Dell 2200MP User Manual [in]

Guida per l'utente del Proiettore Dell™ 2200MP

Le informazioni riportate sotto sono state fornite dal costruttore dell'apparecchiatura senza verifica indipendente da parte della Dell e sono soggette alle

Istruzioni di sicurezza (leggere prima di collegare il proiettore) Informazioni sul proiettore Installazione Uso del proiettore Risoluzione dei problemi Specifiche Avvisi normativi Come contattare la Dell

Restrizioni e rinuncie annotate in basso.

Note, Avvisi e Attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a

migliorare l'utilizzo del proiettore.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.. Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell e il logo DELL sono marchi di fabbrica della Dell Inc.. DLP

e Texas Instruments sono marchi depositati della Texas Instruments Corporation. Microsoft e Windows sono marchi depositati della Microsoft Corporation. Macintosh è un marchio depositato della Apple Computer, Inc.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi sia in riferimento ai prodotti stessi. La Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Restrizioni e rinuncie

Le informazioni contenute in questo documento, incluse tutte le istruzioni, messaggi di attenzione, approvazioni e certificazioni, sono state fornite dal costruttore e non sono pertanto state indipendentemente verificate o collaudate dalla Dell. La Dell non è responsabile per danni causati dal seguire o non seguire queste istruzioni.

Tutte le dichiarazioni o le rivendicazioni riguardanti le proprietà, capacità, velocità o requisiti del componente a cui si fa riferimento in questo documento sono state effettuate dal costruttore e non dalla Dell. La Dell specificamente nega qualsiasi conoscenza della precisione, completezza o prova di tali dichiarazioni.

Ottobre 2003 Rev. A00

Torna alla pagina Sommario

Istruzioni di sicurezza: Proiettore Dell™ 2200MP

ATTENZIONE

Utilizzare le seguenti istruzioni per proteggere il proiettore da eventuali danni e per assicurare la propria sicurezza personale.

Durante l'uso la superficie della base del proiettore diventa molto calda. Esercitare la massima attenzione nel maneggiare l'unità.

Durante l'uso la lampadina diventa molto calda. Prima di sostituire la lampadina, lasciar raffreddare il proiettore per almeno 30 minuti, seguire tutte le istruzioni descritte in "

Non toccare mai l'ampolla o il vetro della lampadina. L'ampolla potrebbe esplodere se maneggiata incorrettamente, anche solo toccando l'ampolla o il vetro della lampadina.

Rimuovere il coperchio dell'obiettivo prima di accendere il proiettore. In caso contrario, il cappuccio dell'obiettivo può raggiungere temperature molto alte.

Per evitare danni al proiettore e alla lampadina, lasciare la ventola di raffreddamento in funzione per almeno 2 minuti prima di spegnere il proiettore.

Sostituzione della lampadina".

Non bloccare le aperture e le fessure di ventilazione del proiettore.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica se il proiettore non viene utilizzato per molto tempo.

Non usare il proiettore in ambienti estremamente caldi, freddi o umidi.

Non usare il proiettore in zone esposte a polvere o sporcizia..

Non usare il proiettore nelle vicinanze di elettrodomestici che generano forti campi magnetici.

Non esporre il proiettore alla luce diretta del sole.

Non guardare direttamente nell'obiettivo quando il proiettore è acceso; la luce potrebbe danneggiare gli occhi.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il proiettore alla pioggia o all'umidità.

Per prevenire scosse elettriche, non aprire o smontare il proiettore più di quanto sia necessario per sostituire la lampadina.

Prima di rimuovere o riporre il proiettore nella sua custodia, per evitare di danneggiarlo, assicurarsi che le lenti dello zoom e il piedino di elevazione siano completamente rientrati.

Spegnere il proiettore e scollegarlo dalla presa elettrica prima di procedere con la pulizia. Usare un panno morbido inumidito con un detergente delicato per pulire la custodia del display. Non usare detergenti abrasivi, cere o solventi.

Torna alla pagina Sommario

Informazioni sul proiettore: Proiettore Dell™ 2200MP

Caratteristiche Attrezzatura Unità principale Pannello di controllo Porte di connessione Telecomando

Caratteristiche

Tecnologia DLP™ Texas Instruments a chip singolo 0,55" Dispositivo digitale micromirror DDR (double data rate - doppia velocità di trasmissione dei dati) a

contrasto elevato Risoluzione True SVGA (800 x 600 pixel indirizzabili) Design leggero e compatto da 2,14 kg Luminosità 1200 lumen ANSI (max)* Rapporto di contrasto 1700:1 (full on / full off) Lenti zoom manuale 1,2x Altoparlante a 2 W integrato Ridimensionamento automatico (Auto-Sync) dell'immagine a schermo intero 800 x 600 con

compatibilità di compressione graduale per SXGA+,SXGA, XGA, SVGA, VGA, MAC Modalità video preimpostate e personalizzate per impostazioni video e grafiche ottimali Autodiagnostica per la risoluzione dei problemi video Deinterlacciamento hardware all'avanguardia "motion adaptive" (per la fluidità delle immagini) con

pull down 3:2 e 2:2 Lampadina da 200 Watt sostituibile dall'utente Compatibilità con computer Macintosh® Compatibilità con NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM e HDTV (1080i, 720P, 576i/P,

480i/P) Telecomando multifunzione Cavetto a 15 piedini D-Sub per la connettività video analogica Compatibilità con TV ad alta definizione (High Definition TV - HDTV) Menu multilingue su schermo di facile uso (OSD) Correzione elettronica avanzata della distorsione trapezoidale Pannello di controllo retroilluminabile di facile uso Custodia per il trasporto inclusa

*Sulla base di collaudi ANSI/NAPM IT7.228-1997 di 100 unità, ottobre 2003, con in media 1152 lumen ANSI. La luminosità della lampada diminuisce con l'uso. Dell consiglia di sostituire la lampada dopo 2000 ore di utilizzo.

Attrezzatura

Il proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la fornitura sia completa, e

alla Dell se manca qualcosa.

rivolgersi

Unità principale Cavo di alimentazione da 3 m. Cavo VGA da 1,8 m. (D- sub - D-

sub)

Cavo S- video da 2 m. Cavo USB da 1,8 m.

Cavo da D -sub a YPbPr da 1,8 m. Cavo da RCA ad Audio da 1,8m.Cavo da mini pin a mini pin da 1,8

Telecomando

Guida per l'utente del

Proiettore Dell 2200MP

Cavo video composito da 1,8 m.

Scheda introduttiva per il Proiettore

Dell 2200MP

Guida alla garanzia Manuale del proprietario Borsa di trasporto

Batterie (2)

Unità principale

Pannello di controllo

1 Pannello di controllo 2 Linguetta dello zoom 3 Ghiera di messa a fuoco 4 Lente 5 Pulsante di elevazione 6 Ricevitore del telecomando

1 Pulsante di accensione

Porte di connessione

2 Quattro tasti direzionali 3 Regolazione della distorsione trapezoidale 4 Spia della temperatura 5 Spia della lampadina 6 Risincronizzazione 7 Menu 8 Regolazione della distorsione trapezoidale 9 Sorgente

Telecomando

1 Connettore D-sub ingresso VGA

Uscita VGA del monitor (per collegamenti in

serie) 3 Ricevitore IR 4 Connettore USB 5 Connettore S -video 6 Connettore video composito 7 Connettore dell'ingresso audio

1 Luce 2 Tasto di Accensione 3 Tasto Previous page (Pagina precedente) 4 Tasti Quattro direzioni 5 Tasto Source (Sorgente) 6 Tasto Resync (Risincronizzazione)

Tasto Keystone Correction (Correzione della

distorsione trapezoidale) 8 Tasto Volume 9 Tasto Hide (Nascondi) 10 Tasto 4:3/16:9 (proporzioni) 11 Tasto Menu 12 Tasto Next Page (Pagina successiva) 13 Tasto Video Mode (Modalità Video)

Smaltimento della batteria: Il telecomando del proiettore utilizza batterie contenenti Zinco-Manganese. Se è necessario sostituire le batterie, consultare la Scheda introduttiva del Proiettore Dell 2200MP .

Non gettare le batterie usate con i rifiuti domestici. Contattare l'ente rifiuti locale per informazioni sul luogo più vicino in cui smaltire le batterie.

Torna alla pagina Sommario

Installazione: Proiettore Dell™ 2200MP

Collegare il proiettore Accensione/Spegnimento del proiettore Regolazione dell’immagine proiettata Sostituzione della lampadina

Collegare il proiettore A. Al computer

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo D-sub-D- sub 3 Cavo USB -USB

B. Al lettore DVD: Vi sono tre metodi possibili per il collegamento ad un lettore DVD.

1. Collegamento con un cavo adattatore:

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo adattatore da D- sub a HDTV

2. Collegamento con un cavo S -video:

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo S -video

3. Collegamento con un cavo composito:

1 Cavo di alimentazione 2 Cavo video composito

Accensione/Spegnimento del proiettore

Accensione del proiettore

NOTA: Accendere il proiettore prima di accendere la sorgente.

1. Rimuovere il coperchio dall’obiettivo.

2. Assicurarsi che il cavo di alimentazione e il cavo o i cavi di segnale appropriati siano saldamente collegati. La luce del pulsante di accensione lampeggerà con una luce verde.

3. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il proiettore. Il logo Dell verrà visualizzato per 30 secondi.

4. Accendere la sorgente (computer, portatile, DVD, ecc.). Il proiettore rileva automaticamente la sorgente.

Se sullo schermo compare il messaggio "Ricerca segnale ..." , assicurarsi che il cavo o i cavi

segnale corretti siano collegati saldamente. Se si stanno collegando simultaneamente sorgenti multiple al proiettore, premere il tasto Source (Sorgente) sul

telecomando o pannello di controllo per selezionare la sorgente desiderata.

1 Pulsante di alimentazione 2 Coperchio di protezione dell'obiettivo

Spegnimento del Proiettore NON STACCARE IL PROIETTORE DALLA CORRENTE PRIMA DI AVERE ESEGUITO CORRETTAMENTE I

SEGUENTI PASSAGGI.

1. Premere il pulsante di alimentazione per spegnere il proiettore. Sull'OSD apparirà il messaggio "Power off the lamp?" (Spegnere la lampadina? ).

2. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione. Le ventole di raffreddamento continuano a funzionare per 2 minuti.

3. Se la spia luminosa LAMP (LAMPADINA) è di colore arancione, sostituire la lampadina.

4. Se la spia luminosa TEMP (TEMPERATURA) è di colore arancione, il proiettore si è surriscaldato. Il display si spegnerà automaticamente. Provate a riaccendere il display nuovamente dopo che il proiettore si è raffreddato. Se il problema persiste,

5. Se la spia TEMP lampeggia arancione, si è verificata un'anomalia in una ventola del proiettore e il proiettore viene automaticamente spento. Se il problema persiste

6. Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e dal proiettore.

7. Se viene premuto il pulsante di alimentazione mentre il proiettore è in funzione, sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "Power off the Lamp?" (Spegnere la lampadina?). Premere un tasto sul pannello di controllo per eliminare il messaggio o ignorarlo e il messaggio scomparirà dopo 5 secondi.

contattare la Dell.

Regolazione dell’immagine proiettata

Regolazione dell’altezza del proiettore

Per sollevare il proiettore:

1. Premere il pulsante di elevazione.

2. Sollevare il proiettore fino all’angolo di proiezione desiderato, dopodiché lasciare il pulsante per bloccare il piedino di elevazione in posizione.

3. Utilizzare la rotellina di regolazione dell'inclinazione per mettere a punto l'angolatura dello schermo.

Per abbassare il proiettore:

1. Premere il pulsante di elevazione.

2. Abbassare il proiettore, dopodiché lasciare il pulsante per bloccare il piedino di elevazione in posizione.

Avviso: Prima di riporre il proiettore nella sua custodia, per evitare di danneggiarlo, assicurarsi che le lenti dello zoom e il piedino di elevazione siano completamente rientrati.

1 Pulsante di elevazione 2 Piedino di elevazione 3 Rotellina di regolazione dell'inclinazione

Regolazione della messa a fuoco del proiettore

1. Ruotare la linguetta dello zoom per ingrandire o ridurre la visualizzazione.

2. Ruotare la ghiera di messa a fuoco fin quando l'immagine non è chiara. Il proiettore può essere messo a fuoco su distanze da 1,2 m a 12 m.

1 Linguetta dello zoom 2 Ghiera di messa a fuoco

Regolazione delle dimensioni dell’immagine

Schermo

(Diagonale)

Formato di

Schermo

* Questo grafico viene fornito solo a titolo di riferimento per l’utente,

Max. 85,7 cm 242,9 cm 392,9 cm 550,0 cm 700,0 cm 857,1 cm

Min. 70,8 cm 200,5 cm 324,3 cm 454,0 cm 577,8 cm 707,5 cm

Max.

(WxH)

Min.

(WxH)

Distanza 1,2 m 3,4 m 5,5 m 7,7 m 9,8 m 12,0 m

(68,6

cmX51,4cm)

(56,6cmX42,5cm) (160,4cmX120,3cm) (259,4cmX194,6cm) (363,2cmX272,4cm) (462,3cmX346,7cm) (566,0cmX424,5cm)

(194,3cmX145,7cm) (314,3cmX235,7cm) (440,0cmX330,0cm) (560,0cmX420,0cm) (685,7cmX514,3cm)

Sostituzione della lampadina

Sostituire la lampadina quando sullo schermo compare il seguente messaggio: " La lampada sta per terminare la propria vita di esercizio in funzionamento alla massima energia. Sostituzione consigliata!" seguendo attentamente le istruzioni seguenti. Se il

problema persiste

rivolgersi alla Dell.

ATTENZIONE: Durante l'uso la lampadina diventa molto calda. Non cercare di sostituire la lampadina subito

dopo l'uso del proiettore; lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti.

Procedura per la sostituzione della lampadina:

1. Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione.

2. Lasciare che il proiettore si raffreddi per almeno 30 minuti.

3. Allentare le 2 viti che fissano il coperchio della lampadina e rimuovere il coperchio.

4. Allentare le 3 viti che fissano la lampadina.

5. Sollevare la lampadina mediante la sua maniglia di metallo.

6. Eseguire i passi da 1 a 5 al contrario per installare la nuova lampadina.

7. Reimpostare la lampadina selezionando l'icona sinistra Reimpostazione Lampadina nella scheda

Gestione OSD.

8. La Dell potrebbe richiedere che le lampade sostituite sotto garanzia vengano reinviate a Dell. Altrimenti, rivolgersi all'ente locale per i rifiuti per chiedere l'indirizzo del luogo più vicino di deposito rifiuti.

9. La lampadina contiene mercurio. Lo smaltimento di questo materiale potrebbe essere regolamentato per motivi ambientali. Per informazioni sullo smaltimento o il riciclo, contattare le autorità locali o l'Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

ATTENZIONE: Non toccare mai l'ampolla o il vetro della lampadina. L'ampolla potrebbe esplodere se

maneggiata incorrettamente, anche solo toccando l'ampolla o il vetro della lampadina.

Torna alla pagina Sommario

Uso del proiettore: Proiettore Dell™ 2200MP

Pannello di controllo Telecomando Menu OSD

Pannello di controllo

Alimentazione

Consultare "

Sorgente

Quando più sorgenti sono collegate al proiettore, premere composite, Component - I , S -video e YPbPr Analogiche.

Risincronizza

Premere Resync non funziona se è visualizzato il menu

Premere OSD.

Quattro tasti direzionali

I quattro tasti direzionali

Accensione/Spegnimento del proiettore ".

per sincronizzare il proiettore alla sorgente d'ingresso.

OSD (Menu OSD).

per attivare l' OSD. Usare i tasti direzionali e il pulsante Menu per spostarsi all'interno del menu

possono essere usati per attivare/disattivare le schede nell' OSD.

per passare tra le sorgenti RGB analogiche,

Distorsione trapezoidale

Premere il pulsante 16 gradi).

o per regolare la distorsione dell'immagine causata dall'inclinazione del proiettore (±

Telecomando

Alimentazione

Consultare "

Sorgente

Premere il tasto Source per scegliere le sorgenti RGB analogiche, composite, Component-I, S- video e YPbPr analogiche.

Risincronizza

Premere Resync non funziona se è visualizzato il menu

Tasti direzionali

Usare regolazioni.

Nascondi

Premere il pulsante Hide per nascondere l'immagine, premere nuovamente per riattivare la visualizzazione dell'immagine.

Modalità Video

Il Microproiettore Dell 2200MP è dotato di configurazioni preimpostate ottimizzate per la visualizzazione di dati (grafica PC) o video (filmati, giochi, ecc.). Premere il pulsante Modalità video per alternare tra la modalità PC, modalità Movie, sRGB o modalità Utente (affinché l'utente possa impostare e salvare le impostazioni preferite). Premere il pulsante Modalità video una volta per visualizzare la modalità corrente di visualizzazione. Premere nuovamente il pulsante Modalità video per alternare tra le varie modalità.

Accensione/Spegnimento del proiettore ".

per sincronizzare il proiettore alla sorgente d'ingresso.

OSD (Menu multilingue su schermo).

oppure per selezionare le opzioni OSD, usare i pulsanti "sinistra" e "destra" per effettuare le

Pagina precedente Premere il pulsante Previous Page per visualizzare la pagina precedente.

Pagina Successiva Premere il pulsante Next Page per visualizzare la pagina successiva.

Premere il pulsante Menu per attivare l' del menu OSD.

Volume su/giù

Premere il tasto su per aumentare il volume, premere il tasto giù per diminuire il volume.

OSD. Usare i tasti direzionali e il pulsante Menu per spostarsi all'interno

4:3/16:9

Premere il tasto 4:3/16:9 per passare al rapporto lunghezza/larghezza dell'immagine da 4:3 a 16:9.

Distorsione trapezoidale

Regola la distorsione dell'immagine causata dall'inclinazione del proiettore (± 16 gradi).

Menu OSD

Il proiettore ha un menu OSD multilingue che può essere visualizzato soltanto quando è presente una sorgente d'ingresso.

L'OSD permette di regolare le immagini e modificare una serie di impostazioni. Se la sorgente è un computer, l'OSD permette di effettuare modifiche sulla scheda Immagine del computer. Quando si usa un video come sorgente, l'OSD consente le modifiche sulla scheda Immagine video. Il proiettore rileva automaticamente la sorgente.

Quando l'OSD è in sovrimpressione, premere o per spostarsi tra le schede dell'OSD. Esempio: Tutto schermo - -> Immagine computer--> Audio--> Gestione-- > Lingua- -> Reimpostazione. Per

selezionare un'opzione in una scheda, premere

Premere o per selezionare e regolare le impostazioni premendo o sul tastierino numerico o pulsanti "Sinistra" e "Destra" del telecomando. Quando viene selezionata un'opzione, il colore di

quest'ultima cambierà in grigio scuro.

sul tastierino oppure " Menu" sul telecomando.

Per uscire dal menu OSD, passare alla scheda "Esci" e premere il pulsante sul tastierino o "Menu" sul telecomando.

Menu Tutto schermo

+ 37 hidden pages

Dell 2200MP User Manual [in]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual