﺻ تاذ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺰﺟ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ مﻮﻘﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺪﺟﻮﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا.

•ﺢﺒﺼﻳ Print Timeout) ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه

داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript.

ﻦﻴﻴﻌﺗ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•40 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Timeouts) ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا(

Wait Timeout) ﺔﻠﻬﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا(

ﻞﻄﻌﻣ

15–65535

•نﻮﻜﺗ Wait Timeout) ﺔﻠﻬﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا (ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript.

ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL.

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻠﺣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻔﻟا

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Disabled) ﻞﻄﻌﻣ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Print Recovery) حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Auto Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(

Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(

5–255

•5–255 ﻲه ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•ﻞﻤﻌﻳ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎًﻤﺋاد.

Print Recovery) حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Jam Recovery) حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

•ﻞﻤﻌﻳ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻌﻟ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎًﻘﻠﻄﻣ.

ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ حﺎﺠﻨﺑ ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .مﻮﻘﻳ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ءﺰﺟ ﻦﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

Print Recovery) حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Page Protect) ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•مﻮﻘﻳ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬّﻠآ.

مﻮﻘﻳ ةدﺎﻋﺈﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Factory Defaults) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(

Do Not Restore) ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ(

Restore Now) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا نﻵا(

•Do Not Restore) ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻆﻔﺘﺤﻳ داﺪﻋﻹا Do Not

Restore) ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ (تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﺪﻴﻌﻳ داﺪﻋﻹا Restore Now) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا نﻵا (ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Parallel) ﺔﻳزاﻮﺘﻣ (و USB .ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ RAM) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا(.

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﻦّﻴﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript ﻢﺟﺮﺘﻣ SP ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﻢﺟﺮﺘﻣ

PCL ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲه PCL Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PCL.(

•ﻻ يدﺆﻳ داﺪﻋإ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻠآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ ﻊﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﻣ لﺎﺳرإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ.

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

Printer Language) ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

PS Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PS(

PCL Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PCL(

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﻦّﻴﻌﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎًﻴﻘﻄﻨﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﻌ ﻓ و

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Print Area) ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Normal) يدﺎﻋ(

Whole Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا(

•Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ داﺪﻋﻹا Normal) يدﺎﻋ(، مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﻘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺤﻟا.

•ﺢﻴﺘﻳ داﺪﻋﻹا Whole Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا (ﻞﻘﻧ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ داﺪﻋﻹا Normal) يدﺎﻋ(، ﻦﻜﻟو مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﻘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺣ داﺪﻋﻹا Normal

)يدﺎﻋ(.

•ﺮﺛﺆﻳ داﺪﻋﻹا Whole Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا (ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ

PCL 5e .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL XL وأ

PostScript.

ﻦّﻴﻌﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Download Target) فﺪه ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا(

RAM) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا(

•RAM) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•نﻮﻜﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﻲﻓ RAM) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (ﺎًﺘﻗﻮﻣ.

دّﺪﺤﻳ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻞﺜﻣ طﻮﻄﺨﻟا تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ

لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ةﺮآاذ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Resource Save) ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .مﻮﻘﻳ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ةﺮآاذ .ﻢﺘﻳ فﺬﺣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻆﻔﺘﺤﻳ داﺪﻋﻹا On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (تﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻓ لﺎﺣ

دﺎﻔﻧ ةﺮآاذ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ فﺬﺣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.

مﻮﻘﻳ داﺪﻋﺈﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Alphabetically) ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ يﺪﺠﺑﻷا (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

Print All Order) ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ّﻞﻜﻟا(

Alphabetically) ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ يﺪﺠﺑﻷا(

Newest First) ثﺪﺣﻷا ًﻻ ّوأ(

Oldest First) مﺪﻗﻷا ًﻻ ّوأ(

ﺔﻤﺋﺎﻗ" ءﺎﻬﻧﻹا"

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا داﺪﻋﺈآ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻂﺒﻀﻟ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File

)ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ( وأ

Options) تارﺎﻴﺧ( وأ Setup) داﺪﻋﻹا( .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﺘﺧا File

ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاو ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.

)ﻒﻠﻣ( <Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا

ﻪﺟوﻷا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 1، ﺔﻓﺎآو تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 2.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻠﺠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 1 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ لﺎﺧدإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ تﺎﺤﻔﺻ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻌﺑﺎﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ لﺎﺧدإ قرو ﻞﺻﺎﻓ غرﺎﻓ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ ."ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا" ﺐﻴﺗﺮﺗ "ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" فﺎﻘﻳإ"، ﻢﺘﻳ جاردإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ

اًﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو فﺎﻔﺷ وأ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻣ ﻦﻳوﺪﺘﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ.

ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا

•"ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ" ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ "بﻮﺟو ﻊﺿو ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺎﻴﻠﻌﻟا

•دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ" ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ "بﻮﺟو ﻊﺿو ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا

ﺦﺴُﻨﻟا

1–999

تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ

مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا

"فﺎﻘﻳإ" )1، 1، 1، 2، 2، 2(

•"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا اﺬﻟ فﻮﺳ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺒﺗﺮﻣ.

"ﻞﻴﻐﺸﺗ" )1, 2, 1، 2، 1، 2(

•مﻮﻘﻳ ﻼآ ﻦﻳاداﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻓو دﺪﻌﻟ تاﺮﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

قﻮﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا

ﻼﺑ

•"ﻼﺑ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ) ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا (جاردﺈﺑ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا" ﺐﻴﺗﺮﺗ"

ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ" ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا "ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ" ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا "ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻰﻠﺠﺘﺗ ةﺪﺋﺎﻓ اﺬه داﺪﻋﻹا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا

جرﺪﻟا> x<

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

•جرﺪﻟا 1) جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻬﻈﺗ" ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﺔﻤﻴﻘآ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻧﻮآ ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓو

ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا" ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا" جرد".

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•دﺪﻌﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻮه دﺪﻋ رﻮﺻ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا فﻮﺳ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

فﺎﻘﻳإ

نﺎﺘﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

3 تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو 4 تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو 6 تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

9 تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو 12 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو 16 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿو رﻮﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"ﻲﻘﻓأ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺎﻣو اذإ نﺎآ ﻩﺎﺠﺗا رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﻟﻮﻃ مأ ﺎًﻴﺿﺮﻋ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻗرﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .رﺎﺘﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻮﻄﻟا ﻲﺿﺮﻌﻟاو.

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗو ةﺪﺣاو

ﻲﻘﻓأ ﺲﻜﻋ ﻲﻘﻓﻷا ﺲﻜﻋ ﻲﺳأﺮﻟا

ﻲﺳأر

ﻩﺎﺠﺗﻻا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻲﺿﺮﻋ

ﻲﻟﻮﻃ

•ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺿﺮﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

•ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﺣ لﻮﺣ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

ﺔﻈﺣﻼﻣ: "ﻼﺑ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﺻاﻮﺘﻣ

ﺪﺣ قرﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﻼﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ Quality) ةدﻮﺠﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﺔﺟرد حﻮﺿو جاﺮﺧﻹا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 600 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Print Resolution) ﺔﺟرد حﻮﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

300 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ 600 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ

1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ 1200 IQ 2400 IQ

مﻮﻘﻳ ﺢﻴﺘﻔﺘﺑ جاﺮﺧﻹا عﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﻪﻘﻴﻤﻐﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Toner Darkness) نﺎﻘﻤﻏ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(

1–10

•8 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺮﻴﻐﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻔﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻞﺜﻣ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻂﺋاﺮﺨﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻄﻄﺨﻤﻟاو

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Enhance Fine Lines) ﻦﻴﺴﺤﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Enhance Fine Lines) ﻦﻴﺴﺤﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(، ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File

)ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ (وأ Options) تارﺎﻴﺧ (وأ Setup)داﺪﻋإ (ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows اذإ ﺖﻨآ ﻦﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Macintosh، ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ( <Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(،

ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.

ّﻢﺛ ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ

ﺮﺘﺧا ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺘﺳ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ Gray Correction) ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا يدﺎﻣﺮﻟا (ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ّنإ داﺪﻋإ Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻖّﺒﻄﻳ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Gray Correction) ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا يدﺎﻣﺮﻟا(، ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻻ مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (اﺬﻬﺑ ﺮﻣﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Gray Correction) ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا يدﺎﻣﺮﻟا(

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﻒﺻﻮﻟا

ﺮﺘﺧا ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ نأ. ﺰّﻴﻤﺗ فﺮﺣﻷا ﺎهدﺪﺤﺗو ﺮﺜآأ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ Pixel Boost) ةدﺎﻳز

ﻞﺴﻜﺒﻟا (ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا طﻮﻄﺧ ةدﺪﺤﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻂﺒﻀﺗ وأ مﻮﻘﺗ ﻖﻴﻤﻐﺘﺑ جاﺮﺧإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 0 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻂﺒﻀﻳ ﻦﻳﺎﺒﺗ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 0 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

Pixel Boost) ةدﺎﻳز ﻞﺴﻜﺒﻟا(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Fonts) طﻮﻄﺨﻟا(

Horizontally) ًﺎ ﻴ ﻘ ﻓ أ(

Vertically) ًﺎ ﻳ د ﻮ ﻤ ﻋ(

Both directions) ﻲﻓ ﻼآ ﻦﻴهﺎﺠﺗﻻا(

Brightness) ةءﺎﺿﻹا(

-6–6

Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا(

0–5

ﺔﻤﺋﺎﻗ PostScript

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ PostScript

ﺔﻈﺣﻼﻣ: "فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ءﺎﺸﻧﻹ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ طﻮﻄﺨﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺄﻴﻬﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻜﻟ نﻮﻜﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺎًﺣﺎﺘﻣ.

•ﻻ ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺪﺿ ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.

•ﺐﺠﻳ ﻻأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻢﺠﺣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ "ﻰﻠﻋ 100%.

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ PS

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻳﻮﻟوأ ﻂﺨﻟا

ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ةﺮآاذ شﻼﻓ/صﺮﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL Emul

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﻮﻄﺧ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟ ﻢﺗ

ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار(.

•ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا" ﻞﻳﺰﻨﺗ "ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو طﻮﻄﺧ ﻖﺒﺳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ .ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﻊﻴﻤﺟ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ

ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) مار(.

•ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا" ةﺮآاذ شﻼﻓ "ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

طﻮﻄﺧ.

•ﺐﺠﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاذ شﻼﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻻو ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺪﺿ ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.

•ﺢﺿﻮﻳ" ﻞﻜﻟا "ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا يﻷ ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

ضﺮﻌﻟ داﺪﻋﻹا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا

ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻞﻳﺰﻨﺗ

ةﺮآاذ شﻼﻓ

ﻞﻜﻟا

ﻢﺳا ﻂﺨﻟا

>x<

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ضﺮﻌﻟ داﺪﻋﻹا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺔﻄﻘﻨﻟا طﻮﻄﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•12 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻴﺸﻳ" ﻢﺠﺣ ﺔﻄﻘﻨﻟا "ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا فﺮﺣﻷا ﻲﻓ ﻂﺨﻟا .يوﺎﺴﺗ ﺔﻄﻘﻨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا 1/72 ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.

•ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ مﺎﺠﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ لﺪﻌﻤﺑ ﻩرﺪﻗ 0.25 ﺔﻄﻘﻧ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا طﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•10 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ دﺪﻋ فوﺮﺤﻟا تاذ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ) فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ لﺪﻌﻤﺑ ﻩرﺪﻗ 0.01 فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ.

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ طﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻜﻟ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"ﻲﻟﻮﻃ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻲﻟﻮﻃ "ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻳزاﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا" ﻲﺿﺮﻋ "ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻳزاﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا

>x<

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﻢﺠﺣ ﺔﻄﻘﻨﻟا

1.00–1008.00

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﺔﺟرد ﻂﺨﻟا

0.08–100

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﻩﺎﺠﺗﻻا

ﻲﻟﻮﻃ

ﻲﺿﺮﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا "و"ﻩﺎﺠﺗﻻا ."دﺪﺣ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "و"ﻩﺎﺠﺗﻻا "ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ" دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ".

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•60 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا. 64 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا.

•مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ راﺪﻘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺮﻄﺳ ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ" دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ "و"ﻢﺠﺣ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•198 ﻢﻠﻣ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا 203 ﻢﻠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻧﺎﻤﺛ ﺎًﻓﺮﺣ ﻢﺠﺤﺑ 10 تﺎﺟرد.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ عﺎﺟرﺈﺑ فﺮﺣ ﺪﻳﺪﺟ )CR (ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﺮﻣأ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺮﻄﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: "فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺮﻄﺳ )LF (ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﺮﻣأ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺎﺨﻟا عﺎﺟرﺈﺑ فﺮﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: "فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ

1–255 60 64

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ضﺮﻋ A4 198 ﻢﻠﻣ 203 ﻢﻠﻣ

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

)LF.(

)CR.(

عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ عﺎﺟرإ فﺮﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﺼﻴﺼﺨﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

جاردﻸﻟ جاردﻷاو ةراﺮﺠﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•"فﺎﻘﻳإ "ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻌﻳ" ﻼﺑ "اًﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ .ﻢﺘﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL 5.

•ﻞهﺎﺠﺘﻳ داﺪﻋﻹا" ﻼﺑ "ﺮﻣأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا".

•ﺢﻴﺘﻳ 0-199 ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ.

ضﺮﻌﻟ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ جرد جردو راﺮﺟ ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺗ

ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا

ﺺﻴﺼﺨﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا

فﺎﻘﻳإ

ﻼﺑ

0–199

ﺺﻴﺼﺨﺗ جرﺪﻟا> x<

فﺎﻘﻳإ

ﻼﺑ

0–199

ﺺﻴﺼﺨﺗ قرﻮﻟا يوﺪﻴﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﻼﺑ

0–199

ﺺﻴﺼﺨﺗ فﺮﻇأ ﺔﻳوﺪﻳ

فﺎﻘﻳإ

ﻼﺑ

0–199

ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا

ضﺮﻋ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﻼﺑ

ةدﺎﻋﻹ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺼﻴﺼﺨﺗ جرﺪﻟا جرﺪﻟاو راﺮﺠﻟا ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻢﻌﻧ

ﻻ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ءﺎﻬﻧﻹا(

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ءﺎﻬﻧﻹا (ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ تاﺰﻴﻤﻟ ـآ Collate) ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا(، و Separator Sheets) قاروﻷا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا(، و N-up

(Multipage) printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا )N-up .((ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا لﺎﺧدﻹو قاروﻷا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻣ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟو رﻮﺻ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 16 ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو.

ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ ﺢﺘﻓا Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺮﺒﻋ USB وأ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ـﻟ Windows وأ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Macintosh .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣاو ﻦﻣ تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺖﻴﺒﺜﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻠﺧاد

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻠﺧاد

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ىﺪﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣو ﻢﺛ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو يأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

1ىﺪﻟ ﻚﻓﻮﻗو ةﺮﺷﺎﺒﻣ مﺎﻣأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﺠﺗ بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا .ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧّﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺤ ﻄ ﺳ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ ﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﺲﻤﻠﺗ يأ ءاﺰﺟأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ يأ تﻼﺻﻮﻣ.

1ﺬﻔﻨﻣ USB

2ﻞﺻﻮﻣ يزاﻮﺘﻣ

3ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

داﺪﻋإ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ زﺎﻬﺟ يرﺎﻴﺘﺧا وأ ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻞﻤﻜﺗ ﻚﻠﻤﻋ .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

يأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻒﻗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧ ّﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺤ ﻄ ﺳ ًﺎﻴﻧﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﺲﻤﻠﺗ يأ تﺎﻧ ّﻮﻜﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ يأ تﻼﺻﻮﻣ.

ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺎﻬﻠﺻوو ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

1ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

3ّﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

4ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

5ﻊﻓدا ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺻﻮﻣ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺗ ﻪﻀﻳرﺄﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

داﺪﻋإ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

6ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا ﺾﻌﺑ ةﻮﻘﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

7ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ﻦﻴﺘﻃﺎﻘﺴﻟا تاءﻮﺘﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

8ﻞﻔﻗا بﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

9ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

10ﻲﻓ Windows Vista

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو(.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ(.

داﺪﻋإ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

XP و 2000:

ﻲﻓWindows

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

بﺮﻘﻧا ﻦﻴﺗّﺮﻣ قﻮﻓ Printers and Other Hardware) تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ(.

جﺮﻘﻧا ﻦﻴﺗ ّﺮﻣ قﻮﻓ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ﺲآﺎﻔﻟا(.

11ﺮﻘﻧا ّرﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر Dell 2230d Laser Printer.

12ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

13ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Options) تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

14ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Ask Printer) ﺐﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

15ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

16ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ﺪﻠﺠﻣ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺖﻴﺒﺜﺗ تارﺎﻴﺧ زﺎﻬﺟ

ﺖﻴﺒﺜﺗ جرد ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ 500 ﺔﻗرو

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .جرﺪﻟا نّﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺋﺰﺟ :ﺔﺒﻠﻋ قرو ةﺪﺣوو ﻢﻋد .ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﺟ ر د ًا ﺪ ﺣ ا و ،ًﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ جرد ﺔﻌﺳ

250 ﺔﻗرو وأ 500 ﺔﻗرو.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ جرد ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑو ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻒﻴﻠﻐﺗ جرﺪﻟا ﺔﻟازإو يأ ةدﺎﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ.

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻋﺪﻟا.

1ةﺪﺣو ﻢﻋﺪﻟا

2ﺔﺒﻠﻋ قرﻮﻟا

4لزأ يأ ةادأ مﺰﺣ ﻂﻳﺮﺷو ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻋ قرﻮﻟا.

5ﻞﺧدأ ﺔﺒﻠﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻋﺪﻟا.

داﺪﻋإ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

6ﻊﺿ جرﺪﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

7ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ تﺎﻣﺎﻋد ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،جرﺪﻟا ﻢﺛ ﺾﻔﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﺘﺴﺘﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

8ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

9ﻲﻓ Windows Vista

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ  Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو(.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ(.

XP and 2000:

ﻲﻓ Windows

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑ(Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

بﺮﻘﻧا ﻦﻴﺗّﺮﻣ قﻮﻓ Printers and Other Hardware) تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ(.

جﺮﻘﻧا ﻦﻴﺗ ّﺮﻣ قﻮﻓ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ﺲآﺎﻓ(.

10ﺮﻘﻧا ّرﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر Dell 2230d Laser Printer.

11ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

12ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Options) تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.

13ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Ask Printer) ﺐﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

14ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

15ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ﺪﻠﺠﻣ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

داﺪﻋإ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻗرو ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .مﺪﻘﺗو ﺎًﻀﻳأ تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣو.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻗرو ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

3ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻓﺎآ ءاﻮﺿﻷا ﻲﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻳﺮﺋاد.

4رﺮﺣ .

5ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﺮﻬﻈﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

- ةءﺎﺿإ

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

ٍرﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

داﺪﻋإ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻬﻓ تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻬﻓ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا رارزﻷاو

1Error) ﺄﻄﺧ( 2Jam) رﺎﺸﺤﻧا( 3Load paper) ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا( 4Toner)قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( 5Ready) ﺰهﺎﺟ( 6Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( 7Stop) فﺎﻘﻳإ(

ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺘﺴﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻳرزو .ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﻐﺸﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻐﺸﻣ وأ ﺔﻀﻣاو ﻞﻜﺸﺑ ءﻲﻄﺑ.

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ .اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Dell ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا support.dell.com.

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 90.

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﻞﺳرأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

Ready) ﺰهﺎﺟ(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ) (ﺮﻀﺧأ(

ﻞﺳرأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ) (ﺮﻔﺻأ(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

مﺪﺨﺘﺳا Hex Trace) ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺳاﺪﺳ يﺮﺸﻋ (فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

Hex Trace Ready ) ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺳاﺪﺳ يﺮﺸﻋ ﺰهﺎﺟ(

Slowly Blinking) ﺾﻴﻣو ءﻲﻄﺑ(

ﺮﻈﺘﻧا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

Busy) لﻮﻐﺸﻣ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﻟإ نأ دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺰهﺎﺟ.

Flushing Buffer) يرﺎﺟ ﺔﻳﻮﺴﺗ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

ﺮﻈﺘﻧا ﺢﺴﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

Waiting) رﺎﻈﺘﻧا(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺮﻈﺘﻧا ﺢﺴﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( - On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ّﻢﺛ ﻩرﺮﺣ .ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ُا ﺰ ﻣ ر ُﺎ ﺤ ﻟ ﺎ ﺻ

ﺪﻨﻋ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺰﻣر ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

ﻂﻐﺿا رﺮﺣو رز وأ رز ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ Ready state) ﻊﺿو ﺰهﺎﺟ(.

Not ready) ﺮﻴﻏ ﺰهﺎﺟ(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻈﻧا "لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 88.

مﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﻮﺘﻔﻣ

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 وأ ﻲﻓ جرﺪﻟا 2

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ قرو ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 وأ ﻲﻓ جرﺪﻟا 2

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ قرو ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز

ﻩرﺮﺣو ﺢﺴﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣو ﻢﺛ ﻊﺑﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻩرﺮﺣو ﺢﺴﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠﻐﺸﻣ جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﺟﺮﺑ ﺔﻟﺎﻃﻹ ةﺮﺘﻓ

ﺎﻬﻠﻤﻋ.

•لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻈﻧا "لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 88.

ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻩرﺮﺣو ﺢﺴﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 90.

ﺮﻳﺬﺤﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﺟو ﺰﻣر ﺄﻄﺧ يﻮﻧﺎﺛ وأ ﺰﻣر رﺎﺸﺤﻧا يﻮﻧﺎﺛ ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﻪﺗءاﺮﻗ:

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺰﻣر ﺄﻄﺨﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻈﻧا "ﻢﻬﻓ تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺄﻄﺨﻠﻟ يﻮﻧﺎﺜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 45.

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( - On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺰﻣر رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻢﻬﻓ تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 49.

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﻢﻬﻓ تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺄﻄﺨﻠﻟ يﻮﻧﺎﺜﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺒﺼﻣو ﻦﻴﻠﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑو ﺔﻳؤﺮﻟ ﺰﻣر ﺄﻄﺨﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا.

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا رارزﻷاو

1Error) ﺄﻄﺧ( 2Jam) رﺎﺸﺤﻧا( 3Load paper) ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا( 4Toner) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( 5Ready) ﺰهﺎﺟ( 6Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( 7Stop) فﺎﻘﻳإ(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

•ﻢﻗ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ راﺪﻘﻣ ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ طﻮﻄﺨﻟا وأ

تاﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣزﻼﻟا.

•ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Page Protect) ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا (ﻰﻠﻋ ﻊﺿو On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

•ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺟرﻷا ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

"Print Recovery) حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "(ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 25.

•ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33.

ﺔﺤﻔﺻ ،ةﺪﻘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺟرﻷا ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺾﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻢﻗ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ راﺪﻘﻣ ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ طﻮﻄﺨﻟا وأ

تاﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣزﻼﻟا.

•ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33.

ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 33.

ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ ﻢﻋﺪﻟ ةﺰﻴﻣ ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟ ﺰﻣﺮﻟا .ﻞهﺎﺠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ّﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.

ﻞﻄﻌﺗ ﻂﺧ ﻒﻴﻀﻤﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( - Blinking) ﺾﻴﻣو(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﻩرﺮﺣ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺐﻨﺠﺘﻟ اﺬه ﺄﻄﺨﻟا ﻲﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻢﻗ ّﺪﺤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ

ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ راﺪﻘﻣ ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ و ﻦﻣ

لﻼﺧ فﺬﺣ طﻮﻄﺨﻟا وأ تاﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣزﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ.

•ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ"

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33.

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻤﺑ ﻲﻔﻜﻳ.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟ ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﺠﺣ ﺔﻗرﻮﻟا ﺮﻴﻐﺻ

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ ﺢﻟﺎﺻ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا.

ﺰﻣر كﺮﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 88.

مﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 88.

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 88.

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 88.

ﻢﻗر ءﺰﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﻢﻬﻓ تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ّﻞآ ﻦﻣ حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺒﺼﻣو ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﻮﻜﻳ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ّﻢﺛ ﻩر ّﺮﺣ ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ رﺎﺸﺤﻧﻻا يﻮﻧﺎﺜﻟا يﺬﻟاو ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا .ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚّﻧأ ﺖﻤﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟذو ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻚّﻧأ ﺖﻟزأ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

1Error) ﺄﻄﺧ( 2Jam) رﺎﺸﺤﻧا( 3Load paper) ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا( 4Toner) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( 5Ready) ﺰهﺎﺟ( 6Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( 7Stop) فﺎﻘﻳإ(

ّﻞآ قرﻮﻟا .ىﺪﻟ ﺔﻟازإ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا رارزﻷاو

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻌﺑﺎﺘﺗا رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا

لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 1.

•لزأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

200.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

لزأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

201.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ّﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

202.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا

ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ّﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

231.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 1.

•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ّﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

233.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 1.

•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ّﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

234.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا

لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺺّﻠﺨﺗ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 67.

235.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 1.

•لزأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 2.

24x.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 1.

•لزأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 2.

24x.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟاﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا

ﺺّﻠﺨﺗ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

251.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 96.

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻨﻌﻣ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢّﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

حﺮﺸﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔّﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا ﻲﺘﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ 250 ﺔﻗرو و550 ،ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا .ﺎﻤآ ﻪّﻧأ ﻦّﻤﻀﺘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا

ﻪﻋﻮﻧو.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تاداﺪﻋإ جاردﻷا ﻦﻴﺒﺗ ﻢﺠﺣ قاروﻷا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ﺎﻬﻋﻮﻧو .ّنإ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ﻮه قرو ،يدﺎﻋ اﺬﻟ ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ

داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻞﻜﻟ جاردﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ.

تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(، ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ

تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺮﺒﻋ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣاو ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:

•ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Windows، ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ﺮﺒﻋLocal Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

•ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh، ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ﺮﺒﻋPrinter Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻴﺳ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ Paper Size and Type) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو (ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .اذإ تدرأ

زوﺎﺠﺗ تاداﺪﻋإ Paper Size and Type) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻧو (ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺪﺣاو ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(وأ، Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(

وأ Options) تارﺎﻴﺧ(وأ Setup) داﺪﻋإ(.

•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ( < Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرو Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(

Universal Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﻮه داﺪﻋإ صﺎﺧ ﻩدﺪﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرو ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻴ ّﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ّنإ ﺪﻳﺪﺤﺗ سﺎﻴﻗ لﻮﻃ ضﺮﻋو ﻦﻴﺻﺎﺧ ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(، ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ نﺄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻢﺠﺤﻟا .دﺪﺣ ﻞآ

تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﺘﻗرﻮﻟ:

•تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا) ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ مأ تاﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟﺎﺑ(

•Portrait Width) ضﺮﻌﻟا ﻲﺳأﺮﻟا(

•Portrait Height) عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأﺮﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺣ Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻮه 76.2 x 127 ﻢﻣ )3 x 5 ﺔﺻﻮﺑ(، ﺎﻣأ ﺮﺒآأ ﻢﺠﺣ ﻮﻬﻓ 216 x 356 ﻢﻣ )8.

5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ(.

•اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ ﺢﺘﻓاLocal Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ـﻟ Windows وأ Printer Settings تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Macintosh .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﺣأ ﻩﺬه تاودﻷا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(دﺪﺣ، Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (جرﺪﻠﻟ يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻴﺳ ﻰﻠﻋ

Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(.

قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺟرد رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ :جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا) جرﺪﻟا 1 (فوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ جرﺪﺑ ﺔﻌﺳ 250-ﺎﻣإو،ﺔﻗرو جرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 250-ﺔﻗرو يرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ

جرﺪﻟا ﺔﻌﺳ 550-ﺔﻗرو يرﺎﻴﺘﺧﻻا) جرﺪﻟا 2 .(ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ جرد ﺪﺣاو يرﺎﻴﺘﺧا) ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﺒﻠﻋ قرو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا (ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ّﻞآ ةﺮﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻊﻨﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞّﻬﺴﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ جاردﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا Busy) لﻮﻐﺸﻣ (ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ

ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

Busy) لﻮﻐﺸﻣ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ضﺮﻋ ،قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﺛ ﺎﻬآﺮﺣ ﻰﻟإ ﺐﻧاﻮﺟ جرﺪﻟا .تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا كﺮﺤﺘﺗ ًﺎ ﻌ ﻣ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ لﻮﻃ قرﻮﻟا ،ﺎًﻌﻣ ﻢﺛو ﻊﻓدا ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﺒآأ قرﻮآ ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ legal، ﻂﻐﺿا ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻢﻗو عﺎﺟرﺈﺑ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ لﻮﻃ

قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ .ﻊّﺳﻮﺘﻳ جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ-A6:

أﻂﻐﺿا ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا ًﺎ ﻌ ﻣ ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻪّﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻂﺳو ﻊﺿﻮﻣ جرد قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A6.

بﻊﻓرا ﻞﻴﻟد لﻮﻃ A6

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺴﺘﻳ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻂﻘﻓ ـﻟ 150 ﺔﻗرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ -A6.

4ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قاروﻷا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

5ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﻦّﻴﺒﻣ ﺚﻴﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻸﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻆﺣﻻ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻂﺨﻟ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا .ﻻ لوﺎﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ةرﻮﺼﺑ ةﺪﺋاز .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ-A6 ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻂﺨﻟ ؛ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا

ﻊﺴﺘﻳ جرﺪﻟا ﻂﻘﻓ ـﻟ 150 ﺔﻗرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ-A6.

قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

1ﻂﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﻰﺼﻗﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ﻪّﺟو،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟو

ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻢﺠﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

7ﻞﺧدأ جرﺪﻟا.

8اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ عﻮﻨﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﻢﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا .(ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

"ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54.

150 ﺔﻗرو ﻢﺠﺤﺑ-A6،

ﺔﻈﺣﻼﻣ: قﺮﻔﻟا ﻦﻴﺑ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻠﻟ-250 جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 وأ 500 ﺔﻗرو ﻮه نأ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺴﺘﻳ ﺔﻳﺎﻐﻟ

ﻞﻴﻤﺘﻓ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﺮﺜآأ ﻰﻟإ ﻂﺳو جرﺪﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو

ﺪﻗ ﻖﻓﺮﻳ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﺎًﺟرد اًراﺮﺟ اًرﺎﻴﺘﺧا اًﺪﺣاو ،ﻂﻘﻓ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ جرد ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو .ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ

دﺪﻋ قاروﻷا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا راﺮﺠﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻪﻴﻟإ ـﺑ" جرﺪﻟا 2"

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

2ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54 لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ تاﻮﻄﺧ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا قرﻮﻟﺎﺑ .ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

3ﻞﺧدأ جرﺪﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﻊﻘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻞﺧاد بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳو ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ مﺎﺠﺣأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

1ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ لﺎﺧدإ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ًﻻ و أ.

•ﻞﺧدأ فﺮﻈﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻧﺎﺟ نﺎﺴﻟ فﺮﻈﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻊﻣ ﻊﺿو ءﺰﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻠﻟ يﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ.

2ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ.

3ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا قرﻮﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

4ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﻞﺧﺪﺗ قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺰﺟﺎﺣو قرﻮﻟا

ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 150 ﺔﻗرو نزﻮﺑ 20 ًﻼ ﻃ ر .مﻮﻘﺗو ﻩﺬه ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ .ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﺟﺎﺣ قرو ﻆﻔﺤﻳ قرﻮﻟا ﻦﻣ قﻻﺰﻧﻻا ﻰﻟإ جرﺎﺧ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻤآاﺮﺗ .ﺎﻤآ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻢآاﺮﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺎًﺒﻴﺗﺮﺗ

ﺢﺘﻔﻟ ﺰﺟﺎﺣ ،قرﻮﻟا ﻪﺒﺤﺳا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻠﻘﻨﻳ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻻ كﺮﺘﺗ ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو فﺎﻔﺷ .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

•ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا.

ﻂﺑر جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻄﺑر

ﻂﺑر جاردﻷا

ﻂﺑر جاردﻷا ﺪﻴﻔﻣ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا وأ ﺦﺴﻨﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ جرد ﻂﺒﺗﺮﻣ ،ًﺎﻏرﺎﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ

تاداﺪﻋإ Size) ﻢﺠﺤﻟا (و Type) عﻮﻨﻟا (ﻲه ﺎﻬﺴﻔﻧ يﻷ ﻦﻣ ،جاردﻷا ﻢﺘﻳ ﻂﺑر جاردﻷا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ .ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ Size) ﻢﺠﺤﻟا (وType) عﻮﻨﻟا(

تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(.

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا .(،ّﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (و Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ جرﺪﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ

ﻞﻜﻟ جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا

ءﺪﺒﻟ ﻂﺑر جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼّﺘﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ:

•ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh، ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ﺮﺒﻋPrinter Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ءﺎﻐﻟإ ﻂﺑر جاردﻷا

ﻊﺘﻤﺘﺗ جاردﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﻻ ﻪﺒﺸﺗ تاداﺪﻋإ يأ جرد ﺮﺧﺁ .ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﺑر جرد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(، ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ Paper

Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (و Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ جرﺪﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ يأ جرد ﺮﺧﺁ.

ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﺑر جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼّﺘﻣ ،ًﺎﻴﻠﺤﻣ ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺪﺣأ

ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ يأ جرد ﺮﺧﺁ.

•ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh، ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ﺮﺒﻋ Settings Utility) تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (،ّﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ Paper

Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (و Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ جرﺪﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ يأ جرد ﺮﺧﺁ.

قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .ﻒﻠﺘﺨﺗ ةراﺮﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﻬﺼﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺳا Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻻ ﻒﺼﻳ ﺔﻗﺪﺑ عﻮﻧ

ﺐﺴﺤﺑ Paper Type) عﻮﻧ قرو (دﺪﺤﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ًﺎ ﺠ ﻟ ﺎ ﻌ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ اذإ ّﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ Paper Type) عﻮﻧ قرو (ﺮﻴﻏ ﻖﻴﻗد.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳا Custom Type> x ) <عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ(

ﻚﻨّﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳا Custom Type> x ) <عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ (جرﺪﻟ ﺎﻣ ﻦﻣ ﻂﺑر اﺬه ﺮﻴﺧﻷا وأ ﺔﻟازإ ﻪﻄﺑر .مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا Custom Type> x ) <عﻮﻧ

ﺺﺼﺨﻣ (ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻜﻟ جرد ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻄﺑر .ﻢﺘﻴﺳ ﻂﺑر ﻂﻘﻓ جاردﻷا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻲّﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ.

تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣاو ﻦﻣ

دﺪﺣو Custom Type) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ(، ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:

تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(.

•ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh، ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ﺮﺒﻋPrinter Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings) تاداﺪﻋإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Custom Name) ﻢﺳا ﺺﺼﺨﻣ(، ﻢﺛ ﻞﺧدا ﻢﺳا ﺔﻗرﻮﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit) لﺎﺳرإ(.

4دﺪﺣ Custom Type) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ(

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ّنإ Plain Paper) قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا (ﻮه عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ يﺬﻟا نﺮﺘﻘﻳ ﻞﻜﺑ ءﺎﻤﺳأ Custom Type> x ) <عﻮﻧ

ﺺﺼﺨﻣ (ﻞآو ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit) لﺎﺳرإ(.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

تادﺎﺷرإ قرﻮﻟا

تﺎﻌﺳ ﺔﻗرﻮﻟا

ﺪﻨﺘﺴﺗ تﺎﻌﺳ جاردﻷا ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻞﺼﻳ ﻪﻧزو ﻰﻟإ 75 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ2 )20 ﻞﻃر(.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟتﺎﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ .مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻣ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ .تﺎﻘﺼﻠﻣ

قرﻮﻟا تاذ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ٍﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ جرد ﺪﺣاو يرﺎﻴﺘﺧا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ .ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎّﻤﻋ اذإ نﺎآ

ﻚﻳﺪﻟ جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﻪﺘﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ 500 ﺔﻗرو.

تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ .مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻣ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ .تﺎﻘﺼﻠﻣ

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ٍﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.

قرﻮﻟا تاذ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا

ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻓ لﺎﺼﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻬﺟﻮﻤﺑ قرﻮﻟا .ﻻ ﻞﺧﺪﺗ

قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

جرﺪﻟا 1

250 ﺔﻗرو 150 ﺔﻗرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A6

50 ﻖﺼﻠﻣ قرو 50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

جرﺪﻟا 2

250 وأ 500 ﺔﻗرو

50 ﻖﺼﻠﻣ قرﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A6 ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

فﺮﻇ ﺪﺣاو

ﺺﺋﺎﺼﺧ قرﻮﻟا

ﺮﺛﺆﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻤﻟاو .ﺐﺠﻳ ﺬﺧأ ﻚﻠﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

نزﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ جاردﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرو ﻞﺼﻳ ﻪﻧزو ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ/م2 )24 ًﻼ ﻃ ر (ﻦﻣ قرﻮﻟا يذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا مﺎﻴﻘﻟا

)16–24 ًﻼ ﻃ ر(.

)43 ًﻼ ﻃ ر (ﻦﻣ قرﻮﻟا يذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 60 ﻢﺟ/م

)20 ًﻼ ﻃ ر .(ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﺮﻐﺻﻷا ﻦﻣ 82 × 257 ﻢﻠﻣ )7.2 × 10.1 تﺎﺻﻮﺑ (ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻲﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو ﺔﻧز 90 ﻢﺟ/م

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرو ﻞﺼﻳ ﻪﻧزو ﻰﻟإ 163 ﻢﺟ/م

)16 ًﻼ ﻃ ر (ﺎًـﺒﻠﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻓﺎآ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا اذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا

ﺔﻧز 75 ﻢﺟ/م

)24 ًﻼ ﻃ ر (وأ ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ ﻚﻟذ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻂﻘﻓ قرﻮﻠﻟ ﺔﻧز 60–90 ﻢﺟ/م

ﺪﻌﺠﺘﻟا

ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻮه ﻞﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻨﺤﻨﺗ ﺪﻨﻋ فاﻮﺤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ثﺪﺤﻳ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻌﺑ

روﺮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺣ ضﺮﻌﺘﻳ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا نود ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ فوﺮﻇ ةرﺎﺣ ﺔﺒﻃرو ةدرﺎﺑو ﺔﻓﺎﺟو-

ﻲﻓ جاردﻷا - ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ مﺎﻬﺳﻹا ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻰﺘﺣ ﻮﻟ نﺎآ ﻚﻟذ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا

ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻣﻮﻌﻧ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺎًﻨﺸﺧ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ نﺈﻓ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻟ ﺮﻬﺼﻨﻳ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا

طﺎﻘﻧ

ﺎًﻤﻋﺎﻧ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ وأ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺋاد قرﻮﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﺗ ﻪﺘﻣﻮﻌﻧ ﻦﻴﺑ 150 و250 ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ

Sheffield، ﻊﻣو ،ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺔﺟرد ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻘﺗ ﻦﻴﺑ 150 و250 ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ طﺎﻘﻧ Sheffield يدﺆﺗ ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺮﺛﺆﻳ راﺪﻘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .كﺮﺗا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﺣ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻞﻤﻌﻳ اﺬه ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺗ قرﻮﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءادﻷا.

ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 24 و48 ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ

ﻢﻗ ﻒﻴﻴﻜﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟا ةﺪﻌﻟ مﺎﻳأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا ﺎًﻀﻳأ ةﺮﺘﻓ ﻒﻴﻴﻜﺗ لﻮﻃأ.

ﻩﺎﺠﺗا ﺐﺒﺤﺘﻟا

ﺮﻴﺸﻳ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ةاذﺎﺤﻣ فﺎﻴﻟأ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .نﻮﻜﻳ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﺎًﻴﻟﻮﻃ، ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻪﻧأ نﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ لﻮﻃ ،قرﻮﻟا وأ ﺎًﻴﺿﺮﻋ ، يأ نﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ضﺮﻋ

قرﻮﻟا.

)16–24 ًﻼ ﻃ ر (ﻪﻧﺈﻓ ﻰﺻﻮﻳ قرﻮﻟﺎﺑ يذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﺔﻧز 60-90 ﻢﺟ/م

ىﻮﺘﺤﻣ فﺎﻴﻟﻷا

ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﻨﺻ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋﻷا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻟ ﺐﺸﺨﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺔﺒﺴﻨﺑ 100 .%اﺬه ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ قرﻮﻠﻟ ﺔﺟرد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﺒﺜﻟا ﺎﻤﻣ ﻞﻠﻘﻳ

ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ .قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ،فﺎﻴﻟأ ﻞﺜﻣ ،ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﻳ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.

قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻤﻟا

ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•قرﻮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻴ ﻤ ﻴ آ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ نود قرو ،نﻮﺑﺮﻜﻟا فﺮﻌﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ قرﻮﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا وأ قرو ﺦﺴﻧ ﻻ يﻮﺘﺤﻳ

ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا )CCP(، وأ قرو ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ نﻮﺑﺮآ )NCR(

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ةراﺮﺤﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺟ ﺮﻬﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ) نﺎﻜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا (ﺮﺒآأ ﻦﻣ± 2.3 ﻢﻣ )±0.9 ﺔﺻﻮﺑ ,(ﻞﺜﻣ جذﺎﻤﻧ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا )OCR(

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ حﺎﺠﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه جذﺎﻤﻨﻟا.

•قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا) قرو ﻂﺑر ﻞﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ (قرﻮﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا قرﻮﻟاو يراﺮﺤﻟا

•قرﻮﻟا وذ فاﻮﺤﻟا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻴﺠﻴﺴﻧ ةدوﺰﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ وأ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﻤﻟا

•قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ يﺬﻟا ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ EN12281:2002) ﻲﺑوروﻷا(

)16 ًﻼ ﻃ ر(

•قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 60 غ/م

•جذﺎﻤﻨﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا

ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا

نإ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻨﻤﻳ ثوﺪﺣ تﻻﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدﺮﻟا:

•ًﺎ ﻤ ﺋ ا د مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻏ ﻒﻟﺎﺗ.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،قرﻮﻟا فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ .ةدﺎﻋ ﺎﻣ رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ قرﻮﻟا.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﻢﺗ ﻪﺼﻗ وأ ﻪﺒﻳﺬﺸﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ.

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

•ﻻ ﻂﻠﺨﺗ ﻦﻴﺑ مﺎﺠﺣأ وأ نازوأ وأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ؛رﺪﺼﻤﻟا ﺚﻴﺣ يدﺆﻳ اﺬه ﻂﻠﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا:

رﺎﺒﺣأ ﻻ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺞﻨﻴﺗاﺮﻟﺎﺑ ﻲﻓ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻲﻔﺗ ﺔﻣﺎﻋ

•مﺪﺨﺘﺳا قرو ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﻣ نزﻮﻟ 60 ﻰﻟإ 90 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺜﻴﻠﻟا) ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا (ﺔﺣازﻹﺎﺑ وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻔﺤﻟﺎﺑ.

•ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قاروأ تاذ ﺢﻄﺳأ ﺔﻨﺸﺧ وأ قرو عﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ دوﺰﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ.

مﺪﺨﺘﺳا قاروأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺒﺣأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ،ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﺨﺳﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ

230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ وأ نأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ .مﺪﺨﺘﺳا

عاﻮﻧأ رﺎﺒﺣﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺴآﺆﻣ وأ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﻩﺬﻬﺑ ؛تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺪﻗو ﻻ ﻲﻔﺗ ﺎﻬﺑ رﺎﺒﺣﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺼﻋ رﺎﺠﺷﻷا .ﻰﺘﻣ

كدوار ،ﻚﺸﻟا ﻞﺼﺗا درﻮﻤﺑ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﻰﻟإ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ

ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﺗ قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ

ﺮﺒﺤﻟا وأ نأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ عاﻮﻧﻷاو ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا

•ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا )4 - 5%(

•ﺔﺟرد ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺔﻤﺋﻼﻣ) حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 100 - 200 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Sheffield، وأ 140-350 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Bendtsen ﺔﻴﺑوروﻷا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﻤﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻟا ﺾﻌﺒﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ ،ﺮﺒآأ) ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا نزﻮﺑ 24 ،ًﻼﻃر ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ حواﺮﺘﺗ

يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻧﻮﺸﺧ ﺮﺒآأ) ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا يذ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ،ﻲﻨﻄﻘﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻧ

ﻦﻣ 50 - 90 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Sheffield (قرﻮﻟاو

حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 200 - 300 ةﺪﺣو ﻦﻣ تاﺪﺣو Sheffield(، ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ ،رﺰﻴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا .ﻞﺒﻗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﺮﺸﺘﺳا عزﻮﻣ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

•ﻞﻣﺎﻌﻣ كﺎﻜﺘﺣا ﻢﺋﻼﻣ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﻗرو ىﺮﺧأو )0.4 - 0.6(

•ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ءﺎﻨﺜﻧﻼﻟ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا

] ﺮﺧﺎﻓ نزﻮﺑ 16 ًﻼ ﻃ ر ([و/وأ ﻚﻤﺳ ﻞﻗأ )>3.8 ﻞِﻣ ]0.1 ﻢﻠﻣ ,([قرﻮﻟاو

.ﺮّآﺬﺗ نأ ﻩﺬه تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲه تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻳدﺎﺷرإ ،ﻂﻘﻓ ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ دﺎﻌﻤﻟا ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟاو يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ نزﻮﺑ ﻞﻗأ )>60 ﻢﺟ/م

ﺮﻴﺼﻗ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﻲﻟﻮﻄﻟا) وأ ﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺤﻟا(، ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﻗأ ءﺎﻨﺜﻧﻼﻟ ﺎﻤﻋ ﻮه بﻮﻠﻄﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻠﻟ .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه

عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺰﻴﻠﻟا) ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻜﻟا(، ﺮﺸﺘﺳا عزﻮﻣ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ

قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻲﻔﻳ ﻩﺬﻬﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ يأ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ﻞﻇ

فوﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻩﺬه ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا:

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 21 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )70 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا 40.%

ﻲﺻﻮﺗ ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ﻰﻤﻈﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 18 و24 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )65 ﻰﻟإ 75 ﺔﺟرد

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃﺮﺑ ﺔﻴﺒﺴﻧ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 40 و60%.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮآ اذإ ﻦﻜﻣأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻨﻣ ﺔﻟﺎﻘﻧ وأ فر ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ضرﻷا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﺰﺤﻟا ةدﺮﻔﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

•ﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﻲﺷ قﻮﻓ مﺰﺣ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺎﻬﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاو ﻚﻟﺬآو ﻦﻋ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺠﺤﻟ قرو ﺮﻴﻏ ،رﻮآﺬﻣ دﺪﺣ ﺮﺒآأ بﺮﻗأ ﻢﺠﺣ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نازوأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 60 و90 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ2 )16-24 ﻞﻃر .(ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

)16-43 ﻞﻃر(.

نازوأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 60 و163 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

ﻦﻴﻬﺟو

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟارﺎﺴﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250

وأ 550 ﺔﻗرو

ﺔﻗرو

عﻮﻧ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250

قرﻮﻟا

•قرو يدﺎﻋ

•ﻒﻴﻔﺧ

•ﻞﻴﻘﺛ

•ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

•دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

•ﺺﺼﺨﻣ

قرو ﻂﺑﺮﻟا

قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاXXX

قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟاXXXX

تﺎﻘﺼﻠﻣ قرﻮﻟا

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاXX

XXX

فﺮﻇﻷا) ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا(

تﺎﻘﺼﻠﻣ قرﻮﻟا تاذ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ٍﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ .ﻰﺻﻮُﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ 20 ﺔﻗرو وأ ﻞﻗأ ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ قرﻮﻟا

ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا .تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣو ﺔﻳودﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻊﺿو فﺮﻈﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﻃ ﻪﻬﺟوو ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ.

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟارﺎﺴﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ

250 وأ 550 ﺔﻗرو

250 ﺔﻗرو

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاجرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ

A4210 x 297 ﻢﻣ )8.

3 x 11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

A5148 x 210 ﻢﻣ )5.

8 x 8.3 ﺔﺻﻮﺑ(

105 x 148 ﻢﻣ )4.

1 x 5.8 ﺔﺻﻮﺑ(

Executive184 x 267 ﻢﻣ )7.

3 x 10.5 ﺔﺻﻮﺑ(

Folio216 x 330 ﻢﻣ )8.

5 x 13 ﺔﺻﻮﺑ(

JIS B5182 x 257 ﻢﻣ )7.

2 x 10.1 ﺔﺻﻮﺑ(

Legal216 x 356 ﻢﻣ )8.

5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ(

Letter216 x 279 ﻢﻣ )8.

5 x 11 ﺔﺻﻮﺑ(

216 x 340 ﻢﻣ )8.

Oficio) ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

5 x 13.4 ﺔﺻﻮﺑ(

Statement140 x 216 ﻢﻣ )5.

5 x 8.5 ﺔﺻﻮﺑ(

76.2 x 127 ﻢﻣ

Universal

)3 x 5 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﺘﺣ

216 x 356 ﻢﻣ )8.

5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

فﺮﻇ B5176 x 250 ﻢﻣ )6.

9 x 9.8 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

فﺮﻇ C5162 x 229 ﻢﻣ )6.

4 x 9 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

فﺮﻇ DL110 x 220 ﻢﻣ )4.

3 x 8.7 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

فﺮﻇ 7 3/4 )Monarch(98 x 191 ﻢﻣ )3.

9 x 7.5 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

فﺮﻇ 998 x 225 ﻢﻣ )3.

9 x 8.9 ﺔﺻﻮﺑ(

A6 مﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ قرﻮﻠﻟ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺐﺒﺤﻤﻟا.

داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا اﺬه ﺊﻴﻬﻳ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ 216 x 356 ﻢﻣ )8.5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﻏ ،جرﺪﻣ ﻢﻘﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا Universal .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرو

Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا "(ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54.

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟارﺎﺴﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ

250 وأ 550 ﺔﻗرو

250 ﺔﻗرو

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاجرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ

XXX

فﺮﻇ 10105 x 241 ﻢﻣ )4.

1 x 9.5 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

فﺮﻇ ﺮﺧﺁ229 x 356 ﻢﻣ

)9 x 14 ﺔﺻﻮﺑ(

A6 مﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ قرﻮﻠﻟ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺐﺒﺤﻤﻟا.

Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا "(ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 54.

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

Windows

Operating System) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(:مﺪﺨﺘﺳا اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا:

USB وأ يزاﻮﺘﻣ

Microsoft® Windows Server 2008

WindowsVista

Windows Server 2003

داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ يدﺆﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا .ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ ﻦﺋﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

Windows XP

مﺎﻈﻧ Windows 2000

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows Server 2008 وWindows Vista وWindows XP وWindows Server 2003 وWindows

2000 نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ لﻮﺻو يرادإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

ﻞﻤﻌﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

2ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺷ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Personal Installation

)ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺼﺨﺷ - (ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ اﺬه ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻘﻓ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

3دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا. 4دﺪﺣ Typical Installation) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا) (ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ(. 5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ(، ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

مﻮﻘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ ﻦﻴﺣ ءﺎﻬﺘﻧا داﺪﻋﻹا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ(.

2ﻲﻓ Windows Vista) ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) ءﺪﺑ (ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ  Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو(.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ( .

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP) ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑ (ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑ( Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

بﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Printers and Other Hardware) تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ(.

جﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو(.

داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP) ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑ (ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا( :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑ( Settings) تاداﺪﻋإ( Printers and Faxes

)تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista) ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) ءﺪﺑ (ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا (ﻊﻴﻤﺟو تاراﺪﺻإ Windows ىﺮﺧﻷا :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑ( Settings

)تاداﺪﻋإ( Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ(.

3ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Add Printer) ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

ﺢﺘﻔﻳ Add Printer Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(. 5دﺪﺣ Local printer attached to this computer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

6دﺪﺣ ﺬﻔﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻪﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(. 7دﺪﺣ Have Disk) صﺮﻗ صﺎﺧ(.

8ضﺮﻌﺘﺳا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا دﺪﺣو ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PCL-XL صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

Operating System) مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(Software Path) رﺎﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا(

D:\Drivers\Print\Win_2kXP\، ﺚﻴﺣ ﻞﻜﺸﻳ D\: فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا.

Windows Server 2008

Windows Vista

Windows XP

Windows Server 2003

Windows 2000

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ تﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Open) ﺢﺘﻓ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(. 10دﺪﺣ عﻮﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ )PCL، وأ HBP وأ PS (ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Manufacturer) تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا(، زاﺮﻃو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ( ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

11ﻢﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺎﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑDrivers and Utilities ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.

2دﺪﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ Additional Software) ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ - (ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻢﺛ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(. 3دﺪﺣ تﺎﻌﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ةروﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓInstall) ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

Macintosh

Mac OS X :ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺐﻠﻄُﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh OS 9 وأ مﺎﻈﻧ ثﺪﺣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB، ﺐﺠﻳ ءﺎﺸﻧإ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا )Mac OS 9(، وأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

)Mac OS X.(

1ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻋد ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

أﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

بﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

جﻢﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ Welcome) ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا (وRead me) ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ﺪﻌﺑ ضﺮﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Agree) ﻖﻓاوأ( لﻮﺒﻘﻟ طوﺮﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا.

ـهدﺪﺣ ﺔﻬﺟو ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ( ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Easy Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻬﺳ( . زﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

حﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا.

2ﺢﺘﻓا Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )10.2 (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( )10.3+ ,(ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ /Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(/Utilities) تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(.

3ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻌﺑﺎﻃ USB ﻲﻓ Printer List) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا : ﻢﺗ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،حﺎﺠﻨﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳو جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ USB ﻲﻓ Printer List) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو نأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،حﺎﺠﻨﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳو جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.

ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Printer List) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺗ داﺪﻋإ

Mac OS 9 :ءﺎﺸﻧإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ةدوﺰﻣ ةادﺄﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا

1ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻋد ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

أﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

بﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

جﻢﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷ Welcome) ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا (وRead me) ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(.

ـهدﺪﺣ ﺔﻬﺟو ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ Easy Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻬﺳ(.

ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

زﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا.

2ﺢﺘﻓا Desktop Printer Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا( ,ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ًة د ﺎ ﻋ ﻲﻓ Applications: Utilities) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ:

تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(.

3دﺪﺣ Printer (USB (ﺔﻌﺑﺎﻃ )USB(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(. 4ﻲﻓ ﻢﺴﻗ USB Printer Selection) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ USB(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Change) ﺮﻴﻴﻐﺗ(.

اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ USB Printer Selection) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ USB(، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو نأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ Printer (USB (ﺔﻌﺑﺎﻃ )USB(.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ PPD صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻳ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

نﻵا ﻢﺗ ﻆﻔﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـآ Desktop Printer) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا(.

Linux

5دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Ok) ﻖﻓاﻮﻣ(.

6ﻲﻓ ﻢﺴﻗ PostScript Printer Description (PPD) File ﻒﻠﻣ ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺑﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ )PPD(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Auto Setup

)داﺪﻋإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Create) ءﺎﺸﻧإ(. 8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save) ﻆﻔﺣ(. 9ﻞِﺧدأ ًﺎ ﻤ ﺳ ا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Ok) ﻖﻓاﻮﻣ(.

وGNU/Linux Ubuntu وRed Flag

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ـﻟ Linux ﻞﺜﻣ Red Hat وSUSE وDebian Linux وLinspire.

ﺮﻓاﻮﺘﺗ مﺰﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( .ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ يزاﻮﺘﻣ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ:

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( .اذإ أﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Drivers and

Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ(.

2ضﺮﻌﺘﺳا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ D:\unix\docs\<your language>\index.html، ﺚﻴﺣ D\: ﻮه فﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

مﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ىﺪﻟ ءاﺮﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ

Status Monitor Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻤﻋ Status Monitor Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا (ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺐﺠﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻋد لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﺘﺣ ﻞﻬﺴﻳ

لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو .ﻞﻤﻌﻳ Status Monitor Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا (ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﺒآ

USB.

مﺪﺨﺘﺳا Status Monitor Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا (ةرادﻹ Status Monitors) ةﺰﻬﺟأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ (ةدﺪﻌﺘﻣ.

•ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻔﻟ Status Monitor) ﺐﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا (صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ وأ دﺪﺣ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﺢﺘﻔﻟ Status Monitor

)ﺐﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا (صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ.

•دﺪﺣ Update) ﺚﻳﺪﺤﺗ (ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا Dell Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا Dell (ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣو) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ Alarm Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ راﺬﻧﻹا (اذإ تدرأ نأ رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًا ر ا ﺬ ﻧ إ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻞﻤﻌﺗ Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ يزاﻮﺘﻣ.

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ Dell Local Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا Dell (ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ةادﻷا:

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

2دﺪﺣ Additional Software Installation) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓﺎﺿإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

3دﺪﺣ Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻩﺬه ةادﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺜﻣ Toner Darkness) نﺎﻘﻤﻏ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا (و Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Dell Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا Dell:(

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا (وPaper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وPaper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا .(دﺮﺠﻤﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا ﺎﻬﻧﺈﻓ يﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞآ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ Actions

)تاءاﺮﺟا( Apply Settings) تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا( .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻆﻔﺣ ﻚﺗاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﺮﻣاوأ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺘﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻚﻟذو ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ

Actions) تاءاﺮﺟا( Save As Command File) ﻆﻔﺣ ﻒﻠﻤآ ﺮﻣاوأ(.

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

•Paper) قرﻮﻟا(

•Finishing) ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا(

•Quality) ةدﻮﺠﻟا(

•Setup) داﺪﻋإ(

•PCL Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PCL(

•PostScript

•Parallel) يزاﻮﺘﻣا(

•USB

Paper) قرﻮﻟا(Finishing) ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا(Quality) ةدﻮﺠﻟا(Setup) داﺪﻋإ(

•Printer Language) ﺔﻐﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

•Jam Recovery) حﻼﺻإ

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(

•Display Language) ﺔﻐﻟ

ضﺮﻌﻟا(

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(

•Print Area) ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

•Alarm Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ

راﺬﻧﻹا(

ةرﻮﺼﻟا(

•Print Resolution) ﺔﺟرد

حﻮﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

•Small Font Enhancer

)ﻂﺧ ﺮﻴﻐﺻ Enhancer(

•Toner Darkness) نﺎﻘﻤﻏ

•Picture Grade) ﺔﺟرد

•Toner Alarm) راﺬﻧإ قﻮﺤﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا(

•Download Target) ﻞﻳﺰﻨﺗ

فﺪﻬﻟا(

•Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

•Print Timeout) ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

•Auto Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(

•Duplex Binding) ﺪﻴﻠﺠﺗ

قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

•Copies) ﺦﺴﻨﻟا(

•Blank Pages) تﺎﺤﻔﺻ

ﺔﻏرﺎﻓ(

•Collation) ﺐﻴﺗﺮﺗ(

ﺔﺼﺼﺨﻣ(

•Separator Sheets

)قاروﻷا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا(

•Separator Source) رﺪﺼﻣ

ﻞﺻﺎﻔﻟا(

•Multipage) تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ(

)تﺎﺤﻔﺼﻟا/ﺐﻧﺎﺠﻟا(

•Multipage Ordering

)ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا(

•Orientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا(

•Multipage Border) ﺪﺣ

دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا(

•Paper Source) رﺪﺼﻣ

قرﻮﻟا(

•Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(

•Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا(

•Custom Types) عاﻮﻧأ

•Substitute Size) لاﺪﺒﺘﺳا

ﻢﺠﺤﻟا(

•Paper Texture) ةدﺎﻣ

قرﻮﻟا(

•Paper Weight) نزو

قرﻮﻟا(

•Wait Timeout) ﺔﻠﻬﻣ

رﺎﻈﺘﻧﻻا(

•Resolution Reduction

)ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﺟرد حﻮﺿﻮﻟا(

•Resource Save) ﻆﻔﺣ

درﻮﻤﻟا(

•Reset Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•Print Buffer Control

)ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(

•Page Protect) ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا(

•Eco Mode) ﻊﺿو Eco(

•Quiet Mode) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا(

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

PostScriptParallel) يزاﻮﺘﻣ(USB

PCL Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ

PCL(

•PCL SmartSwitch

•PS SmartSwitch

•USB Buffer) نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

ـﻟ (USB

•PCL SmartSwitch

•PS SmartSwitch

•Advanced Status) ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(

•Honor Init

•Protocol) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ(

•Parallel Buffer) نﺰﺨﻤﻟا

ﺖﻗﺆﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا(

•Print PS Error) ﺄﻄﺧ

ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ (PS

•Font Priority) ﺔﻳﻮﻟوأ

ﻂﺨﻟا(

•A4 Width) ضﺮﻋ A4(

•Orientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا(

•Auto CR after LF

)عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺮﻄﺴﻟا(

•Auto LF after CR) ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺮﻄﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ عﺎﺟرإ فﺮﺤﻟا(

•Lines Per Page) طﻮﻄﺨﻟا

ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻩﺬه ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ Windows x64.

ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻒﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ىﺮﺧأ ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﻞﺜﻣ:

•ﻩﺎﺠﺗا ﻊﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو) تاداﺪﻋإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(.

•ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا جرﺪﺑ جاﺮﺧﻹا) تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

•مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) قاروأ ﺔﺼﺼﺨﻣ(

•ﺺﻨﻟا ﻂﻴﺴﺒﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا

•تارﺎﺷﻹا ﺔﺒآاﺮﺘﻤﻟا

•تارﺎﺷإ ﻂﺨﻟا

•تﺎﻧاﺮﺘﻗا ﻞﻜﺸﻟا

Dell Printer Alert Utility) ةادأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ Dell(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اﺬه ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000.

ﻚﻌﻠﻄﺗ Dell Printer Alert Utility) ةادأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ Dell (ﺪﻨﻋ دﻮﺟو ءﺎﻄﺧأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻠﺧﺪﺗ .ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ،ﺄﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻋﺎﻘﻓ ﻚﻤﻠﻌﺗ نﺄﺸﺑ

،ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻬﺟﻮﺗو ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ حﻼﺻﻹا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا.

ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ

ﻲﻓ System Tray) جرد مﺎﻈﻨﻟا(.

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﺗ Dell Printer Alert Utility) ةادأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ Dell (ةرﻮﺼﺑ ،ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻢﻋد لﺎﺼﺗﻻا

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا .ﻢﺘﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ءﺎﻨﺜﺘﺳا راﺪﺠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ Windows ﺢﻤﺴﻴﻟ مﺎﻤﺗﺈﺑ اﺬه لﺎﺼﺗﻻا.

اذإ ﺖﻨآ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ Dell Printer Alert Utility) ةادأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ Dell (ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻨﻋ

لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .نﻮﻜﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧ اذإ ﺖﻳأر

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ Dell Printer Alert Utility) ةادأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ Dell:(

1ﻦﻣ System Tray) جرد مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر . 2دﺪﺣ Exit) جوﺮﺧ(.

ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺗ Dell Printer Alert Utility) ةادأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ Dell:(

1ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista) ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) ءﺪﺑ (ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ  Programs) ﺞﻣاﺮﺑ(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Dell Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ Dell(.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا Dell 2230d Laser Printer.

ﻲﻓ Windows XP و2000:

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( Programs) ﺞﻣاﺮﺒﻟا( وأ All Programs) ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( Dell Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ Dell( ﺔﻌﺑﺎﻃ

رﺰﻴﻠﻟاDell 2230d .

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printer Alert Utility) ةادأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ(.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS يرﺎﻴﺘﺧﻻا

ّنإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرو XML) XPS (ﻮه ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا ﻢﻤﺼﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ناﻮﻟﻷاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

XPS مّﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮّﻓﻮﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Windows Vista .ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاﺰﻴﻣ XPS، ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS ﺞﻣﺎﻧﺮﺒآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓﺎﺿإ ﺪﻌﺑ نأ

مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

XPS، ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ SettingUp Your Printer) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

2ﺖﺤﺗ Hardware and Sound)زﺎﻬﺟ تﻮﺻو(ﺮﻘﻧا، قﻮﻓ Printer)ﺔﻌﺑﺎﻃ (ّﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add a Printer) ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

3ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻋ راﻮﺣ Add Printer) ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(، ﺮﺘﺧا ﺪﺣاو ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ USB، ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﺒآ USB ﻞﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ّﻢﺛ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑو ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add a local printer) ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔّﻴﻠﺤﻣ(.

بﻦﻣ) ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ:( Use an existing port: ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻣ دﺪﺣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا ـﻟ USBّﻢﺛ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Have Disk) صﺮﻗ صﺎﺧ(.

ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﺒﻠﻋ راﻮﺣ Install From Disk) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا(.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Browse) ضاﺮﻌﺘﺳا(، ّﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Computer، ّﻢﺛو ﺮﻘﻧا ﻦﻴﺗ ّﺮﻣ قﻮﻓ )C(:.

بﺮﻘﻧا ﻦﻴﺗّﺮﻣ قﻮﻓ Drivers) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﻦﻴﺗ ّﺮﻣ قﻮﻓ PRINTER) ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

جﺮﻘﻧا ﻦﻴﺗ ّﺮﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ّﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﻦﻴﺗ ّﺮﻣ قﻮﻓ Drivers) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

دﺮﻘﻧا ﻦﻴﺗ ّﺮﻣ قﻮﻓ xps، ّﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Open) ﺢﺘﻓ(.

ـهﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Install From Disk) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﻰﻠﻋ ّﻲﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS، ﻊﺟار ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ـﻟXPS دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ـﻟ Drivers and Utilities) ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا .(ﻒﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ xps ﻊﻣ ّﻒﻠﻤﻟا ﻲﻌﻓﺪﻟا setupxps (D:\Drivers\xps\readme.(

Dell Toner Management System

رﺎﻃإ Printing Status) ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻤﻋ رﺎﻃإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺐﺠﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻋد لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﺘﺣ ﻞﻬﺴﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو .ﻢﺘﻳ ﺔﻓﺎﺿإ

ءﺎﻨﺜﺘﺳا راﺪﺠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ Windows

ﺢﻤﺴﻴﻟ مﺎﻤﺗﺈﺑ اﺬه لﺎﺼﺗﻻا.

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ضﺮﻌﻳ رﺎﻃإ Printing Status) ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )Printer Ready) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ (وPrinter Offline) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ(

وError-Check Printer) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ((ﻢﺳاو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺎﻤآ ضﺮﻌﻳ رﺎﻃإ Printing Status) ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ًﺎ ﻀ ﻳ أ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ:

•ﺔﺒﻗاﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Order Supplies) ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا (ﺐﻠﻄﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺔﻠﻳﺪﺑ.

Dell Printer Supplies Reorder Application) ﻖﻴﺒﻄﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ Dell(

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Order Supplies) ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا (ﻦﻣ رﺎﻃإ Printing Status) ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ رﺎﻃإ Programs) ﺞﻣاﺮﺒﻟا (وأ

ﺰﻣر ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺒﻋ ﺐﻳﻮﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ Dell Printer Supplies Reorder Application) ﻖﻴﺒﻄﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ Dell:(

1ﻲﻓ Windows Vista) ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ  Programs) ﺞﻣاﺮﺑ(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Dell Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ Dell(.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا Dell 2230d Laser Printer.

ﻲﻓ Windows XP و 2000:

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( Programs) ﺞﻣاﺮﺒﻟا( وأ All Programs) ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( Dell Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ Dell( ﺔﻌﺑﺎﻃ

رﺰﻴﻠﻟاDell 2230d .

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Dell Printer Supplies Reorder Application) ﻖﻴﺒﻄﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ Dell(.

ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Order Supplies) ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(.

3اذإ أﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Multiple Printers Found) رﻮﺜﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ(، دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺟأ. 4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺐﻳﻮﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻌﻟا Order Online) ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا(.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻠﻄﻟا ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ Order by Phone) ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا(.

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو نأ اﺮّﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 96 و "ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 65.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

أءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ( وأ Options) تارﺎﻴﺧ( وأ Setup) داﺪﻋإ(.

جﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" رﺪﺼﻣ جذﻮﻤﻨﻟا"، دﺪﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻤﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

دﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" عﻮﻧ جذﻮﻤﻨﻟا"، دﺪﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

ـهﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ جذﻮﻤﻨﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ" عﻮﻧ قرﻮﻟا "و"ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﺎًﻘﻓو قرﻮﻠﻟ ﻞﻤﺤﻤﻟا.

3ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X:

أﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ( < Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(. 2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(، ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرو ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا. 3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

بﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(:

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ( < Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺚﻠﺜﻣ رﺎﻬﻇإ تارﺎﻴﺨﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تارﺎﻴﺨﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا ﻚﻟذ.

2ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Copies & Pages) ﺦﺴﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو(، ﺮﺘﺧا Printer Features) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(. 3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Feature Sets) ﻂﺒﺿ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا(، ﺮﺘﺧا Paper) قرﻮﻟا(. 4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Paper) قرﻮﻟا(، ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا. 5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 9:

أﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(:

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ( < Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(. 2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Paper) قرﻮﻟا(، ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺠﺣ قرو ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا. 3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

بﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(:

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ( <Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(. 2ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺧ Paper Source) رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا جرﺪﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﻢﺋﻼﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا

اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻢﻈﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺣ Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ (ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing

)ءﺎﻬﻧﻹا .(لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ءﺎﻬﻧﻹا(، ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟ Windows وأ Printer Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (مﺎﻈﻨﻟ Macintosh .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣاو ﻦﻣ تاودأ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ًﺎ ﻴ ﺿ ﺮ ﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(. 2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties)ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ (وأ Options) تارﺎﻴﺧ (وأ Setup) داﺪﻋإ(. 3ﺖﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ Page Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا(، دﺪﺣ 2-sided printing (duplex) (ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) (ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺟودﺰﻣ(.

4دﺪﺣ ﺎﻣإ Long Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ (وأ Short Edge) ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ(. 5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ( < Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺚﻠﺜﻣ ﻒﺸﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا.

2ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ Copies & Pages) ﺦﺴﻨﻟا &تﺎﺤﻔﺻ(، وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ General) مﺎﻋ (،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(. 3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Two-Sided) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(ـ ﺮﺘﺧا داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. 4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻦﻴﻴﻌﺗ Jam Recovery) حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(

ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻌﺑ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Jam Recovery) حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا (ﻰﻠﻋ Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (وأ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺮﺒﻋ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ ﺢﺘﻓا Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Jam Recovery

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ـﻟ Windows وأ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Macintosh .ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(،

)حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا (ﻰﻠﻋ Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (وأ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ﺮﺒﺘﻌُﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎ ﻤ ﻬ ﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﺔﻴﺳأر .مﺪﺨﺘﺳا لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠّﺗا ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔّﻴﺳأﺮﻟا:

رﺪﺼﻤﻟا وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗاو قرﻮﻟا

ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا .ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا

دوﺰﻤﻟا رﺎﻌﺸﺑ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا رﺎﻌﺸﺑ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

•جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

•جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

•جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﻦﻣ جاردﻷاﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا .ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو(ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا .ﻲﻐﺒﻨﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا رﺎﻌﺸﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ًﻻ ّوأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اذإ ﺎﻣ نﺎآ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ يﺬﻟا ﻊﻗو ﻪﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ًﺎ ﻤ ﺋ ﻼ ﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

رﺪﺼﻤﻟا وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗاو قرﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ(ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا .ﻲﻐﺒﻨﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا

ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا رﺎﻌﺸﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﻊﺒﻃا جذﺎﻤﻧ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻪﻨﻣ.

ىﺪﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو فﺎﻔﺷ:

•ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻠﻟ-250 وأ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻗ ر و ًﺎ ﻓ ﺎ ﻔ ﺷ ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟار ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞّﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ

ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 175 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )350 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻪﻧﻮﻟ وأ ثِﺪﺤُﻳ ﺔﺣازإ وأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 180 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )356 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Transparency

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

Weight) نزو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا (ﻰﻠﻋ Heavy) ﻞﻴﻘﺛ (و Transparency Texture) ةدﺎﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا (ﻰﻠﻋ Rough) ﻦﺸﺧ .(دﺪﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ.

•ﻊﻨﻤﻟ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ رﻮﻬﻇ تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا قرﻮﻟا ﻪﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا:

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼٌﻤﻟا وأ عزﻮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ فﺮﻇﻷا ﻞﻤﺤﺘﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ

ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 210 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )410 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ قﻼﻏﻺﻟ وأ ءاﻮﺘﻟﻻا وأ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا وأ راﺪﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

)24 ًﻼ ﻃ ر . (مﺪﺨﺘﺳا قرو نزﻮﺑ ﻻ ىﺪﻌﺘﻳ

) قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 24 ًﻼ ﻃ ر (.

) قرو تاﺪﻨﺳ نزﻮﺑ 28 ًﻼ ﻃ ر (فﺮﻇﻸﻟ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻄﻘﻟا ﻪﻴﻓ ﻲه 25 %وأ ﻞﻗأ . ﺐﺠﻳ ﻻأ ىﺪﻌﺘﻳ نزو ﻊﻴﻤﺟ فﺮﻇﻷا

ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻄﻘﻟا 90 ﻢﺟ/م

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا نزﻮﺑ 90 ﻢﺟ/م

105 ﻢﺟ/م

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﻘﻓ.

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ رﺪﻗ ﻦﻣ ءادﻷا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو رﺎﺸﺤﻧا ،فﺮﻇﻷا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا:

–يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺠﺗ وأ ﻲﻟ ﺪﺋاز –نﻮﻜﺗ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﻟا –ﺎﻬﺑ تارﺎﻃإ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ شﻮﻘﻧ ﺔﻘﻴﻤﻋ –ﺎﻬﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ وأ طﻮﻴﺧ وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ –ﺎﻬﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻔﻗ ﻲﻠﺧاد –ﻖﻓﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﻊﺑاﻮﻃ ﺪﻳﺮﺑ –ﺎﻬﺑ ﺔﻳأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ نﺎﺴﻟ فﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻜﺤﻣ ﻖﻠﻐﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

–ﺎﻬﺑ نﺎآرأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ –ﺎﻬﺑ ﺔﻧﻮﺸﺧ وأ جﻮﻤﺗ وأ ءاﻮﺘﻟا

•ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ فﺮﻇﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻤﺑر يدﺆﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا) ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ 60% (ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻖﻠﻏ وأ ءاﻮﺘﻟا فﺮﻈﻟا.

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣو ﺔﻳودﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﺔﺟودﺰﻣ ﻪﺟﻮﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا:

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼٌﻤﻟا وأ عزﻮﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻲﺗﻵا:

–ﻞﻤﺤﺘﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 210 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )410 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود ضﺮﻌﺘﻟا قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ وأ ءاﻮﺘﻟﻻا وأ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا وأ

راﺪﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺻ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 220 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )428 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(، ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋﻹا

" ﻞﻴﻘﺛ ."دﺪﺣ اﺬه داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا"، وأ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" قرﻮﻟا "ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

"نزو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا "ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا

–ﻞﻤﺤﺘﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻪﺟوو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ (ﺔﻔﻠﻏﻷاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺎًﻄﻐﺿ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 25 ًﻼ ﻃ ر ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﺔﻌﺑﺮﻤﻟا )172 ﻮﻠﻴآ

لﺎﻜﺳﺎﺑ (نود نأ ﻚﻜﻔﺘﺗ ﻰﻟإ تﺎﻘﺒﻃ ﺔﻘﻴﻗر وأ بﺮﺴﺘﺗ ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا وأ نود نأ رﺪﺼﺗ ﺔﻨﺧدأ ةﺮﻴﻄﺧ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تاذ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﺎﺴﻠﻤﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻠﻣﺎآ .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺸﻘﺗ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﺎﻤآ ﺐﺒﺴﺘﺗ ءاﺰﺟأ

قرﻮﻟا ﻲﻓ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺎﻤﻣ ﻲﻐﻠﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎهرﺪﻗ 1 ﻢﻠﻣ )0.04 ﺔﺻﻮﺑ (ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟا وأ بﻮﻘﺜﻟا وأ ﻦﻴﺑ لﺎﻜﺷﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ لﻮﺻو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا .ﻰﺻﻮﻳ نﺄﺑ نﻮﻜﻳ ءﺎﻄﻏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺒﺗ 1 ﻢﻠﻣ )0.04 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ

ﻞﻗﻷا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا .ةدﺎﻤﻟﺎﻓ ﺔﻘﺻﻼﻟا ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ لﺎﻄﺑإ نﺎﻤﻀﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺷ ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻟﻮﻃ 1.6 ﻢﻠﻣ )0.06 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﺐﺠﻳو ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻌﻧﺎﻣ بﺮﺴﺘﻠﻟ.

•ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا ﻮه ﻞﻀﻓﻷا ﺔﺻﺎﺧو ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺢﺋﺎﺼﻧ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ةﺪﺣاو .ﻦﻜﻤﻳ ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ،ﺎﻬﻟ ﻞﺜﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻚﻤ ُﺴﻟاو ،ﺐﻴآﺮﺘﻟاو نأ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋﻹا" عﻮﻧ قرﻮﻟا "ﻰﻠﻋ" تﺎﻗﺎﻄﺑ".

•دﺪﺣ داﺪﻋإ" ةدﺎﻣ قرﻮﻟا "ﻢﺋﻼﻤﻟا.

•ﻪﺒﺘﻧا ﻰﻟإ نأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟاو ﺪﻴﻌﺠﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يدﺆﺗو رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑو تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ.

•ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼٌﻤﻟا وأ عزﻮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 210 تﺎﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )410 تﺎﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود

راﺪﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .يدﺆﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﺟو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻪﺒﺷ ﺔﻠﺋﺎﺳ

ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تاذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﺿﺮﻌﻟا ﺎﻤﻠآ ﻦﻜﻣأ.

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺒآﺮﻤﻟا".

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Page Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا(. 2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ More Page Layout Options) ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا(. 3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Booklet) ﺐﻴﺘآ(. 4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•مﻮﻘﺗ ةﺰﻴﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﻟا ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا اﺬﻟ ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻳأ تاﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺐﻴﺘﻜﻟا .ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺰﻴﻣ" ﺐﻴﺘآ"، نﺈﻓ تاﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺮﺧﺂﺑ داﺪﻋإ ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

•تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻟ ﻊﻣ مﺪﻋ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ" تاﺪﺣﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟو ﻦﻣ نأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ّنأ حﺎﺒﺼﻣ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:

•ﺖﺤﺗ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺖﺤﺗ Custom Types) عاﻮﻧأ ﺔﺼﺼﺨﻣ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺰﻌﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ .

4ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا .ﺮﻬﻈﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

- ةءﺎﺿإ

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﻩرﺮﺣ ﻰﺘﺣ ىﺮﺗ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه رﺎﺸﻣ ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺌﻴﻬﺗ تداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

ﺪﻌﺑ ﻊﻀﺑ ،ﻖﺋﺎﻗد ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻞﻤﺘﺸﺗو ﻚﻠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻀﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﺪﺤﻟاو ﻰﻧدﻷا ضﺮﻌﻟ ﻂﺨﻟا ﻢﺳﺮﻟاو يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•نﺎﺘﺤﻔﺻ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ةرﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ عاﻮﻧأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

7ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ،تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻈﻧا "ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 113.

ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا .جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻗ يﺄﺑ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

2ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows Vista:

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ . 2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(. 3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو(. 4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

5ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ. 7ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Delete) فﺬﺣ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP:

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(. 2ﻦﻣ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو( ,ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ. 4ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Delete) فﺬﺣ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ Windows:

ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﺮﻴﻐﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ. 3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Delete) فﺬﺣ(.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5:

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple، ﺮﺘﺧا System Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(. 2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ.

3ﻦﻣ رﺎﻃإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎهؤﺎﻐﻟإ. 4ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ زﻮﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ،رﺎﻃﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر Delete) فﺬﺣ( .

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.2 ﻰﺘﺣو راﺪﺻﻹا 10.4:

1ﺮﺘﺧا Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا( < Utilities) تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer

Setup Utility) ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS راﺪﺻﻹا 9:

ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻦﻣ رﺎﻃإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎهؤﺎﻐﻟإ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻠﺳ تﻼﻤﻬﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺐﻠﻄُﻳ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٍﻞﻜﺸﺑ يرود.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

1ﻲﻓ Windows Vista) ®ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) ءﺪﺑ (ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ  Programs) ﺞﻣاﺮﺑ(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Dell Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ Dell(.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا Dell 2230d Laser Printer.

ﻲﻓ Windows® XP و 2000:

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( Programs) ﺞﻣاﺮﺒﻟا( وأ All Programs) ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( Dell Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ Dell( ﺔﻌﺑﺎﻃ

رﺰﻴﻠﻟاDell 2230d .

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Dell Printer Supplies Reorder Application) ﻖﻴﺒﻄﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ Dell(.

ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ Order Supplies) ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻌﻟا Order Online) ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ(.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺼﻓو ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺼﻓاو ﻊﻴﻤﺟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.

2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻧإ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ قﺎﺤﻟإ راﺮﺿﻷا ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

4ﺢﺴﻣا ﻂﻘﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻓ قﺎﺤﻟإ راﺮﺿﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻔﺟ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺘﺧا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةدرﺎﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗاﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻤﻳﻷا

،ﻰﻠﻋﻷ ﻚﻟذو ﻰﻟإ نأ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻟ ﻲﻠﻳ:

•ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

•ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )95 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا) ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ 80%(

•ءاﻮﻬﻟا ﺢﻟﺎﻤﻟا

•تازﺎﻐﻟا ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ﻞآﺂﺘﻠﻟ

•رﺎﺒﻐﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﺟﻮﺗ ﺾﻌﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا قرﻮﻟاو.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ ﺢﺘﻓا Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ـﻟ Windows وأ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Macintosh .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣاو ﻦﻣ تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣ

مﺰﻠﺘﺴﻤﻟارﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟافﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻗرو

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .حواﺮﺘﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 1) ﺢﺘﻓأ داﺪﻋإ (و

10) ﻖﻤﻏأ داﺪﻋإ (ﻞﺜﻤﻳو 8 داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا وأ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ

ﺔﻗرﻮﻟا .ﻢﻴﻗ N-up ﻲه 2-Up و3-Up و4-Up و6-Up و9-

Up و 12-Up و16-Up.

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻗرﻮﻟا

Darkness) نﺎﻘﻤﻏ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(.

(Multipage Print) (ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا(.

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ءﺎﻬﻧﻹا(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺟودﺰﻣ(.

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Quality) ةدﻮﺠﻟا(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ Toner

قرو وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ءﺎﻬﻧﻹا(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ N-up

ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ

اذإ تدرأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺼﺤﻓو ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا.

ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا “Toner is low) ”قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ (وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺘهﺎﺑ ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا:

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 88.

2ﻢﻗ جﺮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎًﻨﻴﻤﻳ اًرﺎﺴﻳو ﻰﻟإو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإو ﻒﻠﺨﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

3ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: رﺮآ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﻈﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ﺔﺘهﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

Toner is low) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا “Toner is low) ”قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ (وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺘهﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻢﻗ

ﺎﻬﺟﺮﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ًﺎ ﻨ ﻴ ﻤ ﻳ ًا ر ﺎ ﺴ ﻳ و ﻰﻟإو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإو ﻒﻠﺨﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺮﻤﺘﺳاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ّجر

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻓﺎﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﻋﻮﻧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻤآ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴّﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ

تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 83.

لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا:

1ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺾﻔﺧو بﺎﺒﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ ،رﻮﺼﻟا ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ًﺎ ﺟ ر ﺎ ﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا.

3ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ةﻮﺒﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻻ كﺮﺘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺿﺮﻋ ءﻮﻀﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ضﺮﻌﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

4ﻢﻗ جﺮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﻊﻳزﻮﺘﻟ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

5ﺖّﺒﺛ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺒﻋ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﻔﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﺴﻣ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا .ﻊﻓدا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ .ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ راﺮﻘﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

6ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻞﺳﺮﺗ ﻚﻴﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺮﻳﺮﻘﺗ ﺪﻨﻋ لﻮﺻو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ .مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ضﺮﻋ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

صﺎﺨﻟا ـﺑ" ﺮﻳﺬﺤﺗ بﺮﻗ ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا "وأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ صﺎﺨﻟا ـﺑ" لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا"

تﻼﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا

- ﺾﻴﻣو

- ةءﺎﺿإ

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا

- ﺾﻴﻣو

- ةءﺎﺿإ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ يأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ لوﻷ ،ةﺮﻣ ﺐﺠﻳ نأ ﺐﻠﻄﺗ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋﻮﺿ ةﺪﻳﺪﺟ .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﻼﻣ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا نﺈﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﻟﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا:

1ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧو بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ.

2ﺐﺤﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺎًﻌﻣ ةﺪﺣﻮآ ةﺪﺣاو ﻰﻟإ جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ ﺐﺤﺳ ﺾﺒﻘﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا نﻼﻜﺸﺗ ةﺪﺣو ةﺪﺣاو.

ﻊﺿ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻧو.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﺐﺤﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋﻷ جرﺎﺨﻠﻟو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا.

4ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ةﻮﺒﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: صﺮﺣا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺲﻤﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﻞﻌﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

5ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةازﺎﺤﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻣ

تارﺎﺴﻤﻟا .ﻊﻓدا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﺘﺣ اًرﺪﺼﺗ ﺎًﺗﻮﺻ ﺢﺿﻮﻳ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.

6ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةازﺎﺤﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﻓدا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺑأ

نﺎﻜﻣ ﻞﺼﺗ ﻪﻴﻟإ.

7ﺪﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻢﻗ ﺮﻴﻔﺼﺘﺑ داﺪﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﺮﻴﻔﺼﺘﻟ ،داﺪﻌﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا

ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﺪﻗ يدﺆﻳ ﺮﻴﻔﺼﺗ داﺪﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا نود لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻐﻟإو نﺎﻤﻀﻟا.

8ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود ثوﺪﺣ تﺎﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

•ﻞﺼﻓا ﻊﻴﻤﺟ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ ﻦﻋ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺖﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﺿو.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻣ.

ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺧﺁ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻘﻨﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﻞﺼﻓا ﻊﻴﻤﺟ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ ﻦﻋ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو نﺎﻣﺄﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺮﺧﺁ عﺎﺒﺗﺎﺑ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺔﻳﻷ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻟﺎﻘﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺤﻄﺳ اًردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺣ ﻞﺟرأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺔﻳﻷ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻟﺎﻘﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻘﻨﻟ

تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎًﺤﻄﺳ اًردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺣ دﺎﻌﺑأ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

•ﻆﻔﺘﺣا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻢﺋﺎﻗ.

•ﺐﻨﺠﺗ جﺮﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﻟا.

ﻊﺿو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺟ

ﺪﻨﻋ ﻊﺿو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ كﺮﺗا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.

1300 ﻢﻠﻣ )12.0 ﺔﺻﻮﺑ(

2300 ﻢﻠﻣ )12.0 ﺔﺻﻮﺑ(

3200 ﻢﻠﻣ )8.0 تﺎﺻﻮﺑ(

412.7 ﻢﻠﻣ )0.5 ﺔﺻﻮﺑ(

5300 ﻢﻠﻣ )12.0 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا فﻼﻐﻟا ﻲﻠﺻﻷا وأ ﻞﺼﺗا ﻊﻗﻮﻤﺑ ءاﺮﺸﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ لﺎﺳرﻹا ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻋﺪﻟا يرادﻹا

ﻂﺒﺿ Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

ﻢﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ وأ ﺾﻴﻔﺨﺗ دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺧد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼّﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺮﺒﻋ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ،يزاﻮﺘﻣ مﺪﺨﺘﺳاLocal Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ـﻟ Windows وأ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Macintosh.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Setup) داﺪﻋإ(.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧا Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ٌدﺪﺤﻣ.

3نإ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺪﻳﺰﻳ وأ ﺾّﻔﺨﻳ دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺧد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .(حواﺮﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 1 و 240 ﺔﻘﻴﻗد.

4ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Actions) تاءاﺮﺟإ(  Apply Settings) تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا(.

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ـﻟ Windows وأ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Macintosh.

1ﺢﺘﻓا ةادﻷا.

2ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺋاﻮﻘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Local Printer Settings Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Actions

)تاءاﺮﺟإ(Restore  Factory Defaults) ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(.

•ﻦﻣ Printer Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(ﺮﻘﻧا، قﻮﻓ Factory Defaults) تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﺪﻴﻌﻳ رﺎﻴﺧ Factory Defaults Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا (ّﻞآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Port) ﺬﻔﻨﻤﻟا .(ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ّﻞآ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ RAM) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا(.

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻗرو ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ

ﻢﻋﺪﻟا يرادﻹا

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا:

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻘﻓ.ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 63.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآ قرو ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ زوﺎﺠﺗ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﺪﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ عﺎﻔﺗرﻻ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺪﻌﺠﻣ وأ ﻲﻨﺜﻨﻣ وأ ﺐﻃر وأ ٍﻮﺘﻠﻣ.

•ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻪﺘﻳﻮﻬﺗو ﻩدﺮﻓو ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﻢﺗ ﻪﺼﻗ وأ ﻪﺒﻳﺬﺸﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ.

•ﻻ ﻂﻠﺨﺗ قرﻮﻟا اذ مﺎﺠﺣﻷا وأ نازوﻷا وأ عاﻮﻧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺔﻣزﺮﻟا.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ.

•ﻻ جﺮﺨﺗ جاردﻷا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ جاﺮﺧإ ﺪﺣأ جاردﻷا .ﺮﻴﺸﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ةءﺎﺿإ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ جاﺮﺧإ جرﺪﻟا:

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

- ةءﺎﺿإ

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا .

•ﻊﻓدا ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﺎﻬﺟﻮﻣ جاردﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣو ﺎﻬﻧأ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻄﻏﺎﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺣأ عاﻮﻧأو قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻖﻃﺎﻨﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ باﻮﺑﻷا ﺔﻟازإو جاردﻷا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻖﻃﺎﻨﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﻦﻴﺒﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا:

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟاﻒﺻﻮﻟا

1ﻊﻓدا رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا .ﻞﺧاد اﺬه بﺎﺒﻟا ﺪﺟﻮﺗ ةﺪﺣو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

2ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

3بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

4بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

5جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

6جرد يرﺎﻴﺘﺧا) جرﺪﻟا 2(

7بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﻢﻬﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ ﻦآﺎﻣأ رﺎﺸﺤﻧﻻا

دﺪﻌﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺎﻤآ ﺮّﻓﻮﻳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺰﺟﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞآ رﺎﺸﺤﻧا .ﻲﻠﻳ اﺬه لوﺪﺠﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻠ ّﺼﻔﻤﻟا.

200.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 1.

•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

201.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

202.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

231.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

233.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 1.

•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

234.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 1.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

235.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- Blinking) ﺾﻴﻣو(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

24x.yy رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

100

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

- On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 1.

•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرﺪﻟا 2.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

Dell 2230d, 2230dn User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dell Toner Management System