Dell 2200MP User Manual [pt]

Guia do usuário do projetor Dell™ 2200 MP

As informações contidas neste documento foram obtidas junto ao fornecedor do referido aparelho sem a verificação independente da Dell e estão sujeitas aos

Instruções de segurança (leia antes de usar o projetor) Sobre o seu projetor: Instalação Como usar o projetor Resolução de problemas Especificações Avisos de normalização Como entrar em contato com a Dell

termos e condições a seguir.

Notas, Avisos e Advertências

NOTA: Uma NOTA indica uma informação importante que pode ajudar na melhor utilização de seu

projetor.

AVISO: Um AVISO informa sobre um dano potencial para o aparelho e diz como evitar o problema.

ADVERTÊNCIA: A ADVERTÊNCIA indica a possibilidade de dano para o aparelho, de lesões corporais ou mesmo de morte.

A reprodução sob qualquer forma sem a permissão por escrito da Dell Inc. é estritamente proibida. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell e o logo DELL são marcas comerciais da Dell Inc.; DLP e Texas

Instruments são marcas comerciais da Texas Instruments Corporation; Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. Macintosh é marca comercial registrada da Apple Computer, Inc.

Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades detentoras dessas marcas e nomes. A Dell Inc. declara que não tem interesse na propriedade de marcas e nomes comerciais que não sejam os seus próprios.

Termos e Condições

As informações contidas neste documento, incluindo todas as instruções, precauções, avisos de compatibilidades com normas e certificações foram encaminhadas à Dell pelo fabricante e não foram verificadas independentemente ou testadas pela Dell. A Dell não se responsabiliza por danos causados por falha no cumprimento destas instruções.

Todas as declarações ou reivindicações sobre propriedades, capacidades, velocidades ou qualificações das partes referidas neste documento foram feitas pelo fabricante e não pela Dell. A Dell nega possuir qualquer conhecimento sobre a exatidão, totalidade ou comprovação de quaisquer destas declarações.

Outubro de 2003 - Rev. A00

Voltar à página do índice

Instruções de segurança: Projetor Dell™ 2200MP

ADVERTÊNCIA

Use as diretrizes de segurança a seguir para ajudar a proteger seu projetor contra dano em potencial e para assegurar sua própria segurança:

A superfície inferior do projetor pode estar quente com o uso. Tenha cuidado ao manusear o aparelho.

A lâmpada fica muito quente com o uso. Não tente substituir a lâmpada após o uso até que o projetor esfrie por aproximadamente 30 minutos e siga todas as instruções no item "

lâmpada".

Não toque na lâmpada em nenhum momento. A lâmpada pode explodir devido a manuseio inadequado, como o toque no bulbo ou no vidro da lâmpada.

Remova a tampa da lente antes de ligar o projetor. A não obediência a esteaviso pode fazer com que a tampa da lente atinja altas temperatures.

Para não danificar o projetor e a lâmpada, deixe o ventilador funcionar por 2 minutos antes de desligar o projetor.

Como trocar a

Não bloqueie as fendas de ventilação e aberturas do projetor.

Desconecte o cabo de força da tomada na parede se o projetor não for usado por um longo período.

Não use o projetor em um local extremamente quente, frio ou úmido.

Não use o projetor em áreas sujeitas à muita poeira ou sujeira.

Não use o projetor próximo de qualquer aparelho que gere forte campo magnético.

Não deixe o projetor sob luz solar direta.

Não olhe dentro da lente enquanto o projetor estiver ligado, a luz brilhante pode ferir seus olhos.

Para reduzir o risco de choque elétrico não exponha o projetor à chuva ou umidade.

Para evitar choque elétrico, não abra ou desmonte o projetor mais do que o necessário para a substituição da lâmpada.

Para evitar danificar o projetor, assegure -se que a lente de zoom e o pé do elevador estejam completamente recolhidos antes de mover o projetor ou colocá -lo em sua bolsa de transporte.

Desligue e desconecte-o projetor da tomada na parede antes de limpá-lo. Use um pano úmido com detergente suave para limpar a caixa do projetor. Não use limpadores abrasivos, ceras ou solventes.

Voltar à página do índice

Sobre o seu projetor: Projetor Dell™ 2200MP

Características Equipamento Unidade principal Painel de controle Portas de conexão Controle remoto

Características

Tecnologia DLP™ Texas Instrument de chip único de 0,55" Dispositivo de microespelho digital de alto contraste e com DDR (double data rate) SVGA verdadeiro com pixeis endereçáveis de 800 x 600 Design compacto e leve de 2,14 kg Brilho de 1200 lumens ANSI (máximo)* Razão de contraste entre preto total e branco total de 1700:1 Lente com zoom manual de 1,2x Auto- falante embutido de 2 W Redimensionamento automático da imagem (Auto- Sync) para tela cheia de 800 x 600 com

compatibilidade de compressão de escalonamento em SXGA+, SXGA, XGA, SVGA, VGA e MAC. Modos de vídeo predefinidos e definidos pelo usuário para configurações otimizadas de vídeo e

gráficos Auto- diagnóstico para solução de problemas de vídeo Avançado hardware de imagens em movimento adaptável a ativação 3:2 e 2:2 sem entrelaçamento

de imagens Lâmpada de 200 W, substituível pelo usuário Compatibilidade com computadores Macintosh® Compatibilidade com NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL -M, PAL-N, SECAM e HDTV (1080i, 720P,

576i/P, 480i/P) Controle remoto multi- funções Cabo D -Sub de 15 pinos para conectividade de vídeo analógico Compatibilidade com TV de alta definição Tela amigável multilíngüe Correção eletrônica avançada de distorção Painel de controle amigável com luz de fundo Bolsa de transporte incluída

*Baseado em testes de 100 unidades, realizados pela ANSI/NAPM IT7.228-1997 em Outubro de 2003, com média de 1152 ANSI Lumens. O brilho da lâmpada diminui com o uso. A Dell recomenda a troca da lâmpada após 2.000 horas de uso.

Equipamento

Seu projetor vem com todos os itens mostrados abaixo. Verifique se todos os itens estão presentes e

contato com a Dell se algum item estiver faltando.

entre em

Unidade principal Cabo de alimentação de 3,0 m Cabo VGA de 1,8 m

(D- sub para D -sub)

Cabo S-vídeo de 2,0 m Cabo USB de 1,8 m

Cabo D -sub para YPbPr de 1,8 m Cabo RCA para áudio de 1,8 m Cabo mini pino/mini pino de 1,8 m

Controle remoto

Manual do usuário do projetor

Dell 2200MP

Cabo de vídeo composto de 1,8 m

Guia de inicialização rápida do

projetor Dell 2200MP

Guia de garantia Manual do proprietário Bolsa de transporte

Pilhas (2)

Unidade principal

Painel de controle

1 Painel de controle 2 Controle de zoom 3 Anel de foco 4 Lente 5 Botão de elevação 6 Receptor do controle remoto

1 Botão liga/desliga

2 Quatro teclas direcionais 3 Ajuste de distorção 4 Luz de aviso de temperatura

5 Luz de aviso da lâmpada

Portas de conexão

6 Ressincronização 7 Menu 8 Ajuste de distorção 9 Fonte

1 Conector VGA de entrada (D- sub)

2 Saída VGA (monitor loop -through)

Controle remoto

3 Receptor de infravermelho 4 Conector USB 5 Conector S- vídeo 6 Conector de vídeo composto

7 Conector de entrada de áudio

1 Luz 2 Botão liga/desliga 3 Botão Página anterior (para cima) 4 Botões de quatro direções 5 Botão Fonte 6 Botão Ressincronização

7 Botão de Correção de distorção 8 Botão de Volume

9 Botão Ocultar 10 Botão de proporção da imagem (4:3/16:9) 11 Botão Menu 12 Botão Próxima página (para baixo) 13 Botão Modo de vídeo

Descarte da pilha: O controle remoto do projetor usa pilhas de zinco-manganês. Se for necessário trocar as pilhas, consulte o guia de inicialização rápida do projetor Dell 2200MP.

Não descarte as pilhas usadas junto com o seu lixo doméstico. Entre em contato com o serviço de coleta de lixo para ser informado sobre o endereço do depósito de pilhas mais próximo.

Voltar à página do índice

Instalação: Projetor Dell™ 2200MP

Como conectar o projetor Como ligar e desligar o projetor Como ajustar a imagem projetada Como trocar a lâmpada

Como conectar o projetor A. Ao computador

1 cabo de alimentação 2 cabo D-sub para D - sub 3 cabo USB para USB

B. Ao DVD player: Existem 3 métodos possíveis de conectar o projetor a um DVD player:

1. Conectar com cabo de componente:

1 cabo de alimentação 2 cabo D-sub para HDTV/componente

2. Conectar com cabo S- vídeo:

1 cabo de alimentação 2 cabo S -vídeo

3. Conectar com cabo composto:

1 cabo de alimentação 2 Cabo de vídeo composto

Como ligar e desligar o projetor

Como ligar o projetor

NOTA: Ligue o projetor antes de conectá -lo à fonte.

1. Remova a tampa da lente.

2. Conecte firmemente o cabo de alimentação e o(s) cabo(s) apropriado(s) de sinal. A luz do botão liga/desliga piscará na cor verde.

3. Pressione o botão liga/desliga para ligar o projetor. O logotipo da Dell será mostrado por 30 segundos.

4. Ligue a fonte (computador, computador notebook, DVD, etc.). O projetor detectará a fonte automaticamente. Se a mensagem "Searching for signal..." (Procurando o sinal) aparecer na tela, verifique se o cabo

de sinal apropriado está conectado corretamente. Se você estiver conectando múltiplas fontes para o projetor simultaneamente, pressione o botão Source (Fonte) no

controle remoto ou no painel de controle para selecionar a fonte desejada.

1 Botão liga/desliga 2 Tampa da lente

Como desligar o projetor NÃO DESCONECTE O PLUG DO PROJETOR ANTES DE DESATIVAR ADEQUADAMENTE O PROJETOR,

EXECUTANDO O PROCEDIMENTO ABAIXO.

1. Pressione o botão liga/desliga para desligar o projetor. A mensagem Power off the lamp? (Desligar a lâmpada? ) aparecerá no OSD.

2. Pressione o botão liga/desliga novamente. Os ventiladores continuarão a funcionar por 2 minutos.

3. Se a luz LAMP acender na cor laranja fixa, troque a lâmpada.

4. Se a luz TEMP acender na cor laranja contínuo, o projetor está superaquecido. O vídeo é desligado automaticamente. Tente ligar o vídeo novamente após o resfriamento do projetor. Se o problema persistir,

entre em contato com a Dell.

5. Se a luz TEMP estiver piscando na cor laranja, um ventilador do projetor falhou e o projetor irá desligar automaticamente. Se o problema persistir,

6. Desconecte o cabo de força da tomada elétrica e do projetor.

7. Se o botão liga/desliga for pressionado enquanto o projetor estiver sendo usado, a mensagem "Power Off the Lamp?" (Desligar a lâmpada?) aparece na tela. Para removê-la da tela, pressione qualquer botão no painel de controle ou ignore-a e ela desaparecerá após 5 segundos.

entre em contato com a Dell.

Como ajustar a imagem projetada

Como ajustar a altura do projetor

Para elevar o projetor:

1. Pressione o botão elevador.

2. Levante o projetor até o ângulo de exibição desejado, e depois solte o botão para fixar o pé elevador na posição.

3. Use o dial de ajuste de inclinação para fazer o ajuste fino do ângulo de exibição.

Para abaixar o projetor:

1. Pressione o botão elevador.

2. Abaixe o projetor e depois solte o botão para fixar o pé elevador na posição.

Nota: Para evitar danificar o projetor, assegure -se que a lente de zoom e o pé do elevador estejam completamente recolhidos antes de mover o projetor ou colocá -lo na bolsa de transporte.

1 Botão de elevação 2 Pé elevador 3 Dial de ajuste de inclinação

Como ajustar o foco e o zoom do projetor

1. Gire o controle de zoom para aumentar o diminuir o zoom.

2. Gire o anel de foco até que a imagem esteja nítida. O projetor tem capacidade de foco a distâncias de 1,2 a 12 m.

1 Controle de zoom 2 Anel de foco

Como ajustar o tamanho da imagem projetada

(Diagonal)

Tamanho

da tela

* Este gráfico é somente para consulta do usuário.

Min. 27,9" (70,8cm) 78,9" (200,5cm) 127,7" (324,3cm) 178,7" (454,0cm) 227,5" (577,8cm) 278.6" (707.5cm)

27.0"X20.2"

Max.

(LxA)

(68.6cmX51.4cm)

22.3"X16.7"

Mín.

(LxA)

(56.6cmX42.5cm)

Distância 3,9'(1,2m) 11,2'(3,4m) 18,0'(5,5m) 25,3'(7,7m) 32,2'(9,8m) 39.4'(12.0m)

76.5"X57.4"

(194.3cmX145.7cm)

63.1"X47.4"

(160.4cmX120.3cm)

123.7"X92.8"

(314.3cmX235.7cm)

102.1"X76.6"

(259.4cmX194.6cm)

173.2"X129.9"

(440.0cmX330.0cm)

143.0"X107.2"

(363.2cmX272.4cm)

220.5"X165.4"

(560.0cmX420.0cm)

182.0"X136.5"

(462.3cmX346.7cm)

270.0"X202.5"

(685.7cmX514.3cm)

222.8"X167.1"

(566.0cmX424.5cm)

Max. 33,7" (85,7cm) 95,6" (242,9cm) 154,7" (392,9cm) 216,5" (550,0cm) 275,6" (700,0cm) 337,5" (857,1cm)

Tela

Como trocar a lâmpada

Troque a lâmpada seguindo cuidadosamente as instruções abaixo quando aparecer a mensagem na tela " Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement suggested!"(O fim da vida útil da lâmpada operando em carga total está próximo. Troca recomendável!) Se o problema persistir, entre em contato com a Dell.

ADVERTÊNCIA:A lâmpada ficará bastante quente com o uso. Não tente trocar a lâmpada após o uso até que o

projetor esfrie por aproximadamente 30 minutos.

Procedimento para a troca da lâmpada:

1. Desligue o projetor e desconecte o cabo de força.

2. Deixe o projetor esfriar por pelo menos 30 minutos.

3. Solte os 2 parafusos que fixam a tampa da lâmpada e remova a tampa.

4. Solte os 3 parafusos que fixam a lâmpada.

5. Puxe a lâmpada pela base de metal.

6. Execute as etapas de 1 a 5 na ordem inversa para instalar a nova lâmpada.

7. Reinstale a lâmpada selecionando o ícone Lamp Reset (Reposição da lâmpada) na guia

8. A Dell pode solicitar que as lâmpadas trocadas sob a vigência da garantia sejam devolvidas. Caso contrário, entre em contato com o serviço de coleta de lixo para obter o endereço do local de depósito mais próximo.

9. A lâmpada contém mercúrio. O descarte desse material pode estar regulamentado por legislação ambiental. Para obter informações sobre descarte ou reciclagem, entre em contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

ADVERTÊNCIA: Não toque na lâmpada em nenhum momento. A lâmpada pode explodir devido a manuseio

inadequado, como o toque no bulbo ou no vidro da lâmpada.

Voltar à página do índice

Management do OSD.

Voltar à página do índice

Como usar o projetor: Projetor Dell™ 2200MP

Painel de controle Controle remoto Menus de tela (OSD - On -Screen Display)

Painel de controle

Liga/desliga

Consulte "

Fonte

Pressione YPbPr Analógica, quando múltiplas fontes estão conectadas ao projetor.

Ressincronização

Pressione O recurso de ressincronização não funcionará se o

Pressione

Quatro teclas direcionais

As quatros teclas direcionais

Keystone (Distorção)

Pressione o botão 16 graus).

Como ligar e desligar o projetor".

para percorrer as opções de fontes Analógica RGB, Vídeo Composto, Componente -I, S - vídeo e

para sincronizar o projetor à fonte de entrada.

OSD (menu de tela) estiver sendo mostrado.

para ativar o OSD. Use as teclas direcionais e o botão Menu para navegar pelas opções do OSD.

podem ser usadas para mudar de uma opção para outra no OSD.

ou o botão para ajustar a distorção da imagem causada pela inclinação do projetor (±

Controle remoto

Liga/desliga

Consulte "

Fonte

Pressione o botão Source (Fonte) para escolher entre as fontes Analógica RGB, Vídeo Composto, Componente I, S -vídeo e YPbPr analógicas.

Ressincronização

Pressione O recurso de ressincronização não funcionará se o

Teclas direcionais

Use ajustes.

Ocultar

Pressione o botão Hide (Ocultar) para ocultar a imagem e pressione-o novamente para retornar à exibição da imagem.

Como ligar e desligar o projetor".

para sincronizar o projetor à fonte de entrada.

OSD (menu de tela) estiver sendo mostrado.

ou para selecionar os ítens do OSD, e use os botões "para a esquerda" e "para a direita" para fazer

Video Mode (Modo de vídeo)

O microprojetor Dell 2200MP tem configurações predefinidas otimizadas para a exibição de dados (gráficos de PC) ou vídeos (filmes, jogos, etc.). Pressione o botão Video Mode (Modo de vídeo) para alternar entre o PC mode (modo PC), o Movie mode (modo Filme), sRGB ou o User mode (modo Usuário) (em que o usuário define e salva as configurações preferidas). Quando o botão Video Mode (Modo de vídeo) é pressionado uma vez, o modo de exibição atual é mostrado. Quando ele é pressionado novamente, o próximo modo de exibição é mostrado e assim sucessivamente.

Previous Page (página anterior) Pressione o botão Previous Page (página anterior) para voltar ao menu anterior.

Next Page (próxima página) Pressione o botão Next Page (próxima página) para avançar para o próximo menu.

Pressione o botão Menu para ativar o opções do OSD.

Aumentar e diminuir o volume

Pressione o botão mais para aumentar o volume, pressione o botão menos para reduzir o volume.

OSD. Use as teclas direcionais e o botão Menu para navegar pelas

+ 38 hidden pages